Pathivugal  ISSN 1481-2991
logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one!'
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
â 2004 49 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ڸ
째 ¢  
Ǣ! 

 

. þ, ɼ

Three Parrots[째 ھ šŢ 측â ɡ! Ԩ  Ţ 츢. á ţ â Ҿ Ȩ Ǣ 츢ȡ. 츽 ¢ , ! ɢ ! Ţ ? Ţ ¢ȢĢ ɡ 츢!] 

¢ ɢ ! ɢ¡ɡ Ǣ ! 

ɢ  񽢨 ¡ ȡ. š ¢ á׼ ¡ ¡ šĢ , ﺢ ! 񦽡Ǣ Ȣ Ţâ!

" տ! Ҿ ⢠. ţ Ģ ¢ ŢҸȡ. տ, !" 

 ¡ Ǣ ɡ ɢ,

" Ţ â Χ š Ţ Ģ ¢째". 

" Ũ , . Ţ ľ"

" ¢ Ũ Ţ Ţ. á! š! " á ɢ á Ƣ¢ ټ šŢ š Ţ. Ƣ, . á Ӹм Ǣ .

"â â ! Ţ . ǧš Ģ "

" á측 ý ġ"

" "

" ռ áŢ, ġ"

" Χ" ¢ ɢ á.

" ռ ̨ﺢ š Ţž . " ɢŢ .

" Ţ. "

" ! " ɡ, ɢ.

" . . ɡ ɡ ŨĨ 츢" š â 츢ɡ. ɢŢ á Ţ.

" Ţ ¢!"

" Ǣ , , Ģ "

" š á Ģ 츢"

" , ¢ š "

"á! ¡ ź Ģ " ... , ɢ.

" â! 򾢼ġ. ɡ 򾢧 쨸 ? á째 ! ¡â . Ģʸ ¡â . ! պ ̨ﺡ ̨¡ " 

" ¡. â ! ¡ Ǣ " Ȣ ɢ Ţ.

á š ɨ â. Ƹ ŢƢ Ţâ. 

ɡ ɢŢ  , ɢ š 츢.

"á! 측â. 츢 Ţ𼡧. Ȣ á Ȣ! ո .

"է! ¢ Ţơ, ¡ , . ɨ . ! " â ɡ, á.

Ǣ ţ;, ŢƢ ͼӸ!

ɢâ ⢠Ӿġ á, ſ ¢ . š ġ, ţ Ģ¡ ȡ . ſ Ǣ¢ ¡â¢ 째 Ҹ ɡ. Ê Ţ Ȣ¨ á ɾ . 째 ! 츢 ţ ! ¡ š Ţš! ʧ¡ , ʧ¡  , ʧ¡ š, ɢâ â Ӿġ Ţ ! 

á ź¡ ɸš? . Ӿ ſɢ , , Ũ á 츢 Ţ! á ŢƢ! ɢ ŢƢ! ŢƢ Ţ ŢƢ š Ţ Ȣ! ɢ, á է , â â¡. Ũ 측, ھ !

áŢ ɢž ¨ Ţ! ɢ ɢ ! á Ţ , ̨¡ 츢 . ɢ θ Ţ! á â¡ â ռ â. ¢ Ǣ ̾Ģ ¢ Ģ . á ¢ Ӹ ռ ɢ ¡ . Ũ ɢ ɢ¢ ټ š ɢ! 

¢ á ¢ θǡ 󾾡 ȡ , ؾ â. á ¢ . ţ á Ƣ ɡ ؾ â. ɢ .. 𼾡â. ã á 򾢧 ɢ, Ũ Ȣ¢ ! Ģ ! ĸ ! Ũ ɢ Ǣ¢ Ţ ž! ġ ⢠Ģ â¡ ɢ Ũ . ⢠Ƣ Ţž, Ũ ɢ Ψ ! 

ſ ¨ ! ¢ Ǣ ɾ, ɢ¢ Ȣ ! Ũ Ȣ Ũ Ţ! ɡ ¢ Ũ ɡ Ţ! Ш â¢ ȡ ̨ θ Ģ . ռ Ũ , ﺢɢâ ⢠츢ȡ. . ɡ ¢ Ţξ á ռ ġâ ¢ . ¡ Ţ 츢ȡ! 츢ȡ. š ! ¢ ¡ ! ¢ Ũ ſ Ũ ! ̨ š¢ Ţ š . ź¡ á, Ũ Ţ ȡ.

â Ţ ŧɡ Ţ!

Ӿ â . ɸ ɢ¡ â¡ ! Ӿ , , ɼ, ¡ Ƣ . Ǣ . Ӿ ¡ ſ ɡ Ţ! ﺢǢ ¡Ǣ ġ . ڨ ¢ š, , á½ Ȣ 򾢧 ¡ . 

"Ţ¡ š ؾ á Ţ ¢ šŨ šǡ ¢츢ȡ! ž! ż째 ¡¡ ⢠ã ɢ š , š š? š Ģ ¢ Ţ ¾ ý 츢! Ũ š Ģ ¢ Ҹ" š Ģ , â ʸ ! ¡ ! š ɢ . ɡ Ţ! Ȩ Ţ ǢȢ! . 

š Ǣ á ɨ , " Ģ ġ ¢ Ģ â Ţ! 측 ! ġ. Ţâš?  Ţâš? ¢ ʄ . ɡ ոȡ. ɡ ţ ɢ á Ţ" â.

" âŢǡ?" 

" ? . š Ţ, Ţ ! Ȣ , ӾĢ" ȡ.

" Ȣ! Ȣ"

" Ȣ ! Ţ Ȣ Ƣ¡ , á Ģ 

" Ȣ Ţ â ܼ Ѩ. š ȡ.

տ Ǣ Ӹ!

š, á ţ ¢ . â ɡ Ǣ â ! Ӽ á ¢ ȡ, ɢ. á š ȸ Ţ, Ţ . ɢ Ȣ Ψ¡ Ӹм š çȡ. á š Ȣ , š Ȣ ɢ . š 400 . . ӾĢ 1200 . ŧȡ Ȩ Ģ . 

â Ǣ á Ģ 100 ž ɡ. š . ɡ , Ӿ š ɡ ġ , Ӿ ¢ , ž š â Ȣɡ. ɢ âŢ Ţ. ɢ â. ġ š տ ܼ Ţ! ɢš š , ɢ. Ǣ šŢ 츢 . š .

" ɸ, š! ¢ Ǣ쨸 ¢! ¢! Ҩ ! ȡ, Ţ ġ. ! Ţ Ƣ¡ ¢ Ȣ , ʧ¡ 츢 ţ Ũ Ţ ܼ"

" " ȡ š. ɸ š Ĩ ɡ. , Ψ 𧼡 â섡 ȡ. ɢŢ 측 , šŢ 墨 ! 

âԦ ,
!

Ǣ. ⢠ŢӨ¢ Ш š Ţ Ţ. ¢ 򾡨 ɢ ĸ , ¢ , š ɢ á ɡ. š 򾡨 Ҩ, Ǣ ɢ Ƹ ɡ. ﺢ Ȣ ! Ǩ á Ƹ Ȣɡ. š

š Ũ Ţâ! Ƹ â Ũ 츢ɡ. šŢ áŢ Ũ¢Ģ , ɢ Ţâ측 Ũ¢ 츢 !

ɢ ɨ š Ģ¢ ɡ. Ũ Ҹ Ǣ Ţ ĸ â ƨ š ú! ĸǢ ͨŨ ú측 áŢ 񽢨 šŢ Ӹ , 측 Ţ Ţ ! ɢ ¡â Ǣ ĸ ġ ͨ¡ . Ţ ɢŢ šŢ ɡ ɢ! ռ Ǣ ž šŢ ! ġ ɢ Ҽ Ǣ â ! Ө Ȣ Ȣ Ģ š Ǣ Ţ Ţ ȡ. á, ɢ Ȣ ¡ ! 

! !

! ! á ɢ ̨! ȡ â Ţ â¡ Ţ á ɡ! ! â š ɧ ¡. á Ţ ¡ š ! ţ šĢ ɢ Ȣ  šŢ ! ɾ ȡ, ! ھ! ! ! Ũ ! ¨ ! , 즸 ¡Ǣ! ռ! ġ Ǣ ! á Ţ! ɡ š ! 

á â¡ ̨ Ģ â Ţ Ţ! Ģ 측! á , ﺢɡ! "! ɡ ! ţ ġ" á. ç, á š . Ģ¢ Ģ Ũ â Ӹм çȡ, ɢ. Ţ.. 񧼸â "ê ž" . Ǣ š, â ź¡ ɡ á. ǡ á ո . á! , âȢ ɢ! ̸Ǣ ¡ ɢ¢ š ɡ! 

"񧼸â ê ž Ũ 츢.  ! ɾ Ţ " š. 

"ɧ "ê ž" Ũ ᢠо! Ũ Ƣ ͨ츢. Ƹ ¢ .. 񧼸â ʧ ¢츢ȡ" ɡ ɢ.

"! á Ţ 񧼸â Ǣ¢ ռ ¢"

" Ţ " ȡ ɢ. 

" ڸ ! ռ !" 

ɢŢ Ƣ ţ Ǣţ šŢ ﺢ ɨ ! ¢Ģ ŢƢ !

, , , м á Ө¢ ¡â š Ӿ ! Ţ ɢ ɢ! ɢ Ũ . Ҽ Ũ ¡ Ũ â򾾢. 

šŢ Ӿ Ţ Ţ  â ! š ţ ɡ á Ţ ! θ պ âȢ ɢ ! ¡ â ɢ ɾ ȡ! š ¢ . ɡ Ģ¡ ! ɢ 򾢨 Ũǧ Ȣ Ȣ ! 

Ȣ š, š ¡ ɾ ɢŢ âŢ. ¢ , Ţ ! ɡâ ʾ š Ө Ţ. Ө ɡ, Ţ. ! šâ ! â, Ȣ ! š ɢ¡ ! š â š ! ɡ â Ө 񼡸 š ɢ ¡ ! 

¢ , , š ¢ , м ţ Ÿ째 š ȡ Ũ ɢŢ Ģ Ţо Ө Ţ Ȣɡ. 񽢨 ɢ â¡ â Ũ . 

ɡ š ¡ ž, Ũ Ȩ Ģ ž Ӽ Ȣɡ š! 

" ? ¢ Ţ Ţ â¡" Ȣɡ á. ɢ Լ ɡ.

" š! ˦ ! ġ. . â¢Ģ ¢ ġ" ɢš š . áŢ Ӹ . ɢ Ȣ Ȣ Ӹ ﺢ , ͼ ȡ, š.

Ţ , â ͼ Ţ츢
ؾ !

! š Ţ ! š š Ţħ ! ɢŢ , ɨ Ţ Ӹ, ɢ ɢ š ! 쨸¢ ! 򾢨 Ţ Ţ ɡ ? š ¡ š ¢ , ɢ š ȡ? 

ɢ Ţ. θǡ â ý š ġ ɢ¡ Ƣ ɢ. ¡ š šĢ . ¢ , 񽡸 ɢ ,  츢. š á Ţ š¢. Ȩ Ţ Ţ, ﺢ Ƣ 񼡸 Ţ ﺢɡ. â¢Ģ ¢ š ţ ¢ ġ , . ⢠.. â "񼽢 & ¡á" , š 񼽢¡ Ǣ¡áš š! Ũɧ á ġ Ţ ?

á Ţ! â¡ ¢ 쨸¢ ú . â Ӿ , á , šŢ Ȣ ! ţ ¢ Ũ Ţ š ! Ģ Ũ â, á Ƣ ý Ȣ! 

ɢ츢ƨ! Ӹ Ţ Ţ Ш š 츢!  â ɡ á! šŢ ! š Ţ츢ɡ! á Ǣ ! ſ !

"á! ! " Ȣɡ.

" ¡? ?" 

" . ܼ! ¡ ? â ? Ǣ š"

" ! â? ¡ ! ?" 

" ¢! ǣ " 

" Ȣ Ǣɡ Ţ Ҹ ! ţ?" Ũ 츢ɡ. š !

" Ţ š¡? ? ܼ "

"ɢ . ټ ġ ". 

" ɢ ž. ɡ, ۼ ž "

" ǡ ¢ Ţɡ? ո, ɢ" 

"á, ɢ Ţ Ţ" 

" "

" ۨ ǡ . šĢ ۼ Ũ ¡á ?"

" ! ţʧ ! ġ â¢!"

" ! ɢ â â š"

" ɡ 򾡧 ġ "

" 𺢨 째 츧" 

" ȣǡ? ¡? ţ ŢǢ ! Ţ ɢ !" áŢ Ģ ɢ.

"ɡ ɢ ! !" š ɡ. 

Ǣ ɢ š Ȣ. á ¢ ɡ. šŢ è ɡ. 

"ɢ . Ǣ Ⱦ â§!"

"ġ š ξ . á â¡. !" ɢ Ģ¢ ͼ .

" á측 Χ. , á ! ɾ ! 󨾨 ɾ š墨 "

" â¡ 측ʧ!" ȡ š.

á! 

á ɢ¡ ɢ Ţ. Ȣ , ɢ š ȡ. ɢ ɡ.

" Ȣ . , , ȡ ȡ ġ â Ţ"

" Ш¢. .. , Ш â¢. ȡ ̾ ţ 측. 󾢨 Ȣ 1942 , ¡ Ţ 측. . Ţ. "

" ; á ¡ ը Χ. ﺢɢâ â ?"

"š Ţ. . ? .. Ũ Ţ "

" 򾢧 ?"

"Ш â á â. 㢠š â á ġ Χ. Ŋ â ɢ¡ и , 츢 š¾  âŢ" 

" áۃ ¡?"

"áۃ ! ຢ ! ¾ħ Ǣ Ǣ! ɢ ¾ ġɢ¢ âɡȢ . ͼ º ¢ ! ..... Ȣ " ȡ š.

"¢ , , , Ţš â ġ. .. Ģ š ɢ¢. ȡ, ¡ 츢ȡ. , Ģâ ⢠ﺢɢá. Ч, Ӿ á ¢ Ӹ . á , â. , Ţ . Ө ....Ţ" ɢŢ . . .

Ţ. ¢ Ш , ɢ.

"Ƣ Ƹ ǡ ʸ?" š.

" ŨǸǢ ɢ¡ ȡ. á ¢ Ӹ ¡. â¡ ¢ Ǣ? , . á Ǣ¢. ¡ ؾ ?" ɢ

"Ƣ þ¡â , .þáɡ, , 򾺡þ, 񧼸 . , ɡŢ , , , , Ģ 츢 Ţ . ¡ġ ?"

" . , ¢ Φ ɡ, . ġ ⢠š ŢơŢ . Ǣ Ƣ! ɢ Ƣ! â Ǩ¡ , â Ȩ , â ¡ Ȣ ᢠ! Ƣ ɢ¡ ؾ ᢠؾŢ!" 

Ţ. š 측 ɢ Ţ ţ, Ũ 츢 , 츢ɡ.

! ţ Ǣ ! 

" á Ţš .. , šǡ?" ... š ¡ ﺨ Ţ츢 .

" , . â ȡ š. Ţš !" š Ģ ɢŢ Ȣ¢ Ţ.

"ɡ ɾ " š ɢŢ Ӹ Ǣ ո. 

" ȡ šǡ?" š.

" ž. Ө ¢" ɢŢ Ǣ Ǣ .

" Ţ ! ɡ ¢ġ Ǣ! ɢŢ Ȣ Ϧ Ţ ؾ ¢, ¡ ?" š Ģ ɢ Ţ â. Ǣ!

" Ũ ¡?" 

". â Ţ, Ǣ! Ӿ , . ¡ ȡ, ɢ¡ š쨸 Ȣ¡ â¡. ɡ 츢 Ţ ɧ, ﺢ Ţ. Ţ Ţ, ɡ Ţ! , ! ź ھ¡, â¡ ".

ɢŢ Ǣ Ţ .

" â ¡?"

" . ɡ á, ը ! պǢ ¡ Ţš. á š á Ţ! ".

"á ۼ ţ ?" 

" Ţ . Ţš ġ! ӾĢ Ţš á šǡ?"

" ! , á ŢҸȣǡ?"

"á Ţ ! Ţ "

"á Ţš է . ɡ á šĢ Ũ â Φ 츢. ɾ θȧ?" 

" Ţš Ţ. Ÿ . ¢ ȡâ Ȣ " 

" Ȣ Ţ Ȣ . 츢ȡ?"

" Ţ, Ш ý Ũ ոȡ. Ţ. 측 ȡ. պǡ ¡ ¡, Ǣ . 

! !
ɢŢ ¢ .

" Ţ ġ 츢, "

"š ¡ Ǣ š? 

" , Ţ . ¢ ը ţ ţ Ţ . â ͸. áŢ š 츢" 

" â â ? Ţ ȣ?" ɢ ¡ ɡ. 츢 . ɢŢ ſɢ 츢! ſɢ ɢŢ Ţ.

"ɢ šǢ "

" ? ?"

" š Ţ Ţ. Ӿ š ŢŢ" ſ 츢  . 

" ȣ?" ؾ Ģ .

" þ𺨽¡ . Ţš 측 ɡ, ¢ ո"  šŢ Ǣ Ǣ .

" Ţ ¡, ɢ?" ɡ š. 

ɢ Ӹ, "ɢ š ! Ǣ . ţʧ ġ. Ţ š. ȡ, . ɢ ȡ " ɡ. 

¢ ! š !

ſɢ , Ш¢ Ȣ. ɢ ɢ, á Ţơ š , . ¡ , á Ǣ ĸ ! á, ɢ š , ¡ ȢӸ . Ȣ ȡ, ¡ Ţ Ȣɡ. ¡ ɢ ¡ Ţ Ȣɡ. ɢ Ȣ Ȣɡ. 

á š Ǣ . šŢ ¡ Ƹɡ. ¡ Ƣ 󾾡 . á Ţ ¢ ɢ. ɢ¢ š . ۼ Ǣ . 򾢧¡ ¾ ¡ ռ պ š и á â¡ ½ Ţš. šš š ž ¡ š ¡ ! 

ġ ! ġ !

ġ â ռ ŢơŢ ɢ Ţ. 츢 Ţ. á, š 9 ž ɢŢ Ģ ¢. ¡ . á š ȡ. Ţ šŢ ¢ Ţ. Ǣ š . Ţ Ө š ȡ! á Ȣ Ţ ú . Ӹ ǡ Ţɡ! 

" Ӹ Φ, 째" áŢ ŢƢ šŢ ŢƢ ŢŢ Ţâ ! š .

" Ţ ġ â "

" , Ţ ? š ? ȣ? ¢ ¡ ﺢ . ! ɢ ¡ ! Ţ Ⱦ 째. Ţ â ?"

"á! ¡ ! 측 ¡. â . Ԩ . Ţ ". 

" . Ũ Ũç Ţҧ. ¨ Ȣ Ũ " 

" ռ! ¨ Ȣ Ũ . ɡ Ţ ռɡ , šĢ ¡ Ȩ š! ž š. ţ 측 .... Ǣ ܼ š"

" ? ".

"ɡ ! !"

"¢ ʧ պ 째. á, ġ ¡. á ƨ Ţ ! á¨ Ţ Ţ ! ŧ".

" Ţ!" ȡ, š.

" ȣ! ̨? Ƹ¡? ȢŢ¡? 󾊾¡?"

" Ƹ! ȢšǢ! ! ɡ , ! ﺢ ! ɡ ! ! ɡ Ӿ ¢! , ɧ Ţ"

"¡ 측â? ⢠â â ɡ, ǡš?"

". â "

"¡ ? ǡ ɸš?"

" ɡ ?"

" š? ¡ Ţš ȣ? ɧ ¡ ? â ǡ ¡ ? Ũ 츢ž¡ Ţ?"

" ɢž Ţ"

" ¢ ¡. ɡ վ Ũ է ¡ ǡ. â! ɧ , ¢ ¢"

" ¡ ¢"

" ¡ Ţ . šĢ â , ¾ ŢŨ "

" Ţ Ģ ȡ"

" ¡ɡ Ţ, Ţž! ɨ ? Ţ ġ Ţ, š! š! š! á, ȡ ġ š! Ƣ ǡ ?"

" . š Ţ"

" , â Ţ! ţ ?" 

" ﺸ Ţ!" 

"ǡ , ¢ ȡ ɡ ?"

" ¡о. ɢ¡ š ž 츨 ¡?"

"츨 . ɡ ! ! ӾĢ ŧ ! š Ţ!"

"! Ӿ ɢ ! ɢ Ţ!" 

" â , ܼ âŢ¡?"

" ž , ɢ Ţ . á ¢, ɢ ¡á "

, á š¼ ɡ. ɢ Ţš Ȣ .

" ţ¢ . ? ȣ?"

"! ţΧ ɢ š ¡. š Ȣ, Ũ Ǣ . ţ ﺸ ɢ . , ¡ š ¡"

"á! ? ɡ?"

"! ɢ. Ũ ţ¢  . Ũ â¡ !". 

" 󾦾 , á" ɢŢ ! 

" ܼ ź ." šŢ ﺢ Ţ!

ɢ þ ! šŢ Ȣ! ɢ ʸǢ

ɡ. 쨸 측 , â , ¢ ¡ ġ . â. 

á Ƣ¢ Ǣ Ũ š . ġ Ţ. .

¢ Ǣ! ɢ¡ɡ ɢ!

ڿ ¢ š ɢ ¢ . ɢŢ á Ţ. 

" ɢ! ɢ ţ ¢ ¢ â¡ Ţ. ɡ 񼡸 Ţ! ţ ɡ Ţ. ¢Ũ ɡ ¡! Ŧȡ ž Ţ"

" Ȣ ? . ¢ ġ â. ɡ ɢ š ¡. ɢ . á â¡, ¡ ġ, 측â . Ҿ. â¡ è á š , Ӿ ý. ¢ šĢ ź, ţ š ý. ⢠á á , ţ Ģ ȡ ý. 墨, 񸡽 ? â , ţ ȡ ý. Ȣ ɢ ! á Ţ Ҿ Ȩ!" 

" ɢ! ¡ 측â "

" ɢ ¢ ̽ . ¡ , Ǣ Ũ ɡ ȡ á . â¡, ¢ 측 . ġ Ţ á , Ţ ɢ ţ Ţ !"

" ɢ, Ȣ ?"

"¢ 쨸 , Ţ. ¡ ¢ ġ...... ӾĢ , Ģ ¡á" ̨, ɢ. Ѩ á.

"! ţ Ţ Ũ , â?"

"á! š ! š ʨ Ģ . ţ ȡ"

"š ġ ɡ? šĢ â ţ , º ɡ Ţš ȣǡ?"

" á. ¾ Ţ. Ţš "

"! Ũ Ţҧ. ¡ â¡! ⢠Ũ ӾĢ "

"á! á šĢ âŨ Ţҧ. Ȣ. ¨ Ţ šŢ ! ġ . šĢ âо ".

"ţ , ռ š Ţ â¡? Ũ â ɡ Ţ!"

"á! á â. Ţ. Ũ šơ ɢ¢ ? š Ţҧ . Ө¢ . š Ţ"

" ġ â Ţ. ɡ ¡" Ȣ ƨԼ Ǣ Ţ, á.

째 ھ !

ɢ šŢ . 

"á â. ¡ . , ¡ ȣ" ɢ . š ¢Ģ ʾ, ؾ ʾ Ǣ .

ﺣŢ տ,

¢ š Ţ. á 󾧾 â¡ . Ũ , ġ Ȣ Ǣ, šĢ Ţ , Ţš Ţ Ģ 򾡸 â. 츢. 

𧼡. ¡ . š ţ šĢ Ţ Ţ. Ӹ ŢƢ ž.

Ţ á ɢ Ȣ.

š ,

 

ʾ ɢŢ Ǣ . 

" Ш. , ȡ â. Ţ Ȣ âŢ, θ. ؾ ɡ. 

,

ŽӼ š ؾ. . ɢŢ ɢš , ġ Ӿ Ţ ! ž ɢŢ . Ţ . ɢŢ âŢ â¡ 츢! Ƣ . ɢ 󧾸! 

Ţš . š .

,

.

" ̨ "

" ç о! 츢! ¡ ȡ ¢ , , . о. â ŧ! š ! ½ ! ĸ š쨸¢ ¡! ﺢ ¢ š ġ! ɢ¢ Ψ ! â !" 

"нġ ! š ȡ 񸡽 ȣ?"

" 츢ȡ. ɢ ".

"áŢ ɨ Ǣ â Ţ " 

"Ǣ Ө¢ ٧š""

" ŢҸ" ȡ ɢ.

" Ȣ, ʾ Χ" Ȣ ȡ š.

! ¢ !

Ǣ ĸ ɢ ɢ, տ ɡ. ɢ ɢ տ ɢ. ը Ũ Ţġ. šŢ , ¢ š Ƣ¢ . ɢ Ƣ¢ ž á Ţ. ɢŢ ȡ ¢ . ɢŢ Ţ. ġ ⢠â , ⸠. Ƣ ŢƢ ɢ á , , . 

ǡ ţ Ѩ šŢ Ǣ , ¢ Ǣ ɢ¢ , ŢŢ , Ţ â! ɢŢ , ¢ ʾ! ʾ ɢ. ʾ š. Ÿ Ȩ Ƣ .

,
Ţ. ¢  

ţ . պ . 

¡ ɢ Ţ. , Ţ Ũ Ţ. 츢 ȡ ڧ â¡. ȡ Ȣɡ, է. պ Ӹ, ŢƢ ž.

ţ ¡á šġ! ɢ ¡ ź ¡! 

,
á 

ҽá է,
Ȣ Ţ ɢ. ġ ȡ Ţ â Ţġ Ģ측 . š 츢 Ȣ ɡ Ţ. Ǣ ø . ¡ Ģ.

츢ž,
á 

Ǣ ! ŢƢ !

ʾ ɢŢ Ǣ ո . θ . ɢ šŢ ո . 

"! šŢ , ɡ 츢! , ɡ â ! , ɡ ɡ ȡ! , ɡ ¡á ! ɢ! Ҿ Ȩ â ɸ Ҹ! á " Ģ ɢŢ 񽣨 Ш Ũ ڸ š. 

*******************

jayabar@bmts.com
 

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000