þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
²ôÃø 2006 þ¾ú 76 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
¸¡¾Ä¢

ÌÁçÅÄý - ¦ºý¨É

woman«ó¾ô  Áñ½¢ø ¸¡ø ¨Åò¾Ð§Á §º¸ÕìÌ ÒÐ ¯üº¡¸Óõ ¬Éó¾Óõ À£È¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¸¡Ã½õ ¾¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ °Ã¡É §ºÄò¨¾ ÀòÐ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ þýÚ ¾¡ý À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ý. «¨¾Å¢¼Áü¦È¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð. «Åý ÓýÉ¡û ¸¡¾Ä¢ ¸£¾¡ þô§À¡Ð «ó¾ °Ã¢ø¾¡ý ¸½ÅÛ¼ý  ÌÊò¾Éõ ¦ºö¸¢È¡û. 

§À¡É ÅÕ„õ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ´Õ ¸ø¡½ò¾¢ø «Å¨Çî ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð ¾¡É¡¸ ÅĢ ÅóР «ÅÙ¨¼Â  Ţġºò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡û. §ºÄòÐìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ Åó¾¡ø ¾ÅÈ¡Áø «Åû Å£ðÊüÌ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ  «¨ÆôÒ Å¢ðÊÕó¾¡û.

þÕÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý «Åý «ôÀ¡ §ºÄòÐ ŠÜÄ¢ø Å¡ò¾¢Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡÷. §º¸÷ «ÅÕìÌ ´§Ã À¢û¨Ç.«ó¾ °Ã¢ø «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡ó¾ ţΠþÕó¾Ð. «ô§À¡Ð «ó¾ ŠÜÖìÌ ´Õ ÒÐ ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â¨Ã Á¡üÈ¢ þÕó¾¡÷¸û. ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ º¼§¸¡ÀÛìÌõ §º¸Ã¢ý «ôÀ¡ ¸§½ºÛìÌõ «È¢Ó¸õ ¬¸¢ «Å÷¸û ¬ô¾ ¿ñÀ÷¸û ¬É¡÷¸û. º¼§¸¡ÀÛìÌ Åº¾¢Â¡É ţΠ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø, ¸§½ºý ¾ýÛ¨¼Â ¦Àâ ţðʧħ ´Õ §À¡÷„É¢ø «Å÷ ÌÎõÀò¨¾ Å¡¼¨¸ìÌ «Á÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.

«ô§À¡Ð¾¡ý §º¸÷ º¼§¸¡ÀÉ¢ý Á¸û ¸£¾¡¨Å Ó¾ý Ӿġ¸ô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛìÌ ´§Ã ¾¢¨¸ôÒ!þùÅÇ× «Æ¸¡¸ ´Õ ¦Àñ½¡? «ÅÙìÌ «ô§À¡Ð À¾¢¨ÉóРž¢Õì¸Ä¡õ. ¿øÄ º¢¸ôÒ ¿¢Èõ...Á¡ÍÁÕÅüÈ Åº£¸Ã Ó¸õ. ¸ÕÅñÎì ¸ñ¸û. ±Å¨ÃÔ§Á ¸Å÷óÐÅ¢¼ìÜÊ ¸¡ó¾î º¢Ã¢ôÒ.«º¡ò¾¢Âî ÍÚÍÚôÒ. º¡¾¡Ã½ À¡Å¡¨¼ ¾¡Å½¢Â¢ø ܼ ´Õ ´ôÀüÈ «ÆÌô À¢õÀÁ¡¸ 
¦ƒ¡Ä¢ò¾¡û. «ôÀÊôÀð¼ ´Õ §¾Å¨¾ ¾ý Å£ðÊø ź¢ì¸ Åó¾Ð ¾ý «¾¢Õ‰¼õ ±ýÚ §º¸÷ Áɾ¢üÌû ¦ÀÕ¨ÁôÀðÎ즸¡ñ¼¡ý.

º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ §ÅñÊ ±ò¾¨É§Â¡ ºó¾÷ôÀí¸û Åó¾É. ŠÜÖìÌõ, ðä„ý ¬º¢Ã¢Â÷ Å£ðÊüÌõ «ÅÙìÌò Ш½Â¡¸î ¦ºýÚ ÅÕõÀÊ «ÅÙ¨¼Â ¦Àü§È¡÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð «Åý ÁÉõ ÀÃźÁ¨¼óÐ ÐûÇ¢ÂÐ. 

«ô§À¡Ð¾¡ý ¸£¾¡Å¢ý «Õ¸¡¨Á ¾ýÛû  ²§¾¡ ´Õ ú¡ÂÉ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎòÐŨ¾ô ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ý. ¸£¾¡¨Åô À¡÷ôÀÐ×õ, «ÅÙ¼ý §ƒ¡Ê¡¸ ¿¼óÐ §À¡ÅÐõ, §¸Ä¢Ôõ º¢Ã¢ôÒÁ¡ö §Àº¢ì¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐõ ¾Õõ ͸ò¾¢üÌ §Å¦ÈÐ×õ ®¼¡¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ò §¾ý ÌÊò¾ ¿Ã¢Â¡¸ ºó§¾¡„ Á¨¼ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡õ,"þÅý ¯¼õÒ ÓØì¸ Áîºõ¼¡. ÌÎòÐ Åîº À¢ÈÅ¢' ±ýÚ «Å¨Éì ¸ñÎ ¦À¡È¡¨Áô ÀðÎ ÅÂ¢Ú ±Ã¢ó¾Ðõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Ð «Å¨Éì §¸¡ÀôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø «¨¾ ú¢òÐì ¸÷Åõ ¦¸¡ñ¼¡ý.

´Õ ¿¡û ¸£¾¡Å¢ý «õÁ¡×õ «Åý  «õÁ¡×õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.

" þÅí¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ þôÀÊ º¢Ã¢îÍ Å¢¨Ç¡ʸ¢ðÎ ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸È¨¾ô À¡÷ò¾¡  ¸ñ ¾¢Õ‰Ê ÀðÎÎõ§À¡Ä þÕìÌ. þÅÛ측¸ «Å¨ÇÔõ «ÅÛ측ì þŨÇÔõ À¸Å¡ý À¨¼îº¢Õ측§Ã¡ýÛ Ü¼ ÁÉ꤀ À¼ÈÐ. ¦¾öÅ ºí¸øÀõ þÕóÐ þÅ¡ ¦ÃñÎ ¦ÀÕõ ÒÕ„ý ¦Àñ¼¡ðÊ ¬Â¢ð¼¡, «¨¾ Å¢¼ §Å¦ÈÐ×õ ±í¸ÙìÌ ºó§¾¡„õ ¾Ã¡Ð." ±ýÚ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ¦º¡ýÉ §À¡Ð, §º¸÷ ¸£¾¡ ¾ý Á¨ÉŢ¡¸§Å ¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¬Éó¾ì¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡ý. 

þÃñÎ ãýÚ ÅÕ¼í¸û §Å¸Á¡¸ µÊÉ. §º¸÷-¸£¾¡ ¸¡¾ø ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.

«¾ý À¢È̾¡ý, ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢¾¢ «Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø Å¢¨Ç¡ÊÂÐ. «Å÷¸û ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷측¾Ð. «Ð.

º¼§¸¡Àý º¡¨Ã ¾¢ÕôâÕìÌ Á¡üȢŢð¼¡÷¸û. ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÁÉ §Å¾¨ÉÔ¼ý «ó¾ þÇí¸¡¾Ä÷¸û À¢Ã¢Â §¿÷ó¾Ð. "±ý ÁÉÍ ¸¢¼óÐ ¾Å¢Â¡ò ¾Å¢ì¸¢Ð.±ôÀÊò¾¡ý ¯ý¨Éô À¢Ã¢ïÍ þÕì¸ô§À¡§È§É¡, ±É째 Òâ¨Ä" ±ýÚ ¸£¾¡ ¯½÷ źôÀðÎì ¸Äí¸¢É¡û.§º¸ÕìÌõ Ðì¸õ ¦¿ï¨º «Ã¢ò¾Ð. ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É¡Öõ,. ¬ñ¸û «ØÅÐ §¸¡¨Æò¾Éõ ±ýÚ Áɺ¢§Ä§Â ¾ý §Å¾¨É¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.«Åû  °¨ÃÅ¢ðÎô §À¡ÉÀ¢ÈÌ ±¨¾§Â¡ ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòРŢð¼Ð §À¡Ä×õ, Å¡ú쨸§Â ÝýÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¨¾ô §À¡Ä×õ ¯½÷ó¾¡ý. 

³óÐ ÅÕ„í¸û ¸Æ¢òÐ ¸£¾¡Å¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ «ÆôÀ¢¾ú Åó¾Ð. Á¡ôÀ¢û¨Ç ´Õ …¡ôð§Å÷ ±ïº¢É¢Âáõ. §º¸Ã¢ý ¬¨ºì¸É׸û ¦À¡öòÐô§À¡Â¢É. ²Á¡üÈõ §º¸¨Ã «¾¢÷ìÌûǡ츢ÂÐ.

«¦¾øÄ¡õ À¨Æ  ¿¢¨É׸û. 

þô§À¡Ð---

´Õ ÅƢ¡¸ ¸£¾¡Å¢ý Ţġºò¨¾ §¾Êì¸ñÎ À¢Êò¾¡ý. «Ð ´Õ  ¾É¢ Å£Î, ¸£¾¡ ¸¨Ä ¯½÷ Á¢Ìó¾Åû.  ţ𨼠«üÒ¾Á¡¸ «Äí¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «ÅÙìÌì §¸¡Ð¨Á «øÅ¡ ±ýÈ¡ø ¯Â¢÷ ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ °Ã¢ý À¢ÃÀÄÁ¡É ŠÅ£ð Š¼¡Ä¢ø «¨Ãì ¸¢§Ä¡ «øÅ¡ 
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÙìÌô À¢Êò¾Á¡ý ¸¾¡º¢Ã¢Â÷ À¡ÄÌÁ¡ÃÉ¢ý ÒÐ ¿¡Åø¸û þÃñ¨¼Ôõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.

¾¢Ë¦ÃýÚ §º¸¨Ãì ¸ñ¼¾¢ø ¸£¾¡×ìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢Âõ! ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý ºó¾¢ôÀ¾¡ø ÁÉõ ¾ÎÁ¡È¢ÂÐ.  ¨¸¸¡ø¸û µ¼Å¢ø¨Ä.¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø «Å¨É§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. §ÀîÍìܼ Å¡¨ÂÅ¢ðÎ ÅáÁø º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¾Å¢ò¾¡û.

"±ýÉ ¸£¾¡, ±ý¨É ¿£ ±¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä ¾¡§É?"- §º¸§Ã ¦ÁÇÉò¨¾ì ¸¨Äò¾¡ý.

"  âÂÄ¢ þ𠮊 ± ô¦Çºýð º÷ô¨ÃŠ À¡÷ Á£. ¿¡Á À¢Ã¢ïºô§À¡ ¾¢ÕõÀ×õ ºó¾¢ô§À¡õ§É ¿¢¨É츨Ä. þô§À¡ ¾¢Ë÷Û ¿£ ÅóÐ ±ý ÓýÉ¡Ê ¿¢ì¸Èô§À¡ ºó§¾¡„ò¾¡§Ä ¿¡ý ¾¢ìÌÓ측Êô§À¡Â¢ð§¼ý."

"Å£ðÊø ¿£ ÁðÎõ ¾¡ý þÕ째. ¯ý †Š¦ÀñÎ ±ô§À¡ ¬À£º¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅ¡÷?  «ó¾ «¾¢Õ‰¼º¡Ä¢¨Â À¡÷ò¾¡¸ÏõÛ ¾¡ý Åó¾¢Õ째ý"

"«ô§À¡ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ þø¨Ä¡? ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ²Á¡ò¾Á¡ þÕìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡"

«Åû ¦º¡ýÉÐ «Åý Áɾ¢ø ÍÕ즸ýÚ ¨¾ò¾Ð. þýÛõ «ÅÙìÌ «Åý §Áø ¬¨º þÕ츢Ⱦ¡?

" §º,§º ±ýÉ §Àº§È, ¯ý¨É ¿¡ý «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡ ÁÈóм ÓÊÔÁ¡? «Êì¸Ê À¨Æ «ó§¾¡„Á¡É  ¿¡ð¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ  ÁÉͧĠ 'ã-ô§Ç' ¦ºïÍ ±ùÅÇ× Ãº¢òÐ «ÛÀÅ¢ô§Àý,. ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬É¡ þô§À¡¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÐ. º¢ýÉ Åº¢§Ä ¿¡Á ÁÉÍìÌô À¢Êò¾Á¡É ²§¾§¾¡ ¸üÀ¨É¸¨Ç ¦ºïÍ츢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢§Ä ¿¼ì¸ÈÐ ±ýɧš ¿¡Á ±¾¢÷À¡÷ò¾¾üÌ  Á¡È¡ ¬Â¢ÎÐ. 'Å¡ú쨸í¸È§¾ ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ ¸É׸Ǣý ¦Á¡ò¾ìÌÅ¢Âø'Û Â¡§Ã¡ ¸Å¢»ý ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢ýÛ¾¡ý ÀÎÐ.. þø¨Ä¡?"

"«§¼¦¼ ²Ð ¦Àâ¦Àâ  ¾òÐŦÁøÄ¡õ §Àº ¬ÃõÀ¢îÍ𧼠§Å¾¡ó¾¢Â¡ð¼õ.. Ó󾢦ÂøÄ¡õ ¦Ã¡õÀô §Àº§Å Á¡ð¦¼§Â.. «Ð ºÃ¢ ¯ý ¸ø¡½õ..."

" ±ÉìÌ ±ýÉ þô§À¡ ¸ø¡½õ §ÅñÊ츢¼ìÌ? ¿ÁìÌô À¢ÊîºÅí¸ Á¨ÉŢ¡ Å¡öì¸ø¨ÄÉ¡, ´ôÒ측¸ §ÅÈ Â¡¨Ã¡ÅÐ ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸¢ÈÐ ¿õ¨Á ¿¡§Á ²Á¡ò¾¢ì¸¢Èо¡ý. «ôÀÊî ¦ºöÂȾɡ§Ä  Å¡ú쨸§Â «÷ò¾Á¢øÄ¡¾¾¡ ¬Â¢ÎÐ.. «¾É¡ø,¸ø¡½§Á §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓÊ× ±ÎòÐÅ¢ð§¼ý...«Ð ºÃ¢, §ÅÈ ²¾¡ÅÐ §Àͧšõ.. ±ý ¸¨¾¨Âô §Àº¢ ¯ý ºó§¾¡„ò¨¾ì ¦¸Îì¸ Å¢ÕõÀ¨Ä"

"þó¾¡ ¯ÉìÌô À¢Êò¾Á¡É «øÅ¡×õ, À¡Ä ÌÁ¡ÃÉ¢ý ¿¡Åø¸Ùõ.."--¦¸¡Îò¾¡ý «ÅÇ¢£¼õ.

" ¦Ã¡õÀò ¾¡íìŠ.....ÀÚ¢ø¨Ä§Â þýÛõ ±ýÛ¨¼Â §¼Šð Àò¾¢¦ÂøÄ¡õ »¡À¸õ ÅÕ츢§Â...«Ð ºÃ¢,  ±ÉìÌ  «øÅ¡ ÌÎì¸ÏõÛ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ì ¸¡ò¾¢Õó§¾, þñ¨½ìÌì ÌÎò¾¢ð§¼.." ±ýÚ ´Õ §ƒ¡ì¸Êò¾¡û Òýɨ¸Ô¼ý.

"¾ôÒ. ºÃ¢Â¡ §Â¡º¨É ¦ºïÍ À¡Õ. ¿£ ¾¡ý  ¿¡ý  ±¾¢÷À¡÷측¦Á 'º¼¡÷'Û «øÅ¡ ¦¸¡ÎòÐ ±ý¨Éò ²Á¡òò¢ðÎô§À¡ÉÅ"

«Åý À¾¢ÄʨÂì §¸ðÎ ¸Ä¸Ä ¦ÅýÚ ¸£¾¡ ¿¨¸ò¾¡Öõ ´Õ ¦¿¡Ê «Åû Ó¸õ §º¡¸ò¾¡ø þÕñ¼Ð.

§º¸÷ «Å¨Ç ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ô §À Á¡üȢɡý.

"¯ý †Š¦Àñ¨¼ô Àò¾¢§Â ¦º¡øĨħÂ"

"«Å÷ ¬Êð Å¢„ÂÁ¡ ÁШà §À¡Â¢Õ측÷. Åà ¿¡¨ÄïÍ ¿¡Ç¡Ìõ. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÛ„÷. §º¡„ø ¨¼ô. ¦À÷Àì𠦃ýÊøÁý. ±ý¸¢ð§¼ ¯Â¢¨Ã§Â ÅîÍ þÕ측Õ. þñ¨½Â ŨâÖõ ±í¸ÙìÌû§Ç ´Õ º¢ýÉ ÁÉ츺ôÒ Ü¼ þÕó¾¾¢ø¨Ä...¿¢ƒÁ¡§Å ¿¡ý ¦Ã¡õÀìÌÎòÐ ÅîºÅ"

«Åû ¾ý ¸½Å¨Éô Ò¸úó¾Ð ²§É¡ §º¸ÕìÌì ¸ºó¾Ð. 

«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¸½ÅÉ¢ý §À¡ð§¼¡¨Å ±ÎòÐ «ÅÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡û. ¦¸¡ïºÓõ ¬÷Åõ ¸¡ð¼¡Áø  À¡÷ò¾¡ý.  ¬É¡Öõ «ó¾ ¯ÕÅõ Áɾ¢ø 'Àî'¦ºýÚ À¾¢óÐ §À¡ÉÐ. À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¬½Æ¸ý¾¡ý. Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¾É¢ì¸õÀ£ÃÓõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÓõ ÀǢð¼É..ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä, ¾ý¨É Å¢¼ì ¸£¾¡×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É §ƒ¡Ê ±ýÚ «Åý ¯ûÁÉõ ¦º¡ýÉÐ. 
 
§À¡ð§¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸ñ¸û ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¸£¾¡Å¢ý §Áø À¡öó¾É.

¸ø¡½òÐìÌô À¢ÈÌ ¸£¾¡ §ÁÖõ  «Æ¸¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¾¡¸ «Å¦ÉªìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

!«Æ¸¢¸û §À¡ðÊ¢ø Ó¾ø À⨺ò ¾ðÊ즸¡ñΧÀ¡Ìõ «Ç×ìÌÀ¢ÃÁ¢ì¸ ¨ÅìÌõ ¦¸¡û¨Ç «ÆÌ.  ¸îº¢¾Á¡¸î ¦ºÐì¸ôÀð¼ º¢üÀõ§À¡ýÈ ¯¼Ä¨ÁôÒõ, «Åû  ¯¼Ä¢ý ŨÇ׸Ùõ ¿Ç¢ÉÓõ Á¢ÛÁ¢ÛôÒõ «Åý ¸ñ¸¨Çì ܺö¾É..

"þÕ¼¡ §º¸÷.þùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ÏõÛ Åó¾¢Õ째.¿¡ý ¯ÉìÌ ´Õ º¢ýÉ Å¢ÕóÐ ¨Åì¸ô§À¡§Èý...". ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¿¢Úò¾¢ «ÅÛìÌ ºŠ¦ÀýŠ ¦¸¡Îò¾¡û. À¢ÈÌ,"¯ÉìÌô À¢Êîº §ºôÀí¸¢ÆíÌ §Ã¡Šð, ¦Åí¸¡Â º¡õÀ¡÷,§ºÁ¢Â¡ À¡Âºõ ±øÄ¡õ ÅîÍ ¯ý¨É «ºò¾¢¼§Èý....±ÉìÌ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Î §À¡Úõ"

§º¸ÕìÌò  ´§Ã ¬îºÃ¢Âõ!. ¾ÉìÌô À¢Êò¾ º¡ôÀ¡ðÎ «Â¢ðð¼í¸¨Çìܼ «ÅÙõ þýÛõ ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ «ÅÛìÌ ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð.

"þí§¸ Å¡, ¿¡ý º¨ÁÂø ¦ºï͸¢ð§¼ §Àº§Èý..ÁÉõ Å¢ðÎô§Àº §ÅñÊ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„¹¸û ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ þÕ째!" ¦º¡øĢŢðÎì ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÊ즸¡ñΠŢ„Áò¾ÉÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾§À¡Ð «Åý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾§Â ÁÈó¾¡ý.

"«Ð ºÃ¢, ӾĢ§Ä§Â §¸ì¸ÏõÛ ¿¢¨Éý... þô§À¡ ¯ý ¨¸§Ã¨¸ §ƒ¡º¢Âõ ±ôÀÊ¢ÕìÌ"

«ó¾ì §¸ûÅ¢ «ÅÛû À¨Æ ¿¢¨É׸¨Çì ¸¢ÇȢŢð¼Ð. ²§¾¡ ´Õ ¨¸§Ã¨¸ Òò¾¸ò¨¾ôÀÊòÐÅ¢ðΠ ¦Àâ §ƒ¡º¢Âý  §À¡ø ¿¢¨ÉòÐ ŠÜø Àºí¸û ¨¸¸¨Çô À¡÷òÐ Å¡öìÌ Åó¾Åü¨È «ûǢŢÎÅ¡ý. §¸ðÀÅ÷¸û ¦Àñ¸Ç¡Â¢ÕóРŢð¼¡ø ¨¸¸Ç¢ø §ºð¨¼ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼, '¯ÉìÌì ¸ÕôÀ¡ô ÒÕ„ý ÅÕÅ¡ý', '¯ý ÒÕ„ý Ò¼Äí¸¡ Á¡¾¢Ã¢ ´øĢ¡¢ÕôÀ¡ý', '¯ÉìÌ ´Õ ¼ƒý ÌÆ󨾸û'. '¯ÉìÌ «Âø ¿¡ðÎ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸¢¨¼ôÀ¡ý' ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÅü¨Èî ¦º¡øÄ¢  Å¢¨Ç¡ðÎì ¸¡ñÀ¢ò¾Ð «Åý »¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾Ð.

"þô§À¡ ¿¢¨È¡ô ÀÊîÍ ±ý §º¡¾¢¼ «È¢¢¨Å '¦¼¦ÅÄô' Àñ½¢ þÕ째ý. ¦º¡ó¾ì¸¡Ãí¸ÙìÌõ, ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ ÁðÎõ À¡÷òÐî ¦º¡øĢ¢Õ째ý. «§É¸Á¡ ±øÄ¡§Á ¸¦Ã켡 Åó¾¢ÕìÌ"

"±í§¸, ±ý ¨¸¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ À¡÷ì¸Ä¡õ"  ±ýÚ ¾ý þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ «Å¨É §¿¡ì¸¢ ¿£ðÊÉ¡û. 

§º¸ÕìÌ ¯üº¡¸õ ¸¨Ã ÒÃñ§¼¡ÊÂÐ. «Å¨Çì ¨¸À¢ÊòÐì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «Åû ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¯Õš츢¢Õì¸ §ÅñÊÂÅý «Åý. þýÚ-«Åû ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌôÀ¢ý--«Åû  ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ §ƒ¡º¢Âõ À¡÷ìÌõ Å¡öôÀ¡ÅÐ ¸¢¨¼ò¾§¾ ±ýÈ §Äº¡É ¾¢Õô¾¢ «ÅÛìÌ. «ÐÁðÎÁøÄ --þó¾ô¦Àñ ¸ø¡½õ ¬ÉŨÇô§À¡Ä ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø þýÛõ «Å¨Éò ¾ý À¨Æ ¸¡¾Äý §À¡ø ¿¢¨ÉòÐô ÀÆ̸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. .´Õ §Å¨Ç «Åû ¾ýÉ¢¼õ ±¨¾Â¡ÅÐ ±¾¢÷ À¡÷òÐ þôÀÊ ¿¼ì¸¢È¡§Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õܼ  «Åý Áɾ¢ø Ó¨ÇÅ¢ð¼Ð. «ó¾ ¿¢¨Éô§À «Åý À¢ÃõÁºÃ¢Âò¨¾ §Äº¡¸ «¨ºòÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ð.

«ó¾ì ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐô À⧺¡¾¢ò¾¡ý. 

«Æ¸¡É ¨¸! ¦ÁòÐ ¦Áò¦¾ýÚ º¢È¢Â ÓÂø ÌðʨÂò ¦¾¡ÎÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿øÄ º¢¸ôÒ ¿¢Èõ. ¦¾¡Îõ§À¡§¾ ¾ý ¯¼ø ݧ¼ÚŨ¾Ôõ, ¾ýÛû ²§¾¡ ÒÐ ¯½÷ À£Ã¢ð¦¼ØŨ¾Ôõ ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û Á£ð¼ôÀÎŨ¾Ôõ  ¯½÷ó¾¡ý. «ÅÛû þÕó¾ º¡ò¾¡ý ŢƢòÐ즸¡ñÎ «Åý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ Á£È¢  «Å¨Éò ¾ÎÁ¡Èö¾Ð. «ó¾ ¦Áý¨ÁÂ¡É ¨¸¸¨Çò  §Äº¡¸ò ¾¼Å¢ôÀ¡÷ôÀ¾¢ø ´Õ øº¢Â ͸õ ¸ñ¼¡ý.

"¿£ ¸¡¾Ä¢ò¾ ¨À¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡ö. ¯ÉìÌ «Æ¸¡É, À¢Ã¢ÂÁ¡É ´Õ ¸½Åý ¸¢¨¼ôÀ¡ý. «Åý º¡ôð§Å÷ ±ïº¢É£Â÷ §Å¨Ä À¡÷ôÀ¡ý. þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌû ´Õ «Æ¸¡É ¦Àñ ÌÆó¨¾ìÌò ¾¡Â¡Ìõ À¡ì¸¢Âõ þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ «Åý Å¡ö¾¡ý §Àº¢Â§¾ ´Æ¢Â «Åý ¸ñ¸û «Åû ¯¼¨Ä ¸¡Áô À¡÷¨ÅÔ¼ý §ÁöóЦ¸¡ñÊÕó¾É. 

«Åû ²§¾¡ ¿¨¸îͨÅòÐÏì¨¸ì §¸ð¼Ð §À¡ø ÌÖí¸¢ì ÌÖí¸¢î º¢Ã¢ò¾§À¡Ð «Åû Á¡÷À¸í¸Ùõ §Äº¡¸ò ÐûÇ¢ÂÐ «Åý þ¨Â §ÁÖõ ¸¢ÇÈ¢ÂÐ. ¯ûÁÉõ ¬Éó¾ì ̾¢Â¡ð¼õ §À¡ð¼Ð

"¦¾Ã¢ïº Å¢„Âò¨¾§Â ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÈ §ƒ¡º¢Âý ¾¡É¡ ¿£Ôõ!" ±ýÈ¡û ¸¢ñ¼Ä¡¸.

§º¸÷ «¨¾ì ¸¡¾¢ø Å¡í¸¡Áø ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡¸ þÕó¾¡ý.«Åý ÁÉõ ¾£Â ±ñ½í¸Ç¡ø «¨ÄÀ¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ «¨¼óРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦ÅÈ¢ «ÅÛû ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ±ØóÐ.«Å¨É ¬ðÊôÀ¨¼ò¾Ð.

²§¾¡ ÁÂì¸ò¾¢ø «Åý «Åû ¨¸¸¨Ç þÚ츢ôÀ¢Êò¾¡ý;

§º¸Ã¢ý ¦¾¡Î¾Öõ.ÅÕξÖõ, À¡÷¨ÅÔõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð ´§Ã ¸½ò¾¢ø ¸£¾¡×ìÌ ¿ýÈ¡¸§Å ÒâóÐÅ¢ð¼Ð. «ÅÛû ´Õ Á¢Õ¸ò¾Éõ ţȢðΠŢÍÅ åÀõ ±ÎòРŢð¼Ð «ôÀð¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû ¦Àñ¨ÁìÌ ²§¾¡ Å¢Àã¾õ ²üÀ¼ô§À¡Å¨¾Ôõ «Åû ¯ûÙ½÷× ±îºÃ¢òÐ «À¡ÂÁ½¢  «Êò¾Ð. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¾ÉìÌ ÅÃÅ¢Õó¾ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ  ±ýÈ ÀÂÓõ ÐÊôÒõ «ÅÙìÌ ¦¼ý„¨É ²üÀÎò¾¢É. ¯¼ø ¿Îí¸¢ÂÐ. Ìô¦ÀýÚ Å¢Â÷ò¾Ð.

"§º¸÷, ¿¡ý ¿¢¨È ¿¡Ù Å£ð§Ä ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ ±ô§À¡Ðõ ±ó¾ «ýɢ ¬¨½Ôõ Å£ðÊüÌû «ÛÁ¾¢ò¾§¾ þø¨Ä. «ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø  ¿£   ±ý ܼ§Å Ш½Â¡ þÕóР ±ÉìÌ ±ó¾ ¬ÀòÐõ Åá¦Á À¡Ð¸¡òÐ Åó¾Åý. ¿¡õ ¦Ã¡õÀ ¦¿Õì¸Á¡¸ ÀƸ¢ÉôÀ ܼ, ¯ý ÍñΠŢÃø ܼ ±ý §Á§Ä Àð¼¾¢ø¨Ä. ¯ý¸¢ð§¼ ±ÉìÌ Á¢¸ô À¢Êîº «ó¾ ̽ò¨¾ ¿¡ý ÁÉÍìÌû§Ç Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊ¢Õ째ý.«§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯ý §ÀÖõ ܼ º¢È¢Ðõ Ţú§Á¡ þÃ𨼠«÷ò¾í¸§Ç¡ þÕó¾¾¢ø¨Ä ±ýÀÐõ §À¡üÈ §ÅñÊ Ţ„Âõ ¦Àñ¸û ¸¢ð§¼ ¸ñÂÁ¡¸×õ, Á⡨¾Â¡¸×õ ¿¼ì¸ ¯ÉìÌ ¯ý§É¡¼ ¦Àü§È¡÷¸û ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡§Å ¸òÐì ¦¸¡Îò¾¢Õ측í¸. «Ð측¸ ¿¡ý «Åí¸ÙìÌ ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢§Â ¬¸Ïõ."- 

§À ¿¢Úò¾¢ «Å¨Éô À¡÷¨Å¡ø °ÎÕŢɡû ¸£¾¡.

Áó¾¢Ãò¾¡ø ¸ðÎñ¼ ¿¡¸õ§À¡ø«Åû §Àø ¦Áö ÁÈó¾¢Õó¾¡ý §º¸÷.

"þô§À¡ À¡Õ. ±ý ÒÕ„ý  °÷§Ä þø¨Ä. ¿¡ý ¾É¢ ÁÛ„¢Â¡Â¢Õ째ý. ¿£§Â¡   ¦Àñ ͸òÐ측¸ ²íÌõ ´Õ À¢ÃõÁº¡Ã¢..  ¿£ ¿¢¨É ´§Ã ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä ±ý ¾É¢¨Á¨Âô ÀÂý ÀÎò¾¢ ±ý¨É ¿¡ºÁ¡ì¸¢Å¢¼ ÓÊÔõ. «ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ¿¡ý ¡â¼Óõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р±ýÀÐõ ¯ÉìÌû ´Õ ¨¾Ã¢Âò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸Ä¡õ.. ¬É¡ø ¸ñÊôÀ¡¸ ¿£ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¸£úò¾ÃÁ¡ ¿¼óÐì¸ Á¡ð§¼. «¾¢§Ä «¨ºì¸ÓÊ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ ¯ñÎ.  ²ýÉ¡ º¢ýÉ Åº¢Ä¢Õ󧾠 ¿øÄ ´Øì¸ò§¾¡¼ ¿£ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¨¾ì ¸ñܼ¡ô À¡÷ò¾Å ¿¡ý.. þó¾ì ¸¡Ã½í¸Ù측¸§Å ¿¡ý ¦¸¡ïºÓõ ¾Âí¸¡¦Á ¯ý¨É Å£ðÎìÌû§Ç «ÛÁ¾¢î§ºý. Å¢¸øÀõ þøÄ¡Áø Óý Á¡¾¢Ã¢§Â ¾¡Ã¡ÇÁ¡ô ÀƸ¢§Éý. ¿£Ôõ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ì ¸ñÂÁ¡¸×õ ¦¸ÇÃÅÁ¡¸×õ ¿¼óÐ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸Ìô À¡ò¾¢ÃÁ¡ ¿¼ó¾¢Õ째. À¨Æ ¿¢¨É׸¨ÇÔõ ºÀÄí¸¨ÇÔõ ´Ð츢ŢðÎ ´Õ «ñ½ý ¾í¨¸Â¢¼õ  ¿¼óÐ ¦¸¡ûŨ¾ô§À¡ø ¿¼ó¾Ð ±ý ¦¿ï¨ºò ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð.. «¾É¡ø¾¡ý  ±ó¾ Å£ñ ÀÂÓõ þøÄ¡Áø ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕ츢§Èý. ±ýÉ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡§É? "±ýÚ ´Õ ¦Àâ ¼ÂÄ¡ì §Àº¢Å¢ðÎ «Åý Ó¸ò¨¾ ²¦ÈÎòÐô À¡÷ò¾¡û.

"¬Á¡õ, ¬Á¡õ,¿£ ¦º¡øȦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý... ±ý§Áø  ¿£ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿øÄ «À¢ôÀÀ¢Ã¡ÂòÐìÌ ¿ýÈ¢. ±ý¨Éì §¸¡ÒÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ ¯Â÷Å¡ö Á¾¢ì¸¢§È.±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ «¨¾ ÁÈóР ±ý ¿£ºî¦ºÂø¸Ç¡ø ¿¡§É Ìô¨À§ÁðÊø Å¢ØóÐÅ¢¼Á¡ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ýɧ «ñ½ý Á¡¾¢Ã¢ýÛ.. «Ð¾¡ý þÉ¢§Á ¿ÁìÌû§Ç ºÃ¢Â¡É ¯È×. ... «Ð ºÃ¢. ±ÉìÌ ¦ÅǢ¢ø ¿¢¨È §Å¨Ä þÕìÌ..§À¡Â¢ðÎ Å÷§Èý.  º¡ôÀ¡¦¼øÄ¡õ þý¦É¡Õ ¿¡û ¬¸ðÎõ" ±ýÚ   À¾ð¼òмý ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼ó¾¡ý. ´Õ ¸½õ ¾ý Òò¾¢ ¾ÎÁ¡È¢ò ¾ý¨É ¦¸ð¼ ¦ºÂÖìÌò àñʨ¾ ±ñ½¢ Áɾ¢üÌû ÅÕó¾¢É¡ý.«ÅÛìÌ Óýɡʧ «ÅÛû þÕó¾ Á¢Õ¸õ ¾ôÀ¢òÐ ¦ÅÇ¢§Â µÊ ´Ç¢ó¾Ð.

e-mail; gurusubra@yahoo.com

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner