Å¢ñ½¢ýÚ Á£Ç¢Ûõ........

¦À¡.¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢

ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½º¡Š¾¢Ã¢¸û Å£ðÊý ÓýŢȡó¨¾Â¢ø ¾ý âߨÄî ºü§È ¾Ç÷ò¾¢ «¨¾ ÅÂÄ¢ý Å¢øÄ¡¸ ÓÐÌìÌì ÌÚ측¸ô À¢ÊòÐ §ÁÖí¸£ØÁ¢ØòÐî ¦º¡È¢óЦ¸¡ñÎ ¿¢ü¸×õ ¦Àâ ''Žì¸õ'' §À¡ðÎ즸¡ñÎ Åó¾ ¾À¡ü¸¡Ãý; «Åâ¼õ þÇ¿£Äì¸ÅÃ¢Ä¡É ¸Ê¾õ ´ý¨È즸¡Îò¾¡ý. º¡Šò¾¢Ã¢Â¡Ã¢¼õ ÅÆì¸Á¢ø¨Äò¾¡ý ±É¢Ûõ «Åâý º£Áó¾ôÒò¾¢Ãý «ÉóÐ ±ýÈ «É󾸢Չ½ý «¦Áâ측ŢĢÕóÐ «ÛôÀ¢Â ¸Ê¾ò¨¾ôÀ¡÷ò¾ ºó§¾¡„ò¾¢ø º¢Ä§Å¨Ç ºó§¾¡„õ(þÉ¡õ) ²¾¡ÅÐ ¦Åð¼Ä¡¦Áý¦È¡Õ ¦ÁÄ¢¾¡É ¿ôÀ¡¨ºÂ¢ø ´Õ Å¢¿¡Ê «ùÅ¢¼õ ¾¡Á¾¢ò¾¡ý. «Å§Ã¡ «Åý ¿¢üÀ¨¾§Â ¸ñΦ¸¡ûÇ¡¾Åáö ¬Å§Ä¡Î ¸Ê¾ò¨¾ôÀ¢Ã¢òÐ µ¨º ¿Âòмý ÀÊì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷, º¢øÄ¨È ±Ð×õ ¦ÀÂÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯öòÐ즸¡ñ¼ ¾À¡ü¸¡Ãý ¦ÁøÄ «ùÅ¢¼í¸ÆýÈ¡ý. º¡Šò¾¢Ã¢¸û ¨¸¸û Å¡ú쨸 âá ¾ð„¢¨½, ¸¢ÃÂõ, À¡¸õ, ¸¡½¢ì¨¸ ±ýÚ Å¡í¸¢§Â ÀÆì¸ôÀð¼¨ÅÂýÈ¢ ¦¸¡Îò¾ø ±ÉôÀÎõ ¸¢Ã¢¨Â¢ý ÀÆ츧Á¡ ÀâîºÂ§Á¡ «üȨÅ. 

ºõÀ¢Ã¾¡Â ÀøÄÅ¢ ÓÊÂ×õ ±Îò¾ ±ÎôÀ¢§Ä§Â «ÉóÐ «ÛÀøÄŢ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Å¢„Âõ «Å¨Ã ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ¬úò¾¢ÂÐ. ¾¢Îô¦ÀÉ µ¨º¨ÂÔõ, á¸ò¨¾Ôõ '¸ð' Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ §ÅÚ¡áÅÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. À¢ý ®…¢î§ºÃ¢ø §À¡ÂÁ÷óÐ ¦¸¡ñÎ Áɧ¾¡Î Å¡º¢ì¸Ä¡É¡÷. §Á§Ä ÀÊì¸ô ÀÊì¸ ¿õÀ «ÉóÐÅ¡ þ¨¾ ±Ø¾¢ÂÐ ±ýÚ «Åáø ¿õÀÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð.

¯ûÙ÷ôҧḢ¾í¸Ù¼ý Á¢¸ÅÃðº¢Â¡ö þØÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷¸û ÌÎõÀ ƒ£ÅÉõ «ÉóÐ ÀÊòÐ ¬Ç¡¸¢ ¸É¢Á¿¢ÚÅɦÁ¡ýÈ¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸Óõ, «Îò¾ ¬ñ§¼ ƒôÀ¡ý «ÃÍ ÅÆí¸¢Â Š¦¸¡Ä„¢ôÒõ ¸¢¨¼ò¾À¢ýÉ¡§Ä§Â ¦ºÆ¢ì¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ƒôÀ¡ý ÀÊôÒì¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ñÎ «¦Áâ측×ìÌô§À¡ö «íÌ À¢Ç¡¦¼øÀ¢Â¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¸É¢ÁòШÈ¢ø ¬ö׸û ¦ºöÔõ ´Õ ÌðÊ Å¢ï»¡É¢Â¡¸¢Å¢ð¼ «ÉóÐקÁ¡ º¢ýÉ Å¾¢§Ä§Â ÀÊôÀ¢ø ¦¸ðÊ측Ãý Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, ¦ÀüÈ¡ÕìÌ «¼í¸¢É À¢û¨Ç ±ýÚõ ¦À¦ÃÎòÐ즸¡ñ¼Åý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾ÉìÌ ÓôÀò¨¾óРž¡¸¢Ôõ ¸ø¡½Á¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀ¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø þýÉÓõ §¾§Á ±ýÈ¢ÕôÀ¡É¡. ºõÀ¡¾¢ì¸ò¦¾¡¼í¸¢Â À¢ýÉ¡ø þÃñÎ «ì¸¡ûÁ¡ÕìÌõ ӾĢø ¾¢ÕÁ½í¸Ç¡¸ðÎõ À¢ÈÌ ¾¡ý Àñ½¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡É¢Õó¾¡ý. º¡Šò¾¢Ã¢¸û¾¡ý ''ͨÁ§Â¡¼Í¨Á¡ö ¾í¸îº¢ ¨Á¾¢Ä¢¨ÂÔõ; ¸¨Ã§ÂüÈ¢ðÎ ¦¸¡ïºõ ¿¢Äõ Å¡í¸¢ ´ÕÅ£Îí¸ðÊ𼡠¿¡í¸û þÉ¢į̀Ȧ¡ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ºó§¾¡„Á¡¸ ´Õ ã¨ÄÄ ´ì¸¡÷ó¾¢Î§Å¡õ............. ¿£Ôõ ·ôȣ¡¢ÎÅ¡ö ს" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ «Åý Å¡ú쨸 «ƒó¾¡Å¢ø ¿¢¸ú¸¨Çô §Áý§ÁÖõ ÒÌò¾¢Â¾¡ø «ÅÛõ '¬¨½ ¸¡ðÊø «É¨ÄÔõ Å¢Øí̧ŦÉýÚ' Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý.

þó¾ ¬Å½¢Á¡¾ ¬ÃõÀò¾¢ø §¸¡¨¼Å¢ÎÓ¨È ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¾¡Ôõ þÃñÎ Á¡¾Ä£Å¢§Ä ÅÕž¡¸×õ §À¡ÉÁ¡¾íܼ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. þó¾Ó¨È «Åý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ÓÊò§¾ ¾£ÕŦ¾ýÚ º¡Šò¾¢Ã¢Â¡Õíܼ ¿øÄ À¨ºÔûÇ þ¼í¸Ç¡¸ôÀ¡÷òÐ ³ó¾¡Ú ƒ¡¾¸í¸Ùõ Å¡í¸¢ô¦À¡Õò¾¦ÁøÄ¡õ À¡÷òШÅòÐ즸¡ñÎ ±ó¾ô¦Àñ¨½ôÀ¢Ê츢ȧ¾¡ «Å§É ÅóÐ §¾÷× ¦ºöÂðÎõ ±ýÚ ¾Â¡Ã¡¸ò¾¡É¢Õ츢ȡ÷.

«¾üÌûÇ¡¸ «ÅÉ¢ô§À¡Ð ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ Å¡º¢ì¸ «ÅÕìÌ ¾¨Ä¢ø ¾½¨Ä šâ즸¡ðÊ¢Õô À¨¾ô §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. 

"À¡¸£........À¡¸£........" ±ýÚ ¯û§Ç Á¨ÉÅ¢¨Âì ÜôÀ¢ð¼¡÷.

"±ýÉ ¸¡ôÀ¢¾¡§É......... º¢ò§¾ ¦À¡Úí§¸¡ýÉ¡........." À¡¸£Ã¾¢ÂõÁ¡û ¯ûǢĢÕóÐ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷.

" ¸¡ôÀ¢ÔÁ¢øÄ......... ÁñÏÁ¢øÄ ÅóÐ «ÉóÐ ±ýÉ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ측ýÛ À¡ÕÊ............"

" ²ýÉ¡ «ÉóÐ ¸Ê¾õ Åóо¡............ ²÷ô§À¡ðÎìÌ ±ô§À¡ÅÃÏÁ¢ýÛ ±Ø¾¢Â¢Õ측ɡ............"

" «Ë «ºÞ......... «Åý ÅÃô§À¡È§¾Â¢ø¨Ä¡õ............ ¾¡ý §ÅÚ ¦À¡ñÏ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡɡõ........... ܺ¡Áø ±Ø¾¢Â¢Õ측ýÊ ¿¡öôÀÂ........."

" «ÀÃõ........ «ÀÃõ......... ±ýÉ¡ ¦…¡ø§Èû......... ¦Åû¨Ç측â ¸ðÊì¸ô§À¡È¡É¡Á¡............ þо¡ý ³ïÍÅÕ„Á¢ý§É§Â ¿¡ý «ÊîÍñ§¼ý «ÅÛì̦Á¡Õ ¸¡ø¸ðÎ §À¡ðʼġõÛ §¸ð§¼Ç¡............ þÉ¢ «Êì¸ØÅ¡¾ÅÇ ¬òÐÄ ¨ÅîÍ Â¡Õ Á¡ÃÊì¸ÈÐ..........? " «ÄȢɡû.

" «ó¾Ç×ìÌô §À¡Â¢ÎÅ¡É¡Ê ¿õÁ ÀÂ............. ±øÄ¡õ þó¾¢Âô¦À¡ñϾ¡ý......... «Ð×õ À¢Ã¡Á½ô¦À¡ñϾ¡É¡õ....... ²§¾¡ ¦Àãöö ÀÊô¦ÀøÄ¡õ ÀÊîÍ «¦Áâ측×Ä Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¬Ã¡ö ÀñȾ¡õ. ±ý¦Éýɧš¦ÅøÄ¡õ ±Ø¾¢Â¢Õ측ýÊ ¿£§Â ÀÊîÍôÀ¡÷.........." ¸Ê¾ò¨¾¿£ðÊÉ¡÷.

" §¿ìÌ ±í§¸ýÉ¡ ±Øò¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÂÈÐ............... ±øÄ¡õ Ó¸¢Ä¡ð¼õ Ò¸¡Ã¡ ¦¾Ã¢Â¢ÈÐ........ º¢ò¾ ¿£í¸§Ç ÀÊÔí§¸¡............."

þ¾üÌû ¬À£…¥ìÌô ÒÈôÀðÎŢ𼠸½Å¨É ÅÆ¢ÂÛôÒžü¸¡¸ ¦ÅǢ¢ø Åó¾ ¨Á¾¢Ä¢ «ôÀ¡ ¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸Ê¾Á¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ " ²õÀ¡ «ñ½¡ ¸Ê¾Á¡............" ±ýÈ¡û ¬ÅÖ¼ý.

"«Åý ¸Ê¾ÁøÄÊ §ÅðÎ........."

"±ýÉôÀ¡ ¦…¡ø§Èû..........?"

"«È ¿ÉïºôÀÈõ ÌÇ¢¦ÃýÉ Ü¾ø ±ýÉ¡............. þó¾¡ ¿£§Â ¯Ãì¸ôÀÊ «Åý ±Ø¾¢Â¢Õì¸È¾ ±øÄ¡Õõ ¿ýÉ¡ §¸ð¸ðÎõ" ±ýÚ ¸Ê¾ò¨¾ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡÷.

" ±ýÉôÀ¡ ÀÂÓÚò¾§Èû.........."

" «¼......... ÀËýÉ¡..........."

«ýÀ¡É «ôÀ¡×ìÌõ, «õÁ¡×ìÌõ ¿ÁŠì¸¡Ãòмý ±Ø¾¢ì¦¸¡ûÅÐ;

¿¡ý þíÌ ¦ºÇìÂõ. «íÌõ ¯í¸Ù¨¼Â §„Áò¾¢üÌõ À¸Å¡ý «Õû À¡Ä¢ì¸ðÎõ!

þíÌ ¾Á¢úô¦Àñ¦½¡Õò¾¢ «ŠÈ§É¡ÊìŠÄ À¢.±îÊ ±øÄ¡õ Àñ½¢ðÎ Š§ÀŠ «ðÁ¢É¢ŠÊ§È„ý ШÈÂ¢Ä Å¢ï»¡É¢Â¡Â¢Õ측. ¨º¾ý¡ ±ýÚ §À÷. ¨ºÐýÛ ÜôÀ¼ÈÐ. żÁ¡û, ÓôÀÐ ÅÂÍ , ¬ò§Ã§¸¡òÃõ, §Ã¡¸¢½¢ ¿ð„òÃõ. 

ºÁ£Àò¾¢Ä Àò¾¢Ã¢¨¸Äܼô ÀÊÕôÀ£í¸§Ç Å¢ñ¦ÅÇ¢ìÌô§À¡Â¢ðÎ Åó¾ Ó¾ø þó¾¢Âô¦Àñ¦½ýÚ «Å¾¡ý. þý¼÷¦¿ð ãÄÁ¡ «Å ¿ðÒ츢¨¼ò¾Ð. «ôÒÈõ §¿Ã¢Ä À¡÷òÐôÀƸ¢Â À¢ýÉ¡Ä ±ý¨Éì ¸ðÊì¸ ¦Ã¡õÀ þ‰¼Á¡ÔûÇ¡. «Å ƒ¡¾¸ò¾¢ý ¸¡ôÀ¢ À¢ýÉ¢¨½òÐû§Çý. ¯í¸û ºõÁ¾õ , ¦À¡Õò¾õ ±ýÀÉ ±ôÀʦÂýÚ «È¢Â ¬ÅÄ¡Ôû§Çý.

¨Á¾¢Ä¢¨ÂÔõ Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ §„Áõ Å¢º¡Ã¢ò§¾¦ÉýÚ ¦º¡øÄ×õ.

À¢ýÉ÷ Å¢ÀÃÁ¡É ¸Ê¾õ ±Øи¢§Èý.

þôÀÊìÌ

¯í¸û «ý¨ÀÔõ ¬º£÷Å¡¾í¸¨ÇÔõ ¿¡Îõ

«ýÒÁ¸ý 

«É󾸢Չ½ý

" ±ýÉ¡ ¨ºÐýÛ ÜôÀ¢ÎÅ¡É¡Á¡............. ¦Ã¡õÀò¾¡ý ¦¿Õí¸¢ôÀƸ¢ð¼¡í¸§Ç¡............." ±ýÚ À¡¸£Ã¾¢ÂõÁ¡û ¦¿ð΢÷ì¸

" «ñ½¡ «ò¾¨É ¦Àâ Š¼¡¨Ã§Â Á¼ì¸¢ð¼¡Ã¡............ «¾¢Š¼ì¸¡Ãý¾¡ý............." ±ýÚ

¨Á¾¢Ä¢ Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡û.

" «Å ¯Ä¸õ Å¢Âì¸ÈÁ¡¾¢Ã¢ ¦Àãöö Š¼¡Ã¡§Å þÕóÐðÎô§À¡¸ðÎõ....... ¬É¡ «Ð ¸Ä¢Â¡½òÐì ¦¸øÄ¡õ ºÃ¢ôÀðÎÅáÐ.........."

"²ýÉ¡.........." 

À¡¸£Ã¾¢ÂõÁ¡û §¸ð¸ ±øÄ¡Õõ º¡Šò¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷ò¾É÷.

" ¿¡Ûõ §ÀôÀ÷Ä ÀÊîºÐ¾¡ý. ãÏ §ÅòÐ ¬õÀ¨¼Â¡§Ç¡¼ Å¢ñ¦ÅÇ¢Â¢Ä ãÏÁ¡ºõ ºïº¡Ãõ Àñ½¢ðÎ Åó¾ ¦À¡ñ¨½ þó¾ ¬ò¾¢Ä ÁÕÁ¸Ç¡ì¸¢ì¸¢È¾¡......... †¥õ........."

" þ¦¾ýÉ Š§ÀŠ ⧺÷î…¤ìÌ ¬òÐ ¬õÀÇ¸Ç ÜðÊñ¦¼øÄ¡õ §À¡¸ÓÊÔÁ¡ Á¡Á¡...........?''

±ýÈ ÁÕÁ¸ý ¸¢ñ¼øÊì¸×õ , ¨Á¾¢Ä¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ì¸×õ, º¡Šò¾¢Ã¢¸û ¸ñ¸Ç¢ø ƒ¤Å¡¨Ä ¸ÉýÈÐ. Á¡Á¡É¢ý Ó¨Èô¨Àô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð «Åý ¬À£…¤ìÌì ¸¢ÇõÀ¢ ŠÜð¼¨Ã ¯¨¾ò¾¡ý. 

º¢Ã¢ôÀÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ º¡Šò¾¢Ã¢¸ÙìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ãìÌô¦À¡Ê¨ÂðʨÂò ¾¢ÈóÐ ´Õ º¢ðʨ¸ ±ÎòÐ ¬ÆÁ¡¸ ¯È¢ïº¢Å¢ðÎ ¦Äð¼÷À¡¨¼ ±ÎòÐ §Á¨ºÂ¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ±Ø¾Ä¡É¡÷.

«Õ¨Á Á¸ý «ÉóÐ×ìÌ ,

¿£ «ÛôÀ¢Â ƒ¡¾¸õ À¡÷ò§¾ý, «Ð ¦¸¡ïºÓõ ¯ÉìÌô ¦À¡Õó¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «§¾¡¼ «ó¾ô¦À¡ñÏìÌ ¬ÔÍÀÄõ §ÅÚ ¸õÁ¢Â¡Â¢ÕìÌ. «Å Å¢ñ¦ÅÇ¢ôÀ½õ þиǢĦÂøÄ¡õ ®ÎÀÎÈ¡ ±í¸¢ÈÐõ «¨¾ò¾¡ý ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÈÐ. þíÌ ¯ÉìÌ Ãõ¨À þ¢¸Ç¡ð¼õ ¦Àñ¸û ³ó¾¡Ú§À¨Ãô À¡÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. Å¢ÎÓ¨ÈìÌ ÅóÐÀ¡÷òÐ ´Õò¾¢¨Â ¿£§Â þ‰¼õ§À¡Äò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡û. ¯ÉìÌî º¢ÈôÀ¡É ¦Àñ¨½ò §¾÷óÐ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ƒÁ¡öòÐÅ¢¼ ¿¡í¸Ç¡öîÍ. «õÁ¡×õ ¾í¨¸Ôõ «Ð¾¡ý ¿øÄÐí¸È¡. 

þùÅ¢¼õ ±ø§Ä¡Õõ §„Áõ. 

¯ÉìÌ ±øÄ¡ ³ŠÅ÷Âí¸Ùõ, ¦ºÇìÂÓõ ¸¢ð¼ ±õ ¬º£÷Å¡¾í¸û.
 

þôÀÊìÌ ¯ý

- «ôÀ¡-

06.12.1997 ¦À÷Ä¢ý. À¡Äõ - ƒÉÅâ 1998.

karunaharamoorthy@yahoo.ie
 
 

º¢Ú¸¨¾!

«ì¸¨Ã¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áõ!

¦À¡.¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢ 

ƒ£Å¢¾ò¾¢ø ´Õ ¾¼¨Å§ÂÛõ ¿¡ý §À¡§Â¢Õ측¾ ±ý «ôÀ¡Å¢ý ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌô §À¡Å¾¢ø Ó¾ýÓ¾ø ºó¾¢Ãò¾¨Ã¢ø ¸¡ø À¾¢ì¸ôÒÈôÀð¼ ¿£ø ¬õŠ§È¡í ÌØÅ¢ÉÕìÌ ²üÀðÊÕì¸ìÜÊ ÀÃÀÃôÒ , ¬÷Åõ, º¢Ä¢÷ôÒ ±øÄ¡§Á ±ÉìÌõ ¯ñ¼¡ÉÐ.

¾¢Õ Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀŠ ŠÃ¡ñÊüÌ ¼¡ì…¢ ´ý¨ÈôÀ¢ÊòÐ ÅóÐ þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ ¸¡Åø þÕóÐ ÒÐ째¡ð¨¼ §À¡Ìõ ÀŠ¨…ô À¢Êò§¾ý. ÀŠ À½Óõ §ÁÖõ ´Õ Á½¢§¿Ãõ þÕó¾Ð. ÀŠ ŠÃ¡ñðÊø Áì¸Ù¼ý Á¡Î¸Ùõ ¸ÄóÐ ¿¢ýÈÉ . þÉ¢ ż¸¡ðÊüÌô §À¡¸§ÅñÎõ. Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÚ Ë ÌÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¿¼òÐÉ÷¸û, µðÎÉ÷¸û ÌÆ¡ò¨¾ «Ï¸¢ ¦ÁøÄ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý.

" ²í¸..... ż¸¡ðÎìÌ §À¡ÈÐìÌ ±ó¾ ÀŠ¨…ôÀ¢Êì¸Ïõ......? "

" «ó¾¡ 㽡ž¡ ¿¢ì̾¢øÄ ´Õ ÀŠ.......... «ÐÄ §À¡ö ÌóÐ " ±ýÈÀÊ «ó¾ ÀŠ ¿¢ýÈ ¾¢¨ºÂ¢ø Ë ¸¢Ç¡¨… ¿£ðÊÉ¡ý ´ÕÅý. ( §Àø¾¡ý ±ùÅÇ× Á⡨¾!) 

ÀŠ ¾¢ø¨Ä¿¡Â¸¢ ±ýÚ ¦¿üȢ¢ø ¿¡Áõ ÝÊ¢Õó¾Ð. º£ðÎì¸û ±Ð×õ ¸¡Ä¢Â¡ö þø¨Ä. ±øÄ¡§Á ¿¢ÃõÀ¢Å¢ðÊÕó¾É. ÀŠ…¢ý Óý Àì¸Á¡¸ ²È¢ þÛìÌô Àì¸Á¡¸ þÕó¾ þ¨¼ ¦ÅǢ¢ø Ý𧸨… ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ´Õ Àì¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ý.

˨Âì ÌÊòÐ ÓÊòÐ º¡Å¡¸¡ºÁ¡¸ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎ º¢¸¦Ãð ±øÄ¡õ À¢Êò¾ À¢ýÉ¡ø µðÎÉÕõ, ¿¼òÐÉÕõ ÅóÐ ²È¢É¡÷¸û. ¿õÁçâø À¢ìÌÁ¡÷ ¦ºöŨ¾ô§À¡Ä ÅñÊ¢ý ÓýÅ¡ºÄ¡ø ²È¢Â ¬Ùí¸ðº¢Â¢ý ²§¾¡¦Å¡Õ Åð¼î¦ºÂÄ÷ ´ÕÅ÷ Óýº£ðÊø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å¨Ã ÍðÎÅ¢Ã¨Ä ÁÊòÐ측ðÊ ±ØôÀ¢Å¢ðÎò¾¡ý «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

´Õ º¢Ú ÓÏÓÏô§À¡ ±¾¢÷ô§À¡Å¢ýÈ¢ò ¾ÉÐ ¯Ã¢¨Á¨Â Å¢ðÎ즸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ØóÐ «ôÀ¡Å¢Â¡¸ ¾õÀò¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý Á£¨º¨Åò¾¢Õó¾ «ùÅ¢¨Ç»ý.

" ż¸¡ðÎìÌ ´Õ Êì¸ð " ±ýÈ×¼ý ¿¼òÐÉ÷ ±ý¨É ²È þÈí¸ôÀ¡÷ò¾¡ý.

" ²ý ¾¢ÕÅÃíÌÇòÐ츢ø¨Ä¡.....? "

" ż¸¡Î ±ý¸¢§ÈÉ¢øÄ......... "

" .......þøÄ ¾¢ÕÅÃíÌÇò¾¢Ä¾¡ý º¢§Ä¡í¸¡Ãí¸ ¸¡õô..... þÕìÌ...... "

À¡÷¨Å¢§Ä§Â º¢§Ä¡ý¸¡Ãý ±ý¸¢È¨¾ô ÒâóЦ¸¡û¸¢È¡÷¸û.

Ê즸𨼠±Ø¾¢ÓÊì¸Óý§É «Åâ¼Á¢ÕóÐ þÃñ¼¡ÅÐ §¸ûÅ¢Ôõ ƒÉ¢ò¾Ð. 

" ż¸¡ðÊÄ Â¡¨ÃôÀ¡÷ì¸.......? "

þÉ¢Ôõ Å¢ð¼¡" ¦À¡ñ¼¡ðÊ Óظ¢ðÊÕ측í¸Ç¡.....Óظ¡ÁÄ¢Õ측í¸Ç¡....? " ±ýÚí§¸ðÀ¡ý §À¡Ä þÕó¾Ð. ±ÉìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸§Å þÕó¾¡Öõ «Åý À¾¢Ö측¸

Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ý. ¦º¡ý§Éý.

" ¾¡º¢ø¾¡÷ Íó¾Ãô¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ......... "

" «Å¨Ã ±ôÀÊ...........? "

" «ÅÕ ¿õÁ ¦ÀâÂôÀ¡...... " " 

"«ôÀËí¸Ç¡....... «¼¼¼¡! "

Óý º£ðÊø Á¡Åð¼ò¾¢üÌô Àì¸Á¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¨Ç»¨É

"...ð§¼ö... ±Øó¾¢÷÷È¡.... º¡¨Ã ¡¦ÃýÛ ¦¿¦É......¿õÁ ÀŠ…¤ ¦Á¡¾Ä¡Ç¢§Â¡¼ ÁÕÁÅôÀ¢ûǼ¡... «ÅÕ ¿¢ýÛ츢ðÎ Å¡È¡Õ.....¿£ ´ì¸¡óÐì¸¢Û Å÷§È....±ó¾¢÷È¡..... º¡÷.......´í¸ ÅñÊ º¡÷ þÐ......... ¿£í¸ ´ì¸¡óÐìÌí¸....... "

"†¢...........†¢.........†¢........."þÇ¢ò¾¡ý .

þÅÛ¨¼Â «¾ð¼ÖìÌô ÀÂó¾ þ¨Ç»§É¡ ²§¾¡ ¦¾öÅìÌüÈõ ¦ºö¾Å¨Éô§À¡Äô À¾È¢ô ÀùÂÁ¡¸ ±ØóÐ ´Õ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý.

" ÀÚ¢ø¨Ä.... ¾õÀ¢ ¿£÷ ¯ð¸¡Õõ."

«Å§É¡ ¯ð¸¡Õž¡¸§Å þø¨Ä.

" ¯ð¸¡÷ó¾Åí¸¨Ç ±ØôÀ¢È¦¾øÄ¡õ ¾ôÒ........ ¿£÷ ¯ð¸¡Õõ" 

±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢ôÀ¡÷ò§¾ý. À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ «ÁÃÁÚò¾¡ý.

" ±ýÉ¡í¸ ¾ôÒ.... ´í¸ ÀŠ…¤.... ¿£í¸ ´ì¸¡ÃÁ....¿øÄ »¡Âó¾¡ý §À¡í¸." ¿¼òÐÉ÷.

ÀŠ…¢ø þÕó¾ ƒÉí¸û ÓØÅÐõ þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸...... ±ý¨Éò §¾¡Ç¢ø À¢ÊòÐ «Á÷ò¾¢ þÕò¾¢Å¢ÎÅ¡ý §À¡Ä þÕó¾Ð, §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ «Á÷ó§¾ý.

¾¢ÕÅÃíÌÇõ «¨¼ó¾Ðõ ´Õ þ¨Ç»÷ ÌõÀø ¡úôÀ¡½ò¾Á¢ú ¸¨¾îÍ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. Á¡÷즸ð Àì¸Óõ þý¦É¡Õ ÌõÀø. ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ±ÅáÅÐ ¦¾ýÀθ¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ À¡÷츢§Èý. °Üõ, ±ÅÕÁ¢ø¨Ä. ÀŠ ÌÖ츢ÂÊòРż¸¡ð¨¼ «¨¼Â×õ Á¡¨Ä ãýÚ Á½¢Â¡¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. ¸ñ¼ì¼÷ Ý𧸨… ±ÎòÐ쨸¢ø ¾óÐ Á¢ì¸ Á⡨¾Â¡¸ þÈ츢Ţð¼¡÷. «¦¾¡Õ º¢È¢Â ºó¾¢. ´Õ º¢È¢Â ܨà §Åöó¾ §¾É£÷츨¼Ôõ , ÀĺÃìÌ츨¼Ôõ Á¡ò¾¢Ãõ ¼øÄÊòÐ즸¡ñÎ þÕó¾É. Å¢Õð„Á¡ö ¿¢ýÈ ÒÇ¢ÂÁà ¿¢ÆÄ¢ø º¢Ä÷ ¯ñ¼¸¨Çô§À¡ Àº¢§Â¡ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û.

±ó¾ôÀì¸õ §À¡Å¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾É£÷츨¼Â¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. «¾¢¦Ä¡ÕÅ÷ §¸ð¼¡÷.

" ¾¡º¢ø¾¡Õ ¯ÈÅ¡.... " ±øÄ¡ Å¢ÀÃÓõ «È¢ó¾ À¢ýÉ¡ø Å£ð¨¼ì ¸¡ðÎŦ¾ýÀо¡ý «ùç÷ôÀÆì¸õ §À¡Ä. ¦º¡ý§Éý.

" ¬Á¡.."

".........¡÷ §ÅÏõ.....?"

"........ «Åí¸ ±ý ¦ÀâÂôÀ¡...... "

"....«¼¡¼¡¼¡....... ¡Õç𨼠¡ÕÅóÐ §¸ð¸¢È£¸........ (Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅÉ¢¼õ ±ý Ý𧸨…측ðÊ) Å¡í¸¼¡ ¦À¡ðʨ ³Â¡¸¢ð¨¼....... ¸øçðÎ측à ³Â¡ º£¨Á墀 þÕóРšá¸...... ÁºÁºýÛ À¡÷òÐ츢ðÎ ¿¢ì¸¢È¢§Â ±Õ¨Á¡ð¼õ...."

«Å§É¡ À¢Îí¸¡¾ ̨È¡¸ Ý𧸨… ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.

" ³Â¡ ´Õ ¸¼¾¡º¢ §À¡ðÊÕó¾£í¸ýÉ¡....... ¦À⠳¡ ÅñÊ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¢ÕôÀ¡ÕøÄ........?"

¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø §À¡ö þÈíÌõ ±ý ¾¢ð¼ò¨¾ «Å÷¸û ±ôÀÊô Òâš÷¸û? 

´Õ ¦ÀÆá Üð¼õ §À¡ø ±ý¨É ´Õ ÌõÀø Ò¨¼ ÝÆ ¿¡ý Óý§É ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å÷¸û À¡Ã¾¢ «Å¡Å¢Â àñ¸Ùõ , ܼÓõ , Á¡¼Óõ §¾¡ôÒÁ¡ö «¨Áó¾¢Õó¾ ´Õ À¨Æ Àí¸Ç¡×ìÌû «¨ÆòÐýÈ¡÷¸û. «ó¾ôÀ¨Æ ţðÊø Óý Ţȡó¨¾Â¢ø ´Õ ®…¢§ºÃ¢ø þÕó¾ÀÊ ¦ÀâÂôÀ¡ ¡§Ã¡ þÕÅÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

¿¡í¸û Üð¼Á¡¸ ¯û ѨÆÂ×õ ¯¨Ã¡¼¨Ä ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ØóÐ Åó¾¡÷.

Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý. 

" ³Â¡... º£¨Á¢ĢÕóÐ Å¡È¡¸.......! "

¦ÀâÂôÀ¡ ãìÌì¸ñ½¡Ê¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ý¨Éò ¾£÷ì¸Á¡¸ô À¡÷츢ȡ÷.

".... º£¨Á¢ĢÕó¾øÄ..... º¢§Ä¡É¢Ä¢ÕóÐ Å÷§Èý....... Å¡¸£ºý... "

¦ÀâÂôÀ¡ ¯¼§É ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð¼¡÷.

" ..... ¿£..... º¢ÅÛ À¢û¨Ç¢øÄ..... "

" .... ¬Á¡... "

¾¢Ë¦ÃýÚ þÃñÎ ¾Ãõ Å¢õÁ¢É¡÷ . À¢ý §Áø Ðñ¼¡ø ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡÷ 

" ¦¹¡ôÀý §À¡É ¾£À¡ÅÇ¢ìÌì ܼ ¸¼¾¡º¢ §À¡ð¼¡ý ¾¡ý Å¡§ÃýÛ...... ¸¨¼º¢Â¡ 

¿£í¸øÄ¡õ þÕí¸ýÛðÎ Â¡Õ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Á þôÀÊ ¸½ì¨¸ ÓÊîÍðÎô §À¡Â¢ð¼¡É¡....... ±ýÉ¡ «Åý ´¼õÒìÌ....... ±ýÉ¡ ¦º¡ýÉ¡ý....? º¡¸ÈôÀ ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢îº¡É¡....? "

" ´¼õÒìÌ ´ñÏ ±ýÛ «Å÷ ÀÎò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð ¦ÀâÂôÀ¡...... ´Õ¿¡ Á¡¨Ä¢¨Ä ¦¸¡ïºõ§À¡Ä ¦¿ïÍ ÅÄ¢ì̦¾ýÉ¡÷;..... À¢¨È§Å𠼡ì¼÷¸¢ð¼ ÜðÊô§À¡ö ¸¡Á¢îÍ ÁÕóÐ ±Îò§¾¡õ. ¼¡ì¼Õõ ÀÂôÀ¢ÎõÀÊ¡ ´ñϧÁ¢øÄ......... ¦Ã¡õÀ×õ Š¦È¢ý ±Îò¾¢ð¼¡ þó¾ ž¢Ä Å÷Èо¡ý....... ¦Àð ¦ÈŠð ±Îò¾¢ð¼¡ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Îõ ±ýÈ¡÷. Å£ðÎìÌ ÅóÐ þÃ× À¢¦Ãð §Ã¡ŠÎõ, §¸¡Æ¢ ÝôÒõ º¡ôÀ¢ðÊðÎ ¿øÄ¡ §Àº¢îº¢Ã¢îº¢ðÎ; ÀÎò¾Å÷¾¡ý........... ¸¡¨ÄÄ ±ó¾¢Õ츧Å¢øÄ.................!. "

¦ÀâÂõÁ¡ ÅóÐ ±ý¨É ¸ðÊô À¢ÊîÍ즸¡ñÎ º¢ýɾ¡ö ´Õ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Åò¾¡÷.

" ¿Ãº¢õÁý Ë츨¼Â¢Ä¢øÄ¡ ³Â¡ ÅóРţ𨼠Ţº¡Ã¢ì¸¢È¡¸Ç¡õ.....¦ÀâÂôÀ¡çÎ ±í§¸Â¢ýÛ........... þÐ ±ýÉ¡ ¸¨¾......... Â¡Õ Å£ð¨¼ Â¡Õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢ÈÐ........? " ±ýÈÀÊ ±ý

¸ýÉò¾¢ø ¦ÀâÂõÁ¡ ¦ºøÄÁ¡ö þÊò¾¡÷.

'¸øÅ£ðÎìÌ Â¡§Ã¡ º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾¢Õ측¸...... '¦ºö¾¢ °÷ âá¸ô ÀÃÅ×õ '¾¢Ó ¾¢Ó' ¦ÅýÚ Å£Î âá×õ ƒÉõ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼Ð. ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ܼò¾¢ü§¸ ÅóÐÅ¢ð¼Å÷¸û ¯ÈÅ¢É÷¸¦ÇýÚõ, àÃò§¾ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎõ, ਽ôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎõ ¿¢ýÚÀ¡÷ò¾Å÷¸û Àñ¨½Â¢ø §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸¦ÇýÚõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý.

¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¾Å¢÷ó¾ ²¨É¦Àñ¸û «¨ÉÅÕ§Á ÅÂРŢò¾¢Â¡ºÁ¢ýÈ¢ ܼò¨¾î ÍüȢ¢Õó¾ ¿¡¨ÄóÐ «¨È¸Ç¢ý ¸¾×¸Ç¢ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ À¡÷ò¾É÷. 

"«§Å¡¸¨Ç ÜðÊ Å§ÃøĢ¡...........? " «ºÃ£Ã¢ ´Õ «¨È¢ĢÕóÐ Åó¾Ð.

" ±ýÉ §¸ð¸¢È¡í¸......? " ¦ÀâÂõÁ¡¨Åì §¸ð§¼ý, «Å÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡÷.

" .....¯õ¦À¡ñ¼¡ðʨ ÜðÊ ÅÃøĢ¡ýÛ §¸ð¸¢È¡û...... "

" §¸ð¸¢È ¿£í¸ ¡ÕýÛ¾¡ý........ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¨Ä§Â............þôÀ¢Ê ¦¸¡ïºõ Óýɡľ¡ý Å¡í¸§Çý .......... "

¬ñ¸û ºã¸òÐìÌ ÓýÉ¡ø þ§Äº¢ø ¡Õõ ÅóÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¯û§Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÁÇÉõ.
 

" ¯í¸¨Ç ¡ÕýÛ À¡÷측Á ¿¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄô§À¡È¾¢øÄ..............! "

¦ÀâÂõÁ¡ ¦º¡ýÉ¡ 

" «Å Åºó¾¢ , À¡÷ò¾¡ ¯É즸¡Õ «ò¨¾Ó¨È ¬¸Ïõ.......... §Âö ....... Åºó¾¢ Å¡Ê......... º¢ò¾ Á¢ýÉÅ¡Ê...... «Åý §¸ð¸¢È¡É¢øÄ.........? "

²Ã¡Çõ ¦Åð¸õ ÍÁóÐ ¸ýÉí¸û º¢Åì¸îº¢Åì¸ º¢ýÉýÉ «Ê¸û ¨ÅòÐ ÌÙÌÙ¦ÅýÚ ±ý¨É Å¢¼ þǨÁ¡¸ ´Õ «ò¨¾ ÅóÐ Àò¾Ê àÃò¾¢ø «Î츢¢Õó¾ ¦¿øÖì̸Ǣø ´ýÈ¢ý ã¨Ä¨Âô À¢öòÐ즸¡ñÎõ, Ó¸ò¨¾ ¿¡üÀò¨¾óÐ À¡¨¸¸û §Áü¸¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ §ÅĢ¢ø µ½¡ý ²¾¡ÅÐ µÎ¸¢È¾¡ ±ýÚ ¬öÅÐ §À¡ø À¡÷òÐ즸¡ñÎõ ¿¢ýÈ¡û. «Å¨Ç §ÁÖõ ºí¸¼ô ÀÎò¾¡Áø ¦º¡ý§Éý: 

"«Åí¸ ±Š§¼ð ¦¸¡õÀÉ¢ ´ñ½¢Ä §Å÷ì ÀñÏÈ¡í¸.......... Ä£ù ±ÎôÀÐ ¸Š¼õ........ ¬¸ðÎõ «Îò¾Å¡ðÊ À¡÷ì¸Ä¡õ......... " þ¨¾ì§¸ð¼Ðõ ¯û§;Ç µÊ Á¨Èó¾¡û. 

¦ÀâÂôÀ¡ ºò¾Á¡¸ì §¸ð¼¡÷: 

"....²ý¼¡ ¦À¡õÁÉ¡ðÊí¸Çìܼ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ «ÛôÒÅ¡í¸Ç¡ «í¸.......?" 

¿¡í¸û ܼò¾¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ ¯û§Ç ÓôÀÐ ¿¡üÀÐ §ÀÕì¸¡É ¦ÀÕﺨÁÂø ¿¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â «ÎôÒãðÊ þÃñÎ ¦Àâ ¾¡Á¢Ã즸¡ôÀ¨Ã¸Ç¢ø ¦Åó¿£÷ ¾Â¡Ã¡ÉÐ. 
 

" ³Â¡ «ó¾ ÁÃìÌò¾¢Â¢Ä ÌóÐí¸........ ¿¡ý ¦Á¡ñÎ °ò¾§Èý " ±ýÚ¦¸¡ñÎ ¸£¨Ã즸¡ð¨¼ ¿¢Èò¾¢ø ÅʧÅÖ Á¡¾¢Ã¢ ´ÕÅý Åó¾¡ý.
 

"«¦¾øÄ¡õ §Åñ¼¡õ ¿¡§É °ò¾¢ì¸¢§Èý.......
 

" ...³¨Â§Â¡........ ¦À⠳¡ ¨ÅÅ¡Õ.......¿£í¸ ´ì¸¡óÐìÌí¸......."

¦Àâ À¡ò¾¢Ã¦Á¡ýÈ¡ø ¦Á¡ñΦÁ¡ñÎ °ò¾¢É¡ý. ¿¡Ö§À÷ ÌÇ¢ì¸ô§À¡ÐÁ¡É «Ç× ¦Åó¿£÷

ÌÇ¢òÐ ÓÊÂ×õ ¿¡ý º¡Ãò¨¾ ¯ÎòÐ즸¡ñÎ Åó§¾ý. ¦ÀâÂôÀ¡ «ÄȢɡ÷...... 

" ³¨Âö¨ÂöÂ............. þ¦¾ýÉ Öí¸¢ ¸ðÊñÎ......... §Å‰Ê þø¨Ä¡...? «ÅÛìÌ ´Õ §Å‰Ê ¦¸¡Îí¸Ê..." ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡Ã.; «Å÷¸ÙìÌ º¡Ãõ ¦¸ÇÃÅÁ¡É ¯¨¼ÂøÄ §À¡Öõ!

¿¡í¸û º¡ôÀ¢¼ò¾Â¡Ã¡¸×õ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢Õó¾ ¦ÀâÂôÀ¡ Á¸ý ´Õò¾ý §Á¡ð¼¡÷츢Ǣø ÅóÐ þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¦ÀÂ÷ܼ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÃÁÚ츢ÈÐ. ¦ÀâÂôÀ¡ 

" ´ý¼ «ñ½¡¼¡ " ±ýÚ «È¢Ó¸ôÀÎò¾×õ Á⡨¾Â¡ö ¿ÁŠì¸Ã¢ò¾¡ý.

º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ºÂ¢ø ¦ÀâÂôÀ¡ ÓýÀ¡¸ «Á÷ó¾§À¡Ð¾¡ý «ÅÕ측¸ ¿¡ý Å¡í¸¢Åó¾ Johnny Walkerâý »¡À¸õ Åó¾Ð. Ý𧸅¢ø þÕ󾨾 ±ÎòÐ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾n, Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼Å÷ 

" þ¨¾ ¯ûÇ ¨Å "±ýÚ ¦ÀâÂõÁ¡Å¢¼õ;

¿£ðÊÉ¡÷.

" ±ÐìÌô ¦ÀâÂôÀ¡ ¯ûÇ¡È ¨Å츢ȣí¸...... º¡ôÀ¢¼ Ó¾ø ´Õ º¢ô ±Îì¸Ä¡§Á...... ¿øÄ¡ Àº¢¨Â츢ÇôÒõ......... §ÅÏýÉ¡ ¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡õÀÉ¢ ¾÷§Èý......... "

±ø§Ä¡Õõ ¿¡ý ²§¾¡ ¾¸¡¾Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Å¢ð¼Á¡¾¢Ã¢ ã ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ý¨É ¬îºÃ¢Âòмý §¿¡ì¸¢É÷, µ§†¡...... ±ý Åñ¼Å¡Çò¨¾ þí§¸ þÈ츢¢Õì¸ôÀ¼¡§¾¡?

" ....¿£...... ÍõÁ¡ ¾Á¡‰¾¡§É Àñ½¢È¡ö......... ÌÊì¸Á¡ð¼¡Â¢øÄ......." ¦ÀâÂôÀ¡ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý À¡÷ò¾¡÷. þ§¾¡ ¾ôÀ¢ì¸ ÅÆ¢! º¡Ð÷ÂÁ¡ö ÀÂýÀÎò¾¢§Éý.

" ....¬Á¡ ¦ÀâÂôÀ¡ ¾Á¡‰¾¡ýÀñ½¢§Éý..... " 

«¨¾ì§¸ð¼ À¢ýɧà ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¾¢ÕõÀ ãîÍ Åó¾Ð.

À¾¢¨ÉóÐ þÕÀÐ ¸È¢¸û º¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û, º¡¾ò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡ñΠӾĢø ¦À¡Ã¢Âø......À¢ý ÜðÎ.... «¾ü̧Á§Ä ÌÆõÒ ±ýÚ ¾É¢ò¾É¢§Â ÀâÁ¡È¢É¡÷¸û. º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊÔó¾Úš¢ø ±øÄ¡§Á §À¡Ðõ....... 

" ¦º¡¾¢¨Â Å¢Îí¸û...... " ±ý§Èý.

" ...«¦¾ýÉ ¦¸¡¾¢......? " 

´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾É÷. º¨ÁÂü¸¡Ã¨É ¦ÀâÂôÀ¡ §¸ð¼¡÷ 

" ...´ÉìÌó¦¾Ã¢Â¡¾¡...... ¦¸¡¾¢ýÉ¡ ±ýÉýÛ......? " 

¦ÅÇ¢ôÀ¢Ðí¸¢Â «Åý À⾡À ÓÆ¢¸¨Çô À¡÷òÐ ¿¡§É Å¢Ç츢§Éý.
 

"... ¬¸ðÎõ..... ¿¡¨ÇìÌ ¿¢îºÂÁ¡ Àñ½¢ò¾÷§Èý..................... þýÉ¢ìÌ Ãºõ °ò¾¢ì¸¼¡ ს.. " ±ýÚ ±ÉìÌ ¦ÀâÂõÁ¡ úõ °ò¾¢É¡÷.

þÃ× ÀòÐ Á½¢Â¡¸¢Ôõ Å£ðÊø Üð¼õ 'ÁºÁº' ±ýÚ µöó¾ À¡¼¡Â¢ø¨Ä. «Ð ±ý Å¢ƒÂò¾¢É¡ø Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ ¾¢ÉÓõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÀÐ À¢ýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ýɾ¡ý Ì츢áÁÁ¡ö þÕó¾¡Öõ Á¢ýº¡Ãź¾¢ þÕó¾Ð ¦Àâ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.

¸¡¨Ä Å¢ÊóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð¾¡ý §¿üÚ ¦¾Ã¢ó¾¨¾ Å¢¼«ó¾ ţΠ¦Àâ ¦Àâ «¨È¸Ù¼ý þÃñÎ Á¼íÌ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É¾¡ö þÕó¾Ð. ¾¡ò¾¡ ¸¡Äò¾Ð. ºð¼ôÀÊ À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌõ «¾¢ø ´Õ ÀíÌñÎ. 

ºòƒ¢ò §Ã ¢ý À¼¦Á¡ýÈ¢ø (Stranger?) ÀÄ ¸¡Äõ §¾º¡ó¾¢Ã¢Â¡ö ¾¢Ã¢óРŢðÎ °÷ ¾¢ÕõÒõ ´Õ ¦ÀâÂôÀ¡ '±í§¸ «Å÷¸û ¾É¢Â¡¸§Å ¬ñÎ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦º¡òÐì¸Ç¢ø ÀíÌ §¸ðΠŢÎÅ¡§Ã¡' ±ýÚ ±ñ½¢±ñ½¢ «ìÌÎõÀõ âá «Å÷ ¸¢ÇõÒõ Ũâø «Å¨Ãì ¸ñÎ ÀÂôÀÎõ. «Ð ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ×õ ±ÉìÌ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð.

¦ÀâÂôÀ¡ Å£ðÊø ±ÉìÌ ±øÄ¡ ¯È×ӨȸǢÖõ ¦Àñ¸û þÕó¾¡÷¸û, §ÁÖõ «ÂÄ¢ø þÕóÐõ ¿¢¨È ¯ÈÅ¢É÷ ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ÌÆ󨾸ÙÁ¡ö ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ " ¸ñÊôÀ¡ ¿£í¸ °ÕìÌò¾¢ÕõÀ ¦Á¡¾ø ±í¸ çðÎìÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎðξ¡ý §À¡¸Ïõ.... " ±ýÚ «¨ÆôÒõ Å¢Îò¾¡÷¸û.

±ó¾ô ¦Àñ½¡Â¢Ûõ ¬ñ¸û ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÚ §Àº§Å ÀÂôÀð¼¡÷¸û. ¦Àñ½¢Âõ, ¦ÀñŢξ¨Äì ¸ÕòÐì¸û «ó¾ °ÕìÌ ÅçŠÀÂôÀÎõ. Å£ðÎô¦Àñ¸û ¸Ø×¾ø, Ш¼ò¾ø, ¦ÀÕì̾ø, º¨ÁòÐô§À¡Î¾ø, ¦ÅüÈ¢¨Ä ÁÊòÐ즸¡Îò¾ø ±ýÀÅüÚ¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. 

«ì¸¢Ã¡Áò¾¢ø þýÛõ ¦¸¡ïºõ ź¾¢Â¡¸ ¿¢ÄÒÄý¸û þÕó¾Å÷¸û ţθǢÖõ ¦Àñ¸û ¬ñ¸ÙìÌî ºÁ¨¾Â¡¸ ÅÂø¸Ç¢Öõ §¾¡ð¼í¸Ç¢Öõ ¯¨Æò¾¡÷¸û. ¬ÎÁ¡Î¸¨Çô ÀáÁâò¾¡÷¸û. 

²¨Æ Å£ðÎô¦Àñ¸û ÁüÈÅ÷¸û ţθǢÖõ ÅÂø¸Ç¢Öõ §¾¡ôÒì¸Ç¢×õ À¡ÎÀð¼¡÷¸û.

¦ÀâÂôÀ¡ ¨ÀÂý ¾ý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢Ç¢ø ±ý¨É ¬ÄíÌÊ , §Àáçý¢, «Èó¾¡í¸¢ ±ýÈ °÷¸¦ÇøÄ¡õ ÍüȢ측ñÀ¢ò¾¡ý.

§À¡Ìõ ÅÆ¢¦Âí¸¢Öõ Å£¾¢Â¢ý þÕÁÕí̸ǢÕÖõ ¦¾¡¼÷¡¸ þÕÀÐ ÓôÀÐ ¨Áø ¿£Çò¾¢üÌ ÒÇ¢ÂÁÃí¸û Å¢Õð„í¦¸¡ñÊÕó¾É. ¾Å¢Ã×õ º¢Ä °÷¸Ç¢ø Óýɧà ¿ýÌ ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¿¡ðÊ¢Õó¾ þä¸Ä¢ôÊ Ũ¸ ÁÃí¸¨Ç Å¡ÛÂà µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É! ÀÃÅÄ¡¸ ±íÌõ ÌÆ¡ö츢½Ú¸Ùõ , ÀõÒ¦ºðθÙõ «¨Áì¸ôÀðÎ ¿øÄӨȢø Ţź¡Âõ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø «¾¢¸¡¨Äô¦À¡Øиû ¯ñ¨Á¢ø «ÛÀÅ¢ò¾üÌ⨞¡ý. þÃ× ¦Àö¾ Àɢ¢ø ¿¨Éó¾¢Õó¾ Òü¸û ¿¼ìÌõ§À¡Ð ¸¡ø¸¨Ç ¿¨Éò¾É. §Á¸òÐû þÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎÀÅ÷¸û §À¡Ä ±í§¸¡ ¨Áø ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ¦Àñ¸û ̼í̼Á¡¸ ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñΦ¸¡ñÎ ÀÉ¢ôÒ¸¡å¼¡¸ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þò¾¨ÉìÌõ ¦ÀâÂôÀ¡Å¢ý Å£ðÎìÌ ÓýÀ¡¸ «ÅÕ째 ¦º¡ó¾Á¡É §¾¡ð¼ò¾¢ø ÌÆ¡ö¸¢½Úõ ÀõÒ¦ºðÎõ þÕó¾Ð. 

þÕóÐõ þÅ÷¸¨Ç ²ý þùÅÇ× àÃõ ¿¼ì¸¨Åì¸ §ÅÏõ?

¸¡¨Ä ¿øÄ Å£ðÎò¾Â¡Ã¢ôÒ ¦¿ö¢ø ÓÚ¸îÍðÎò¾ó¾ 

§¾¡¨º¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢Å¢ðÎ ´Õ ®…¢§ºÃ¢Ä¢ÕóÐ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÎ þÕó§¾ý. ±¾¢Ä¢Õó¾ ¦ÅüÈ¢¨Äò¾ð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¸¡¾ø À¢Èó¾Ð. ±ØóÐ ±ý Àì¸Á¡¸ þØò§¾ý.
 

"..... þÕí¸ ÒÐ ¦Åò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡§Ãý..........! " 

¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ «ºÃ£Ã¢ Åó¾Ð. À¡÷ò¾¡ø ±ý§É ¬îº÷Âõ! Åºó¾¢ ³ó¾¡Ú Ò¾¢Â ¦Åò¾¢¨Ä¸¨Çì ¸ØÅ¢ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡û.

" ........¬í....... Å¡í¸ «ò§¾ö......... " ±ý§Èý.

«Æ¸¡¸ ¦Åð¸ô Àð¼¡û. ¦Åò¾¢¨Ä¨Âò ¾ð¼ò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÂÅû ²§¾¡ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼Åû§À¡ø ¿¢ýÚ §¸ð¼¡û:

.......öö§Âý «Å¡¸¨Ç....... ÜðÊ¡èÄ.........? " 

" ...«Ð¾¡ý §¿ò§¾ ¦º¡ý§É§É...................... «Åí¸ÙìÌ «í§¸ §Å¨Ä þÕ즸ýÛ...... " 

".......º¢§Ä¡ýÀ¡¨„墀 ¦º¡ýÉ¡ ¿ÁìÌôÒâÔÁ¡......? «ñ½Û즸ýÉ¡ôÒâÔõ............. " (¦ÀâÂôÀ¡¨Åò¾¡ý ¦º¡øÈ¡û)

"...º¢§Ä¡ýÀ¡¨„墀 ¦º¡ý§ÉÉ¡..........? " 

"...«·¾¡ý.....þí¸¢Ä£…¤ Á¡¾¢Ã¢......¿¢Úò¾¡Á §Àº¢ðÎ þÕó¾£í¸§Ç......." 

"........ «ôÀ þÃñÎ ¿¡Ç¡ ¿¡ý ¸¨¾îº¦¾øÄ¡õ......…¡Ã¢ §Àº¢ðÊÕ󾦾øÄ¡õ........ ÒâÂøÄ¡...? " 

" .....Íò¾Á¡ ´ñÏõ ÒâÂÄ..... À¡ôÀ¡ ÁÆ¨Ä Á¡¾¢Ã¢Â¢Õó¾¢îº¡...... ²§¾¡ §Àº¢ðÊÕì¸¢È£í¸§Ç¦ÂýÛ §¸ðÊðÊÕ󧾡õ...... " 

¿¡Û ´Â¡Å¢Ä âø À¢Ê¢Ä¢ÕóÐ...... ż¸¡Î ÅóÐ þÈí¸¢Â ¸¡ñ¼õ Ũà À̾¢À̾¢Â¡ö Àñ½¢Â ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û ±øÄ¡õ Å£ñ. 

þô§À¡ ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð! Å¡÷ò¨¾¸¨Ç þÉ¢ §¾÷ó§¾ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñ§¼ý.

*************

".....²ý ¦ÀâÂôÀ¡...... Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡Ä ÌÆ¡ö츢½Ú þÕìÌ. º¢ýɾ¡ö ´Õ §Á¡ð¼¨Ãô âðÊ , º¢ýɾ¡ ´Õ µÅ÷¦¸ð ¼¡íÌõ ¸ðÊð¼õÉ¡....... ¾ñ½¢ôÀ¢ÃîÉ ¾£÷ó¾¢ÎõÄ.......À¡Åõ þó¾ô¦ÀñÏí¸ ±õÁ¡óàÃõ ÍÁó¾¢ñÎ ÅÕÐí¸..... ?" 

«ÅÕìÌ «Ð ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å À¼Å¢ø¨Ä.

" ...¿£¦Â¡ñÏ.....«Å¡ÙìÌõ.....¾¢ýÉÐ ¦ºÃ¢ì¸ÏõÄ...... " 

" .....¦ÀñÏí¸ À¡Åõ ¦ÀâÂôÀ¡.....´Õ ¦¸¡ò¾É¡ÕìÌ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒí¸..... "

´Õ Å¡Ãò¾¢§Ä ¼¡í ¸ðÊ ÓÊó¾Ð. ¾¢ÕìÌ ¬ÇÛôÀ¢ §Á¡ð¼÷Àõô ¦ºü, 

PVC ÌÆ¡ö ±ýÀÉ ±ÎôÀ¢òÐ ¿¡§É «Åü¨È ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡Îò§¾ý.

Å£ðÎ ÓüÈò¾¢§Ä ÌÆ¡¨Âò ¾¢Èì¸×õ ÍõÁ¡ ÀÆ¢í¸ýÉ ¿£÷ «ÕŢ¡ö ¦¸¡ðÊÂÐ! ¦Àñ¸ÙìÌî ºó§¾¡„õ ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¿¡ý ´Õ §¾ÅÌÁ¡Ã¨Éô§À¡ø ¦¾ýÀð§¼ý. À¡Â¡ºõ, ÄðÎ, º£¨¼, ÓÚìÌ, ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ±ý¦ÈøÄ¡õ Š¦ÀºÄ¡ ±ÉìÌô Àñ½¢ò¾óÐ ¾í¸û Á¸¢ú¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

ÀŠ ¦¸¡õÀÉ¢ Á¡Á¡×õ ÌÎõÀò§¾¡Î ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷. 

" «¼¼¼¡........ þôÀÊ ´Õ ÀõÒ âðÊì¸Ä¡¦ÁýÚ þÐŨÃ墀 ¿õÀ Áñ¨¼Â¢Ä §¾¡½¡Áô§À¡î§º.........! " «í¸Ä¡öò¾¡÷. «Å§Ã¡Î ´ðÊ즸¡ñÎ ¦¸¡ò¾ÅÃí¸¡ö ´ÊºÄ¡ö ÅʧÅÖ §À¡Ä¢Õó¾ ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷:

"........¿ÁìÌ Á¢ýɧ ¦¾Ã¢Ôõ ÀõÒ âðÊ츢𼡠¾ñ½¢ ÅÕ¦ÁýÛ........ ¦ÀâÂÅ¡ÙìÌ ¿¡Á Òò¾¢¦…¡øÈ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸ôÀ¼¡§¾¦ÂýÛ þÕóÐôÒð§¼ý........†¢...†¢...†¢..... ¾õÀ¢ìÌ ±ý¨É¨Â ¦¿ÉÅ¢Õ츢øÄ¡.......? " 

" þø¨Ä§Â...... ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä.... " 

ÌüÈïÍÁòÐõ ¦¾¡É¢Â¢ø ¿¢Äò¨¾ôÀ¡÷òÐ ¦Åð¸ôÀðÎ즸¡ñÎ §¸ð¼¡÷:

" «ÐìÌûÇ¡È ÁÈóÐÒð˸ þø¨Ä.........? " 

" þø¨Ä§Â..........þô§À¡¾¡§É; ¦Á¡¾ø ¾¼¨Å§Â þí§¸§Â Åó¾¢Õ째ý....... ¯í¸¨Ç À¡÷츢§Èý.......... " 

" ....¿øÄ¡öò¾¡ý...¾Á¡‰ÀñÏÈ£í¸......... ´í¸Ç ±ò¾ÉÅ¡ðÊ ¯ôÒî ÍÁó¾¢Õô§Àý...? " 

¦Àí¸éâø ÁÕòÐÅõ ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¾É¢Â¡÷ ¬ŠÀò¾Ã¢¦Â¡ýÈ¢ø À¢Ã¡ìÊŠ Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý þý¦É¡Õ º¢ò¾ôÀ¡ Á¸û ÁÄ÷Á¸û ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ «È¢óÐ ´Õ ¸¢Æ¨Á Å¢ÎôÒ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡û.

¦¾¡Æ¢ø ¾Å¢Ã «ÅÙìÌ ¸¨¾, ¸Å¢¨¾, µÅ¢Âõ, ¦ƒý¦ÀÇò¾õ, «ò¨Å¾õ, ¯À¿¢„¾õ, ŠÁ¢Õ¾¢¸û, ¾òÐÅõ, þ¨º ±ýÚ ¯Ä¸òРŢ¼Âí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¬÷ÅÁ¢Õó¾Ð.

Á½¢ì¸½ì¸¢ø ¯ð¸¡ÃóÐ §ÀͧšÁ.; Ţš¾¢ô§À¡õ. ¦¸¡ïº ¿¡ð¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¦À¡ØÐ §À¡ì¸ ¿øÄШ½Â¡¸ þÕó¾¡û. À¸ø §Å¨Ç¸Ç¢ø þÕÅÕõ §º÷ó§¾ °÷ ÓØÅÐõ ÍüÈ¢§É¡õ. µÅ¢Âí¸û - º¢üÀí¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷¦ÀüÈ º¢üÈýÉÅ¡ºø, ºÁ½÷̨¸ ±øÄ¡õ §À¡öôÀ¡÷ò§¾¡õ ¬ñ¸û ºã¸ò¾¢ø ¦Àñ¸¨Ç§Â «¨ÆòÐ §Àº¡¾, «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õ𼡸 Á¾¢òÐ

«Å÷¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç§Â ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸Ç¡¾ «ì¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¦Àñ¸ÙìÌ ¿¡ý ÁÄ÷Á¸Ù¼ý ¯ð¸¡÷óÐ Á½¢ì¸½ì¸¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ §Àáîº÷ÂÁ¡Â¢Õó¾ó¾Ð!
 

ÍõÁ¡ ÍõÁ¡ ¸¾Å¢Îì̸ǢĢÕóÐõ, ¿¨¼ìÌ «ôÀ¡Ä¢ÕóÐõ ±ý¨É §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾ ¦Àñ¸Ç¢¼Óõ «ôÀô§À¡ §ÅñΦÁý§È ²¾¡ÅÐ §ÀîÍ즸¡Îô§Àý. ¿¡ð¸û ¸Æ¢Â ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¾õ Àξ¡¨¸¸¨Ç ¿£ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ Åó¾É÷. 

«ôÀÊ Åó¾Å÷¸¨Ç þýÛõ ¦¿Õ츢¨Åò¾ ¿¢¸ú ´Õ ¸¡¨Ä ¿¼ó¾Ð.

¿¡Ûõ ÁÄ÷Á¸Ùõ «Ã𨼠«Êò¾Àʧ þðÄ¢ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý ¦ÅüÈ¢¨Äò¾ð¼ò¨¾ þØì¸×õ «Åû ¦ÅüÈ¢¨Ä§À¡Îž¡ø ¯¼ø, Àø ¿Äò¾¢üÌ Å¢¨ÇÔõ ¾£í̸û ÀüÈ¢ «Êò¾ ŢâרèÂ째ðÎ즸¡ñ§¼ ¿¡ý ¿øÄ º£Åø¨Çò §¾Ê즸¡ñÊÕì¸ ¦ÅÇ¢ÓýÈÄ¢ø þÃñΠн¢Å¢Â¡À¡Ã¢¸û ¾¨Ä¢ø н¢ô ¦À¡ð¼Ç¢¸Ù¼ý §¾¡ýÈ¢É÷.

"³Â¡......... ¿øÄ º¢ýÉ¡Çõ , ¸¡ïº£ÒÃôÀðÎ ±øÄ¡Á¢ÕìÌ ±Î츢ȣ¸Ç¡............? 

" ³Â¡ Ò¼¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Îò¾¢È¾¢ø¨Ä..... «¦¾øÄ¡õ ¦À¡ñÏí¸ ºÁ¡îº¡Ãõ........ ÜôÀ¢Î ÁÄ÷ ¦ÀâÂõÁ¡¨Å... " 

Ò¼¨Å¦ÂýÈÐõ.......... þá½¢ò§¾É£Ôõ ÜðÊý ÁüÈì ÌõÀÖõ §À¡Ä Å£ðÊÄ¢Õó¾ ÓØô¦Àñ¸Ùõ ¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ Åó¾É÷.

±ýɾ¡ý ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡§Å¡ ¦º¡ýÉ¡: " ¬õҨǸ «ºæÕ §À¡Â¢Õ측¸....... §À¡Â¢ðÎ þý¦É¡ÕÅ¡ðÊ Å¡í¸ À¡÷ì¸Ä¡õ.......! " 

Ţ¡À¡Ã¢¸û Ó¸õ þÕñÎ þÚ¸¢Â¨¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Á§Ä §¸ð¼¡:

" ¸¡ôÀ¢§Â¡ §Á¡§Ã¡ ÌÊ츢ȣÂÇ¡......? " 

" ²ý ¦ÀâÂõÁ¡....±ý¨É¨ÂôÀ¡÷ò¾¡ ¬õÀ¢¨Ç Á¡¾¢Ã¢ò¦¾Ã¢Âø¨Ä¡.....?" ±ý§Èý.

" «Ð츢øÄ..... Ò¼¨Å н¢¦ÂøÄ¡õ ¦ÀâÂôÀ¡¨Å ¸ÄóÐ측Á ±Îò¾¡ §¸¡îÍìÌÅ¡÷.... " 

" ºÃ¢..... þýÉ¢ìÌ ¿¡É¢Õ째ý.... ¦ÀâÂôÀ¡ §¸¡îÍì¸ Á¡ð¼¡Ã¡õ......... þÈìÌí¸ôÀ¡ 㨼í¸Ç....." ±ý§Èý.

¦ÀâÂõÁ¡ þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷: "...... ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú ს.... À½¦ÁøÄ¡õ ¦ÀâÂôÀ¡ ¨¸Ä¾¡É¢ÕìÌ.........´ñÏõ «ÅºÃôÀ¼¡¾ôÀ¡...... " 

" «Ð즸øÄ¡õ ¿¡É¢Õ째ýÈÉ¢øÄ............¿£í¸ ´ñÏõ §Àºìܼ¡Ð.....þô§À¡ ¦ºÄìð ÀñÈÐ ÁðÎó¾¡ý ´í¸ §Å¨Ä..... " 

«Å÷ ÁÚì¸ÁÚì¸ Óý¸ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¦¿¡Ê¢ø ¸¨¼Å¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð. 

" ........¿øľ¡ö ÀðÎ ±ýÉ þÕìÌ ¸¡ðÎí¸..... " ±ýÈ¡û ÁÄ÷Á¸û. 

±øġ¨Ä¸Ù§Á ¿øÄ þÚì¸Á¡ö þ¨Æ¸û µ¼ôÀðÊÕì¸ ƒÃ¢¨¸¸Ç¢Öõ ´Õ ¾ÃÁ¢Õ츧Š¦ºö¾Ð. ´Õ §ÀðÊ¢ø ÀðÎ ¦¿ºÅ¡Ç¢¦Â¡ÕÅ÷ ±ôÀÊ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡ïº£ÒÃõ §º¨Ä¨Â þÉí¸¡ÏÅÐ ±ýÚ Å¢Ç츢¢Õó¾Ð »¡À¸õ Åó¾Ð.

" ..¸¡ïº£ÒÃõ ÀðÄ Å¢§„„õ ±ýÉýÉ¡...... §º¨Ä§Â¡Î §º÷ò§¾ ¿¡í¸ Ó¸¾¨Ä¨ÂÔõ ¦¿º× ÀñȾ¢øÄ....... Ó¸¾¨Ä¨Â ¾É¢§Â ¦¿º× Àñ½¢ðÎ À¢Éɡľ¡ý ¯¼§Ä¡¼ §º÷òÐ þ¨Æô§À¡õ.. " 

Ţ¡À¡Ã¢¸û ±ÎòÐ «Åû Àì¸Á¡ö ¸¡ïº£ÒÃõ ±ýÚ ¿£ðʨŸ¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò§¾ý. Ó¸¾¨ÄôÀ̾¢ ¾É¢Â¡¸ þ¨Æì¸ôÀ𧼠þÕó¾Ð.

" ¦ÀâÂõÁ¡ ´í¸ÙìÌ À¢Êò¾ ÀðÎ¨Ä ´ñÏ ±ÎòÐìÌí¸......... " 

²Ã¡Çõ ¾Âì¸ò¾¢ý À¢ý ´Õ §º¨Ä ±Îò¾¡÷. 

" ÁÄ÷Á¸û ¿£Ô¦Á¡ñÏ ±ÎòÐ째¡......No fussing please " 

«Æ¸¡É ¸¡ïº£ÒæÁ¡ý¨Èò §¾÷ó¦¾Îò¾¡û. 

" ºÃ¢ þý¦É¡Õ ÀðÎ þ§¾Á¡¾¢Ã¢ ¦ºÄìð ÀñȢ¡¼¡.... " 

" ¡Õ..... «ñ½¢ìÌò¾¡§É.....? §À¡ð§¼¡Å¢Ä À¡ò¾Ð....... ±ý¨ÉÅ¢¼ º¢ÅôÀ¡Â¢ÕôÀ¡í¸øÄ? " 

" «ñ½¢ì¸¢øÄ... þÅ º¡ó¾¢ìÌ " 

±øÄ¡Õ§Á " ............... ííí...... " ±ýÚ ²¸¸¡Äò¾¢ø Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾É÷. ¿¡ý Å¢Ç츢§Éý.

" Áò¾ô¦Àñθû ±øÄ¡§Á ÍõÁ¡ ±ð¼¦Åð¼ ¿¢ýÚ ±ý¨É §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸ «Å¾¡ý §¿ÃÊ¡ö ±í¸¢ð¼ " Å£ðÎ측â¨Â ²íÜðÊ ÅÃø§ÄýÛ........? " н¢îºÄ¡ö §¸ð¼Å. þó¾ ż¸¡ðÊÄ ¦Àñ½¢Âõ §¿¡ì¸¢ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòШÅò¾ «ó¾ ÒÃðº¢ô¦Àñ½¢ý н¢îº¨Äô À¡Ã¡ðÊ...... ±ý ±Ç¢Â ÀâÍ........! ºÃ¢ «Å§Å ¾ÉìÌôÀ¢Ê ±ÎòÐì¸ðÎõ.......... ±í¸ ÜôÎ «Å¨Ç! " 

«¾¢÷¢ĢÕóРŢÎÀ¼¡¾Åû " Å¡Ê Á¢ý§É.....! " ±ýÚ ¦ÀâÂõÁ¡ «¾ð¼×õ ÒÐÁ½ô¦Àñ Á¡¾¢Ã¢ º¢ýÉî º¢ýÉ «Ê¸Ç¡¸ ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ÅóÐ ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û.

" ¯ÉìÌ ±Ð À¢ÊÕ째¡ «¨¾ ±ÎòÐì¸. " ±ý§Èý. §º¨Ä «ÎìÌìÌû ²§¾¡ ¦¸¡Îì¸ý þÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ¨¸¨Â ¨Åì¸ô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. ÁÄ÷Á¸û «ÅÙìÌ Á¡ðº¡É º¢Ä §º¨Ä¸¨Ç ±ÎòÐ측ð¼×õ «¾¢¦Ä¡ý¨Èî ºÎ¾¢Â¢ø ®…¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Á¨Èó¾¡û.

" þÐìÌ «Îò¾ øò¾¢Ä §ÅÈ ±ýÉôÀ¡ þÕìÌ...? " 

" ²Ã¡Çõ....þÕì̺¡÷.....§¸¡¼õÀ¡ì¸õ...... ¸ñ¼¡í¸¢..... §¸¡ÂõÒòà÷......... " ±ýÚ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡ý.

" ºÃ¢.....þýÛõ ±ò¾¨É ¦À¡ñÏí¸ À¡ì¸¢Â¢ÕìÌ? "

ÁÄ÷Á¸û ¾¨Ä¸Ç ±ñ½¢Å¢ðÎ ¦º¡ýÉ¡û " ´õÀÐ......! "

" ºÃ¢.....¿£í¸ ±øÄ¡Õõ þÐÄ Â¡ÕìÌ ±Ð À¢ÊÕ째¡ ..... ¬Ù즸¡ñÏ ±ÎòÐì¸í¸........ "

" À¡òÐ ±Îí¸Ê........ ¦Ã¡õÀ¦ÅÄ «¾¢¸¦ÁÄ¡õ Å¡½¡õ........ "±ýÈ ±îºÃ¢ô§À¡Î ¦ÀâÂõÁ¡ À즸¡Ê¨Âî º¡öì¸×õ.....

´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÓñÊÂÊòÐ즸¡ñÎ §º¨Ä¸¨Ç ±Îò¾¡÷¸û.

"You are so generous......!" ±ýÈ¡û ÁÄ÷Á¸û.

§º¨Ä¸û «ýÀÇ¢ôÒ ¦ºö¾Ðõ , ÁÄ÷Á¸û ܼ þÕó¾Ðõ ¦Àñ¸ÙìÌõ ±ÉìÌÁ¡É þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â ¿£ì¸¢ ¦¿Õì¸ò¨¾ «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢ðÊÕó¾Ð!

Å¢ÎôÒ ÓÊŨ¼Â×õ ÁÄ÷Á¸û ¦Àí¸é÷ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡û. þô§À¡ ¦Àñ¸û ±øÄ¡õ ±ý§É¡Î «Ãð¨¼ì¸î§ºÃ¢¸û ¨Å츧Š¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ¾¢ÉÓõ Á¡¨Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ´Õ Á¡¾÷ÁýȧÁ ÜÊÅ¢Îõ.

§ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ±ýɦÅýɦÅøÄ¡õ º¡¾¨É¸û Àñϸ¢È¡÷¸û ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ÎòÐìÜÚ§Åý. ¦Àñ¸Ç¢ý §Å¨ÄîͨÁ¸¨Çì ̨Èì¸ ±ýɦÅýÉ ¿Å£É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ±øÄ¡õ ÅóÐûÇÉ...... ¨Á츢§Ã¡ §Åù «ÎôÒ¸û, Å¡„¢í ¦Á„¢ý¸û, Å¡ìÌõ ¸¢Ç£É÷¸û ±ýÚ Å¢Àâò§¾ý. 

" þ¦¾øÄ¡õ þó¾ôâÁ¢Â¢ø¾¡É¡.........? " ±ýÀÐ §À¡ýÈ «¾¢ºÂòмý «í¸¡÷óÐ §¸ðÀ¡÷¸û. ¦º¡ó¾ Á¨ÉÅ¢ ¯¼É¢Õì¸ Å£ðʧħ §ÅÚ¦Àñ¸¨ÇìÜðÊì ¦¸¡ð¼ÁÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý Ä¢í¸ò¨¾ ¦ÅðÊ ±È¢ó¾ ¦Àñ½¢ý н¢îºø ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖž¡ ŢΞ¡ ±ýÚ ±ýÛû §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ þÕó¾Ð. 

¿¡Ûõ °÷ ¾¢ÕõÀ þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸§Ç¢Õì¸....... ´Õ ¿¡û Å£ðÊø ±øÄ¡Õ§Á þÕ쨸¢ø ¦ÀâÂôÀ¡ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷:

" ....... ¬Á¡.... ¯ÉìÌ ±ò¾¨É Àºí¸û..........? "

ӾĢø ±ý¨Éì ¸Ä¡ð¼¡¾¡ý Àñϸ¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐî ÍõÁ¡ º¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. À¢ýÒ Á£ñÎó¾¢ÕôÀ¢ì§¸ð¼¡÷.

" þø¨Ä ¦ÀâÂôÀ¡ ¿Á츢ýÛõ ¸¢¨¼ì¸Ä............ "

" ¯ñ¨Á¡š...? "

" ¿¢ƒÁ¡ò¾¡ý ¦ÀâÂôÀ¡........ "

" «ôÀ ¿£ §Àº¡Á ź󾢨Âì¸ðÎ! "
 

¿¡ý º¢Ã¢ò§¾ý.

" «í¸ «Å þÕ츢ȡ þø¨Ä....? "

" «Å «í¸ þÕì¸ðÎõ...... þÅÇ þí¸ ¸ðÎ;........... þó¾ ÅÕ„§Á §ÀèÉôÀ¡÷ò¾¢¼§Èý....... "

" À¡Åõ.....«Å ¦Ã¡õÀ º¢ýÉô¦À¡ñÏ...... ¦ÀâÂôÀ¡........ " 

" ....±ýÉ¡Ð ...º¢ýÉÐõ.... ¦ÀâÍõÛ...§Àº¢ì¸¢ðÎ.....¬¦½ñ¼¡ø Å¢Õð„õÀ¡í¸.... ÍõÁ¡ ¯õÛ ¦º¡øÖ......ƒ¡õÛ ÓÊîÍÃÄ¡õ.....

- ²§¾¡ ¸ø¡½§Á ÓÊóÐÅ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ Ìà¸Ä¢ò¾¡÷.

¯û§Ç ź󾢨 ¡§Ã¡ ¸¢ñ¼ø ÀñÏÅÐ ŠÀʸÁ¡¸ ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð.

" ......«ô§À¡ ´ÉìÌ çðÎ§Å¨Ä Á¡òÃó¾¡É¢ÕìÌõ...... ¦¸¡ÎòÐ ¨ÅîºÅÊ ¿£........"

±ÉìÌû ¿¡ý ¦¿Ç¢óЦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô Òâš÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷.

À¢ÈÌ ¾¢ÉÓõ þ§¾§À ±ÎòÐ ±ý¨É ÅüÒÚò¾ò¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷.

²§¾¡ ¿øĸ¡Äõ...... " ¿õÁ §¸Š ¸ñÊ¢ø Áƒ¢Š¾¢§Ã𧸡÷ðÊø þÕ츢ÈÐ, ±ôÀ¢ÊÔõ þÃñÎ Á¡¾ò¾¢ø ʧš÷Š ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ " ±ý¸¢È Å¢„Âò¨¾ ӾĢ§Ä§Â ¯ÇÈ¢ þÕó¾¢Õô§Àɡ¢ý ¿¡ý «í¸¢ÕóÐ Á£ñÎ Åó¾¢Õ츧ÅÓÊ¡Ð.

¦ÀâÂõÁ¡ ±í¸û «Ã𨼠«Ãí¸ôÀì¸Á¡ö ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø §¸ðÀ¡: "........«Ê ¦ÂýÉ¡í¸Ê ¦º¡øÖÈ¡¸ ÁÅ.....? ±ýÉÓõ §Â¡º¢ì¸¢È¡¸Ç¡Á¡...? "

ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢§Èý. §¿§Ã ±ýÉ¢¼õ Åºó¾¢ Å¡È¡û.

" ±ÐìÌ Á¡Á¡ «õÁ¡óàÃòÄ §À¡Â¢ þÕ츣í¸......? "

«Åû Áó¾¢ÃìÌÃÄ¢ø 'Á¡Á¡' ±ýÈÐõ ±ýÛû ÀýÉ£÷ò¾¢Å¨Ä¸û àÅôÀ¼ ÁÉÍ ºü§È ¬Êò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ.

" ²§¾¡ «ôÀ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸õÛ §À¡É¡Ã¡...... ¿¡í¸Ùõ «í§¸§Â ¦À¡Èó¾¢ð§¼¡õ...... "

" ºÃ¢.....ºÃ¢ ±ó¾¢Õí¸....±ó¾¢Õí¸.....ÌÇ¢ì¸ ¦Åó¿£÷ §À¡ðÊð§¼ý.... ¬È¢¼ô§À¡×Ð......... ¿¡§É ¾ñ½¢¨Â ¦Á¡ñÎ °ò¾Å¡..? "

þÐ ¦ÅÚõ ¦ÅÌÇ¢ò¾Éò¾¡Ä¡......þø¨Ä ¡Õõ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾¡í¸Ç¡....

ÒâÂÅ¢ø¨Ä. 

" ³¨Â¨ÂöÂ..... §Åñ¼¡ó¾¡Â£...... ¡Õõ ±ý Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÉ¡§Ä ±ýÉ¡Ä ÌÇ¢ì¸ÓÊ¡ÐõÁ¡..... ¦Åó¿£÷ §À¡ð¼ÐìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¿ýÈ¢ ....... ¿¡§É ÌÇ¢îÍ츧Èý.... "

ÌÇ¢òÐ ÓÊó¾Ðõ «Åû ±ýÉÕ§¸ þý¦É¡ÕÓ¨È Åà §¿÷ó¾ §À¡Ð §¸ð§¼ý:

" Åºó¾¢ ´ÉìÌ þô§À¡ ±ò¾¨É ÅÂÍ.......? "

" þÕÅò¾¢ãÏ......"

" ±ÉìÌ...... ¿¡üÀòÐãÏ ¦¾Ã¢Ô§Á¡.... À¨Æ ¬Ùí¸¾¡ý Å¢ÀÃÁ¢øÄ¡Á §ÀºÈ¡í¸ýÉ¡.......¦Àñ½¢Âõ ¦ÀñŢξ¨Ä Àò¾¢ô§ÀºÈ ¿¡§É þЧÀ¡Ä Óð¼¡ûò¾Éõ ±øÄ¡õ Àñ½Ä¡Á¡...? "

" ´í¸¨Ç ¬ÃõÀò¾¢ÄÔõ ÒâÂÄ Á¡Á¡......... þôÀ ÒÈôÀ¼ÈôÀ×õ Òâ¨Ä.........±ôÀËýÉ¡Öõ ¿£í¸ ÀÊîºÅí¸...... ºÃ¢Â¡öò¾¡§É ¦ºöÅ£í¸..."

À¢ý¦ÀøÄ¡õ źó¾¢Â¢ý ¸ñ¸¨Ç §¿÷¦¸¡ñÎ À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò§¾ý.

°÷ Åó¾Ðõ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡ö ¬í¸¡í§¸ ¾¨Ä¢ø ¦ÅûǢ¡ö ¿£ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÅü¨È ¸ÚôÀ¡ìÌžüÌ Å¡í¸¢Â ÓØî º¡Âº¡¾Éí¸¨ÇÔõ Ìô¨À¢ø §º÷ò§¾ý. 

ÁÉõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ þ§Äº¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 

- þÉ¢Ôõ Ýø ¦¸¡û -

23 ÅÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷. ¦ºô¼õÀ÷.1997.

30. 03. 1997 ¦À÷Ä¢ý. 

karunaharamoorthy@yahoo.ie
 
 

º¢Ú¸¨¾!

«ì¸¨Ã¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áõ!

¦À¡.¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢ 

ƒ£Å¢¾ò¾¢ø ´Õ ¾¼¨Å§ÂÛõ ¿¡ý §À¡§Â¢Õ측¾ ±ý «ôÀ¡Å¢ý ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌô §À¡Å¾¢ø Ó¾ýÓ¾ø ºó¾¢Ãò¾¨Ã¢ø ¸¡ø À¾¢ì¸ôÒÈôÀð¼ ¿£ø ¬õŠ§È¡í ÌØÅ¢ÉÕìÌ ²üÀðÊÕì¸ìÜÊ ÀÃÀÃôÒ , ¬÷Åõ, º¢Ä¢÷ôÒ ±øÄ¡§Á ±ÉìÌõ ¯ñ¼¡ÉÐ.

¾¢Õ Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀŠ ŠÃ¡ñÊüÌ ¼¡ì…¢ ´ý¨ÈôÀ¢ÊòÐ ÅóÐ þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ ¸¡Åø þÕóÐ ÒÐ째¡ð¨¼ §À¡Ìõ ÀŠ¨…ô À¢Êò§¾ý. ÀŠ À½Óõ §ÁÖõ ´Õ Á½¢§¿Ãõ þÕó¾Ð. ÀŠ ŠÃ¡ñðÊø Áì¸Ù¼ý Á¡Î¸Ùõ ¸ÄóÐ ¿¢ýÈÉ . þÉ¢ ż¸¡ðÊüÌô §À¡¸§ÅñÎõ. Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÚ Ë ÌÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¿¼òÐÉ÷¸û, µðÎÉ÷¸û ÌÆ¡ò¨¾ «Ï¸¢ ¦ÁøÄ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý.

" ²í¸..... ż¸¡ðÎìÌ §À¡ÈÐìÌ ±ó¾ ÀŠ¨…ôÀ¢Êì¸Ïõ......? "

" «ó¾¡ 㽡ž¡ ¿¢ì̾¢øÄ ´Õ ÀŠ.......... «ÐÄ §À¡ö ÌóÐ " ±ýÈÀÊ «ó¾ ÀŠ ¿¢ýÈ ¾¢¨ºÂ¢ø Ë ¸¢Ç¡¨… ¿£ðÊÉ¡ý ´ÕÅý. ( §Àø¾¡ý ±ùÅÇ× Á⡨¾!) 

ÀŠ ¾¢ø¨Ä¿¡Â¸¢ ±ýÚ ¦¿üȢ¢ø ¿¡Áõ ÝÊ¢Õó¾Ð. º£ðÎì¸û ±Ð×õ ¸¡Ä¢Â¡ö þø¨Ä. ±øÄ¡§Á ¿¢ÃõÀ¢Å¢ðÊÕó¾É. ÀŠ…¢ý Óý Àì¸Á¡¸ ²È¢ þÛìÌô Àì¸Á¡¸ þÕó¾ þ¨¼ ¦ÅǢ¢ø Ý𧸨… ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ´Õ Àì¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ý.

˨Âì ÌÊòÐ ÓÊòÐ º¡Å¡¸¡ºÁ¡¸ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎ º¢¸¦Ãð ±øÄ¡õ À¢Êò¾ À¢ýÉ¡ø µðÎÉÕõ, ¿¼òÐÉÕõ ÅóÐ ²È¢É¡÷¸û. ¿õÁçâø À¢ìÌÁ¡÷ ¦ºöŨ¾ô§À¡Ä ÅñÊ¢ý ÓýÅ¡ºÄ¡ø ²È¢Â ¬Ùí¸ðº¢Â¢ý ²§¾¡¦Å¡Õ Åð¼î¦ºÂÄ÷ ´ÕÅ÷ Óýº£ðÊø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å¨Ã ÍðÎÅ¢Ã¨Ä ÁÊòÐ측ðÊ ±ØôÀ¢Å¢ðÎò¾¡ý «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

´Õ º¢Ú ÓÏÓÏô§À¡ ±¾¢÷ô§À¡Å¢ýÈ¢ò ¾ÉÐ ¯Ã¢¨Á¨Â Å¢ðÎ즸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ØóÐ «ôÀ¡Å¢Â¡¸ ¾õÀò¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý Á£¨º¨Åò¾¢Õó¾ «ùÅ¢¨Ç»ý.

" ż¸¡ðÎìÌ ´Õ Êì¸ð " ±ýÈ×¼ý ¿¼òÐÉ÷ ±ý¨É ²È þÈí¸ôÀ¡÷ò¾¡ý.

" ²ý ¾¢ÕÅÃíÌÇòÐ츢ø¨Ä¡.....? "

" ż¸¡Î ±ý¸¢§ÈÉ¢øÄ......... "

" .......þøÄ ¾¢ÕÅÃíÌÇò¾¢Ä¾¡ý º¢§Ä¡í¸¡Ãí¸ ¸¡õô..... þÕìÌ...... "

À¡÷¨Å¢§Ä§Â º¢§Ä¡ý¸¡Ãý ±ý¸¢È¨¾ô ÒâóЦ¸¡û¸¢È¡÷¸û.

Ê즸𨼠±Ø¾¢ÓÊì¸Óý§É «Åâ¼Á¢ÕóÐ þÃñ¼¡ÅÐ §¸ûÅ¢Ôõ ƒÉ¢ò¾Ð. 

" ż¸¡ðÊÄ Â¡¨ÃôÀ¡÷ì¸.......? "

þÉ¢Ôõ Å¢ð¼¡" ¦À¡ñ¼¡ðÊ Óظ¢ðÊÕ측í¸Ç¡.....Óظ¡ÁÄ¢Õ측í¸Ç¡....? " ±ýÚí§¸ðÀ¡ý §À¡Ä þÕó¾Ð. ±ÉìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸§Å þÕó¾¡Öõ «Åý À¾¢Ö측¸

Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ý. ¦º¡ý§Éý.

" ¾¡º¢ø¾¡÷ Íó¾Ãô¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ......... "

" «Å¨Ã ±ôÀÊ...........? "

" «ÅÕ ¿õÁ ¦ÀâÂôÀ¡...... " " 

"«ôÀËí¸Ç¡....... «¼¼¼¡! "

Óý º£ðÊø Á¡Åð¼ò¾¢üÌô Àì¸Á¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¨Ç»¨É

"...ð§¼ö... ±Øó¾¢÷÷È¡.... º¡¨Ã ¡¦ÃýÛ ¦¿¦É......¿õÁ ÀŠ…¤ ¦Á¡¾Ä¡Ç¢§Â¡¼ ÁÕÁÅôÀ¢ûǼ¡... «ÅÕ ¿¢ýÛ츢ðÎ Å¡È¡Õ.....¿£ ´ì¸¡óÐì¸¢Û Å÷§È....±ó¾¢÷È¡..... º¡÷.......´í¸ ÅñÊ º¡÷ þÐ......... ¿£í¸ ´ì¸¡óÐìÌí¸....... "

"†¢...........†¢.........†¢........."þÇ¢ò¾¡ý .

þÅÛ¨¼Â «¾ð¼ÖìÌô ÀÂó¾ þ¨Ç»§É¡ ²§¾¡ ¦¾öÅìÌüÈõ ¦ºö¾Å¨Éô§À¡Äô À¾È¢ô ÀùÂÁ¡¸ ±ØóÐ ´Õ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý.

" ÀÚ¢ø¨Ä.... ¾õÀ¢ ¿£÷ ¯ð¸¡Õõ."

«Å§É¡ ¯ð¸¡Õž¡¸§Å þø¨Ä.

" ¯ð¸¡÷ó¾Åí¸¨Ç ±ØôÀ¢È¦¾øÄ¡õ ¾ôÒ........ ¿£÷ ¯ð¸¡Õõ" 

±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢ôÀ¡÷ò§¾ý. À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ «ÁÃÁÚò¾¡ý.

" ±ýÉ¡í¸ ¾ôÒ.... ´í¸ ÀŠ…¤.... ¿£í¸ ´ì¸¡ÃÁ....¿øÄ »¡Âó¾¡ý §À¡í¸." ¿¼òÐÉ÷.

ÀŠ…¢ø þÕó¾ ƒÉí¸û ÓØÅÐõ þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸...... ±ý¨Éò §¾¡Ç¢ø À¢ÊòÐ «Á÷ò¾¢ þÕò¾¢Å¢ÎÅ¡ý §À¡Ä þÕó¾Ð, §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ «Á÷ó§¾ý.

¾¢ÕÅÃíÌÇõ «¨¼ó¾Ðõ ´Õ þ¨Ç»÷ ÌõÀø ¡úôÀ¡½ò¾Á¢ú ¸¨¾îÍ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. Á¡÷즸ð Àì¸Óõ þý¦É¡Õ ÌõÀø. ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ±ÅáÅÐ ¦¾ýÀθ¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ À¡÷츢§Èý. °Üõ, ±ÅÕÁ¢ø¨Ä. ÀŠ ÌÖ츢ÂÊòРż¸¡ð¨¼ «¨¼Â×õ Á¡¨Ä ãýÚ Á½¢Â¡¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. ¸ñ¼ì¼÷ Ý𧸨… ±ÎòÐ쨸¢ø ¾óÐ Á¢ì¸ Á⡨¾Â¡¸ þÈ츢Ţð¼¡÷. «¦¾¡Õ º¢È¢Â ºó¾¢. ´Õ º¢È¢Â ܨà §Åöó¾ §¾É£÷츨¼Ôõ , ÀĺÃìÌ츨¼Ôõ Á¡ò¾¢Ãõ ¼øÄÊòÐ즸¡ñÎ þÕó¾É. Å¢Õð„Á¡ö ¿¢ýÈ ÒÇ¢ÂÁà ¿¢ÆÄ¢ø º¢Ä÷ ¯ñ¼¸¨Çô§À¡ Àº¢§Â¡ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û.

±ó¾ôÀì¸õ §À¡Å¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾É£÷츨¼Â¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. «¾¢¦Ä¡ÕÅ÷ §¸ð¼¡÷.

" ¾¡º¢ø¾¡Õ ¯ÈÅ¡.... " ±øÄ¡ Å¢ÀÃÓõ «È¢ó¾ À¢ýÉ¡ø Å£ð¨¼ì ¸¡ðÎŦ¾ýÀо¡ý «ùç÷ôÀÆì¸õ §À¡Ä. ¦º¡ý§Éý.

" ¬Á¡.."

".........¡÷ §ÅÏõ.....?"

"........ «Åí¸ ±ý ¦ÀâÂôÀ¡...... "

"....«¼¡¼¡¼¡....... ¡Õç𨼠¡ÕÅóÐ §¸ð¸¢È£¸........ (Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅÉ¢¼õ ±ý Ý𧸨…측ðÊ) Å¡í¸¼¡ ¦À¡ðʨ ³Â¡¸¢ð¨¼....... ¸øçðÎ측à ³Â¡ º£¨Á墀 þÕóРšá¸...... ÁºÁºýÛ À¡÷òÐ츢ðÎ ¿¢ì¸¢È¢§Â ±Õ¨Á¡ð¼õ...."

«Å§É¡ À¢Îí¸¡¾ ̨È¡¸ Ý𧸨… ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.

" ³Â¡ ´Õ ¸¼¾¡º¢ §À¡ðÊÕó¾£í¸ýÉ¡....... ¦À⠳¡ ÅñÊ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¢ÕôÀ¡ÕøÄ........?"

¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø §À¡ö þÈíÌõ ±ý ¾¢ð¼ò¨¾ «Å÷¸û ±ôÀÊô Òâš÷¸û? 

´Õ ¦ÀÆá Üð¼õ §À¡ø ±ý¨É ´Õ ÌõÀø Ò¨¼ ÝÆ ¿¡ý Óý§É ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å÷¸û À¡Ã¾¢ «Å¡Å¢Â àñ¸Ùõ , ܼÓõ , Á¡¼Óõ §¾¡ôÒÁ¡ö «¨Áó¾¢Õó¾ ´Õ À¨Æ Àí¸Ç¡×ìÌû «¨ÆòÐýÈ¡÷¸û. «ó¾ôÀ¨Æ ţðÊø Óý Ţȡó¨¾Â¢ø ´Õ ®…¢§ºÃ¢ø þÕó¾ÀÊ ¦ÀâÂôÀ¡ ¡§Ã¡ þÕÅÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

¿¡í¸û Üð¼Á¡¸ ¯û ѨÆÂ×õ ¯¨Ã¡¼¨Ä ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ØóÐ Åó¾¡÷.

Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý. 

" ³Â¡... º£¨Á¢ĢÕóÐ Å¡È¡¸.......! "

¦ÀâÂôÀ¡ ãìÌì¸ñ½¡Ê¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ý¨Éò ¾£÷ì¸Á¡¸ô À¡÷츢ȡ÷.

".... º£¨Á¢ĢÕó¾øÄ..... º¢§Ä¡É¢Ä¢ÕóÐ Å÷§Èý....... Å¡¸£ºý... "

¦ÀâÂôÀ¡ ¯¼§É ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð¼¡÷.

" ..... ¿£..... º¢ÅÛ À¢û¨Ç¢øÄ..... "

" .... ¬Á¡... "

¾¢Ë¦ÃýÚ þÃñÎ ¾Ãõ Å¢õÁ¢É¡÷ . À¢ý §Áø Ðñ¼¡ø ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡÷ 

" ¦¹¡ôÀý §À¡É ¾£À¡ÅÇ¢ìÌì ܼ ¸¼¾¡º¢ §À¡ð¼¡ý ¾¡ý Å¡§ÃýÛ...... ¸¨¼º¢Â¡ 

¿£í¸øÄ¡õ þÕí¸ýÛðÎ Â¡Õ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Á þôÀÊ ¸½ì¨¸ ÓÊîÍðÎô §À¡Â¢ð¼¡É¡....... ±ýÉ¡ «Åý ´¼õÒìÌ....... ±ýÉ¡ ¦º¡ýÉ¡ý....? º¡¸ÈôÀ ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢îº¡É¡....? "

" ´¼õÒìÌ ´ñÏ ±ýÛ «Å÷ ÀÎò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð ¦ÀâÂôÀ¡...... ´Õ¿¡ Á¡¨Ä¢¨Ä ¦¸¡ïºõ§À¡Ä ¦¿ïÍ ÅÄ¢ì̦¾ýÉ¡÷;..... À¢¨È§Å𠼡ì¼÷¸¢ð¼ ÜðÊô§À¡ö ¸¡Á¢îÍ ÁÕóÐ ±Îò§¾¡õ. ¼¡ì¼Õõ ÀÂôÀ¢ÎõÀÊ¡ ´ñϧÁ¢øÄ......... ¦Ã¡õÀ×õ Š¦È¢ý ±Îò¾¢ð¼¡ þó¾ ž¢Ä Å÷Èо¡ý....... ¦Àð ¦ÈŠð ±Îò¾¢ð¼¡ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Îõ ±ýÈ¡÷. Å£ðÎìÌ ÅóÐ þÃ× À¢¦Ãð §Ã¡ŠÎõ, §¸¡Æ¢ ÝôÒõ º¡ôÀ¢ðÊðÎ ¿øÄ¡ §Àº¢îº¢Ã¢îº¢ðÎ; ÀÎò¾Å÷¾¡ý........... ¸¡¨ÄÄ ±ó¾¢Õ츧Å¢øÄ.................!. "

¦ÀâÂõÁ¡ ÅóÐ ±ý¨É ¸ðÊô À¢ÊîÍ즸¡ñÎ º¢ýɾ¡ö ´Õ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Åò¾¡÷.

" ¿Ãº¢õÁý Ë츨¼Â¢Ä¢øÄ¡ ³Â¡ ÅóРţ𨼠Ţº¡Ã¢ì¸¢È¡¸Ç¡õ.....¦ÀâÂôÀ¡çÎ ±í§¸Â¢ýÛ........... þÐ ±ýÉ¡ ¸¨¾......... Â¡Õ Å£ð¨¼ Â¡Õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢ÈÐ........? " ±ýÈÀÊ ±ý

¸ýÉò¾¢ø ¦ÀâÂõÁ¡ ¦ºøÄÁ¡ö þÊò¾¡÷.

'¸øÅ£ðÎìÌ Â¡§Ã¡ º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾¢Õ측¸...... '¦ºö¾¢ °÷ âá¸ô ÀÃÅ×õ '¾¢Ó ¾¢Ó' ¦ÅýÚ Å£Î âá×õ ƒÉõ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼Ð. ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ܼò¾¢ü§¸ ÅóÐÅ¢ð¼Å÷¸û ¯ÈÅ¢É÷¸¦ÇýÚõ, àÃò§¾ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎõ, ਽ôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎõ ¿¢ýÚÀ¡÷ò¾Å÷¸û Àñ¨½Â¢ø §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸¦ÇýÚõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý.

¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¾Å¢÷ó¾ ²¨É¦Àñ¸û «¨ÉÅÕ§Á ÅÂРŢò¾¢Â¡ºÁ¢ýÈ¢ ܼò¨¾î ÍüȢ¢Õó¾ ¿¡¨ÄóÐ «¨È¸Ç¢ý ¸¾×¸Ç¢ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ À¡÷ò¾É÷. 

"«§Å¡¸¨Ç ÜðÊ Å§ÃøĢ¡...........? " «ºÃ£Ã¢ ´Õ «¨È¢ĢÕóÐ Åó¾Ð.

" ±ýÉ §¸ð¸¢È¡í¸......? " ¦ÀâÂõÁ¡¨Åì §¸ð§¼ý, «Å÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡÷.

" .....¯õ¦À¡ñ¼¡ðʨ ÜðÊ ÅÃøĢ¡ýÛ §¸ð¸¢È¡û...... "

" §¸ð¸¢È ¿£í¸ ¡ÕýÛ¾¡ý........ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¨Ä§Â............þôÀ¢Ê ¦¸¡ïºõ Óýɡľ¡ý Å¡í¸§Çý .......... "

¬ñ¸û ºã¸òÐìÌ ÓýÉ¡ø þ§Äº¢ø ¡Õõ ÅóÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¯û§Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÁÇÉõ.
 

" ¯í¸¨Ç ¡ÕýÛ À¡÷측Á ¿¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄô§À¡È¾¢øÄ..............! "

¦ÀâÂõÁ¡ ¦º¡ýÉ¡ 

" «Å Åºó¾¢ , À¡÷ò¾¡ ¯É즸¡Õ «ò¨¾Ó¨È ¬¸Ïõ.......... §Âö ....... Åºó¾¢ Å¡Ê......... º¢ò¾ Á¢ýÉÅ¡Ê...... «Åý §¸ð¸¢È¡É¢øÄ.........? "

²Ã¡Çõ ¦Åð¸õ ÍÁóÐ ¸ýÉí¸û º¢Åì¸îº¢Åì¸ º¢ýÉýÉ «Ê¸û ¨ÅòÐ ÌÙÌÙ¦ÅýÚ ±ý¨É Å¢¼ þǨÁ¡¸ ´Õ «ò¨¾ ÅóÐ Àò¾Ê àÃò¾¢ø «Î츢¢Õó¾ ¦¿øÖì̸Ǣø ´ýÈ¢ý ã¨Ä¨Âô À¢öòÐ즸¡ñÎõ, Ó¸ò¨¾ ¿¡üÀò¨¾óÐ À¡¨¸¸û §Áü¸¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ §ÅĢ¢ø µ½¡ý ²¾¡ÅÐ µÎ¸¢È¾¡ ±ýÚ ¬öÅÐ §À¡ø À¡÷òÐ즸¡ñÎõ ¿¢ýÈ¡û. «Å¨Ç §ÁÖõ ºí¸¼ô ÀÎò¾¡Áø ¦º¡ý§Éý: 

"«Åí¸ ±Š§¼ð ¦¸¡õÀÉ¢ ´ñ½¢Ä §Å÷ì ÀñÏÈ¡í¸.......... Ä£ù ±ÎôÀÐ ¸Š¼õ........ ¬¸ðÎõ «Îò¾Å¡ðÊ À¡÷ì¸Ä¡õ......... " þ¨¾ì§¸ð¼Ðõ ¯û§;Ç µÊ Á¨Èó¾¡û. 

¦ÀâÂôÀ¡ ºò¾Á¡¸ì §¸ð¼¡÷: 

"....²ý¼¡ ¦À¡õÁÉ¡ðÊí¸Çìܼ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ «ÛôÒÅ¡í¸Ç¡ «í¸.......?" 

¿¡í¸û ܼò¾¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ ¯û§Ç ÓôÀÐ ¿¡üÀÐ §ÀÕì¸¡É ¦ÀÕﺨÁÂø ¿¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â «ÎôÒãðÊ þÃñÎ ¦Àâ ¾¡Á¢Ã즸¡ôÀ¨Ã¸Ç¢ø ¦Åó¿£÷ ¾Â¡Ã¡ÉÐ. 
 

" ³Â¡ «ó¾ ÁÃìÌò¾¢Â¢Ä ÌóÐí¸........ ¿¡ý ¦Á¡ñÎ °ò¾§Èý " ±ýÚ¦¸¡ñÎ ¸£¨Ã즸¡ð¨¼ ¿¢Èò¾¢ø ÅʧÅÖ Á¡¾¢Ã¢ ´ÕÅý Åó¾¡ý.
 

"«¦¾øÄ¡õ §Åñ¼¡õ ¿¡§É °ò¾¢ì¸¢§Èý.......
 

" ...³¨Â§Â¡........ ¦À⠳¡ ¨ÅÅ¡Õ.......¿£í¸ ´ì¸¡óÐìÌí¸......."

¦Àâ À¡ò¾¢Ã¦Á¡ýÈ¡ø ¦Á¡ñΦÁ¡ñÎ °ò¾¢É¡ý. ¿¡Ö§À÷ ÌÇ¢ì¸ô§À¡ÐÁ¡É «Ç× ¦Åó¿£÷

ÌÇ¢òÐ ÓÊÂ×õ ¿¡ý º¡Ãò¨¾ ¯ÎòÐ즸¡ñÎ Åó§¾ý. ¦ÀâÂôÀ¡ «ÄȢɡ÷...... 

" ³¨Âö¨ÂöÂ............. þ¦¾ýÉ Öí¸¢ ¸ðÊñÎ......... §Å‰Ê þø¨Ä¡...? «ÅÛìÌ ´Õ §Å‰Ê ¦¸¡Îí¸Ê..." ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡Ã.; «Å÷¸ÙìÌ º¡Ãõ ¦¸ÇÃÅÁ¡É ¯¨¼ÂøÄ §À¡Öõ!

¿¡í¸û º¡ôÀ¢¼ò¾Â¡Ã¡¸×õ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢Õó¾ ¦ÀâÂôÀ¡ Á¸ý ´Õò¾ý §Á¡ð¼¡÷츢Ǣø ÅóÐ þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¦ÀÂ÷ܼ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÃÁÚ츢ÈÐ. ¦ÀâÂôÀ¡ 

" ´ý¼ «ñ½¡¼¡ " ±ýÚ «È¢Ó¸ôÀÎò¾×õ Á⡨¾Â¡ö ¿ÁŠì¸Ã¢ò¾¡ý.

º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ºÂ¢ø ¦ÀâÂôÀ¡ ÓýÀ¡¸ «Á÷ó¾§À¡Ð¾¡ý «ÅÕ측¸ ¿¡ý Å¡í¸¢Åó¾ Johnny Walkerâý »¡À¸õ Åó¾Ð. Ý𧸅¢ø þÕ󾨾 ±ÎòÐ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾n, Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼Å÷ 

" þ¨¾ ¯ûÇ ¨Å "±ýÚ ¦ÀâÂõÁ¡Å¢¼õ;

¿£ðÊÉ¡÷.

" ±ÐìÌô ¦ÀâÂôÀ¡ ¯ûÇ¡È ¨Å츢ȣí¸...... º¡ôÀ¢¼ Ó¾ø ´Õ º¢ô ±Îì¸Ä¡§Á...... ¿øÄ¡ Àº¢¨Â츢ÇôÒõ......... §ÅÏýÉ¡ ¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡õÀÉ¢ ¾÷§Èý......... "

±ø§Ä¡Õõ ¿¡ý ²§¾¡ ¾¸¡¾Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Å¢ð¼Á¡¾¢Ã¢ ã ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ý¨É ¬îºÃ¢Âòмý §¿¡ì¸¢É÷, µ§†¡...... ±ý Åñ¼Å¡Çò¨¾ þí§¸ þÈ츢¢Õì¸ôÀ¼¡§¾¡?

" ....¿£...... ÍõÁ¡ ¾Á¡‰¾¡§É Àñ½¢È¡ö......... ÌÊì¸Á¡ð¼¡Â¢øÄ......." ¦ÀâÂôÀ¡ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý À¡÷ò¾¡÷. þ§¾¡ ¾ôÀ¢ì¸ ÅÆ¢! º¡Ð÷ÂÁ¡ö ÀÂýÀÎò¾¢§Éý.

" ....¬Á¡ ¦ÀâÂôÀ¡ ¾Á¡‰¾¡ýÀñ½¢§Éý..... " 

«¨¾ì§¸ð¼ À¢ýɧà ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¾¢ÕõÀ ãîÍ Åó¾Ð.

À¾¢¨ÉóÐ þÕÀÐ ¸È¢¸û º¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û, º¡¾ò¨¾ô §À¡ðÎ즸¡ñΠӾĢø ¦À¡Ã¢Âø......À¢ý ÜðÎ.... «¾ü̧Á§Ä ÌÆõÒ ±ýÚ ¾É¢ò¾É¢§Â ÀâÁ¡È¢É¡÷¸û. º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊÔó¾Úš¢ø ±øÄ¡§Á §À¡Ðõ....... 

" ¦º¡¾¢¨Â Å¢Îí¸û...... " ±ý§Èý.

" ...«¦¾ýÉ ¦¸¡¾¢......? " 

´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾É÷. º¨ÁÂü¸¡Ã¨É ¦ÀâÂôÀ¡ §¸ð¼¡÷ 

" ...´ÉìÌó¦¾Ã¢Â¡¾¡...... ¦¸¡¾¢ýÉ¡ ±ýÉýÛ......? " 

¦ÅÇ¢ôÀ¢Ðí¸¢Â «Åý À⾡À ÓÆ¢¸¨Çô À¡÷òÐ ¿¡§É Å¢Ç츢§Éý.
 

"... ¬¸ðÎõ..... ¿¡¨ÇìÌ ¿¢îºÂÁ¡ Àñ½¢ò¾÷§Èý..................... þýÉ¢ìÌ Ãºõ °ò¾¢ì¸¼¡ ს.. " ±ýÚ ±ÉìÌ ¦ÀâÂõÁ¡ úõ °ò¾¢É¡÷.

þÃ× ÀòÐ Á½¢Â¡¸¢Ôõ Å£ðÊø Üð¼õ 'ÁºÁº' ±ýÚ µöó¾ À¡¼¡Â¢ø¨Ä. «Ð ±ý Å¢ƒÂò¾¢É¡ø Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ ¾¢ÉÓõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÀÐ À¢ýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ýɾ¡ý Ì츢áÁÁ¡ö þÕó¾¡Öõ Á¢ýº¡Ãź¾¢ þÕó¾Ð ¦Àâ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.

¸¡¨Ä Å¢ÊóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð¾¡ý §¿üÚ ¦¾Ã¢ó¾¨¾ Å¢¼«ó¾ ţΠ¦Àâ ¦Àâ «¨È¸Ù¼ý þÃñÎ Á¼íÌ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É¾¡ö þÕó¾Ð. ¾¡ò¾¡ ¸¡Äò¾Ð. ºð¼ôÀÊ À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌõ «¾¢ø ´Õ ÀíÌñÎ. 

ºòƒ¢ò §Ã ¢ý À¼¦Á¡ýÈ¢ø (Stranger?) ÀÄ ¸¡Äõ §¾º¡ó¾¢Ã¢Â¡ö ¾¢Ã¢óРŢðÎ °÷ ¾¢ÕõÒõ ´Õ ¦ÀâÂôÀ¡ '±í§¸ «Å÷¸û ¾É¢Â¡¸§Å ¬ñÎ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦º¡òÐì¸Ç¢ø ÀíÌ §¸ðΠŢÎÅ¡§Ã¡' ±ýÚ ±ñ½¢±ñ½¢ «ìÌÎõÀõ âá «Å÷ ¸¢ÇõÒõ Ũâø «Å¨Ãì ¸ñÎ ÀÂôÀÎõ. «Ð ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ×õ ±ÉìÌ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð.

¦ÀâÂôÀ¡ Å£ðÊø ±ÉìÌ ±øÄ¡ ¯È×ӨȸǢÖõ ¦Àñ¸û þÕó¾¡÷¸û, §ÁÖõ «ÂÄ¢ø þÕóÐõ ¿¢¨È ¯ÈÅ¢É÷ ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ÌÆ󨾸ÙÁ¡ö ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ " ¸ñÊôÀ¡ ¿£í¸ °ÕìÌò¾¢ÕõÀ ¦Á¡¾ø ±í¸ çðÎìÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎðξ¡ý §À¡¸Ïõ.... " ±ýÚ «¨ÆôÒõ Å¢Îò¾¡÷¸û.

±ó¾ô ¦Àñ½¡Â¢Ûõ ¬ñ¸û ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÚ §Àº§Å ÀÂôÀð¼¡÷¸û. ¦Àñ½¢Âõ, ¦ÀñŢξ¨Äì ¸ÕòÐì¸û «ó¾ °ÕìÌ ÅçŠÀÂôÀÎõ. Å£ðÎô¦Àñ¸û ¸Ø×¾ø, Ш¼ò¾ø, ¦ÀÕì̾ø, º¨ÁòÐô§À¡Î¾ø, ¦ÅüÈ¢¨Ä ÁÊòÐ즸¡Îò¾ø ±ýÀÅüÚ¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. 

«ì¸¢Ã¡Áò¾¢ø þýÛõ ¦¸¡ïºõ ź¾¢Â¡¸ ¿¢ÄÒÄý¸û þÕó¾Å÷¸û ţθǢÖõ ¦Àñ¸û ¬ñ¸ÙìÌî ºÁ¨¾Â¡¸ ÅÂø¸Ç¢Öõ §¾¡ð¼í¸Ç¢Öõ ¯¨Æò¾¡÷¸û. ¬ÎÁ¡Î¸¨Çô ÀáÁâò¾¡÷¸û. 

²¨Æ Å£ðÎô¦Àñ¸û ÁüÈÅ÷¸û ţθǢÖõ ÅÂø¸Ç¢Öõ §¾¡ôÒì¸Ç¢×õ À¡ÎÀð¼¡÷¸û.

¦ÀâÂôÀ¡ ¨ÀÂý ¾ý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢Ç¢ø ±ý¨É ¬ÄíÌÊ , §Àáçý¢, «Èó¾¡í¸¢ ±ýÈ °÷¸¦ÇøÄ¡õ ÍüȢ측ñÀ¢ò¾¡ý.

§À¡Ìõ ÅÆ¢¦Âí¸¢Öõ Å£¾¢Â¢ý þÕÁÕí̸ǢÕÖõ ¦¾¡¼÷¡¸ þÕÀÐ ÓôÀÐ ¨Áø ¿£Çò¾¢üÌ ÒÇ¢ÂÁÃí¸û Å¢Õð„í¦¸¡ñÊÕó¾É. ¾Å¢Ã×õ º¢Ä °÷¸Ç¢ø Óýɧà ¿ýÌ ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¿¡ðÊ¢Õó¾ þä¸Ä¢ôÊ Ũ¸ ÁÃí¸¨Ç Å¡ÛÂà µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É! ÀÃÅÄ¡¸ ±íÌõ ÌÆ¡ö츢½Ú¸Ùõ , ÀõÒ¦ºðθÙõ «¨Áì¸ôÀðÎ ¿øÄӨȢø Ţź¡Âõ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø «¾¢¸¡¨Äô¦À¡Øиû ¯ñ¨Á¢ø «ÛÀÅ¢ò¾üÌ⨞¡ý. þÃ× ¦Àö¾ Àɢ¢ø ¿¨Éó¾¢Õó¾ Òü¸û ¿¼ìÌõ§À¡Ð ¸¡ø¸¨Ç ¿¨Éò¾É. §Á¸òÐû þÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎÀÅ÷¸û §À¡Ä ±í§¸¡ ¨Áø ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ¦Àñ¸û ̼í̼Á¡¸ ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñΦ¸¡ñÎ ÀÉ¢ôÒ¸¡å¼¡¸ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þò¾¨ÉìÌõ ¦ÀâÂôÀ¡Å¢ý Å£ðÎìÌ ÓýÀ¡¸ «ÅÕ째 ¦º¡ó¾Á¡É §¾¡ð¼ò¾¢ø ÌÆ¡ö¸¢½Úõ ÀõÒ¦ºðÎõ þÕó¾Ð. 

þÕóÐõ þÅ÷¸¨Ç ²ý þùÅÇ× àÃõ ¿¼ì¸¨Åì¸ §ÅÏõ?

¸¡¨Ä ¿øÄ Å£ðÎò¾Â¡Ã¢ôÒ ¦¿ö¢ø ÓÚ¸îÍðÎò¾ó¾ 

§¾¡¨º¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢Å¢ðÎ ´Õ ®…¢§ºÃ¢Ä¢ÕóÐ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÎ þÕó§¾ý. ±¾¢Ä¢Õó¾ ¦ÅüÈ¢¨Äò¾ð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¸¡¾ø À¢Èó¾Ð. ±ØóÐ ±ý Àì¸Á¡¸ þØò§¾ý.
 

"..... þÕí¸ ÒÐ ¦Åò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡§Ãý..........! " 

¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ «ºÃ£Ã¢ Åó¾Ð. À¡÷ò¾¡ø ±ý§É ¬îº÷Âõ! Åºó¾¢ ³ó¾¡Ú Ò¾¢Â ¦Åò¾¢¨Ä¸¨Çì ¸ØÅ¢ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡û.

" ........¬í....... Å¡í¸ «ò§¾ö......... " ±ý§Èý.

«Æ¸¡¸ ¦Åð¸ô Àð¼¡û. ¦Åò¾¢¨Ä¨Âò ¾ð¼ò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÂÅû ²§¾¡ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼Åû§À¡ø ¿¢ýÚ §¸ð¼¡û:

.......öö§Âý «Å¡¸¨Ç....... ÜðÊ¡èÄ.........? " 

" ...«Ð¾¡ý §¿ò§¾ ¦º¡ý§É§É...................... «Åí¸ÙìÌ «í§¸ §Å¨Ä þÕ즸ýÛ...... " 

".......º¢§Ä¡ýÀ¡¨„墀 ¦º¡ýÉ¡ ¿ÁìÌôÒâÔÁ¡......? «ñ½Û즸ýÉ¡ôÒâÔõ............. " (¦ÀâÂôÀ¡¨Åò¾¡ý ¦º¡øÈ¡û)

"...º¢§Ä¡ýÀ¡¨„墀 ¦º¡ý§ÉÉ¡..........? " 

"...«·¾¡ý.....þí¸¢Ä£…¤ Á¡¾¢Ã¢......¿¢Úò¾¡Á §Àº¢ðÎ þÕó¾£í¸§Ç......." 

"........ «ôÀ þÃñÎ ¿¡Ç¡ ¿¡ý ¸¨¾îº¦¾øÄ¡õ......…¡Ã¢ §Àº¢ðÊÕ󾦾øÄ¡õ........ ÒâÂøÄ¡...? " 

" .....Íò¾Á¡ ´ñÏõ ÒâÂÄ..... À¡ôÀ¡ ÁÆ¨Ä Á¡¾¢Ã¢Â¢Õó¾¢îº¡...... ²§¾¡ §Àº¢ðÊÕì¸¢È£í¸§Ç¦ÂýÛ §¸ðÊðÊÕ󧾡õ...... " 

¿¡Û ´Â¡Å¢Ä âø À¢Ê¢Ä¢ÕóÐ...... ż¸¡Î ÅóÐ þÈí¸¢Â ¸¡ñ¼õ Ũà À̾¢À̾¢Â¡ö Àñ½¢Â ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û ±øÄ¡õ Å£ñ. 

þô§À¡ ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð! Å¡÷ò¨¾¸¨Ç þÉ¢ §¾÷ó§¾ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñ§¼ý.

*************

".....²ý ¦ÀâÂôÀ¡...... Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡Ä ÌÆ¡ö츢½Ú þÕìÌ. º¢ýɾ¡ö ´Õ §Á¡ð¼¨Ãô âðÊ , º¢ýɾ¡ ´Õ µÅ÷¦¸ð ¼¡íÌõ ¸ðÊð¼õÉ¡....... ¾ñ½¢ôÀ¢ÃîÉ ¾£÷ó¾¢ÎõÄ.......À¡Åõ þó¾ô¦ÀñÏí¸ ±õÁ¡óàÃõ ÍÁó¾¢ñÎ ÅÕÐí¸..... ?" 

«ÅÕìÌ «Ð ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å À¼Å¢ø¨Ä.

" ...¿£¦Â¡ñÏ.....«Å¡ÙìÌõ.....¾¢ýÉÐ ¦ºÃ¢ì¸ÏõÄ...... " 

" .....¦ÀñÏí¸ À¡Åõ ¦ÀâÂôÀ¡.....´Õ ¦¸¡ò¾É¡ÕìÌ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒí¸..... "

´Õ Å¡Ãò¾¢§Ä ¼¡í ¸ðÊ ÓÊó¾Ð. ¾¢ÕìÌ ¬ÇÛôÀ¢ §Á¡ð¼÷Àõô ¦ºü, 

PVC ÌÆ¡ö ±ýÀÉ ±ÎôÀ¢òÐ ¿¡§É «Åü¨È ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡Îò§¾ý.

Å£ðÎ ÓüÈò¾¢§Ä ÌÆ¡¨Âò ¾¢Èì¸×õ ÍõÁ¡ ÀÆ¢í¸ýÉ ¿£÷ «ÕŢ¡ö ¦¸¡ðÊÂÐ! ¦Àñ¸ÙìÌî ºó§¾¡„õ ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¿¡ý ´Õ §¾ÅÌÁ¡Ã¨Éô§À¡ø ¦¾ýÀð§¼ý. À¡Â¡ºõ, ÄðÎ, º£¨¼, ÓÚìÌ, ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ±ý¦ÈøÄ¡õ Š¦ÀºÄ¡ ±ÉìÌô Àñ½¢ò¾óÐ ¾í¸û Á¸¢ú¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

ÀŠ ¦¸¡õÀÉ¢ Á¡Á¡×õ ÌÎõÀò§¾¡Î ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷. 

" «¼¼¼¡........ þôÀÊ ´Õ ÀõÒ âðÊì¸Ä¡¦ÁýÚ þÐŨÃ墀 ¿õÀ Áñ¨¼Â¢Ä §¾¡½¡Áô§À¡î§º.........! " «í¸Ä¡öò¾¡÷. «Å§Ã¡Î ´ðÊ즸¡ñÎ ¦¸¡ò¾ÅÃí¸¡ö ´ÊºÄ¡ö ÅʧÅÖ §À¡Ä¢Õó¾ ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷:

"........¿ÁìÌ Á¢ýɧ ¦¾Ã¢Ôõ ÀõÒ âðÊ츢𼡠¾ñ½¢ ÅÕ¦ÁýÛ........ ¦ÀâÂÅ¡ÙìÌ ¿¡Á Òò¾¢¦…¡øÈ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸ôÀ¼¡§¾¦ÂýÛ þÕóÐôÒð§¼ý........†¢...†¢...†¢..... ¾õÀ¢ìÌ ±ý¨É¨Â ¦¿ÉÅ¢Õ츢øÄ¡.......? " 

" þø¨Ä§Â...... ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä.... " 

ÌüÈïÍÁòÐõ ¦¾¡É¢Â¢ø ¿¢Äò¨¾ôÀ¡÷òÐ ¦Åð¸ôÀðÎ즸¡ñÎ §¸ð¼¡÷:

" «ÐìÌûÇ¡È ÁÈóÐÒð˸ þø¨Ä.........? " 
 
 

" þø¨Ä§Â..........þô§À¡¾¡§É; ¦Á¡¾ø ¾¼¨Å§Â þí§¸§Â Åó¾¢Õ째ý....... ¯í¸¨Ç À¡÷츢§Èý.......... " 
 
 

" ....¿øÄ¡öò¾¡ý...¾Á¡‰ÀñÏÈ£í¸......... ´í¸Ç ±ò¾ÉÅ¡ðÊ ¯ôÒî ÍÁó¾¢Õô§Àý...? " 
 
 

¦Àí¸éâø ÁÕòÐÅõ ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¾É¢Â¡÷ ¬ŠÀò¾Ã¢¦Â¡ýÈ¢ø À¢Ã¡ìÊŠ Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý þý¦É¡Õ º¢ò¾ôÀ¡ Á¸û ÁÄ÷Á¸û ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ «È¢óÐ ´Õ ¸¢Æ¨Á Å¢ÎôÒ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡û.

¦¾¡Æ¢ø ¾Å¢Ã «ÅÙìÌ ¸¨¾, ¸Å¢¨¾, µÅ¢Âõ, ¦ƒý¦ÀÇò¾õ, «ò¨Å¾õ, ¯À¿¢„¾õ, ŠÁ¢Õ¾¢¸û, ¾òÐÅõ, þ¨º ±ýÚ ¯Ä¸òРŢ¼Âí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¬÷ÅÁ¢Õó¾Ð.
 
 
 
 

Á½¢ì¸½ì¸¢ø ¯ð¸¡ÃóÐ §ÀͧšÁ.; Ţš¾¢ô§À¡õ. ¦¸¡ïº ¿¡ð¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¦À¡ØÐ §À¡ì¸ ¿øÄШ½Â¡¸ þÕó¾¡û. À¸ø §Å¨Ç¸Ç¢ø þÕÅÕõ §º÷ó§¾ °÷ ÓØÅÐõ ÍüÈ¢§É¡õ. µÅ¢Âí¸û - º¢üÀí¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷¦ÀüÈ º¢üÈýÉÅ¡ºø, ºÁ½÷̨¸ ±øÄ¡õ §À¡öôÀ¡÷ò§¾¡õ ¬ñ¸û ºã¸ò¾¢ø ¦Àñ¸¨Ç§Â «¨ÆòÐ §Àº¡¾, «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õ𼡸 Á¾¢òÐ

«Å÷¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç§Â ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸Ç¡¾ «ì¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¦Àñ¸ÙìÌ ¿¡ý ÁÄ÷Á¸Ù¼ý ¯ð¸¡÷óÐ Á½¢ì¸½ì¸¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ §Àáîº÷ÂÁ¡Â¢Õó¾ó¾Ð!
 

ÍõÁ¡ ÍõÁ¡ ¸¾Å¢Îì̸ǢĢÕóÐõ, ¿¨¼ìÌ «ôÀ¡Ä¢ÕóÐõ ±ý¨É §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾ ¦Àñ¸Ç¢¼Óõ «ôÀô§À¡ §ÅñΦÁý§È ²¾¡ÅÐ §ÀîÍ즸¡Îô§Àý. ¿¡ð¸û ¸Æ¢Â ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¾õ Àξ¡¨¸¸¨Ç ¿£ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ Åó¾É÷. 

«ôÀÊ Åó¾Å÷¸¨Ç þýÛõ ¦¿Õ츢¨Åò¾ ¿¢¸ú ´Õ ¸¡¨Ä ¿¼ó¾Ð.

¿¡Ûõ ÁÄ÷Á¸Ùõ «Ã𨼠«Êò¾Àʧ þðÄ¢ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý ¦ÅüÈ¢¨Äò¾ð¼ò¨¾ þØì¸×õ «Åû ¦ÅüÈ¢¨Ä§À¡Îž¡ø ¯¼ø, Àø ¿Äò¾¢üÌ Å¢¨ÇÔõ ¾£í̸û ÀüÈ¢ «Êò¾ ŢâרèÂ째ðÎ즸¡ñ§¼ ¿¡ý ¿øÄ º£Åø¨Çò §¾Ê즸¡ñÊÕì¸ ¦ÅÇ¢ÓýÈÄ¢ø þÃñΠн¢Å¢Â¡À¡Ã¢¸û ¾¨Ä¢ø н¢ô ¦À¡ð¼Ç¢¸Ù¼ý §¾¡ýÈ¢É÷.

"³Â¡......... ¿øÄ º¢ýÉ¡Çõ , ¸¡ïº£ÒÃôÀðÎ ±øÄ¡Á¢ÕìÌ ±Î츢ȣ¸Ç¡............? 

" ³Â¡ Ò¼¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Îò¾¢È¾¢ø¨Ä..... «¦¾øÄ¡õ ¦À¡ñÏí¸ ºÁ¡îº¡Ãõ........ ÜôÀ¢Î ÁÄ÷ ¦ÀâÂõÁ¡¨Å... " 

Ò¼¨Å¦ÂýÈÐõ.......... þá½¢ò§¾É£Ôõ ÜðÊý ÁüÈì ÌõÀÖõ §À¡Ä Å£ðÊÄ¢Õó¾ ÓØô¦Àñ¸Ùõ ¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ Åó¾É÷.

±ýɾ¡ý ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡§Å¡ ¦º¡ýÉ¡: " ¬õҨǸ «ºæÕ §À¡Â¢Õ측¸....... §À¡Â¢ðÎ þý¦É¡ÕÅ¡ðÊ Å¡í¸ À¡÷ì¸Ä¡õ.......! " 

Ţ¡À¡Ã¢¸û Ó¸õ þÕñÎ þÚ¸¢Â¨¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Á§Ä §¸ð¼¡:

" ¸¡ôÀ¢§Â¡ §Á¡§Ã¡ ÌÊ츢ȣÂÇ¡......? " 

" ²ý ¦ÀâÂõÁ¡....±ý¨É¨ÂôÀ¡÷ò¾¡ ¬õÀ¢¨Ç Á¡¾¢Ã¢ò¦¾Ã¢Âø¨Ä¡.....?" ±ý§Èý.

" «Ð츢øÄ..... Ò¼¨Å н¢¦ÂøÄ¡õ ¦ÀâÂôÀ¡¨Å ¸ÄóÐ측Á ±Îò¾¡ §¸¡îÍìÌÅ¡÷.... " 

" ºÃ¢..... þýÉ¢ìÌ ¿¡É¢Õ째ý.... ¦ÀâÂôÀ¡ §¸¡îÍì¸ Á¡ð¼¡Ã¡õ......... þÈìÌí¸ôÀ¡ 㨼í¸Ç....." ±ý§Èý.

¦ÀâÂõÁ¡ þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷: "...... ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú ს.... À½¦ÁøÄ¡õ ¦ÀâÂôÀ¡ ¨¸Ä¾¡É¢ÕìÌ.........´ñÏõ «ÅºÃôÀ¼¡¾ôÀ¡...... " 

" «Ð즸øÄ¡õ ¿¡É¢Õ째ýÈÉ¢øÄ............¿£í¸ ´ñÏõ §Àºìܼ¡Ð.....þô§À¡ ¦ºÄìð ÀñÈÐ ÁðÎó¾¡ý ´í¸ §Å¨Ä..... " 

«Å÷ ÁÚì¸ÁÚì¸ Óý¸ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¦¿¡Ê¢ø ¸¨¼Å¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð. 

" ........¿øľ¡ö ÀðÎ ±ýÉ þÕìÌ ¸¡ðÎí¸..... " ±ýÈ¡û ÁÄ÷Á¸û. 

±øġ¨Ä¸Ù§Á ¿øÄ þÚì¸Á¡ö þ¨Æ¸û µ¼ôÀðÊÕì¸ ƒÃ¢¨¸¸Ç¢Öõ ´Õ ¾ÃÁ¢Õ츧Š¦ºö¾Ð. ´Õ §ÀðÊ¢ø ÀðÎ ¦¿ºÅ¡Ç¢¦Â¡ÕÅ÷ ±ôÀÊ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡ïº£ÒÃõ §º¨Ä¨Â þÉí¸¡ÏÅÐ ±ýÚ Å¢Ç츢¢Õó¾Ð »¡À¸õ Åó¾Ð.

" ..¸¡ïº£ÒÃõ ÀðÄ Å¢§„„õ ±ýÉýÉ¡...... §º¨Ä§Â¡Î §º÷ò§¾ ¿¡í¸ Ó¸¾¨Ä¨ÂÔõ ¦¿º× ÀñȾ¢øÄ....... Ó¸¾¨Ä¨Â ¾É¢§Â ¦¿º× Àñ½¢ðÎ À¢Éɡľ¡ý ¯¼§Ä¡¼ §º÷òÐ þ¨Æô§À¡õ.. " 

Ţ¡À¡Ã¢¸û ±ÎòÐ «Åû Àì¸Á¡ö ¸¡ïº£ÒÃõ ±ýÚ ¿£ðʨŸ¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò§¾ý. Ó¸¾¨ÄôÀ̾¢ ¾É¢Â¡¸ þ¨Æì¸ôÀ𧼠þÕó¾Ð.

" ¦ÀâÂõÁ¡ ´í¸ÙìÌ À¢Êò¾ ÀðÎ¨Ä ´ñÏ ±ÎòÐìÌí¸......... " 

²Ã¡Çõ ¾Âì¸ò¾¢ý À¢ý ´Õ §º¨Ä ±Îò¾¡÷. 

" ÁÄ÷Á¸û ¿£Ô¦Á¡ñÏ ±ÎòÐ째¡......No fussing please " 

«Æ¸¡É ¸¡ïº£ÒæÁ¡ý¨Èò §¾÷ó¦¾Îò¾¡û. 

" ºÃ¢ þý¦É¡Õ ÀðÎ þ§¾Á¡¾¢Ã¢ ¦ºÄìð ÀñȢ¡¼¡.... " 

" ¡Õ..... «ñ½¢ìÌò¾¡§É.....? §À¡ð§¼¡Å¢Ä À¡ò¾Ð....... ±ý¨ÉÅ¢¼ º¢ÅôÀ¡Â¢ÕôÀ¡í¸øÄ? " 

" «ñ½¢ì¸¢øÄ... þÅ º¡ó¾¢ìÌ " 

±øÄ¡Õ§Á " ............... ííí...... " ±ýÚ ²¸¸¡Äò¾¢ø Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾É÷. ¿¡ý Å¢Ç츢§Éý.

" Áò¾ô¦Àñθû ±øÄ¡§Á ÍõÁ¡ ±ð¼¦Åð¼ ¿¢ýÚ ±ý¨É §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸ «Å¾¡ý §¿ÃÊ¡ö ±í¸¢ð¼ " Å£ðÎ측â¨Â ²íÜðÊ ÅÃø§ÄýÛ........? " н¢îºÄ¡ö §¸ð¼Å. þó¾ ż¸¡ðÊÄ ¦Àñ½¢Âõ §¿¡ì¸¢ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòШÅò¾ «ó¾ ÒÃðº¢ô¦Àñ½¢ý н¢îº¨Äô À¡Ã¡ðÊ...... ±ý ±Ç¢Â ÀâÍ........! ºÃ¢ «Å§Å ¾ÉìÌôÀ¢Ê ±ÎòÐì¸ðÎõ.......... ±í¸ ÜôÎ «Å¨Ç! " 

«¾¢÷¢ĢÕóРŢÎÀ¼¡¾Åû " Å¡Ê Á¢ý§É.....! " ±ýÚ ¦ÀâÂõÁ¡ «¾ð¼×õ ÒÐÁ½ô¦Àñ Á¡¾¢Ã¢ º¢ýÉî º¢ýÉ «Ê¸Ç¡¸ ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ÅóÐ ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û.

" ¯ÉìÌ ±Ð À¢ÊÕ째¡ «¨¾ ±ÎòÐì¸. " ±ý§Èý. §º¨Ä «ÎìÌìÌû ²§¾¡ ¦¸¡Îì¸ý þÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ¨¸¨Â ¨Åì¸ô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. ÁÄ÷Á¸û «ÅÙìÌ Á¡ðº¡É º¢Ä §º¨Ä¸¨Ç ±ÎòÐ측ð¼×õ «¾¢¦Ä¡ý¨Èî ºÎ¾¢Â¢ø ®…¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Á¨Èó¾¡û.

" þÐìÌ «Îò¾ øò¾¢Ä §ÅÈ ±ýÉôÀ¡ þÕìÌ...? " 

" ²Ã¡Çõ....þÕì̺¡÷.....§¸¡¼õÀ¡ì¸õ...... ¸ñ¼¡í¸¢..... §¸¡ÂõÒòà÷......... " ±ýÚ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ÎòÐô§À¡ð¼¡ý.

" ºÃ¢.....þýÛõ ±ò¾¨É ¦À¡ñÏí¸ À¡ì¸¢Â¢ÕìÌ? "

ÁÄ÷Á¸û ¾¨Ä¸Ç ±ñ½¢Å¢ðÎ ¦º¡ýÉ¡û " ´õÀÐ......! "

" ºÃ¢.....¿£í¸ ±øÄ¡Õõ þÐÄ Â¡ÕìÌ ±Ð À¢ÊÕ째¡ ..... ¬Ù즸¡ñÏ ±ÎòÐì¸í¸........ "

" À¡òÐ ±Îí¸Ê........ ¦Ã¡õÀ¦ÅÄ «¾¢¸¦ÁÄ¡õ Å¡½¡õ........ "±ýÈ ±îºÃ¢ô§À¡Î ¦ÀâÂõÁ¡ À즸¡Ê¨Âî º¡öì¸×õ.....

´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÓñÊÂÊòÐ즸¡ñÎ §º¨Ä¸¨Ç ±Îò¾¡÷¸û.

"You are so generous......!" ±ýÈ¡û ÁÄ÷Á¸û.

§º¨Ä¸û «ýÀÇ¢ôÒ ¦ºö¾Ðõ , ÁÄ÷Á¸û ܼ þÕó¾Ðõ ¦Àñ¸ÙìÌõ ±ÉìÌÁ¡É þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â ¿£ì¸¢ ¦¿Õì¸ò¨¾ «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢ðÊÕó¾Ð!

Å¢ÎôÒ ÓÊŨ¼Â×õ ÁÄ÷Á¸û ¦Àí¸é÷ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡û. þô§À¡ ¦Àñ¸û ±øÄ¡õ ±ý§É¡Î «Ãð¨¼ì¸î§ºÃ¢¸û ¨Å츧Š¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ¾¢ÉÓõ Á¡¨Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ´Õ Á¡¾÷ÁýȧÁ ÜÊÅ¢Îõ.

§ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ±ýɦÅýɦÅøÄ¡õ º¡¾¨É¸û Àñϸ¢È¡÷¸û ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ÎòÐìÜÚ§Åý. ¦Àñ¸Ç¢ý §Å¨ÄîͨÁ¸¨Çì ̨Èì¸ ±ýɦÅýÉ ¿Å£É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ±øÄ¡õ ÅóÐûÇÉ...... ¨Á츢§Ã¡ §Åù «ÎôÒ¸û, Å¡„¢í ¦Á„¢ý¸û, Å¡ìÌõ ¸¢Ç£É÷¸û ±ýÚ Å¢Àâò§¾ý. 

" þ¦¾øÄ¡õ þó¾ôâÁ¢Â¢ø¾¡É¡.........? " ±ýÀÐ §À¡ýÈ «¾¢ºÂòмý «í¸¡÷óÐ §¸ðÀ¡÷¸û. ¦º¡ó¾ Á¨ÉÅ¢ ¯¼É¢Õì¸ Å£ðʧħ §ÅÚ¦Àñ¸¨ÇìÜðÊì ¦¸¡ð¼ÁÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý Ä¢í¸ò¨¾ ¦ÅðÊ ±È¢ó¾ ¦Àñ½¢ý н¢îºø ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖž¡ ŢΞ¡ ±ýÚ ±ýÛû §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ þÕó¾Ð. 

¿¡Ûõ °÷ ¾¢ÕõÀ þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸§Ç¢Õì¸....... ´Õ ¿¡û Å£ðÊø ±øÄ¡Õ§Á þÕ쨸¢ø ¦ÀâÂôÀ¡ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷:

" ....... ¬Á¡.... ¯ÉìÌ ±ò¾¨É Àºí¸û..........? "

ӾĢø ±ý¨Éì ¸Ä¡ð¼¡¾¡ý Àñϸ¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐî ÍõÁ¡ º¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. À¢ýÒ Á£ñÎó¾¢ÕôÀ¢ì§¸ð¼¡÷.

" þø¨Ä ¦ÀâÂôÀ¡ ¿Á츢ýÛõ ¸¢¨¼ì¸Ä............ "

" ¯ñ¨Á¡š...? "

" ¿¢ƒÁ¡ò¾¡ý ¦ÀâÂôÀ¡........ "

" «ôÀ ¿£ §Àº¡Á ź󾢨Âì¸ðÎ! "
 

¿¡ý º¢Ã¢ò§¾ý.

" «í¸ «Å þÕ츢ȡ þø¨Ä....? "

" «Å «í¸ þÕì¸ðÎõ...... þÅÇ þí¸ ¸ðÎ;........... þó¾ ÅÕ„§Á §ÀèÉôÀ¡÷ò¾¢¼§Èý....... "

" À¡Åõ.....«Å ¦Ã¡õÀ º¢ýÉô¦À¡ñÏ...... ¦ÀâÂôÀ¡........ " 

" ....±ýÉ¡Ð ...º¢ýÉÐõ.... ¦ÀâÍõÛ...§Àº¢ì¸¢ðÎ.....¬¦½ñ¼¡ø Å¢Õð„õÀ¡í¸.... ÍõÁ¡ ¯õÛ ¦º¡øÖ......ƒ¡õÛ ÓÊîÍÃÄ¡õ.....

- ²§¾¡ ¸ø¡½§Á ÓÊóÐÅ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ Ìà¸Ä¢ò¾¡÷.

¯û§Ç ź󾢨 ¡§Ã¡ ¸¢ñ¼ø ÀñÏÅÐ ŠÀʸÁ¡¸ ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð.

" ......«ô§À¡ ´ÉìÌ çðÎ§Å¨Ä Á¡òÃó¾¡É¢ÕìÌõ...... ¦¸¡ÎòÐ ¨ÅîºÅÊ ¿£........"

±ÉìÌû ¿¡ý ¦¿Ç¢óЦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô Òâš÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷.

À¢ÈÌ ¾¢ÉÓõ þ§¾§À ±ÎòÐ ±ý¨É ÅüÒÚò¾ò¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷.

²§¾¡ ¿øĸ¡Äõ...... " ¿õÁ §¸Š ¸ñÊ¢ø Áƒ¢Š¾¢§Ã𧸡÷ðÊø þÕ츢ÈÐ, ±ôÀ¢ÊÔõ þÃñÎ Á¡¾ò¾¢ø ʧš÷Š ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ " ±ý¸¢È Å¢„Âò¨¾ ӾĢ§Ä§Â ¯ÇÈ¢ þÕó¾¢Õô§Àɡ¢ý ¿¡ý «í¸¢ÕóÐ Á£ñÎ Åó¾¢Õ츧ÅÓÊ¡Ð.

¦ÀâÂõÁ¡ ±í¸û «Ã𨼠«Ãí¸ôÀì¸Á¡ö ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø §¸ðÀ¡: "........«Ê ¦ÂýÉ¡í¸Ê ¦º¡øÖÈ¡¸ ÁÅ.....? ±ýÉÓõ §Â¡º¢ì¸¢È¡¸Ç¡Á¡...? "

ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢§Èý. §¿§Ã ±ýÉ¢¼õ Åºó¾¢ Å¡È¡û.

" ±ÐìÌ Á¡Á¡ «õÁ¡óàÃòÄ §À¡Â¢ þÕ츣í¸......? "

«Åû Áó¾¢ÃìÌÃÄ¢ø 'Á¡Á¡' ±ýÈÐõ ±ýÛû ÀýÉ£÷ò¾¢Å¨Ä¸û àÅôÀ¼ ÁÉÍ ºü§È ¬Êò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ.

" ²§¾¡ «ôÀ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸õÛ §À¡É¡Ã¡...... ¿¡í¸Ùõ «í§¸§Â ¦À¡Èó¾¢ð§¼¡õ...... "

" ºÃ¢.....ºÃ¢ ±ó¾¢Õí¸....±ó¾¢Õí¸.....ÌÇ¢ì¸ ¦Åó¿£÷ §À¡ðÊð§¼ý.... ¬È¢¼ô§À¡×Ð......... ¿¡§É ¾ñ½¢¨Â ¦Á¡ñÎ °ò¾Å¡..? "

þÐ ¦ÅÚõ ¦ÅÌÇ¢ò¾Éò¾¡Ä¡......þø¨Ä ¡Õõ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾¡í¸Ç¡....

ÒâÂÅ¢ø¨Ä. 

" ³¨Â¨ÂöÂ..... §Åñ¼¡ó¾¡Â£...... ¡Õõ ±ý Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÉ¡§Ä ±ýÉ¡Ä ÌÇ¢ì¸ÓÊ¡ÐõÁ¡..... ¦Åó¿£÷ §À¡ð¼ÐìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¿ýÈ¢ ....... ¿¡§É ÌÇ¢îÍ츧Èý.... "

ÌÇ¢òÐ ÓÊó¾Ðõ «Åû ±ýÉÕ§¸ þý¦É¡ÕÓ¨È Åà §¿÷ó¾ §À¡Ð §¸ð§¼ý:

" Åºó¾¢ ´ÉìÌ þô§À¡ ±ò¾¨É ÅÂÍ.......? "

" þÕÅò¾¢ãÏ......"

" ±ÉìÌ...... ¿¡üÀòÐãÏ ¦¾Ã¢Ô§Á¡.... À¨Æ ¬Ùí¸¾¡ý Å¢ÀÃÁ¢øÄ¡Á §ÀºÈ¡í¸ýÉ¡.......¦Àñ½¢Âõ ¦ÀñŢξ¨Ä Àò¾¢ô§ÀºÈ ¿¡§É þЧÀ¡Ä Óð¼¡ûò¾Éõ ±øÄ¡õ Àñ½Ä¡Á¡...? "

" ´í¸¨Ç ¬ÃõÀò¾¢ÄÔõ ÒâÂÄ Á¡Á¡......... þôÀ ÒÈôÀ¼ÈôÀ×õ Òâ¨Ä.........±ôÀËýÉ¡Öõ ¿£í¸ ÀÊîºÅí¸...... ºÃ¢Â¡öò¾¡§É ¦ºöÅ£í¸..."

À¢ý¦ÀøÄ¡õ źó¾¢Â¢ý ¸ñ¸¨Ç §¿÷¦¸¡ñÎ À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò§¾ý.

°÷ Åó¾Ðõ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡ö ¬í¸¡í§¸ ¾¨Ä¢ø ¦ÅûǢ¡ö ¿£ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÅü¨È ¸ÚôÀ¡ìÌžüÌ Å¡í¸¢Â ÓØî º¡Âº¡¾Éí¸¨ÇÔõ Ìô¨À¢ø §º÷ò§¾ý. 

ÁÉõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ þ§Äº¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 

- þÉ¢Ôõ Ýø ¦¸¡û -

23 ÅÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷. ¦ºô¼õÀ÷.1997.

30. 03. 1997 ¦À÷Ä¢ý. ..................