logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
§Á 2002 þ¾ú 29 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
ƒ¼¡Ô 

¦ƒÂåÀý 

OldmanÝâÂý ­Èí¸¢ ¦Å쨸¨Â Å¢¨¾òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁÐ ±øÄ¡ì ¸¼§Ä¡Ã ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ §À¡Ä ­Ð×õ, ¾ðÊ Å¢Øò¾×õ, С츢 «¨½ì¸×õ, ­¾Âõ ÍÁìÌõ ÁÉ¢¾÷¸û Å¡Øõ º¢ýÉ츢áÁõ. ¸¢ÆìÌò ¦¾¡ÎÅ¡Éõ ¸¼Ä¢ý ÁÊ¢Öõ, ÁüÈ ¾¢¨º¸û âá×õ ŢâóÐ ¿¢ýÈ À¨É¸û ¾¨Ä¢Öõ  Å¡Éõ ¾¡íÌõ «ó¾ °Ã¢ø ƒóÐ ¸øţθ¨Çò ¾Å¢Ã Á¢îºÁ¢Õó¾ ÓôÀò¾¢î ¦º¡îºõ ţθÙõ, ¸¢ÎÌõ, À¨É§Â¡¨ÄÔõ §Åöó¾ Áñţθû. ¸¼Öõ, À¨ÉÔõ, µÂ¡¾ ¯¼Ö¨ÆôÒ§Á «ì¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý Å¢üÚì¸¡É ¿õÀ¢ì¨¸¸û.

¿¢ÄÅ¢øÄ¡¾ Å¡Éò¾¢ø, ÀÃóÐ ¸¡Ä¢òÐì ¸¢¼ó¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦¾È¢ôÀ¢ø ­ÕðÎì ¸º¢Â, ¸¡üÚò С츢ÅÕõ ¸ü§¸¡ÅÇ츼Ģý ­¨ÃîºÖõ, ܨÃìÌ §ÁÄ¡ø «ùÅô§À¡Ð ¸ò¾¢î ¦ºøÖõ ­Ã×ôÀȨŸǢý ºò¾Óõ, ­ÃÅ¢ý «¨Á¾¢¨Âì ¸£È ¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð °÷. 

º¼¡öòÐ ÅÇ÷ó¾ Á¡ÁÃò¾¢ý ¸£Æ¢Õó¾ ÍôÒ츢ÆÅÉ¢ý Å£ðÊø ÁðÎõ ­ýÉÓõ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Á¡Ã¢Á¨Æì¦¸É º¡ö× ­È츢 ¸¢ÎÌì ¦¸¡ð¼¨¸ìÌû Å¡í¸¢ø §À¡ðÎ, ¸¢ÆÅ¨É ÅÇò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «¼í¸¢ Å¢ÎÅÐ §À¡ýÈ §¸ÅÖ¼ý ¦¿ïÍìÜÎ ²È¢ ­ÈíÌõ ´ù¦Å¡Õ ¾ÃÓõ, "±ýà ÌﺢÂö¡" ±É ¡áÅÐ ´Õ ¦º¡ó¾õ «ÆòÐÅí¸ ¸¢ÆÅÉ¢ý ãÊ¢Õó¾ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ÅÆ¢óÐ ¸¡Ð¡¨½ìÌû ­ÈíÌõ. À¢ýÉ÷, Å¡ö측ø ¿£÷ §À¡Ä ãîÍ º£Ã¡¸ µ¼òÐÅíÌõ.

¾¨ÄÅ¡ºø ÁñÌó¾¢ø ±Ã¢ó¾ ¨¸Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, ã¨ÄìÌ ã¨Ä Ìó¾¢Â¢Õó¾ Ó¸í¸Ç¢ø ­ÃñÎ ­Ã׸Ǣý ¿¢ò¾¢¨Ã¢ý¨ÁÔõ, Àº¢Ôõ, ¸¨ÇôÀ¡öò ¦¾¡í¸¢ì ¸¢¼ôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡Â¢Õó¾ ¬ð¸¨Çô À¡÷òÐ, ̨ÄôÀ¾üÌõ ¦¾õÀ¢øÄ¡Áø ÜðÎ측ø §À¡ðÎ ÀÎò¾¢Õó¾Ð ¿¡ö. ¸¢ÆÅÉ¢ý Ó¼ì¸õ; ¸ÅÉ¢ôÀ¡ÃüÚô §À¡É À¢Ã¡½¢Â¢ý ´ðÊ ÅÂ¢Ú ¸¡ðÊÂÐ. Ðì¸Å£ðÊø, «Ø¨¸, ´ôÀ¡Ã¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á£È¢ì¦¸¡ñÎ À¼÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾¸¡ÃÓõ, ´Õ Á½Óõ ­ÕìÌõ. 

«ó¾ Á½Óõ ¸¡üÚ¼ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Å£ðÎìÌû ѨÆóÐÅ¢ð¼Ð.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fisherman´§Ã¦Â¡Õ ¨¸Å¢Çì¸¡É «ÅÃÐ Á¸ý ¸ø֡â¢ĢÕóРţΠ¾¢ÕõÀ¡Áø §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ÍôÒ츢ÆÅÉ¢ý ³£Åý ºÃ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¸ý §À¡É º¢Ä¿¡ð¸û ¸¼ÖìÌî ¦ºýÈ ¸¢ÆÅý ¿¢¨È¦ÅȢ¢ø¾¡ý ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ¦ÅȢ¢ø ¸¢ÆÅý «Ø¾ ¸¡ðº¢Â¢ý Á£Ð, ŧ¡¾¢¸ò¾¢ý º¡Âø ÀÊóРŢð¼¡Öõ, ÓÚì¸Å¢úóÐ §À¡É §¾¸ò¾¢ø, ÓýÉ¡¨Ç ÅÄ¢¨Á¢ý ÍÅθû À¾¢óо¡ý ­Õó¾É. «ýɸ¡Ãõ º¢ÚòÐ ÀÄ Á¡¾í¸Ç¡¸¢Ôõ ¿¼Á¡Êò¾¢Ã¢ó¾ ¸¢ÆÅý;  ´Õ¿¡û Ţʸ¡¨Ä ãýÚÁ½¢ìÌ ¿øÄ ¯Èì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾§À¡Ð, "ƒÂ¡" ±ýÈ «¨ÆôÒìÌÃø §¸ðÎ ±ØõÀ¢, ¸¼ü¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢, ¿¡ýÌ ƒóÐ ¨Áø¸Ùì¸ôÀ¡ø Á½ü¸¡Î ¸¼ü¸¨ÃìÌô §À¡öî §º÷óÐ «ð¼½ì¸¡ø §À¡ð¼ÀÊ ¿¡ûâḠ«¨Ä츨âø «Á÷óÐ ¸¼¨ÄôÀ¡÷òÐ º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ ¸¢ÆÅÉ¢ý ¯ûÅ¡ú×. 

§ÀîÍ ã¨Ç¢ĢÕóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢üÚ. 

¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃÉ À¢ÈìÌõ ¦ÅÊâôÒõ, µÂ¡Áø ÀÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ñ½£Õ§Á; ÁÉÍ ÄÂõ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¾ü¸¡É ÌÈ¢ôҸǡö ­Õó¾Ð. ¦¸ïº¢ ÁýÈ¡Ê º¡ôÀ¢¼ ­Õò¾¢Å¢ð¼¡ø ¨¸ §º¡ü¨Èô À¢¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, À¡÷¨Å, §ÅÄ¢ôâÅú¢ý Á£§¾¡, «¾üÌ §ÁÄ¡ø ¸Å¢óÐûÇ Å¡Éò¾¢ý Á£§¾¡ ¦ÅÈ¢òÐÅ¢Îõ. "ƒÂ¡...ƒÂ¡..." ±Éô ÀòÐò ¾¼¨ÅìÌ §Áø ÜôÀ¢ðÎò¾¡ý Áɨ¾ ­ØòÐ §º¡üÈ¢ø ¨Åì¸ÓÊÔõ. «ôÀÊÔõ ­Ãñ§¼¡ ãý§È¡ ¸ÅÇòмý ¸ñ½£Õõ º¢Ã¢ôÒõ ÅóÐ ­¨¼¿¢Úò¾¢Å¢Îõ. ¸¡ÅÄ¢Õó¾ ¿¡Â¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎõ ¦À¡ö측Ð.

ÁÉ¢¾÷¸Ù¼ý¾¡§É §ÀîÍìÌ «Åº¢ÂÁüÚô §À¡ÉÐ. Á¡í¸¢¨Ç¸Ç¢ø Åó¾ÁÕõ ¸¡¸í¸Ù¼ý §ÀÍÅÐ ÅƨÁ¡¸¢ÂÐ. ¸¡Éø ¦¾È¢ò§¾¡Îõ Áò¾¢Â¡Éí¸Ç¢ø ¿¢Æø §¾Ê Åó¾ ¸¡¸í¸Ç¢ý ¸¨Ã¾ø «ÅÕìÌ «÷ò¾Á¡¸¢ÂÐ. À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷.

"µõ.. µõ.. ­ñ¨¼ìÌ ¾õÀ¢ ÅÕÅ¡ý... ¸ð¼¡Âõ ÅÕÅ¡ý... ƒÂ¡¨Åò§¾Ê."
"«Å¨ÉôÀ¡ì¸¡Áø ¿¡ý º¡¸Á¡ð¼ý..."

«ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌÃø «ýÈ¢Ã× Å¨Ã ¦¾¡¼÷óÐ ´Ä¢ìÌõ. Àì¾÷¸Ç¢ý "µõ" ±ýÈ Í¿¡¾õ ¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ À½¢ôÀÐ §À¡Ä, "­ñ¨¼ìÌ ¾õÀ¢ ÅÕÅ¡ý" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ­ÕôÀ¡÷. ­¨¼Â¢¨¼ «Ø¨¸ ¦ÅÊòÐ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ýÉí¸¨Ç ¸ñ½£÷ ¿¨ÉìÌõ. ±É¢Ûõ Å¡÷ò¨¾¸û ¦¾¡¼Õõ.
"­ñ¨¼ìÌ ¾õÀ¢ ÅÕÅ¡ý ƒÂ¡¨Åò §¾Ê..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Á¡Ã¢ì¸¡Äõ º¢Ä ¿¡ð¸û ¸¼ø §¸¡"Á¢ðÎ «¨ÃôÀ¨É ¯ÂÃò¾¢üÌ «¨Ä¦ÂÈ¢Ôõ. Á£ýÀ¢ÊôÒ ­Õ측Ð. Ţȸ¢Ä¢ÕóРţÎŨà ®Ãò¾¢ø °º¢ô§À¡ö ­ÕìÌõ ´ÚôÒ측Äõ «Ð. ¸¢ÆÅý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ì¨¸ò¾ÊÔ¼ý ÀÉíܼø, Àü¨È¸ÙìÌû «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ºñÊ, ÌȢﺡ, Óø¨Ä ­¨Äì¸È¢¸û ÀÈ¢òÐÅóÐ ¾¢ñ¨½Â¢ø ­Õó¾ÀÊ «Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. Á¸§É¡ Àº¢ ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø «Î츨ǨÂî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ ÅÕÅ¡ý. «Å¨Éô À¡÷òÐ ¿¨Ãò¾¡ÊìÌû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÆÅý À¡ÎÅ¡÷.
 

"¾õÀ£.!.. ¸øÄ¢Ûû §¾¨ÃìÌõ ¸Õô¨ÀìÌû Óð¨¼ìÌõ...." 
À¡ð¨¼Ôõ, «ÅÃÐ º¢Ã¢ôÒìÌû ´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ ¿ì¸¨ÄÔõ, À¡÷òÐÅ¢ðÎ Àº¢§Å¸òмý ÅóÐ ¾¸ôÀÛ¼ý Å¡¾õ ¦ºöÅ¡ý Á¸ý.
"ƒÂ¡!.. «í¨¸ ¸øÖ쨸 ´ñÎõ ¯í¸¼ ¸¼×û ¦¸¡ñ§¼ ¨Å츢§Èø¨Ä. «Ð ­Âü¨¸."
"õ..õ"
¸¢ÆÅý ÀÊ측¾ ¾üÌȢ¡¸ ­Õó¾¡Öõ «ÑÀÅŠ¾ý. ¾ó¾¢Ãº¡Ä¢. À¾¢Ä¡ø Á¼ì¸¢ô À¢ÊôÀ¡ý Á¸¨É.
"«ôÀ¾õÀ¢!.. Àº¢Ôõ ­Âü¨¸¾¡§É? ¦À¡Ú!..¬ì¸ô¦À¡Ú. ¬Èô¦À¡Ú. ¦À¡Úò¾¡÷ âÁ¢ ¬ÙÅ¡÷..!!"

"õÜõ... «¦¾øÄ¡õ «ó¾ì¸¡Äõ. ­ôÀ ¦À¡Úò¾¡÷ Å¡öìÌ ¦À¡Ã¢Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð."

Á¸ý ¦À¡Úò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸ø֡â Å¢ÎӨȿ¡ð¸Ç¢ø ÅƨÁ¡¸, §º¡ÓîºõÁ¡ðÊ¢ý ŨÄ¢ø ±ÎÀ¢Ê¡¸ ¸¼ÖìÌô §À¡ö ¯¨ÆòÐ, ³ó§¾¡ Àò§¾¡ ¾¡Â¢¼õ ¦¸¡ÎôÀÅý. ­ô§À¡Ð §ÅÚ ±í§¸§Â¡ ¨ºì¸¢Ç¢ø «¨ÄóÐ ¦Å¢ø ÌÇ¢ò¾¡ý. ¸É׸û ÅÇ÷ò¾¡ý. ­Ã×õ ­ÕðÎõܼ «Åý ¨¸¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. Üð¼í¸Ùõ, ÜÊô§ÀÍÅÐÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ±ùÅÇ×즸ùÅÇ× Å¡¨ÂÔõ, ¸¡¨¾Ôõ ŢâòÐ ¨Åò¾¡§É¡ «ùÅÇ×ìÌõ Á¡È¡¸ Å£ðÎìÌû ¦ÁÇɢ¡¸¢ô §À¡É¡ý. 

À¢ý§ÉÃò §¾ò¾ñ½¢, §¿Â÷Å¢ÕôÀõ ±øÄ¡§Á «ÅÉ¢øÄ¡Áø ºô¦ÀýÚ §À¡ÉÐ. ¸¨¼¸ñ½¢ìÌô §À¡¸, «Å¨Éò§¾ÊÅ¢ðÎ ÒÚÒÚòÐ즸¡ñÎ «õÁ¡ ¾¡ý §À¡ö Åó¾¡û. 

ÌðΞüÌõ, ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾üÌõ Ç¢øÄ¡Áø «ÅÉÐ «ì¸¡ ¾É¢òÐô §À¡É¡û. 

±¾¢÷¸¡Äò¾¢ü¸¡É ´ò¾¢¨¸¨Â «ÅÙìÌ ¿¼ò¾¢ì ¸¡ðÊÂÐ §À¡Ä, ´Õ¿¡û ¸ø֡âìÌô §À¡ÉÅý ¸¡½¡Á§Ä §À¡É¡ý. «ÅÉÐ ¨ºì¸¢û, Òò¾¸õ ±ýÀÉ ÁðÎõ ÁÚ¿¡û ¡÷ ãÄÁ¡¸§Å¡ ţξ¢ÕõÀ¢É.

«ýÚ ¸¡¨Ä ¸ø֡âìÌô §À¡Å¾üÌ À¼¨Ä¨Âò ¾¢Èó¾Åý ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ò ¾Á쨸¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ô À¡÷¨Å¢ý ®÷ôÒ, «ýÀ¢ýÀ¢Ã¢×. «¨¾ ±ý¦Èý¨ÈìÌÁ¡¸ «ÅÇÐ ¦¿ïºò¾¢ø Å¢¨¾òÐÅ¢ðÎ «Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¾¸ôÀÉ¢ý ¸¡øÁ¡ðÎô Àì¸õ ¸£§Æ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ñ¨½Â¢ø º¡öó¾ÀÊ ­Õó¾¡û º¡ó¾¢. ¸ñ½£÷ ­ø¨Ä. Åò¾¢ô§À¡É§¾¡, Å¢Ãì¾¢ ¦ºÆ¢òÐ «¼í¸¢ô §À¡É§¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «Åû «ÆÅ¢ø¨Ä. ¾õÀ¢Â¢ý ¿¢¨É׸û ¦¿ïº¢Ä¢ÕóÐ À¼Õõ§À¡Ð, ¸¢ÆÅÉ¢ý ãîÍ ­ØìÌõ ºò¾õ «Å¨Ç ¿¢³ò¾¢üÌ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÁ¡ «¨ÃÁÂì¸ò¾¢ø º¡öóÐÅ¢ð¼¡û. ¿¡¸õÁ¡îº¢ «õÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¨Â ÁÊ¢ø ¨ÅòÐ À¨É§Â¡¨Ä Å¢º¢È¢Â¡ø Å¢Íì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ ¸¢ÆÅ¢¨Â ­ý¦É¡Õ ¸¢ÆÅ¢ ÌÆó¨¾Â¡¸ «¨½òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. 

¾õÀ¢Ôõ ´Õ ÌÆó¨¾Â¡¸ò¾¡§É ­Õó¾¡ý. ƒÂ¡×ìÌõ, «õÁ¡×ìÌõ, ±ÉìÌõ, ÌÆó¨¾Â¡¸ ­Õó¾ «ÅÛìÌ ±ôÀÊ ±í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð? 

¾¸ôÀýº¡Á¢ §À¡Ä, §ÅÄ¢ «¨¼ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅðÊ ¸ðÎÅРŨÃ, «ÅÉÐ ¦º¡øÖìÌ ¾¨Ä¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÒ¾¡ý ³Â¡¨Å Å¢Øò¾¢Å¢ð¼§¾¡? 

²Áº¡Áí¸Ç¢ø «Åý ÅóÐ ¨ºì¸¢¨Ç ŠÃ¡ñð §À¡Îõ§À¡Ð, À¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò С츢 "¸¡¨Äì¸Ø× ¾õÀ¢" ±ýÚ §¸¡ÀÁ¢øÄ¡Áø ¦º¡øÖõ ³Â¡ ­ô¦À¡ØÐܼ «Åý Åó¾¡ø ±ØõÀ¢Å¢¼ìÜÎõ.

¨ºì¸¢û ºò¾õ §¸ð¼Ðõ "º¡ÁôÀ¢º¡Í Åó¾¢ðÎÐ" ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÎ ¨¸Å¢Çì¨¸ì ¦¸¡Ùò¾¢, «ÎôÀÊìÌî ¦ºýÚ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ, «Åý ¾¢Úò¾¢Â¡¸ º¡ôÀ¢ð¼Ðõ; ¸£¨ÃîºðÊìÌû Á¢îºî §º¡ò¨¾ô §À¡ðÎį̀ÆòÐ ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ º¡ôÀ¢ðÎ ±ØõÒõ «õÁ¡, «Åý Å£ÎÅ¢ðÎô§À¡É ­ÃñÎ Á¡ºÁ¡¸ ¸¡øÅ¢Úõ ¿¢¨È¡Áø «Ð×õ ±ý¨Ã¬ö츢¨É¡¨Ä ¸ñ½£Õõ §º¡ÚÁ¡¸î º¡ôÀ¢ðÎ ¯Â¢÷¾¡í¸¢Â «õÁ¡ ÁÂí¸¢ Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡û. 

"À¡¼Á¡ì¸¡¨¾ À¡¼ò¨¾ Å¢Çí¸¢ôÀÊ" ±ñÎ ±ÉìÌ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ¢, «¨¾ì §¸ì¸¡Áø ¿¡ý ºò¾õ §À¡ðÎô ÀÊì¸, ±ýÛ¼ý ºñ¨¼ìÌ ÅóÐ, ­ôÀ ¬§Ã¡¨¼ «Åý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¡ý. ºñ¨¼ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Ðõ º¡ó¾¢ìÌ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ. "±ýà Å¢Ãŧà ¾õÀ¢¨Â ºñ¨¼ìÌ ÁðÎõ §À¡¸Å¢¼¡¨¾" ±ýÚ §ÅñÊÉ¡û. 

«ô§À¡Ð §¸¡¨¼Å¢ÎÓ¨È. ¯ºÃ¢ôÀ¨ÉìÌ §ÁÄ¡ø ŢʦÅûÇ¢ ¸¢ÇõÀ, ¦ÅûÇ¡ôÒ Å¨ÄìÌ ¸¼ÖìÌ ¿¼ìÌõ ³Â¡×ìÌô À¢ýÉ¡ø º¡Ãò¨¾ «Å¢ðÎ ¾¨ÄŨà §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ µÎÅ¡ý ¾õÀ¢. ¿¢ò¾¢¨Ã¨Âì ÌÇôÀ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø ÀÄ¿¡ð¸û «Å¨É ±ØôÀ¡Á§Ä ³Â¡ ¸¼ÖìÌô §À¡öÅ¢ÎÅÐñÎ.

Ó¾øӨȡ¸ §º¡ÓîºõÁ¡ðÊ «Å¨É "½¢Âõ ÅÄ¢ì¸ Å¢ð¼§À¡Ð, ¦ÅüȢţÃý §À¡Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, ƒÂ¡¨Å «Åý ¦ºö¾ §¸Ä¢Â¢ø «ýÚ Å£Î «¾¢÷ó¾Ð.
"«õÁ¡..! ƒÂ¡ ¸¨¼¸¡ø ÅÄ¢ì¸, ¿¡ý "½¢Âõ ÅÄ¢îºý. ­ñ¨¼ìÌ ƒÂ¡¨ÅÅ¢¼ ±ÉìÌ ¦ÃñÎ ÀíÌ Ü¼."

"ÌÚ측ħÀ¡É ºõÁ¡ðÊ..! ¯ý¨É ²ýá "½¢Âõ ÅÄ¢ì¸ Å¢ð¼Åý? ¦¿ïÍ쨸 À¢Ê «Å§É ÅóÐ ¨Åò¾¢Âõ À¡ôÀ¡É¡õ. «Ú¾Ä¢§Á¡ý..!!."

«õÁ¡ ºõÁ¡ðʨÂò ¾¢ðÊ즸¡ðÊ Å¢ðÎ ­Ã×î º¡ôÀ¡ðÎìÌ ¾õÀ¢ìÌ Ó𨼠«Å¢òÐ ¨Åû. 

§¸Ä¢Ôõ º¢Ã¢ôÒÁ¡¸ ¸Æ¢ó¾ ¸¡Äõ ­ÆóÐ §À¡öŢ𼾡.? ­ó¾ì ¸¢ÎÌìܨÃìÌû ´Æ¢ó¾¢ÕóÐ «ó¾î ºó§¾¡º¸¡Äõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø  ­Ç¨Á âòÐ, ±ØõÀ¢ ¿¼óÐÅ¢Îõ Å£Î.
 

À¼¨Ä ¾¢ÈìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¿¡ö ¾¨Ä¨Âò С츢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ÀÎòÐÅ¢ð¼Ð. ­Õ𨼠°ÎÕÅ¢ ´Õ ¦ÁÄ¢ó¾ ¯ÕÅõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. 

¿¨¼¨Â ¨Åò§¾ ÅÕÅÐ ¾í¸îº¢Â¡îº¢ ±É º¡ó¾¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¾õÀ¢ ­Õó¾¡ø ¸¢ÆÅ¢ Å£ðÎìÌû ÅÃÁ¡ð¼¡û. ­ô§À¡ ­ÃñÎ Á¡ºÁ¡¸ ¾¢ÕõÀ×õ ÅóÐ §À¡ö¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ ¬îº¢ìÌõ «ÅÛìÌõ ´òÐÅÃÅ¢ø¨Ä. "º£¨Ä¨Âò §¾¡îÍì ¸ðÎ" ±ýÚ µÂ¡Áø ¸¨Ãîºø ¦¸¡ÎôÀ¡ý. ¬îº¢ «§¾ À¨Ä¨Âò¾¡ý ­ôÀ×õ ¯Îò¾¢Õ츢ȡû. 

"«Ð ŢþÁ¼¡ ¾õÀ¢..! Ð¾Éý ÅóÐ ¯Ã¢ïº¡øò¾¡ý ¯Åû Å¢ÎÅ¡û" ±ýÚ ³Â¡ ¦º¡øÄô§À¡ö, ´Õ¿¡û ­ÃñΧÀÕìÌõ ºñ¨¼§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð. 

«ýȢĢÕóЬ ³Â¡×¼Ûõ ¸¨¾ôÀ¾¢ø¨Ä.¬É¡ø, ³Â¡ ÀÎ쨸¢ø Å¢Øó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóР ­ó¾ì¸¢ÆÅ¢ ÀÎõ À¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ ³Â¡Å¢¨Ä ±ùÅÇ× À¡ºõ ¨ÅÕ즸ñÎ ¦¾Ã¢ÔÐ. ÜÉø ÓÐ̼ý Å¡¾ì¸¡¨ÄÔõ ­ØòÐ ­ØòÐ ­ôÀ Åó¾¢ÕìÌÐ. ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡¼¡¾ ¿¡§Ç ­øÄ¡¾ ¬îº¢; ¦À¡ì¨¸ Å¡ö ­ÊïÍ §À¡ö ¾¢Ã¢Å¨¾ô À¡÷츧ŠÀ¡ÅÁ¡¸ ­ÕìÌÐ.

«ÐºÃ¢­ «ÊÖõ À¢ÊÖõ  «ýÒ ¨Åîº º£Åý ºÃ¢ïÍ §À¡öì ¸¢¼ì¸ ¬ÕìÌò¾¡ý ÁÉÍ ¦À¡ÚìÌõ. 

Å£ðÎì¸ô¨Àô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¦ÁøÄì Ìó¾¢É¡û¬îº¢. Å¡ÊÉ ¦ÅüÈ¢¨Ä¡¸ì ¸¢¼ìÌõ º¡ó¾¢¨Âô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.

"áò¾¢Ã¢Â¡Ð  ²¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢ðʧÂÊ À¢û¨Ç..?"

"­ÊÂôÀõ «Å¢îÍ ÅðÎ ÅóÐ Ñ¡Ú¾Ãõ ÜôÀ¢ðÎô À¡ò¾ý. ­ó¾ ­¼ò¨¾Å¢ðÎ ±ØõÀ¢È¡û ­ø¨Ä. ¿¡í¸û ±ýɨ½  ¦ºö¢ÈÐ..?" ±ýÈ¡û À¡ì¸¢ÂõÁ¡Á¢.

"±ò¾¢É ¿¡¨Ç즸ñÎ ­ó¾îº£Åý ­ØòÐ츢¼ì¸¢ÈÐ. ±Ë.. ¾í¸îº¢..! ¾ó¾¢¨Â츢ó¾¢Â «Êñ¼¡Öõ ¾õÀ¢¨Âì ÜôÀ¢Îí§¸¡Ê."

º¡ó¾¢ ¿¢Á¢÷óЬ¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ §Àº¡Á§Ä ­Õó¾¡û. ±ó¾ò ¾¢ì¸¢Ä ±ó¾ì ¸¡ðÎìÌû¨Ç ­Õ츢ȡ§É¡ ¬ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢ïº¡ø ¿¡§É §À¡ö ­ØòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢ÎŧÉ. ±É Áɾ¢ø ±ñ½¢É¡û. «ÅÙìÌ, ƒÂ¡ §º¼õ ­ØìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¾ÃÓõ ¾¨ÄìÌû Å¡Ç¡ø «Ã¢ÅЧÀ¡Ä §Å¾¨É ¸ñ¼Ð. ¿¡Ã¢ ­òÐÅ¢Îõ§À¡Ä ÅÄ¢ò¾Ð. ­¼õ Á¡È¢ ­Õì¸ìܼ ¯¼õÀ¢ø ÀÄõ ­øÄ¡Áø ÓÆí¸¡Ä¢ø ¾¨Ä¨Â ÓðÎìÌÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ ­Õó¾¡û. 

¬Õ츨½ «Åý¨Ã Ţġºõ ¦¾Ã¢Ôõ..? Å¢ºÂõ ¦¾Ã¢ïº¡Öõ «Åý ¯¼É ŧÃÄ¡¾¨½" ±ýÚ «í¸Ä¡öò¾¡û ¸¢Ç¢ Áû.
 

¸¢Ç¢ÁǢý À¾¢¨Äì §¸ð¼  ÀÄ¿¢Á¢"Á¡¸ ±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¸Î¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É¢ø ­Õó¾¡û. «ÅÙìÌ, ¸¢ÆÅÉ¢ý ¯º¢÷ «ó¾Ã¢îÍ츢¼ôÀÐ, ¾¡¨ÂÔõ Á¸¨ÇÔõ ºÃ¢îÍô §À¡Îõ ±ñ¼ ÀÂõ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼Ð. ÌÁ÷ôÀ¢û¨Ç¬Éº¡ôÀ¡Î ­øÄ¡Áø Å¾í¸¢ô §À¡ÅÐ ¦¿ï¨º «Úò¾Ð. À¢ýÉ÷ ²§¾¡ ÓÊ×ìÌ Åó¾Åû§À¡Ä "¸¢Ç¢ ¯¼É §À¡ö ¯Åý ẨÉì ÜðÊ Å¡" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û.

áºý ¾õÀ¢Â¢ýà Üð¼¡Ç¢. ­ÃñÎ §ÀÕõ ­Ã¨½Âû Á¡¾¢Ã¢. ­Åý ¦ºöÂ¢È ÌÇôÀʸÙ즸øÄ¡õ  ÌüÈðÎ ¾õÀ¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø Å¢ØóРŢÎõ. ÀÊôÒ ²ÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¼ÖìÌô §À¡¸¢È¡ý. ¾õÀ¢ §À¡ÉÀ¢ÈÌ, Å¢ÈÌ ¦¸¡òО¢Ä¢ÕóÐ ¸¨¼ìÌô §À¡ÈÐŨà «Åý¾¡ý ¦ºöÐ ¾Õ¸¢È¡ý. ¿øÄ À¡ºÁ¡É À¢û¨Ç. ­ùÅÇ× §¿ÃÓõ ­ó¾ Á¡ÁÃòÐìÌì ¸£Æ Ìó¾¢Â¢ÕóÐðÎ ­ôÀò¾¡§É §À¡É¡ý. ¦ÅûÇ¡ôÒ Å¨ÄŨÆì¸ §À¡ÈÅýà ¿¢ò¾¢¨Ã¨Â ²ý ÌÇôÒ¸¢È¡÷¸û ±É Áɾ¢ø ¸Å¨ÄôÀð¼¡û º¡ó¾¢.

¿¢ò¾¢¨Ãì ÌÇôÀòмý ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ẨÉì ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ ­ØòÐô§À¡ö¬îº¢ ÌÍÌͦÅñÎ ²§¾¡ ¦º¡øĢŢðÎ Å¡¾ì¸¡¨Ä ÁÈóÐ ¾¡Å¢ò¾¡Å¢ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡û. ¦º¡üÀ §¿Ãò¾¢ø ¿¡¸õÁ¡îº¢Â¢ý Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ ÌñÎ째¡ô¨À¢ø À¡ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. 
À¡¨Ä áºÉ¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¸¢ÆÅÛìÌì ¸¢ð¼ÅóÐ ¿¨Éó¾¢Õó¾ ¸ýÉò¨¾ ¾ý º£¨Äò ¾¨ÄôÀ¡ø Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ "«ôÒ ¯ýà §Á¡ý Åó¾¢Õ츢ȡɼ¡ ÓÇ¢îÍôÀ¡÷..!" ±ñÎ ÜôÀ¢ð¼¡û.

´ù¦Å¡Õ ÒÄÉ¡¸ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ­ÆóЧÀ¡öì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾ò §¾¸ò¾¢ø ãò¾Å¢Ã ±ó¾Å¢¾ ­Âì¸Óõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

«Õ§¸ Åó¾ áºý ´Õ ¸ÃñÊ À¡¨Ä ±ÎòРš¢ø Å¢ð¼ÀÊ "³Â¡.. ³Â¡..! ¿¡ý ¾õÀ¢ Åó¾¢Õ츢Èý" ±ýÚ ÜȢɡý.

²í¸¢ì ¸¢¼ó¾ ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ÌÃø§À¾õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡.? µöóЧÀ¡É µÃ¡Â¢Ãõ ¿ÃõҸǢÖõ "³Â¡" ±ýÈ ºò¾õ À¡öó¾Ð. º¢È̸¨Ç ­ÆóÐõ, «ó¾¬òÁ¡×ìÌû «¨¼ÀðÎ츢¼ó¾ ¯Â¢÷ôÀȨŠ­¾ÂîÍÅ÷¸¨Ç ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñΠŢõÁ¢ô Ò¨¼ò¾Ð. Å¡öìÌû Å¢ð¼ À¡ø ¸¨¼Å¡Â¡ø ÅÆ¢Â, ãîÍ º£Ã¢øÄ¡Áø À¾¸Ç¢ò¾Ð. ´ðÊÅüȢ ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ïÍìÜÎ ¾É¢Â¡¸ À¢Ã¢óРŢÎÁ¡ô§À¡Ä ²È¢ ­Èí¸¢ÂÐ.
À¢ÈÌ,º£Åý «¼í¸¢ Å¢ð¼Ð.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000