'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
§Á 2005 þ¾ú 65 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
§¸¡ÂÓòà÷!
¦¸ªÃÅõ!

-±ý.¸§½ºý-
            
writing"À¡÷ò¾¡ À¢î¨ºì¸¡Ã¢ Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢ÔÐ.  ¬É¡ ¿£í¸ ¾¡ý ÅÃî ¦º¡ýɾ¡ «ó¾ô ¦À¡ñÏ ¦º¡øÖÐ. §ÀÕ ¸¡§Åâ¡õ. Å¡ðî§Áý
±ýÉ ¦ºöÂÈÐýÛ §¸ð¸È¡ý"

§Å¨Ä측â ¦º¡ýÉ×¼ý «Á¢÷¾õ ±Ð×õ Òâ¡Áø ŢƢò¾¡û. "¿¡ý ²ý À¢î¨ºì¸¡Ã¢¨Â ÅÃî ¦º¡ø§Èý.." ±ýÈÀÊ §Â¡º¢ò¾ÅÙìÌ ±Ð×õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.  

"¿£í¸ ±Ø¾¢É¾¡ ´Õ ¦Äð¼¨ÃÔõ ¨¸Â¢ø ÅÕ측ǡõ"

¦Äð¼÷ ±ýÈÐõ «Á¢÷¾ò¾¢ý ã¨Ç¢ø ´Õ ¦À¡È¢ ¾ðÊÂÐ. ţΠÓØÅÐõ ².º¢.¡¸ þÕó¾¡Öõ «Á¢÷¾ò¾¢üÌ ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Â÷ò¾Ð.
þ¾Âõ À¼À¼¦ÅÉ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.  "ÅÃ¡øÖ" ±ýÈ¡û.

§Å¨Ä측â ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡û. þôÀÊô Àð¼ ÁÉ¢¾÷¸û «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ũà þó¾ Àí¸Ç¡Å¢ý ¦Á¢ý §¸ð¨¼ò ¾¡ñÊ þÐ
Ũà ¯û§Ç ѨÆó¾¾¢ø¨Ä.  ¾ý ¾¢¨¸ô¨À Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐ ÅÃô §À¡É¡û.

«Åû «¨ÆòÐ ÅÕõ Ũà «Á¢÷¾ò¾¢üÌ þÕôÒ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §Áü¦¸¡ñÎ º¡ôÀ¢¼×õ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕó¾ §À¡Ð À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû.  þô§À¡Ð «Åû ±ôÀÊ þÕôÀ¡û ±ýÚ ÀÄ ¯ÕÅí¸¨Ç Áɾ¢ø ²üôÀÎò¾¢ô À¡÷ò¾ÅÙìÌ ¿¢fÁ¡¸§Å À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ §À¡Ð ÀÃÀÃôÀ¡ö þÕó¾Ð.

«ó¾ô ¦Àñ ¾Âì¸òмý Åó¾¡û. ²ú¨Á ¾ÉÐ Óò¾¢¨Ã¨Â «Åû Á£Ð Ìò¾¢Â¢Õó¾Ð.  «Á¢÷¾õ «Å¨Çì Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡û. ¸¨Äó¾
¾¨ÄÓÊ, ¬í¸¡í§¸ ¸¢Æ¢ºø ¨¾ì¸ôÀð¼ ¦ÅǢȢô §À¡É §º¨Ä, Ó¸ò¾¢ø §Äº¡ö ¸ÄÅÃõ, ¨¸Â¢ø ´Õ ¦Àâ À¨Æ н¢ô¨À...

¸¡§Åâ ¦ÁªÉÁ¡¸ì ¨¸ ÜôÀ¢É¡û.

«Á¢÷¾ò¾¢ý Å¢ü¨È ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅçÅüÈ¡û. "Å¡õÁ¡ ¯ð¸¡÷"

«ó¾ô ¦Àñ ¯ð¸¡Ã¡Áø «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈ¡û.  þÕÅÕìÌõ ±ýÉ §ÀÍÅÐ, ±ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.        

ÍÁ¡÷ þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¾¡Â¡÷ þÅ¨Ç Å¢üÈ¢ø ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ þ§¾ Àí¸Ç¡Å¢üÌ Åó¾Ð þýÉÓõ «Á¢÷¾ò¾¢üÌ ¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸ÇÐ ¸õ¦Àɢ¢ý ¦ÅÇ¢ä÷ ¸¢¨Ç¢ø «ô§À¡Ð «Åû §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ þÕó¾¡û. «ýÚ «Á¢÷¾ò¾¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¾¡ý «ÅÇ¢¼õ ¸È¡Ã¡¸ô §Àº¢É¡÷.  "«Åý
ÀÄ¡ò¸¡Ãõ ¦ºïº¡ý, ¸ø¡½õ ¦ºïÍ츧ÈýÛ ¦º¡ýÉ¡ýÛ ¦º¡øÄ¢ô À¢Ã§Â¡fÉõ þø¨Ä.  þ§¾¡ þí¸ ¿¢ì¸È¡§Ç þÅ ¾¡ý «Åý ºõº¡Ãõ. §À÷ «Á¢÷¾õ.  ´Õ ¬ÙìÌ ¯º¢§Ã¡¼ ´Õ ºõº¡Ãõ ¾¡ý þÕì¸ ÓÊÔõ. «ÐìÌ §ÁÄ þÕ츢ÈÅí¸ÙìÌ þó¾ ºã¸ò¾¢ø §À÷ §ÅÈ.  ±ý¸¢ð¼ ¦º¡ýɨ¾ °¦ÃøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢¸¢ðÎ ¾¢Ã¢ï§ºýÛ ¦¾Ã¢ïº¡ ±ý ¸õ¦ÀÉ¢Ä À½õ ¨¸Â¡¼ø Àñ½¢ð§¼ýÛ ¯û§Ç ¾ûǢΧÅý. þÉ¢ þó¾ô À츧Á¡ ±ý ¸õ¦ÀÉ¢ô À츧Á¡ ÅáÁ ±ý ¸ñ½¢ø À¼¡Á ¾ôÀ¢îÍ째¡".   

§À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø «Åû Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ÅÄ¢ «Á¢÷¾ò¨¾ ÀÄ ¿¡û àí¸ Å¢¼Å¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø «ó¾ô ¦Àñ ´Õ «É¡¨¾
¬º¢ÃÁò¾¢ø ÅÇ÷ó¾Åû ±ýÚõ «Å÷¸û ¸õ¦Àɢ¢ø §Å¨ÄìÌî §º÷óÐ ´Õ ÅÕ¼õ ¾¡ý ¬¸¢È¦¾ýÚõ ó¢fÁ¡¸§Å ´Õ «ôÀ¡Å¢ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸½ÅÛ¼ý þÃñÎ ¿¡û §Àº¡¾¢Õó¾¡û. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý «ôÀ¡Å¢ò¾Éò¨¾ò ¾ÉìÌî º¡¾¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ú ÌüÈ×½÷× Ü¼ þøÄ¡Áø þÕó¾ ¾ý ¸½ÅÛ¼ý Å¡Æô À¢Ê측Áø ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û ¾¡ö Å£ðÎìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡û.  ¾¡öţ𼡧á «ÅÇÐ þÕ ÌÆ󨾸Ǣý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸î ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. «ó¾ì ¸¡Äî
ºã¸ ¿¢÷ôÀó¾í¸û «Å¨Çì ¸ðÊô §À¡¼§Å, þÂÄ¡¨ÁÔ¼ý ÜÉ¢ìÌÚ¸¢ô ÒÌó¾ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û.  ¸ÉÅ¢ø ±øÄ¡õ «ó¾ô ¦Àñ ÅóÐ «Åû ÌÎõÀò¾¡÷¸¨ÇÔõ «Åû ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ºÀ¢ò¾¡û. º¢Ä ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ «ó¾ô ¦Àñ ´Õ ¦Àñ ÌÆ󨾨Âô À¢ÃºÅ¢ò¾Ðõ «Åû ÍÁ¡÷ áÚ ¨Áø ¾ûÇ¢ ´Õ °Ã¢ø þÕôÀÐõ «Á¢÷¾ò¾¢üÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Å£ð¼¡÷
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Ç ´Õ Ó¨È À¡÷òРŢðÎ Åó¾¡û.  ¨¸§Â¡Î º¢È¢Ð À½ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õó¾¡û. ӾĢø «ó¾ô ¦Àñ «¨¾ Å¡í¸ ÁÚò¾¡û.  

"¯É측¸ þøÄõÁ¡.  þó¾ì ÌÆó¨¾ì¸¡¸ þ¨¾ Å¡í¸¢ì§¸¡. þÐ ±ýÉ À¡Åõ ¦ºö¾Ð ¦º¡øÖ.  ±ýÉ¡Ä §Å¦Èó¾ ¯¾Å¢Ôõ ¦ºö ÓÊ¡Ð.  ¿¡ý Á¡º¡ Á¡ºõ ±ýÉ¡ø ÓÊﺨ¾ «ÛôÀ§Èý.  þó¾ì ÌÆ󨾨 ¿øÄ¡ô ÀÊì¸ ¨Å. þÐ ±ý ÒÕºý ¦ºïºÐìÌô À⸡Ãõ ¸¡ðÊÔõ «Åû ÀÊôÒìÌõ «ÊôÀ¨¼ ź¾¢ìÌõ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ. ±ÉìÌõ ¦ÃñÎ ÌÆ󨾸û þÕìÌ.  «Ð¸ ¿øÄ¡ ÅÃÏõÛ À¢Ã¡÷ò¾¨É þÕìÌ.  «Ð ÀÄ¢ì¸ÏõÉ¡ ¯ý ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦ºöÂÏõÛ ±ý
Áɺ¡ðº¢ ¦º¡øÖÐ. Å¡í¸¢ì¸õÁ¡"

¸¨¼º¢Â¢ø «Åû «ó¾ô À½ò¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡û.  «ýÚ Ó¾ø ±ó¾ Á¡¾Óõ À½õ «ÛôÀ «Á¢÷¾õ ¾ÅȢ§¾Â¢ø¨Ä. ÅÕ¼¡ ÅÕ¼õ «ÛôÒõ ¦¾¡¨¸¨ÂÔõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ Åó¾¡û. ¬ÃõÀò¾¢ø Å¢"Âõ ¦¾Ã¢Â Åó¾ §À¡Ð ¸½ÅÛõ Å£ð¼¡Õõ ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ò¾É÷. ¬É¡ø þó¾ Å¢"Âò¾¢ø ÁðÎõ «Á¢÷¾õ Á¢¸ ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕ󾾡ø ÁÚÀÊ «ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ ÌÆ󨾨ÂÔõ §À¡ö ºó¾¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ ´Õ ¸ðÎôÀ¡§¼¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ôÀÊ «Åû §À¡É¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø À½õ «ÛôÀì ܼ Å¢¼ Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢É¡÷¸û.  ¬É¡ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ «Á¢÷¾òÐìÌò ¾¸Åø ¾Õõ ¿À÷ ¯¼ÉÊ¡¸ §Å¨Ä¢ĢÕóÐ ¿¢Úò¾ô Àð¼¡÷. ¸¢ð¼ò ¾ð¼ þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òÐ þó¾ Á¡¾ Á½¢Â¡÷¼÷ ÁðÎõ Ţġº¾¡Ã÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÈ ¾¸ÅÖ¼ý
¾¢ÕõÀ Åó¾Ð. ¸½ÅÉ¢¼õ ¾¸Å¨Äò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.

§Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸ «Å÷ §¸ð¼¡÷. "þ¨¾ ±ý¸¢ð¼ ²ý ¦º¡ø§È"

"«õÁ¡×õ ¦ºòÐð¼¡. ´Õ ÅÂÍô ¦À¡ñÏ «É¡¾ÃÅ¡ ¾É¢Â¡ ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ"

"«ÐìÌ ±ýÉ ¦ºöÂÏõÛ ¦º¡ø§È"

"«ó¾ô ¦À¡ñÏìÌ þɢ¡ÅÐ ¿¡Á ¬¾Ã× ¾ÃÏõ.  ¿¡ý ÅÃî
¦º¡øÄô §À¡§Èý"

¸½Å÷ Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊò¾É. "¿£ ±ý¨É ¿¡Ö §À÷
ÓýÉ¡Ê «ÅÁ¡Éô ÀÎò¾¡Á Å¢¼Á¡ð§¼"

"«ÅÁ¡Éõ ¿õÁ ¸£úò¾ÃÁ¡É ¿¼ò¨¾Â¢ø þÕìÌ.  «Ð ¦ÅÇ¢Â
¦¾Ã¢¸¢È §À¡Ð Ò¾¢¾¡ö Å÷ȾøÄ.  þÐ ¯í¸Ç Á¡¾¢Ã¢ ¬Ù¸ÙìÌô
Òâ¡Ð"

¦¾¡¼÷ó¾ Å¡ìÌÅ¡¾ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «ó¾ô ¦Àñ Åó¾ À¢ý µÃ¢Õ
Å¡Ãí¸Ç¢ø ´Õ §ÄËS ?¡S¼Ä¢ø §º÷òРŢÎÅÐ ±ýÚõ À¢ÈÌ ´Õ ¿øÄ
Å¡ú쨸 «¨Á ²üÀ¡Î ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ ÓÊÅ¡¸¢ÂÐ. 
      
"ó¢Â¡ÂÁ¡ ¿¡Á §À¡ö ÜðÊðÎ ÅÃÏõ"

«Å÷ À¡÷¨Å¡§Ä§Â «Å¨Çî Íð¦¼Ã¢ò¾¡÷. "¦Àâ ¿¢Â¡Â
§¾Å¨¾.  ¦Äð¼÷ §À¡Î §À¡Ðõ"

þÉ¢ «¾¢¸õ §Àº¢É¡ø §Å¾¡Çõ À¨ÆÂÀÊ ÓÕí¨¸ ÁÃõ ²È¢É¡ø
±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «ÅÙìÌô ÀÂõ Åó¾Ð. þùÅÇ× àÃõ þÈí¸¢ Å󾧾
«¾¢¸õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÅÇ¡ö «Á¢÷¾õ ¯¼ÉÊ¡¸ «ó¾ô ¦Àñ½¢üÌì ¸Ê¾õ
±Ø¾¢É¡û. ±Ø¾¢ ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ «ó¾ô ¦Àñ Åó¾¢Õ츢ȡû.

"²õÁ¡ ¿¢ü¸¢È¡ö. ¯ð¸¡÷"

«Åû Á¢Ìó¾ ¾Âì¸ò§¾¡Î §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «ó¾ô
Àí¸Ç¡×õ, «íÌ ¦¾Ã¢ó¾ ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ôÒõ «ÅÙìÌ  À¢ÃÁ¢ô¨À
¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õ󾾡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §¾¡üÈò¾¢ø ¾ý ¾¡¨Âô §À¡Ä§Å
þÕó¾¡Öõ, ¾¡Â¢¼õ ¸¡½ô À¼¡¾ ´Õ ¯Ú¾¢ Á¸Ç¢¼õ ¦¾ýÀΞ¡¸
«Á¢÷¾ò¾¢üÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦ÁûÇ «Á¢÷¾õ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡û.
 

"¸¡§Åâ ¿£ ±ýÉõÁ¡ ÀÊÕ째"

"´ýÀ¾¡ÅРŨÃìÌõ ÀÊÕ째ý.  «õÁ¡ Àì¸Å¡¾õ ÅóÐ
ÀÎò¾ôÒÈõ §ÁÄ ÀÊ츨Äí¸" 

«Åû ¾¡ö Àì¸Å¡¾ò¾¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð ¯ñ¨Á¢ø
«Á¢÷¾ò¾¢üÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. "±ÉìÌ ´Õ ¸Ê¾õ
§À¡ðÊÕì¸Ä¡§Á. ±ýÉ¡Ä ÓÊïº ¯¾Å¢¨Âî ¦ºïº¢Õô§À§É.  ÀÊô¨À
¿¢Úò¾¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡§Á" «Á¢÷¾ò¾¢ý Ó¸ò¾¢Öõ §ÀÖõ
¿¢fÁ¡¸§Å ¬¾í¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.  ¾ÉÐ Á¸Ûõ Á¸Ùõ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊòÐ
¦Àâ ¿¢¨Ä¢ø §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø þÕì¸, þó¾ô ¦Àñ ÀÊì¸ ÓÊ¡Áø
¿¢ýÈÐ «ÅÙìÌ Á¢¸ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð.

¸¡§Åâ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø «Á¢÷¾ò¨¾§Â ¬îºÃ¢Âò§¾¡Î
À¡÷ò¾¡û. 

"±ýÉõÁ¡ ±ý¨É «ôÀÊô À¡÷츧È"

¯¼ÉÊ¡¸ò ¾ý À¡÷¨Å¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Åû ¾¡Ûõ À¾¢ÖìÌì
§¸ð¼¡û. "¯í¸ ÌÆ󨾸 ±ýÉ ÀÊÕ측í¸"

¾Âì¸òмý «Á¢÷¾õ ¦º¡ýÉ¡û "¦ÃñÎ §ÀÕõ þﺣɢÂá
«¦ÁÃ¢ì¸¡Ä þÕ측í¸"

§¸ðÎ ¸¡§Å⠺󧾡"ô Àð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "±ôÀÅ¡ÅÐ
ÅÕÅ¡í¸Ç¡?"

"ÅÕ"òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å ÅÕÅ¡í¸.  §À¡É Á¡ºõ ¾¡ý ÅóÐðÎô
§À¡É¡í¸" ±ýÈ «Á¢÷¾õ «ô§À¡Ð ¾¡ý «Åû ´Õ ¨À¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ
±Ð×õ ¦¸¡ñÎ Åᾨ¾ì ¸ÅÉ¢òÐ §¸ð¼¡û.  "¦ÅÚõ þó¾ô ¨À§Â¡¼
Åó¾¢Õ츢§Â.  ¯ý§É¡¼ À¡ì¸¢ º¡Á¡ý ±øÄ¡õ ±í§¸?"

´Õ ¸½õ ¾Âí¸¢ Å¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡û. "¦¸¡ñÎ ÅèÄí¸". 
 
"²õÁ¡, ¿¡ý Å¢ÅÃÁ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ󧾧É"

"þø¨Äí¸ ±ÉìÌò ¾¢ÕõÀô §À¡¸Ïõ"           

«Á¢÷¾õ ¾¢¨¸òÐô §À¡öì §¸ð¼¡û.  "±í§¸ §À¡§È?"

"±í¸ °ÕìÌò¾¡ý.  ±ÉìÌ «í¸ ´Õ SÜøÄ ¬Â¡ §Å¨Ä
¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. þôÀô §À¡É¡ áò¾¢Ã¢ìÌûÇ §À¡ö §º÷óÐ ¿¡¨ÇìÌ
§Å¨ÄìÌô §À¡Â¢ì¸Ä¡õ. Ä£× ±Îì¸ ÓÊ¡Ð."

«Á¢÷¾õ ÁÚôÒ ¦º¡øÄ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡û.  «Å¨Çô §Àº
Å¢¼¡Áø, "´Õ ¿¢Á¢"õ..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ´Õ µÃÁ¡¸
¨Åò¾¢Õó¾ н¢ô¨À¨Â ±Îò¾¡û.

"¿£í¸ ¸ñÊôÀ¡ ¾ôÀ¡ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð.  þ¨¾ò ¾¢ÕõÀò
¾Ã¨ÄýÉ¡ ±ÉìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¿£í¸ ÁÚôÒî ¦º¡øÄ¡Á
Å¡í¸¢ì¸Ïõ"

"±ýÉ þÐ..." ±ýÈ ÀÊ ¨À¨Âò ¾¢Èó¾ «Á¢÷¾õ ¾¢¨¸òÐô
§À¡É¡û.  ¯û§Ç ¸ðÎ ¸ð¼¡¸ô À½õ. "±ÉìÌ µñÏõ Òâ¨Ä"

"þÐ ¿£í¸ þРŨà ±í¸ÙìÌ «ÛôÀ¢îº À½õ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
¨Àº¡ ܼ ¿¡í¸ ±Î츨Ä. ¸¡Ã½õ «ÛôÀ¢ÉÐ ¿£í¸ýÉ¡Öõ þÐ ¯í¸
¸½Å§Ã¡¼ À½õ. «ó¾ §Ç¡¼ À½ò¨¾ ±ÎòÐì¸ ÁÉÍ ´òÐì¸Ä.  ±í¸Ç
§Åñ¼¡¾ ¬¨Ç ±í¸ÙìÌõ §Åñ¼¡õ. «Å§Ã¡¼ ¸¡Í §Åñ¼¡õ. 
±ò¾¨É§Â¡ ¿¡û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐÕ째¡õ.  ÁÕóÐìÌì ¸¡Í þøÄ¡Á
¸?¼ô ÀðÊÕ째¡õ. ¬É¡Öõ þ¾¢Ä¢ÕóÐ À½õ ±ÎòÐ ¯º¢§Ã¡¼ þÕì¸
ÁÉÍ À¢Ã¢ÂôÀ¼Ä"

¸¡§Åâ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ´Õ ¦ÀÕÁ¢¾õ þÕó¾Ð.  Åó¾
§À¡¾¢Õó¾ ÀÄÅ£ÉÁ¡É ÌÃø §À¡ö þô§À¡Ð ÌÃø ¸½£¦ÃýÈ¢Õó¾Ð.

"ó£í¸ §¸ì¸Ä¡õ ²ý þó¾ì ¸¡¨º «ý¨É째 ¾¢ÕôÀ¢
«ÛôÀ¢îº¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡§ÉýÛ. À½õ ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒÉ¡ ¯í¸ ÁÉÍ
ºí¸¼ôÀÎõÛ «õÁ¡ ¿¢¨Éí¸. «Åí¸Çò §¾Ê ÅóÐ À½ò¾ì ÌÎòÐ ´Õ
Àîºì ÌÆó¨¾ ¸?¼ô À¼¡Á ÅÇÃÏõÛ ¿¢¨Éîº ¯í¸ ÁÉÍ ÅÕò¾ôÀ¼ì
ܼ¡ÐýÛ «õÁ¡ ±ý¨ÉìÌõ ¦º¡øÖÅ¡í¸..." ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ «ÅÙìÌò
¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð.

;¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ó¾¡û. "þ¨¾ §ºòÐ ÅîÍ ²¾¡ÅÐ
«É¡¨¾ þøÄòÐìÌì ÌÎòÐÈÄ¡õÛ «õÁ¡ ¿¢¨Éí¸.  ¦ÀÕº¡É ¦ÀÈÌ
¿¡ý ´òÐì¸Ä. Â¡Õ À½ò¾ Â¡Õ ¾÷Áõ ¦ºöÂÈÐ? ¦ºö ±ýÉ
¯Ã¢¨Á¢ÕìÌýÛ ±ÉìÌò §¾¡½¢îÍ. «¾É¡Ä þ¨¾ò ¾¢ÕõÀò ¾ÃÏõÛ
¿¡ý À¢ÊÅ¡¾Á¡ö þÕó§¾ý.  «õÁ¡ þ¨¾ ¾¢ÕõÀ ¯í¸ÙìÌò ¾÷ÈÐ
¯í¸Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾È Á¡¾¢Ã¢ýÛ ¦º¡øÄ¢ «ôÀ ¾ÎòÐð¼¡í¸. ¬É¡
±ÉìÌ «ôÀÊò §¾¡½Ä.  «¾¡ý «Åí¸ ¦ºòÐô §À¡É×¼§É þ¨¾ì
¦¸¡ñ¼¡óÐð§¼ý. ¿£í¸ ±ýÉô ÒâïÍìÌÅ£í¸ýÛ ¿¢¨É츢§Èý"     
 
 
"þó¾ô À½ò¾¢ø ¯ÉìÌ ¯Ã¢¨Á þÕìÌõÁ¡.  þÐ þÉ¡õ «øÄ.
þó¾ô À½òÐÄ ÁðÎÁøÄ.  þó¾ Å£ðÎÄÔõ ±ý ÌÆ󨾸ÙìÌ þÕìÌõ
¯Ã¢¨Á ¯ÉìÌõ þÕìÌ"

" ¿£í¸ ±ýÉ þýÛõ ºÃ¢Â¡ô ÒâïÍì¸ÄýÛ §¾¡ÏÐ.  ¿¡ý
¦À¡Èì¸ì ¸¡Ã½Á¡ þÕó¾¾¡Ä ÁðÎõ «ó¾ ¬û ±ÉìÌ «ôÀ¡ýÛ ¬Â¢¼¡Ð.
 ±ÎòÐô À¡Ã¡ðÊ º£Ã¡ð¼¡¾ ´Õ ÁÛº¨É, ´Õ ¾¼¨Å  ÅóÐ À¡÷ì¸ÏõÛ
ܼò §¾¡½¡¾ «ó¾ ¬¨Ç «ôÀ¡í¸È§¾¡, «Å÷ ¸¡ÍìÌ ¯Ã¢¨Á
¦¸¡ñ¼¡¼È§¾¡ ±ÉìÌ «ÕÅÕôÀ¡ þÕìÌ"

«Á¢÷¾õ Á¢Ìó¾ ÅÕò¾òмý ¦º¡ýÉ¡û "¿£ ¦º¡øÈÐ ±ÉìÌô
ÒâÔÐõÁ¡. ¬É¡ þò¾¨É ¿¡û ¿¡ý ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡
þÕó¾¢Õó§¾ýÉ¡ «ÐìÌì ¸¡Ã½õ ¯í¸ Å¡ú쨸¨Â ¿¡ý ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ À½
㾢¢ġÅÐ ÍÄÀÁ¡ì¸¢ þÕ츢§ÈýÛ ¿¢¨ÉîÍò ¾¡ý. ¬É¡ þò¾¨É
¿¡û þôÀÊì ¸?¼ôÀðÎðËí¸§ÇõÁ¡" 

"«ó¾ì ¸?¼òЧÄÔõ þó¾ì ¸¡¨ºò ¦¾¡¼¡Á ÅÕ째¡õ¸¢È
¦ÀÕ¨Á þÕóÐîÍõÁ¡" ±ýÈ ¸¡§Åâ  §Äº¡É ÁÉòмý ¦¾¡¼÷ó¾¡û "
¯í¸Ç ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸ÏõÛ ±ÉìÌô ÀÄ ¾¼¨Å §¾¡½¢Â¢ÕìÌ. 
´ù¦Å¡Õ Á¡ºÓõ ÁÈ측Á À½õ «ÛôÒÉ ¯í¸ ¿øÄ ÁÉÍìÌ ¿¡Ûõ
«õÁ¡×õ ¦Ã¡õÀ§Å ¸¼ý ÀðÊÕ째¡õ. ¦À¡ÐÅ¡ þó¾ þÃì¸õ ±øÄ¡õ
¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ ¸õÁ¢Â¡ö ¸¨¼º¢Ä ¸¡½¡Áô §À¡Â¢Îõ. ¬É¡ ¯í¸
ÁÉÍÄ ÁðÎõ þý¨ÉìÌ Å¨ÃìÌõ þó¾ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ ̨ÈÂÄ.  ¯í¸Ç
±ý¨ÉìÌõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý." 
  
«Á¢÷¾õ š¨¼òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡û.  þó¾ô ¦Àñ½¢üÌ þÐ
Ũà ¯¾ÅÅ¢ø¨Ä, þÉ¢Ôõ ¯¾Å þÅû «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡û ±ýÈ ¯ñ¨Á
¯¨Èò¾¾¡ø «Åû ÁÉõ ¸Éò¾Ð.

«ÅÇÐ ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ Áɾ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ «Åû Ó¸ò¾¢Öõ
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ÅÇÐ ±ñ½ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡ö
¸¡§Åâ ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ §À¡ö ¦º¡ýÉ¡û. "¿£í¸ ±ý¨Éô Àò¾¢ì
¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸õÁ¡. þùÅÇ× ¿¡û «õÁ¡ ÁÕóÐ째 ¿¡ý
ºõÀ¡¾¢îº¦¾øÄ¡õ ¦ºÄšɾ¡Ä ¾¡ý ¦¸¡ïºõ º¢ÃÁô ÀðÎð§¼ý. 
þÉ¢ «ó¾ ¦ºÄÅ¢øÄ¡¾¾¡ø ±ý ºõÀ¡ò¾¢Âõ ±ÉìÌò ¾¡Ã¡ÇÁ¡ô
§À¡Ðõ.  ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§ÈõÁ¡"

À½ô ¨À¨Â ¨¼É¢í §¼À¢û Á£Ð ¨ÅòРŢðÎ ¸¡§Åâ ¾¢ÕõÒõ
§À¡Ð «¨È š¢ÄÕ§¸ Ó¸õ º¢ÚòÐ º¢¨Ä¡¸ ´Õ ÁÉ¢¾÷
¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. «Å÷ «Å÷¸Ç¢ÕŨÃÔõ ²§¾¡ §ÅüÚì ¸¢Ã¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
§À¡Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢È󾾢ĢÕóÐ ´Õ Ó¨È Ü¼ «Åû
À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ¾ó¨¾¨Â ´Õ Ó¨È À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ûÇÇ×õ «Åû
Áɾ¢ø þÕó¾¾¢ø¨Ä.  ±É§Å ¸¾× µÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «ó¾ ÁÉ¢¾÷ ¾ý
¾ó¨¾Â¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ ²¦ÈÎòÐõ À¡÷측Ð
¸¾¨Å §¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾ ÀÊ ¸¡§Åâ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. 
 

 e mail: nganezen@yahoo.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner