logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
â  2004 49 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ڸ
ս¢ 
ڸ

ȣɡ

P.Karunakaramoorthy  Ţ Ǣ  ɢ¡ Ч Ǣ š ɢ . Ѩ ɢ ʨ Ӽ 츢ȡ. 쨸 측θ. ŢŢ𼾡 츢, ŢŢ  Ȩþ ¢. ɢ ¡ը . ĸ   ɢ 츢 . Ө   ħŨǦ¡Ȣ ը ɢ : "Ƨ ĸ ¡ ƢЧɡ Ũ¢ ɡ Ⱦ. ¡ צ Ҧ. Ȣ."

ɢ о ¡¢, Ţо. 

" ġ..........Ž. ."

" Ž! ., , 츢Ģ ͸. š Ũ¢ ӾĢ  ."

" š¢........... ƢĢ ̾, Ţ ."

" è 즸 Ƣ ź θȡ."
" ... ģ 측?"
", ʺ , â¡ ɡ ."
" â...........  ?"
" Ţ ʺȢ ."
" ġ Ģ̧ âŢŢ?"
" ӾĢ ȧ ŧ Ƣ ¸  Ƣ . Ǣ Ȣ Ǣ Ƣ â ŢĦ ȢŢ츢ȡ, ɡ , ɢ."

" Ũ 츧 ¡?"

" ľ  â.  츢 Ţ ŢҸȡ."
"â. .............. Ũ 츢."

 ĸ . 즸 츢 վ¡ 츨 .

" ......... ɡ Ǣ ."

" Ȣ.......... Ž."

쨸 .
Ģ ¡ ŢƢ즸 ɢ 즸 Ţ .
" ?"
" ............ ."
" ? ?"
"Ţ츢........... Ĩ."
" ............. ¡ Χ?"
" ...........   ........... ţ, ,  Ħ š̸ȡ, ¡Ţ. Ţ , ' ." 

" ź?"

" Ũ Ţ ."

" ʨŢ է......... ֧ ?"

" ˦ Ƣ ¡ Ⱦ 츨 Ţ Ⱦ 󧾡. Ҿ â¢ Ţ 츢  ʾ áĢ ."

 " â........ ɢ¡ Ţ Ȣ, š ."

" š........ Ȣ ¡......... DŽ ɢ Ģ. Ũ ........ â ¡Ţ ......."

" ... Ţ ."

  ħ Ţ Ţ. 

"â â â.......Ǣȧ ȡ Ž, ȡ?"

 " տ տ 측. 째 ¢ ' 2 ' Ţ ڸ. Ĩ 째 Ţθ ."

ɢ š͸¢ ȢŢ ǡ š . 측 󾾡 Ǣ Ǣ. ġ 즸 Ũǡ Ƣ즸Ȣ ը츢 ǡ츢 ¡á즸 Ӹ Ţ׼ 즸  Ǣ Ǣ  Ȣ ɡ. 

ɡ ȢЧ Ģ Ч â ո즸Χ. ɢ 򾢨á Ŋ èŢ Ţ ........ '' . 

ɢ¢ ̨š 츢 ȡŢ즸츢. Ũ 츢 â 즸  . 츢 즸츧 ¢ Ӿ 'ġ'š򦾡Ţš. õ즸 Ũ ¡¡ ӾġŨ ã.

 "ɡ Ц 츢ȡ Ǻɢ á?" 
 šÊ  Ţ
" â ǡ ɧ?" ȡ. 
" â , ڦ  ?"
Ţ Ţ Ţ측 .  Ţ
" ¢?"
"      â Ƹ ?"
"............... 츢ȡ ɢ   ,  ȡ , Ƣ, ¡ , ¡ȡ â Ţħ  ոǢ֧ θ â. 츢¡ʊ Ӿ  ͸ġ ."

" Χ........... ۨ , , Ƹ â,   ɡ ţ է 째." 

"ʧ á........ и Ǣ ɡ ǧ  ."

" ¢ ¡  иġ ̾?"

"............š?"

"   Ǩ â..........ɡ â ¡ о ¢  ɢ ̸Ȧȡ, Ƨ á츧Ȧȡ ָ ȡ? š 츢ȡ 측 ɡ¢Ģ ȢŢ? ۨ Ⱦ  ۨ ׸ ġ Ӽ Ц, 쨸 ¢ â."

" Ƣ......... ' ' š ġ  ոŢ ."

θ Ƣ򦾡 Ģ ɡ.

" âǢ   ç ۄ 츢ɡȨ â Ţ Ȣ ȣá?"
" âȡ...?"
"ƢͧŢ  츢 ġ ..š ."

" 񼡦ȡ Ţš Ȣ............. Ǣ¡ Ţ â¢  ."

" '' 
  Ǣ 'Ţ
  Ģ '¡''
  'Ȣ'
  Ǣ ''
  '' 
  Ÿ 'ȧɡ'
  ھ ''
  Ǣ ''."

" Ÿ ոǢ , ġȢ â Ţ Ţ 򾢧ħ á 츢즸 Ȩ¢ ¢ ǡ?"

"о Ǣ ǡ ?" 

" տ šŢ ŷ ľ Ȣ â 셢¡ 츢ȡ ɣ............ Ȣ ɸǡ Ţħ  ոǢħ Ȣ츢 ʨ  ۄ â ¢.......................... ."

" Ţ ؾ 츢ȡ ڸ     â 츢ȡ âԧ.......... ħŨ ֧  úɨ ġȡ   ľ?"

" Ƣ¢ ǡ á  á ţʧħ ." 
¢ 즸.

" ¡ Ţ?"

" 즸."

" ¡á áŢȾ?"

 Ţ ¢Ģ Ũ Ţ측  ǡ ɢ Ȣ   Ш . 
"ţ Ţ 'Ţ'  Ĩ 즸 ¢ ' ............... ¡ Ǣ즸  Ȣ  ĦǢ  Φ¢ â Ţ ȡ 򾢼' ¢."

ʨ Ţž Ȣġ ĺ Ǣ ȡ. â 񼡦 츢. Ȣ ɢ Ţš.
 

Ȣ Ȣ¢ Ţ¾ , ţ ȢŢĢ â 𧼡 Ţâ Ģ Ƣġ 즸ġ Ȣ ǡ ѨŢ𧼡. 

Ч ; á    " " ġ " ,   . Ţ , . ¡   â . Ȣɡ ܼ 츢ȡ. ............. ܼ Ţ¡á ġ  ." .
 " Ţܼ........" " Ȣ " Ӹ ȢŢ . 

" 츢ȧ, âĢ츢 ãȢ¡Ţ Ţ šâ 򧾺" .
" ŨĨŢ ç 측 ¡á" Ӿġ ¢ Ţ ȡ. ¢ â ¢ 측 .
Ũ ¨ ܼŢ â šǢ â м ŢƢҼ š ¡ɡ. 򦾡ħ Ţ Ţè Ѩ§ â¡¢. 

Ţè šĢ ȢŢĨ¢ Ţè ̸Ǣ Ţ . 
 
 

: 13.03.2002

: 08 05 54

10:30

š: 
(1) . . (2) .Ţ . (3) . Ȣɡ , (4) . ¡ . 

š¢ 𼦿Ȣ¡: .  ȢȢ.

þš: . Ȣɡ Ģá
𼦿Ȣ¡: ---

: . ġ

â¡   ѨƸȡ. 
þš¡ á Ȣ ġ . иǢ . 

⦠ġ 측 Ũ 측 š . Ũ¢ Ţ ɢ 즸 ۼ ¡ Ţ了Ũ Ӹ Ţм ¡š ɢ¡â Ģ. ʺġ ĺ â¡ ¡ɢĢ Ģ 측 . 

θ ɢǢ Ũ Ģ측. Ȣ â Ţâר Ģ. ; âħ š þš 𺢸 ý Ƣ š Ţ¡ ģ측¢ ģ ġ. ŢèǢ ¡ Ģ ŧ . 

âĢ ŢШ Ȧ Ŧ  Ǹ 즸 ׼ɧ ȢŢ. 

þš¢ . ɢ . ¡ . ƨ ӾĢ šǢ ȢӸ. 
þš¢ ȢӸ. 
򦾡  츢 Ţ š âǡ 򾢧¡ š þš . ¢ þš 측 Φ ɡ.

" Ȣɡ Ģá ¡ ɢը, 1961 Ÿ 17󧾾 측 Ţ è ."

" â."

" 1999 10 á ̾ Ţšš ɢ¢ ɢ 潧츢 1936 â 12 Ģ ţ. 25,   žŢ즸  . è Ţš Ц Ц."

"â."
"  17.08.2001 Ţ . 츢 Ǹǡ . . .Ţ . . Ȣɡ , . ¡    š  ɡ¢ ̸ 즸 þ . ¡ Ǣ , ӾģθǾ  ɢ ¨ â 񼡼𧼦 Ȣ ھ Ƣ."

ȡ ź š Ȣ¢   츢 򧾡 Ǣ.

ȣɡ Մ Ц츢ȡ.

š : 4 ¡ šǢ ¡ 츢 ãġ ɡ Ţ¢ .

󾾡 â Ţ Ţ¢ Ȣ¡ â Ӿ Ǹǡ 츢 ɡ¢ ̸ ȡ Ȣ ɡ ȢŢ â 츨 ž    ϸȡ. šĴҾ ɡ Ƣ Ҩ츢 ¡ . ý¡ ħ Ģ. ¢ ɡ ¡. š ¡  ո. Ģ   Ŧ?

"   ¡ ?"

Ţ츢.

" Ӿģθɧš ɡ...........?"

" ɢǢ ƢШȸǢ  Ŋ , ̸ . Ǣ 𧼦."

Ţ  ţ â󾧾 âŢ. ۄ . 

Ӹ   즸

".... ġ 츢ȡ, 즸 â¡о. Ǣ  Ţ âŢ ̾  Ȣ Ԧ . צ ¾, á Ÿ ġ, ." 
.

ɨ Ũ 򾾡š â Ⱦš  âŢ. Ǣ¡  Ƣ즸.

" 측 á ¡..........째 , ?" 

ͼ........... Ģ 즸 . ͨ 즸.

: "þš źθȡ Ģ츢ȧ Ţ?" ȡ м.

" â Ţ𼾡, ɢ즸񼡦 ȡ."

"þš Ţ Χ ġ."

" ź........... ȡ ¡â." .

"   . ......... ."

" Ţ , ġ¢. ¢ ."

"   á즸 ?"

. ȣɡ ¡ ¾, Ц ¡ ĢŢšá Ũ ââ Լ 즸 š Ц츢ȡ.
'' š Ţ ۄ 째 âЦ (š:1)  ɡ. Ц.

ݺ  Ũ Ȣ즸 â ȧ . ۄ 측 즸.
Ȣ 즸츢ȡ. ̧  ŧá Ģ   ⨠¡. 
Ȣ ɦȡ............ ŨŢ  š򨾸 ¡ þšԼ ¡ʧɡ¢ þš ž 󧾸 Ţ. š Ƣ ھĢġ. 

â¡ ɡ ھ 측 Ƣ â¡ħ Ģܼ ġ. þš Ũ ¡ ʧ ɡ¢ Ţ ɧ Ţ. 

즸 ýо, ɢ ȡ¢ þš Ũ ¢ Ч ŨԼ . 

" ........... צ§  ȡ."

Ӿġ Ӹ . Ĩ ;¢ ɡ:

" ɸ ھž . ž."

" ɡ 츢ȡ........?" ȡ ȣɡ.

 ¢ .

" š :1 ȡ þš ȡ.........?"

è¢ ''  ɡ.

" ٨ ɸ ǡ ȡ. ź   ¡  .  !"

" ħ?" 

Ũ 츢 Ӹ ¡ 즸 

".............. ġ ɢ......... 측ɡ о ħš š šš ¡. Ţ츢 Ţ츢 š 츢ȨŢ ¢. 츢 Ǣ 󾡸. â¡¢쨸¢ ɡ¢ ¡ܼ ġ.  Ţ â ............ . ġ ¡ ʨ Ȧ ?" 

" ȧ ɡš š?"

âš ........... Ţ!

Ȣ Ţ ¢. 了 š 츢Ȧ þšâ Ţ ﺢĢ áŨ  Ш  . ɡ ý¡ ġ츢ȧ Ţ.

측â;     š즸  즸 츢 측è '' Ţ ý   츢.

Ţ â ﺢθȡ. ɡ ק ¡츢. 

" ɡ¢ ̸ ոȡ ȡ. ŢҸ  оȡ ? â.
  째 Ũ . ŧɡ ɢ ոȡ. ̧ , . 즸 󧾡 ? ʧɡ ?   󾡧ɡ ŧ  š. , ġ 츢ȡ. ۨ¦ Ǧ ġ ɢ á째 â¨. ġ . Чš ġ .즸 ¡ ¡ 측.........? Ţظ Ҩ . ۄ 째 ¨ á Ţ츢 çġ째 ¢á . ۄɡ š ǡ ɦ Ц ."

þš âġ ۼ Шᢠ¡ЦĢ Ţġ. Ģ¡ " 츢 츢 " . ¢ Ȣ Ƣ Ţ¢ Ǹ¡ ʨá Ţ. ţ ź  Ȣ 즸ž  Ţ 츨 âЦǡ  Ţ ¡ â ¢  ¡ â .ɢ ɡ ž. ' 째 츢ȡ' š ģ Чȡ ĸơ Ţ. Ţ Ţ.  . Ţ . 

ʧ . š Ţ  Ţ . 즸񼡼 ţ Ţ ġ. ̨ Ȣġ ɡ. Ӹ Ũ ġ Ţ.

ھ¡   . ȣɡ «Ȣ׼, ը Ȣ, 쨻 ȡ ̸ á ټɡ šǡ Ҩ ʺȢ צ.

ɢ¨¢ , ǡ  , ġ Ӿ ȣɡ Ȣ âŢĢ Ũ ŢĢ š Ţ  ̾ â.

Ȣ 󾦺 â , ø Ǣ š Ȣ š, ý;, â¡ Ţ. ƢȢ측 , 츢 â.  Ȣ Ģ Ţ. 츢 Ţ ǢȢɡ.

Ǣš š.  ą ټ ø 즸 Ţġ Ţ츢 򦾡  â츾 ¢ġ Ǣ Ƹ . ڸǢĢ Ģħ š Ȣ ⧠즸 ɢ Ũ Ũǡ ž н   . 

Ţ쨸 â   ɦġ 즸 Ţâ򧾡. ᢠ¡âġ  úȡ, šɡ ( ). á 𨼸 ¸ ȡ, 򧾡. ¢ 򦾡. Ģ ŸȢ ġ , ĺɢ¡ Ţ Ģ 츢 𧼡.

ŢǢ ȢŨ¢ Ƹ  ȡ ɢ Ģ. Ƣ׸ ׸Ǣ   ⨃ , áɸ񧼡 ħ¡ Ģ 160 š 򾢨¢ 츢 ̨ š ǡ .  ¢Ģ ǡ ɢ ¢ Ǣ ⺢ â 즸 ̺ɢ Ģ â 2 , ž Ģ  3 Ţ. 

"ۄ ŧɡ š ۄ즸 , 츢ɦ Ţâ측 Ȣ ġ ̦ȡ Ţ¡ ." ȡ  ɢ. 

" ̽측 ۄ ȡ ¡?  Ǹǡ ¡   了 Ǹ ԧ   츨 ¢ è  â. Ŧȡ ' 了' ܼ ؾ¢츢ȡ. ǡ. Ţ ɢá............ ý ȡ . â¡ 째¡? ¾ ɢ ¢ ľ . ɡ ¢ ɡ ĸ á 12 ռ Ţ¡á â¡ 84 ¾ ."

¢ š ̨šŢ츧 šâ 󧾡ɾ .

" 즸ȡ ۄ ɢ 츢 ţ š. Ţ ɢ â о Ũ¡¢."

" ȣ.......... ȢĢ ! ɾ Ũ ?"

" ɢ ɡ ħŨ ק Ɋ ۄ ɡ."

" ...... Ǣ ."

بŢ .

ɢ측 . мɧ Ţ šë â ȡš 뾡 ӸǢɢ 즸 Ǣá ɢġ ȣ  ո ﺢ ﺢ Ƣ. 

šɢ Ƹ Ȣ즸 ͸ â 쨸¢ ľۺ Ǣ Ӽ   츢ȡ. 

 
ĺ    Ţ 
   Ҩ
    Ţ

Ȣ Ţ¡ 측 򧾺м 츢.

  Ţ  측 ׸ټ.
 

 

ʦ 2003.
 

ɧ.......... ɧ...........!

 
            
 

 , 󧾡 , ¢ , Ģ ŸǨ п Ũ¢ Ǹ Ǣ Ţ¢ ɢŢ 즸.

" ̾¢ ɢ¢ ź , ç¡ ¢ ȢŢ  ø է즸 Ƹ Ģ¢츢ȡ." ׸ ɢƢ Ţâ 

"(?) Ţ Ȣ š ? " ġ Ţ

" 򾣦ȡ Ƹɾɢ." âŨ ġ.

ǸǢ Ţ Ǣ ŢӨ âн ɡ   ¢ Ţ ţ šž º ź Ţ 즸 š즸 š 𧼡. 

Ȣȡ ¡ ţ âħ  ¢ ̨š 򾢧ħ ¢. â츾̾ ׸Ǣ ġ ţ θ, ׸   š Ţ   Ģ Ţ   â Ģ Ţ ţ Ҹ Χ ﺢ. â ţʧ ¢ ɧ ġ Ţ ؾ¢áġ â ţ째 ¢ɡ. Ƣ¢ "¡  ȡ Ţ.............. ¡ ơ ȡ â ......." ɡ.

Ч즸 ׸, , , Ţɢ̨ĸ, áǢ츢, â, â측, , Ţ . â , š ,ȡ ⦠즸¢ и 󧾡 ƢЦ.

¢ ɡ Ģ  ɡ ġ¢ Ģ, ɡ.  ɢ Ģ ܺ. 

Ƣ . ˦ Ţ. ӦӨ Ǹ Ţġ ¡  . ġ á ɡ . 

Ӿɢ ɢ ¡ ɡ
Ģɢ ¡ ɡ
Ӧ Ũ ¡ ɡ
ɡ   ¡ ɡ
   ġ     
        !

" ..... "  측 Ш¡â Ţ â Ģ Ч Ģ ţ ĸ ĸǡ è . 

á ¸ ŢЧĢ; Ȣ Ǣ¡ɦ . ̾ Ž ţ 츢. 측Ǣ¡ɨ Ÿâ 츢 ¢ Ǣ ţ . Ȣ á . ͧĢ ¢ 츢 ոŢЧ ̾ . Ţ ; âĢ Ȣ¨ŧ¡ âŢ. ý ǡܼ ġ. ý, , , , Ţ, š, ţš ڧ 츢 Ţ á ܼ 츢. 

Ǣ¡¢  ǡ ɢ ǡ Ǣ¡ ţθǢ , . , Ţ, ¡ Ţ Ÿ  Ȣ ǡá Χ Ģ ǡ , Ţ¢ Ţ , Ȣ Ȣ򾡦 Ţ 츢 Ţǡġ   , , š, , ɧ¡Ţ .
¡ - ÿ ţ¢ ġ¡ ¢Ģ á Ǣ .Ţ. Ũ¢ġ ¢. ɡ ¡ 츨¢ , ¡ â, ¸â (ɡ Ǩš ĸ) է ħҸ Ţ Ȣ Ũ ¢. ġ 츢ɦ â â¡ â 츢.

Ǣ¡¡ տǡ, ǡ 񼾡 â ¡. ɡ ¡¡ 째 " ż ţθɧɦ 󧾡âĢ; ɧ 󧾡âĢ ¢ " š.

 â â͸ ʸ. ħը ţθ ţθ, ɸɡâ  ׸ ɡ Ģ ¡.  ɡ 측Ģ Ǣ ǡ š Ţ 즸츢. 

Ž 'ǡ ' о . Ƣ 򧾡 ȡ Ũ . ȡ ŢǢ, Ǣ úɸǢ ڨ . ɢ ú ĸ Ǣ ڨǢ š¢ , ɢ , Ţξ Ȣ ţɺ ̸Ǣ š Ȣ¡ š ɢ ɡ ¡ 򾨼 . 

â Ǣ Ž ɡ: "ú ¢ Ĩ о Ǣ¡ ġ ǡ âи"

" ǡ ٨ ⢠󧾡 Ĩ ? ȧ¡ 째ھ ɡ ; Ţɡ, â¡ ġ ġ ȡ. Ǧġ 째 Ө 츢̨׾ ý?"

Ȣ¢ Ž ŢĢġ ŢĢġ â , ̾   š. ɢ (Ө Ţ̸ Ũ¢) ڨ § š. ġ ã š............ ɡ ۄ š.

ŢĢ Ţ Ǣ 측 Ǧġ þ м ŢŢ ɡ   . ɢ 측  ¡ 츧 . ɡǢ Ţξ Ǣ ŢŢ . Ţ Ǣ ý . Ч Ž ﺢ츧 տ ɢ: " ġá  ̨¢ȡ...........Ũ."" ȡ.

Ž ڨ¡ Ţź . 쨸 ââŢ Ţ Ģ Ţ¡Ǣ . ġ â¡ Ģš нǢ 𨼸 즸 Ǣܼ . Ǹ ¢ ᢠ. 򧾡 Ψ즸 Ţ Ǣ즸.
âǢ ú Ǣ. ɡ ¡ â𧼡â Ǣ ¢ Ţ.â.󾺡  â ̾Ǣ 򾢧¸ 즸. ȢҸ Ŧ Ž ţ ,  ġ 즸. 

측 ݼ ɣ . Ц. ɣ Ģ쨸¢ Ţ .
Žɡ ž¢. "ɣ ȢŢ " Ÿ Ģ¢.   ¡째 Ȧ Ũ¢ ſ¢ . ¢ 즸 Ţ " š ݼ "  ܼ Ģ.   𨼦ž¢. ɢ 츢 Ţš? ħŨǸǢ Ȣ ɣ ,   . Ũ¢ 츧¢.   Ħȡ   " âŢþȡ â Ţþȡ" ȡܼ Ţ.  ɡ. 

žɢ 측ŧ ɡ.

" ţθ 񽢦ġ 측, ɢ?" 
" ɡ 측¢..............?"
" ...............!"
" ¢ ǡȡھ ɡ,  ȡ ȡ øվ ¡ â?"
" 򾢨¡ ........... Ϧ , 측ȡ ..............즸?"

ڿ Ǣܼ ɢ ɡ. Ũ Ţ Ģ Ţ ¡ʦ¡ .  úŢ ӨȸǢ ׺ , Ţ. ¡â ȡ 째 ƸŢ.

..ɸ â Ӿá .  Ǣ 쨸 ȸ ɾ Ţ.  ¡ Ǣ  Ţâ ȡ â צ á â ¢ Ӹ , ȡ , â, â 즸 𧼡.

š ӸǢ ƢĢ Ǣ ¢Ҹ Ũ Ţ즸   ġ . Ţ ġâ Ƹ  ʾ 򾢼 ̨Ȩ Ǣ¢. ʾá
" Ţ츨 ¢ȡ............... ¡ ¡ġ " Ţ Ц Å â .
â Ģ â Ũܼ ǡ ú š쨸 Ţ 즸 .
žá 1972 Ǣ Ǹ нġ ը .

¡ ý . ģ Ţ ĸ â Ţ¡ ɧ Ž ģ 3 Ȣʢ . 
¢ š Ģ Ũ Ģ .

1974 Ģ Ƹ Ӹã šŢӨ¢ ͧĢ âȢ¡Ȣ Ǣ ľ 즸󧾡. ¢츢ƨ â Ӿɡ á á Ţ¾ '' . 
á ¡ ɡ ~~ɡ Ģ ̧š?"
"  즸 ?"
"á ............¢ ."
" ."
źĢ ƢƢ ġ 츢 ɡ 츢 . ¢ â򧾡. Ũ¢ Ģ Ţ¡ʧɡ.. Ǣ 츢Ҧ âо. Ǣ   Ц Ψ . Ǣ Ц ˦ ¢Ȣ ' '̾ . ġ 째 Ȣɡ   ګ ġ ġ Ĩ. ո򦾡 Ģ Ţ.  ţ 츢 𧼡. 

¢ Ǣ Ǣ츢 . (ɡ , ШԼ Ģ츨¢ )  á. 
" â Ģ  Ǹ Ţâ .........."
"...........?"
"즸 ¢."
" 측ȧ.........  Ш." ¡ ¢Ģ󦾡 Ƣ즸 ɡ. 

Ģ.  ʦġ Ϧ Ţ ھ. á, 측 ¡ 즸 Ţ, ţ š 즸 Ž ɢ¡ ﺢ즸 Ц󧾡. 

ͧĢ ţ¡츨Ǣ Цá ţ š 츢 ָ 측 ¡á š Ч ¡ .
" 측 ɡ ܼġ." .
" ܼȧ.............. Ģ측." ȡ Ž. 
ɢ šž Ӿɡ . ž̾š Ȧ Ӿ  ¢.

" 측 , ."

Ҩ š쨸츨. ź Ѩ󧾡.
    ݼ о ɡĢ Ģġ  â. 
ɡ  ģ áᢠ¢. Ž Ҩġ . Ǣ Ǹ á츢̨;  ž š ¡   .

Մ Ө ɢ¡ ¡ Ȣ Ũ Ţ. 
Ţ . Մ. ¢ Ţ󾨾 Ţ ɢ â Ţ. .

¡ Ƹ ȢŢ ǿ ɡ á ȸ򾢧 ɡ , ú ¢ ġ Ǣ Ǣ Ţ   ¢ ŢŢħ ȸ â¡¢.

ŧ - Ţ 즸󧾡. â ̧ Ţ𼾡 Ǣ   ɼ Ǹ 򾾡 Ţ𼾡 ɡ. â츾̾Ģ ɾĢ(ɢ) 򾢧ħ  Ţ𼾡 ¢ ý ĺ 了 ɡ. иǢħ 504 Ţ ɢ. ǢŢ â  " ........... ج" ȡ.측 ?

" 򾢨 Ȣ............. ɣ..........? " 

Ţ򦾡Ȣ 츢 즸 ⢠츢즸ġ ¡ 츢. Ȣ ¡̧ âŢ. Ţ 򾢨 ʧ ȡզ ĸ .

¢ . ¾ħ ɢ Ţ. ġ 쨸 Ŧɢ 즸  Ţ , ˺ ƺ š ƺ  Ц Մ ¡¡Ţ â  ɡ ֧ 쨸 ġ Ţ. ġ ۄ , šŢ . Ȣ , 츢򾡸 ۼ . 

즸 Ǹ   "Ž" ɡ. 

" ¢........... Ǹ 츢ɧ?"

"Ǹ  측...........?"

" ǧ ɡ â¡. Ƣ ǡ, ĺ Ģ Ȣ;츢. ŷ Ģ; ?"

"ġŢ ȡ ."

" Ţθȡ ." 
 " ."
Ȣġ ¡â ¢

" Ž " ȢӸ . 
"Ž"  â.

"ʦ¡ â¡........... ʾ;ܼ 𼾡âŢħ?" Ũ " ġ?" ȡ Ţ¡.

ʦġ ĺ šǡ ............ 
ǢŢ ǡ Ƹ;   ,
⢠,  ¡ Ȣá â? ׸ Ƣ 츢ȡ............ Ҹ ȡܼ ġ. 񼸡 Ǣ ɧ¡, 츨 Ҽ ġ.

" 츢ȡ?"

 " ..........Ţ Ţ ."
" .........측?"
. Ţ Ţ â.
"¡.... ....... â" ɡ ¢. 

" â 'ĸ' ȡ 츢즸 . ɢ 츢Ǣ Ц󧾡. Ţ Ƣ θ ٸ â Ţ 즸 



¡ 񽡸  
Ţ .........

Ţ 즸 Ģ츢 Ž ɡ ¢ š â¡."

"?"

"Ȧ Ҹ˦ Ţ ̨о."

" ? " 

"Ȧ 측 򦾡Ţ."

"?"

" â о."

¢  â쨸¢ ܼ Ǹ .

" âŢ   , ............ о. ɺ¢ġ Ǣ¢ ţ ¢   ̄ ¢ . ¢ šĢ ̺ɢ¢ ǡ ú즸 â. .......... â ɡ: 쨸 쨸 ¡ ."

"ʦ â ȢŢ. " ȡ .

տ â Ǹ Ţ즸.
즸 ġ : 
" ... ¢ȣ? "
" ."
" ...........?"
" о ......... 츢 ."
" ʦ ?" 
" ¢, 츢Ȧ 측ɡ. 째 â â."

" Ǣܼ ŨǸǢ Ƣ¢ Ȣ š ۄ â¡ ħ 츢ȣ   ɢ 즸츢ȡ."

 ¢ Ž Ǹ Ţâ Ţ측 š 츨 즸 . 츨 ʦǺ н, ġɡ Ţ ȡ ոŢ ﺢ¢  츧 ¢ ¢ . š즸 Ţȡ.

ɡ ﺧ Ţ¡ʧɡ. ¡ɡ Ţ򦾡ظ.
 " Ǣ š " . "" Ţ š ¢ Ž  
" 츧¢, ." ȡ. ǡ ƢĢ 򧾡 " .................... .." ȡ м. 

¢ܼ š쨸¢ ȦȢ, , Ţġ, ɡ ? 
Ǹ Ÿ ȡ.
Ţ 񼸡 ġڨ. Ȣ Ţ ɡ¡. ɢɢ, Ţ󧾡šɢ ׸ ¡ â . .

ã, , ҸǢ ܼ . Ӹ â .

" .......... Ţ...............  Ţ." .

"ġ ǡǨ 󧾸 " ӾӾġ 츾 . 

̧¢.

                  *********************

   (Ģ , â-2003  38Ь.)
karunaharamoorthy@yahoo.ie
 
Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000