'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2004 52 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
!
!
Ģ Ӿ!
ġ, θ!

.Ţ.

Hier  fremd geblieben
dort
fremd geworden
Vielleicht
sollten wir
ein land suchen 
einen Staat gruenden
fuer alle
die irgenwo
irgenwie
Fremde sind.
 -Hans-Herbert Dreiske, Dueseldorf,im August 1984

Refugees á 󧾡 á𧼡 ɢ, ɡ ş̌š ̒ ʦʧ¡ ǡ .) ĸġ ɢ측 -ǡ 측 ɢ Ţ ɡ 󾨾 ȡ. Ĩ վ즸 Ө š , Ģ¡ á슺((Leo Trotzki):" Someone who wishes a quiet life would have done better not to be born in the twentieth Century" Ȣ ո. â! ɡ Ţ𧼡. ? , ħ ! Ţ Ŧ,ɧž ɢ Ţ Ҿ Ȣ ͸ȡ. ĸ â 򧾡 ͸ȡ, š ¡, ¡ . ɧ, šק ľ, ¢측 ¡ Ţھ ¡. â Ȣ â¢. ȡθ Ħ ʸǡ ʦ- ... ġ ġ ¡, ɡ ǡ θ ¢ šŢ ĢԽ ﺢ Ţ츢! 

Ũ ţ ¡ ȡ, ھ¢ : Ţ. ¢ ? , ɢ¢ źý θ . ȧ ĸ¢( θ ҽ ... ) θ.ġú Ӿ ¨ Ţ , ۧ ĸ 측 â , Ţξ¢ ̾.

ú ,â쨸:
Ţ θ, Ţ ȡ. ȡ ھ¢ 򾢧¡á ȡ ̾¢ š ú š򨾾! 󾿡,ǢθǢ ¡ âʧ¾ 츢, š š 300 ¡. ĸ 򦾡¢ 50 ţ,( Ƣ츢ȣ? ¡ɦھ ոȣ?) ɢ ! âǡ, ǢθǢ ʨǡ šȡ. 򦾡 300 . Ш Ģ ׊Ģ¡, â측ŢĢ â측 , áŨ ׸ θǢ -ţǢ ¢ š Ө ĸ â .ȧ šŢ æ š 쾢 оǢ츢- ú ¡ ̾(!?) ? žɢ.

"pfui,Fremder-! Du bist das elendeste Wesen unter der sonne Europas. Fremder-! Die alten Griechen nannten die Fremden Barbaren-aber sie uebten Gastfreundschft an ihnen. Du aber wirst von ort zu ort gejagt, du Fremder unserer zeit,du bekommst hier keine Einreiseerlaubnis und dort keine Wohnunggenehmigung,und dort darfst du keinen Speck essen , und da von da keinen mitnehmen -Fremder! "-Peter Panter (1920) 

,§! áŢ â ¡ ڨ¡ ¢á. -! 츧 ã ¦ -ɢ ŢǢ ȡǡ.á ¡, , Ţ θ ½ ¢, žž ¢,򧾡 ¡,ܼ ԧ 즸 ¡ -!

Tucholsky,Kurt ɢ Ģ ɾ Ǣ, ʸǡ Ǣ 캢 ¢ . Ũ¢ ġ Ţθ! á ɡ ɢ¢ ɢ Ǣ 츢 Ƹ ǡ. ɡ 16,17 ȡθǢ ¡ Ţ¡ 20 ȡθǢ ĸǢ 80 Ģ Ţ츨 ¡. á ɢâ ¸ ɢš ¸ Ũ׸ - ǡ, Ũ׸ Ԩ򾧾 ŧá͸ǡ Ģ.  ġ 쨸.

ú â ġȡ 1946 , ..¢ +ŧ Ƹ Ȣ . Ƹ ӾĢ ռ θ , ĸ ɨ â ʧ Ҿ ʧ к Ÿ측 .ɢ ӾġǢ ǡ ĸ 򧾡 ŢŢ,ȡ վ ĸ á Ţâ . 측  즸 .. 측 ɢ š츢 Ũè , š ɢâ Ţ 10.12.1948 : Art.14 Abs 1"Jeder Mensch hat das Recht, in anderen Laendern verfolgungen Asyl zu suchen und zu genieen."(Ŧȡ ú ž, Ţ š â.) Ƹ š ʺ š 측 θǢ ¡ - ȧ ú ¡ 츢¾ Ţ š θ 즸.

Ũ â 1951 ġ 28 â 22.04.1954 측 ġ ɣš Ȣθ.Ч ú â ý Ȣ 측ý Χ ú âШ¦ . 

ø ɢ ,,óâ ŸǢ ú, ýǡ ҸĢ âШáȡ,

Ţ:
, Ģо Ţξ ȧ. ħ 측ǡ, š ¢  Ȣ Ţ츢 ¢ ؾ즸ȡ.Цš Ũ¢ ź ! ¡ θθȡ, 측â ú 째â쨸 ¡ ǡ ʧ¾츢. Ÿ ȢШ츢? Ȣ¡ Ŧ Ţ ŦȨ.

ġ ú ¢ ħ¡ â, Ģ ҽ ׼ ú Ţ 츢ȡ, , ý ܼ Ũ Ţ. ɢ Χ Ũ측 , ,Ш ׸ ¢. Ţ Ȣ Ũ  Ũ , ŢŢ𧼡.¡ ý ɢ ý Ţ â ý ¡ Ţ츢ȡ. š š, ý ,ţ Ţ ǢȢǡ.Д âȢ Ţ Ũ âȢ Ţ ¡Ȣš Ц 츢.ɢ Шȸ,¡ θǢ ׸ ڸ 즸 θǢ ׸ ȡ - θǢ - á š?

,ǡ â:
ɢ ɡ ġ,,͸, ɨܼ ġ,ɡ ,,Ţ¡, 츧 ܼ! Ш,Ũ ڨ .Ũ¢ ڨǾ 츢!

ڨ ġ, ɡǢ . Ȣ§, ɢ ɡ ž ú š â? â θ â-á ܳ ¢ ¡,ɡȡ , θȡ, Ҹ Ģ Ȣ ͸. ؾ â ¾, 򾧾 .

ġŢ 
󿡧 -
¢ θ š 
󿡧 ...

¢ 󦾨 ,
󿡧 -
Ȣ ƨĸ Ȣ
Ȣ -
ɢ á Ţɢġ
Ǣ -
ۼ Ţ ¡,
... ɾ šθȡ! о Ģ.

Ģ ¡ Ţ츢ȡ?, Ţ ¡ Ǣ? ,â,Чá , š -Ҹ, ¡ ¡. ӾġǢ ͸ ¡ ɿ¸ иȡ, Ţ¡š ǡ ׸.ӾġǢ Ψ¡ Ģɡ ڨ, Ũ¢ġ ú ʨ ȡĸ θ Ծ и, š,š ¨ Ҹ. ɡ ǡ Ȣ š 츢. 񽢧ħ š šš θ!

¨ θ š Ƣ θ 츨 츨 š ٸȡ. ɢ, á ý.

ɡ š 츢ȡ.¡ Ţ ̸ȡ, Ҹ θǡ ŢǢ¡ 츢 , θ ڸ θ. ǡ ȡ񼡸 š ĸ š 󾢸ǡ, - Ģ ¢ šž .󿢨¢ к ̧ ž,ɡ š ġ Ţ, ǡ ¡ɢ , ν šŢġ Ţ𼦾. šš âšƨ .Ģ ɢǡ , Ţ ȢŢ. 측 㾡 Ţ츢 Ȣ Ţ ӼŢθ.Ч Ө 쨸 ¡ Ĩ Ţ.

Ģ ҽ׸ 㾡:
"Die Sexualkraft ist die Grundkraft des Leben.Der Sexualtrieb ist der Grundtrieb fuer alle Regungen,Wuensche,Begehrlichkeiten und Gefuehle der Seele.Fast alle nervoesen Stoerungen und seelischen Konflikte haben ihre Ursache im sexuellen Erleben.Selbst die Leistungen schoepferscher Menschen sind der Sexualkraft entsprungen,sind Leistungen sublimierter Sexualitaet dieser Menschen."-(psychoanalytischen Theorie von Siegmund Freud.)

Ģ š쨸¢ .Ģ о ¡ о ξ,Ţ,, ý. ׸,׸ θ Ģ š ¡ ý¡.Ģ ã¡ о ɢ š츢 â .

츢 Ӿ ӨȨǢ âЦθ!ɢǢ Ģ Ũ ȧġ, ¡ ӾġǢ ¡, Ģ¨ 츢,ϼ â¡ ո. ¡ Φ ټ â ȧڸ, Ģ ç¡ Ţ ǡ â Ч Ȣ£ θ, 츢 Ţ¡ š 측 š츢 Ţž â Ÿ츢.

Ǣ Ũ Ģ ׸ ɢ Ũ 񽡸 Ǣθ.

â ¡ Ģ ;æ θ, Ģ âǢ â측 ┠տž ɾ츢 Ҹ(!?) ոȡ, ɺ ŢƢּ ɾ ɢ¢ ɢ츢ȡ.

Ģ¨ š ʸ 측 ĢĢ θ, 츢 Ǧġ 츢 θ. ӨȨ§ ơ츢Ţ.á š ǻǢ (Ȣ ɼŢ ž) ɼŢ ž áâ 츢 Ũ Ţ. 򾨸 Ģ ȡ Ģ ġ򾸡 Ģ¡ ǡ â Ţ,

𦼡Ǣ ţ Ǣ򧾡м Ţ ӸҸǢ,â ǡ ɢ վ ¢ .

ɢɢǢ ¡  򨾧 â ¡ Ţ. ɢ Ţ Ũ ¨ ɸ ̸, ؾ ǻ Ѹ ʨǡ츢 ʧ¡ ɢš -, Ţ,5 Ȣ Ţ ȡ Ģ ¡ġǡ θȡ. Ǣ Ģ ɸ Ÿи. ɢ šŢ Ȩ 츢 ި Ţ츢! Ǣ θ θǢ Ž 츢 â, â, ﺢȡ Ģ šǡ Ӿ ʨ Ţš츢Ţ.

󨾸!
̨ 측š

âǢ ,

м Ţ¡ž,
š Ţ¡,


Ȣ ݼ
󨾸 âǢ
ŢŢ
̨ 측š ¡ ,

ź Ţ

ɦ
̨ տǡš Ţ


¢
ý ž 
.

                         -Nazim Hikmet.

srirangan@t-online.de

â: Pathivukal.COM
Ӹ | Info Whiz Systems Inc .,â
2000-2004