- ¿¡¸Ãò¾¢Éõ ¸¢Õ‰½¡ -

°¨Ã ¦¿Õí¸¢Å¢ðÊÕó§¾ý.

¨¾Á¡¾õ, ±ô§À¡Ðõ§À¡Ä ²Ã¢Â¢ø ¾ñ½£÷ ÅÊóÐ §¸¡¨¼¸¡Ä¦ÁýÚ ¨¸¸ðÊ º¡ðº¢ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾¨Äì̧Á§Ä ¸¡öó¾Åñ½Á¢Õó¾ ÝâÂý ¨¸í¸÷Âò¾¡ø, ¦ÅûÇ¢î ¦º¾¢û¸û ¿£Ã¢ø ¬í¸¡í§¸ Á¢Û츢즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. º¢ò§¾Ã¢ì ¸¨Ã¢ø þÃñ¦¼¡ÕÅ÷, ¿¨Éó¾ §¸¡Å½Óõ ¾¨Ä¢ø Óñ¼¡ÍÁ¡ö ¦ºõÁñ¿¢Èò ¾ñ½£¨Ã šâ¢¨ÈòÐ, ÅñÊÁ¡Î¸¨Çì ¸Ø׸¢È¡÷¸û. þ¨¼ì¸¢¨¼ ¨Å째¡ø À¢Ã¢¸¨Ç즸¡ñÎ «Åü¨Èò §¾öì¸×õ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. Á¡Î¸¨Çò §¾ö츢ýȧÀ¡Ð, «¨Å¸û ¯¼ø¸¨Çî º¢Ä¢÷ì¸×õ, ¾¨Ä¸¨Çî º¢ÖôÀ¢ì¦¸¡ûÇ×õ ¦ºöÂ, Áñ¨¼î ºÄí¨¸¸Ùõ ¸ØòÐÁ½¢Ôõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ «¨ºóÐ «ùÅ¢¼ò¾¢§Ä¡÷ ¸¡Ã¢Âì ÜòÐ. àÃò¾¢ø ²Ã¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ À¡÷ì¸, ¦¾ü¸¢ø ¸ò¾¡¨Æ, ¾¡ÆõÒ¾÷¸û ¸¨Ã Å⨺¸Ù츢¨¼§Â Á½Öõ, ÜÆ¡í¸ü¸ÙÁ¡¸ ÅÈñÎ ¸¢¼ìÌõ µ¨¼. ³ôÀº¢ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾í¸Ç¢ø ÑíÌõ ѨÃÔÁ¡¸ ¸¡Å¢Åñ½ ¦ÅûÇõ ²Ã¢ìÌû ¬ì§Ã¡„òмý ѨÆÔõ. µ¨¼ ÅÈñÊÕó¾ º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾¦Á¡ýÈ¢ø ¾¡ÆõÒ¾÷ Á¨ÈÅ¢ø, ´Õ ¦Àñ½¢ý «ó¾Ãí¸ò¨¾ Ó¾ýӾġ¸ À¡÷ò¾Ðõ, «¾É¡ø þÃ× ÓØì¸ «ÅŠ¨¾ôÀð¼Ðõ ¯ñÎ.

º¢ò§¾Ã¢ì¸¨Ã¢ĢÕóРż측¸ þÈí¸¢É¡ø, °Ã¢Ä¢Õ츢ýÈ ¦¸¡ïºõ À¡Ã¢Â¡É ¦À⦾ÕÅ¢ø ¸¡ø ¨Å츧ÅñÎõ. þÕÒÃí¸Ç¢Öõ ¾¨Æ¾¨Æ âÅÃÍÁÃí¸û, ¾ôÀ¢Â þ¼í¸Ç¢ø ÓÕí¨¸ ÁÃí¸û, ÀôÀ¡õÒ¸û§À¡Ä ¦¸¡òЦ¸¡ò¾¡¸ ÓÕí¨¸ì¸¡ö¸û. ÅÄôÒÈõ ²Ã¢¨Â ´ðÊ Á¢¸ô¦Àâ ¬ÄÁÃõ. ¾¡úó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø, ÀÍÁ¡Î¸û ¸ýÚ ®ýÚõ§À¡Ð, ÅóÐÅ¢Øõ ¿îÍì¸Æ¢×¸û ¨Å째¡Ä¢ø ¨ÅòÐîÍüȢ¨Åî º¢Úº¢Ú ¦À¡¾¢¸Ç¡¸ °ºÄ¡Ê즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. «ôÀÊì ¸ðÊò¦¾¡í¸Å¢ð¼¡ø, '¸ýÚô §À¡ðÊÕìÌõ ÀÍÅ¢üÌ Üξġ¸ ÁÊ ÍÃìÌõ ±ýÀ¾¡É ¿õÀ¢ì¨¸. ¬ø ÀØòÐ, ¸£§Æ ¸¢¼ìÌõ ÀØò¾ þ¨Ä¸Ç¢ø Å¢ØÅÐ, ¯îº¢§Å¨Ç ¿¢ºô¾ò¨¾ ¸¨ÄòÐ즸¡ñÎ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì §¸ð¸¢ÈÐ. §Áø¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¸¡¸í¸û, ¸£ú츢¨Ç¸Ç¢¸Ç¢ø «½¢ø¸û, Å¢ØиǢø º¢ÚÅ÷¸¦ÇýÚ, ¬ÄÁÃò¾¢¨Éô ÀíÌô §À¡ðÎ즸¡ñΠŢ¨Ç¡ÎÅÐ þý¨ÈìÌõ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ. ¬ÄÁÃò¾¢üÌ ¦¾ü¸¡¸ ÒÇ¢ÂÁÃõ, ÓýÒ þÕ󾨾Ţ¼ þ¨ÇòÐ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ ¦ÁøĢ ÒÇ¢Âí¦¸¡õÒ¸¦ÇíÌõ º¨¼º¨¼Â¡ö ÒÇ¢ÂõÀÆí¸û, ¸¡üÈ¢ý ºÄºÄôÀ¢ø ´ýÈ¢ÃñÎ âÁ¢Â¢ø Å¢Æ×õ ¦ºö¸¢ýÈÉ, °÷ìÌò¾¨¸ ±Îò¾Åý þýÛõ ¯Ö측¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¸¡ÅÖ즸ýÚ ´Õ ¸¢ÆÅ¢ ÁÃò¾Ê¢ü ¦¸¡õÀ¢¨É ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ´ôÒìÌî ºôÀ¡½¢ ±ýÈŨ¸Â¢ø ¯ð¸¡Ã¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ȡû. §¸¡¼¡Ä¢ ÓÊîÍõ, Üý ÓÐÌõ, '¨¸ô§À½¢ì¸¢ÆÅ¢'¢ý «Å¾¡Ã Å⨺ ±ýÀ¨¾ Óý¨Å츢ÈÐ. ¨¸ô§À½¢ì¸¢ÆÅ¢¨Âô §À¡ìÌ측ðÊ ±Îò¾ ÒÇ¢ÂõÀÆí¸Ç¢ý µðÊø «ÇÅ¡ö µð¨¼ §À¡ðÎ, ¸Èó¾ ¦ÅûÇ¡ðÎÀ¡Ä¢ý ¦ÅЦÅÐôÀ¢ø Õº¢À¡÷ò¾Ð; »¡À¸ò¾¢øÅóÐ ¿¡Å¢ø ±îº¢ø °Ú¸¢ÈÐ.

¦¾Õ, º¢¦Áñ𠸡ýìãð¾Éòмý º¢í¸¡ÃÁ¡¸ ¿£ñÊÕ츢ÈÐ. §Á§Ä º¢¦Áñð þÕ󾡦ÄýÉ, «Ê¢ĢÕôÀÐ Áñ¾¡§É; ±ý¨Éô§À¡Ä. ÅÄôÒÈõ ¸¢¼ó¾ ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢ø ¿Ã¢ìÌÈÅ÷¸Ç¢ý ܼ¡Ãí¸û Ó¨Çò¾¢Õó¾É. ¾ûǢ츢¼ì¸¢ýÈ ®îºõÒ¾÷¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø¾¡ý «ÅºÃò¾¢üÌô ¦Àñ¸û ´ÐíÌÅ¡÷¸û. ¬ñ¸¨Çì ¸ñ¼¡ø «§¾ «ÅºÃòмý ±ØóЦ¸¡ûÅ¡÷¸û þÃñÎ ¿Ã¢ìÌÈÅ ¦Àñ¸Ù츢¨¼§ÂÂ¡É ºñ¨¼ ¿¼ôÀ¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ì Üîºø¸û. «¾¨É §ÅÊ쨸À¡÷츢ýÈ ¬÷Åõ þý¨ÈìÌõ ¦¾¡¼÷žý «¨¼Â¡ÇÁ¡¸, ´Õ ÌõÀø. «ìÌõÀÄ¢ý À¡÷¨Å þô§À¡Ð ±ý Á£Ð Ţظ¢ÈÐ. «í¸¢Õ츢ýÈ Ó¸í¸¨Ç »¡À¸ÀÎò¾¢ô À¡÷츢§Èý. ±ý ¿¢¨É§ÅðÊø «Å÷¸Ù째Ðõ Ó¸Á¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ¯ûÇò¾¢§Ä ¦À¡ò¾¢Åîº §ÅÚŨ¸Â¡É µÅ¢Âí¸ÙìÌî º¢¨¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡ý ¦º¡øÄÏõ. ¸¡Äòà͸¨Ç «ùŧÀ¡Ð ¾ðÊò Ш¼òÐÅ¢ðÎ; ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡ö ±ÎòÐô À¡÷òÐ ÀƸ¢Â¿¢¨É׸û. ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Ó𨼸ǡ¸ô À¡Å¢òÐ ¯¨¼óРŢ¼¡Áü ¸ÅÉòмý þÈ츢¡¸Ïõ. þÕÀÐÅÕ¼í¸Ç¡¸, «ÅüÈ¢ø º¢Ä ÁÉôÒò¾¸ Á¢ĢÈ̸ǡö ÌïͦÀ¡È¢òЦ¸¡ñÎ ¯ûÇÉ. «Åü¨Èô ÀÕóÐìÌõ, ÅøæÚìÌõ þ¨È¡측Áø þýÚŨÃ, ±ñ½¢ì¨¸ìÌî §º¾Á¢ýÈ¢ À¡Ð¸¡ì¸¢§Èý. 

²Ã¢¨ÂÅ¢ðÎ þÈí¸¢ÂЧÁ «ó¾ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ¾¨ÄôÀ¢Ãźò¾¢ý§À¡Ð ¦ÀñÏìÌ ²üÀÎõ «îºÓõ ¬Éó¾Óõ, ¿¡É¢ð¼ Ó¾ü ¸¡ÄÊ¢ø ´ðÊ츢¼ì¸¢ÈÐ, Áñ½¢ø Å¢Øó¾ ¸Æ¢×¸§Ç¡Î º£õÀ¡Ö측¸ ¾¡öôÀÍÅ¢ý ÁÊ¢¨É ÓðÎõ ¸ýÈ¢¨Éô§À¡Ä. º¢ò§¾Ã¢Â¢ø À¼÷ó¾¢ÕìÌõ ¬ÄÁà ŢØиû, ¦ºõÁñÌÇòÐ À¡º¢Ôõ ¾¡Á¨ÃÔõ, À¡È¡í¸ü À£¼ò¾¢ø ¸¢ÆìÌôÀ¡÷òÐ «Á÷óÐ ±ñ¦½ö À¢ÍìÌî ¦º¾¢û¸¨Ç ¯Ã¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ ãÇ¢ôÀ¢û¨Ç¡÷, ±í¸û Å£ðÎì ÜýÅ¢Øó¾ ¦¾ý¨É ÁÃõ, ±Õì¸ï¦ºÊ Ó¨Çò¾¢ÕìÌõ ¬¾¢ãÄô À¢û¨ÇÅ£ðÎì ÌðÊî ÍÅ÷, «í§¸ §À¡Š¼Ã¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ¿Ê¸÷ ¿Ê¨¸¸û, «Å÷¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø ¸Ã¢òÐñ¼¡ü ¸£È¢Â Á£¨º¸û, Á󨾦ÅÇ¢ ¿¡ÅøÁÃí¸û ¿¡ÅüÀÆí¸û, þÖô¨ÀÁÃõ ¦À¡ýÅñÎ, þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡...

þÐ ±ýÛ¨¼Â Å£¾¢, þí§¸¾¡ý ¨ºì¸¢û ¼Â¨Ã ¯ÕðÊ즸¡ñÎ, «¨Ã측ø ºð¨¼Ô¼ý º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «õÁ½Á¡¸ì ܼ Å£¾¢¸Ç¢ø µÊ¢Õ째ý. þÐ ±ýÛ¨¼Â Á󨾦ÅÇ¢ò ¾¢¼ø þí§¸ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø Òؾ¢Â¢ø Å¢Â÷ì¸ Å¢Â÷ì¸ 'ÀÄ¢ïºÎÌÎ' Å¢¨Ç¡Ê¢Õ째ý, «ôÀ¡ ÒÐâ째¡, ¾¢ñÊÅÉòÐ째¡ «øÄÐ Àì¸òÐ °ÕìÌ ¿¢ÄÅâ ÅÝÖ째¡ §À¡Â¢ÕìÌìÌõ §¿Ãí¸Ç¢ø '§¸¡ðÊôÒû§Ç¡, §À󾡧š, þÖô¨À¸¡ö ¬ð¼§Á¡ ¬ÎÅÐõ, º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «Å÷ ¸ñ½¢üÀðÎ «ÊÀÎÅÐõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¯È×ô ¦Àñ¸Ç¢ý Áïºð ¾ñ½£Ã¢§Ä ¿¨Éó¾¢Õ째ý. º¢ò¾¢¨Ã ¦Å¢Ģø «ÃºÁÃòÐ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ÎÒÄ¢ Å¢¨Ç¡Ê¢Õ째ý. ±ý Å£ðÎì ܼòÐò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, ¦Àâ ±ØòРŢ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ¸¨¾¸¨Ç «õÁ¡ ÀÊì¸, Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸ðÊÕ째ý.

"þó¾ ÅÂÍÄ «í§¸ §À¡Â¢ðÎ ±ýÉî ¦ºöÂô §À¡È£í¸. þí§¸ ¿ÁìÌ ±ýÉ Ì¨È. Å¡Ã󧾡Úõ À¢û¨Ç ÅóÐðÎ À¡÷òÐ츢ȡý. Á¡¾òÐìÌ ´Õ Ó¨È Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ¦ÀñÏõ ÅóÐðÎô §À¡È¡í¸. ÒÐâ¢ĢÕóÐ ¦À¡ýÉ¢ «Ã¢º¢, ÀﺡÀ¢Ä¢ÕóÐ À¡ÍÁ¾¢, ¡úÀ¡½òÐ ÁÃì¸È¢¸ûÛ º¸ÄÓõ ţΠ§¾ÊÅÕÐ. ¬Àò¦¾ýÈ¡ø µ§¼¡ÊÅÕõ «Ãº¡í¸õ, ÁÕòЊź¾¢¸û. þ¾üÌ §ÁÄ ±ýɧÅÏõ. þ¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þó¾¢Â¡Å¢Ä ±¾¢÷À¡÷ì¸ò¾¡ý ÓÊÔÁ¡? " 

"´ÉìÌô Òâ¡Р¸üÀ¸õ.. ¿¡ó§¾ÎÈÐ §ÁÄ¡ÉÐ, ÀÅ¢òÃÁ¡ÉÐ. ¿¡ý ¾ÅÆ ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð ͨÅò¾Áñ. «õÁ¡ Å¢ÃøÅ¢ðÎ ±ÎòÐõ «¸Ä¡Áø ¦¸¡Æ¦¸¡Æ¦ÅýÚ ¿¡Å¢ø ´ðÊ¢Õ츢ýÈ Áñ."

"þ¨¾ò¾¡ý ¾¢ÕõÀî ¾¢ÕõÀ ¦º¡øÈ£í¸. ¿£í¸ ÅèÄñÏ Â¡Ãí§¸ «ØÅÈ¡í¸"

"¦º¡ó¾Áñ ¿¢¨É׸û ±ýÀÐ ƒ£Å¡òÁ¡ ÀÃÁ¡òÁ¡ ¯È× Á¡¾¢Ã¢. ƒ£Å¡òÁ¡¨Å ¡Õõ «¨Æì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. «ÐÅ¡¸ò¾¡ý §¾Êô §À¡¸Ïõ."

"¿£í¸ Á¡¾ó¾ÅÈ¡Á À½õ «ÛôÀÛôÀ ¯í¸ì ¾õÀ¢Ôõ ÁÈ측Á ¸Ê¾õ§À¡ð¼¡Õ. ±ô§À¡Ð ¿£í¸ À½õ «ÛôÀÈÐ ¿¢Úò¾É£í¸§Ç¡, «ô§À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ò ¾¸ÅÖÁ¢ø¨Ä. §Â¡º¢îÍô À¡Õí¸..«ó¾ô À½¦ÁøÄ¡õ þí§¸ þÕó¾¢Õó¾¡, þý¨ÈìÌ ¿ÁìÌñÏ ´Õ «À¡÷ð¦Áñ¨¼ ¦º¡ó¾Á¡ Å¡í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þôÀÊ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾Â×Ä Å¡Æ§Åñʾ¢ø¨Ä."

"¸üÀ¸õ ±¾ü¸¡¸ þôÀÊî ºò¾õ§À¡¼È? þí§¸ ¿Á즸ýÉ Ì¨Èîºø?"

¸üÀ¸õ À¡Â¢ñ¨¼ô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡û. 

"«¾¨Éò¾¡ý ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢Â ¿¡Ûõ ¦º¡øħÈý. §¸ðÎò ¦¾¡¨Äì¸Ïõ. ¿¡üÀÐ ¬ñθǡ¸ þøÄ¡¾ °÷ ¿¢¨ÉôÒ, þô§À¡¨¾ìÌ ±¾üÌ?"

±ýÉ¢¼õ À¾¢Ä¢Õó¾Ð. ¦º¡øÄò ¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. þó¾ò ¿¡üÀÐ ¬ñθ¡Ä ¾¡õÀò¾¢Âò¾¢ø ¿¢¨È ÍÁóÐ ÍÁóÐ, «Åû ÁÉÐ Üý§À¡ðÊÕ츢ÈÐ. ±ý Áɾ¢Ä¢ÕìÌõ ¦¿øĢ측ö º¢ôÀò¨¾ «Å¢úòÐ즸¡ðÊÉ¡ø, þó¾¢Â¡Å¢ü¸¡É ±ÉÐ À½õ ¿¢ýÚ§À¡¸Ä¡õ. 

"¸üÀ¸õ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óо¡ý §ÀºÈ¢Â¡? ±ý ¾õÀ¢ þÕ측ý. ¯È×측Ã÷¸û þÕ측í¸. À¡ø º¢§¿¸¢¾ý á¸Åý þÕ측ý. ±ÉìÌñ¼¡ÉÐ ±í§¸ §À¡öÅ¢Îõ."

"¬...Á¡õ ¿¢¨ÉôÒô ¦À¡Æô¨Àì ¦¸ÎìÌÐ."

"¸üÀ¸õ..! À¡ñ¼Å÷¸û §¸ð¼Ð§À¡Ä, ¾õÀ¢Â¢¼õ º¢ýɾ¡ö Å£ðÊø ´Õ À̾¢¨Â ±É측¸ ´Ðì¸î¦º¡øÄ¢ì §¸ð¸ô§À¡¸¢§Èý. ¸¢¨¼ìÌõ Àðºò¾¢ø «í§¸§Âò ¾í¸¢ì¦¸¡ñÎ, ¦¾õÒûÇŨà °÷ Áñ½¢ø ¸¡Ä¡Ã ¿¼óÐÅ¢ðÎ, ¯ýÉ¢¼õ ÅóÐ §ºÕ§Åý" «ÅÇ¢¼õ ºò¾¢Âõ ¦ºö§¾ý. þ¨¼Â¢ø §º÷츧ÅñÊ š÷ò¨¾¨Â ¾¡õÀò¾¢Â ¾ÕÁõ ¸Õ¾¢ À¢Ã§Â¡¸¢ì¸¨Ä.

¿¡üÀÐ ¬ñθ¡Ä þ¨¼¦ÅǢ¢ø Áɾ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ °÷ô À¢õÀõ ¸¨Ä¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐ: 

¬îº¡Ã¢ Å£ðÎ ¦¾ýÉí¸£üÚò ¾ðÊ¢ý Á¨ÈÅ¢ø þý¨ÈìÌõ Å¢ÚÅ¢ÚôÀ¡¸ º£ð¼¡ð¼õ ¿¼ì¸¢ÈÐ, ¬É¡ø ¬Î¸¢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý §ÅÚ. ¦ÀâÂÀ¢û¨Ç Å£ðÎò¾¢ñ¨½Â¢ø ¦ÅðÊô§ÀîÍ þý¨ÈìÌõ ¿¼ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ, ¬É¡ø ¿¡ÉÈ¢ó¾ ¸¡÷§Á¸õ À¢û¨Ç§Â¡, ¾¡ÉôÀì ¸×ñ¼§Ã¡, ¾Ã¸÷ «Õ½¡ºÄ§Á¡ «øÄ; þÅ÷¸û §ÅÚ. «ó¾ò àÄì¸ðÎţΠ¬Éó¾ì ¸×ñ¼Õ¨¼Â¾¡¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. «Å÷, ±ó¾ §¿ÃÓõ ÅñÊÁ¡Î¸¨¨Ç ¨Å째¡ø À¢Ã¢Â¡ø §¾öòÐò §¾öòÐò «ÅüÈ¢ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯½¢¦ÂÎòÐ즸¡ñÊÕôÀ¡÷. þô§À¡Ðõ âÅÃÍ ÁÃò¾¢ø ´Õƒ¨¾ ÅñÊÁ¡Î¸û ¸Øò¾¢ø ¸ðÊ Á½¢¸§Ç¡Î ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐ ¨Å째¡¨Ä «¨º§À¡Î¸¢ýÈÉ, ¬Éó¾ì ¸×ñ¼÷ «í¸¢ø¨Ä. §Áü¸¡Ä þÕôÀÐ ÜòÐÅ¡ò¾¢Â¡÷ Å£Î. º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾Á¡É¡ø, «Å÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÜòÐ ´ò¾¢¨¸ ¿¼ì¸, ¾¡Çî ºò¾Óõ, Á¢Õ¾í¸î ºò¾Óõ À¢ýÉ¢Ã×Ũà §¸ðÎ즸¡ñÊÕìÌõ. Àɢ측¸ ¾¨Ä¢ø Ó측ÊðÎ즸¡ñÎ ´ò¾¢¨¸ô À¡÷ôÀ¾ü¦¸ý ´Õ Üð¼õ ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ.

"¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¼óЧÀ¡îÍ ¾¡ò¾¡." ±¾¢§Ã Ñí¨¸ ¯È¢ïº¢, Á¢îºÁ¢ÕìÌõ ÀÉí¸¡Â¢ø º×ìÌì Ì¨Âî ¦º¡Õ¸¢, ¾¨Ä¨Â ÌÉ¢ó¾Å¡Ú ¯ÕðÊÅó¾ ¨ÀÂý ±ýÁ£Ð §Á¡¾¢ ¿¢ü¸¢È¡ý. ¿¢¨É׸Ǣø À¢ý§É¡ì¸¢ µÊ¾¢ø ¿¡ýܼ þôÀÊ §Á¡¾¢ ±ýÛ¨¼Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢§Èý. ´Ðí¸¢ µ¼ ¿¢¨Éò¾î º¢ÚŨÉò ¾ÎòÐ ¿¢Úòи¢§Èý.

"²ñ¼¡ ¾õÀ¢.. Å¡ò¾¢Â¡÷ á¸Åý Å£ðÎìÌô §À¡¸Ïõ"

"Å¡ò¾¢Â¡÷ á¸Åý Å£¼¡? ¡¨Ãî ¦º¡øÈ£í¸?"

"¿õÁ, ÓÃÇ¢§Â¡¼ ¾¡ò¾¡¨Åî ¦º¡øÈ¡÷Û ¿¢¨É츢§Èý." «Å§É¡Î §º÷óЦ¸¡ñ¼ Áü¦È¡Õ ¨ÀÂý ¯¾Å¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡ý.

"µ «Åí¸ Å£¼¡? «§¾¡ «ó¾ ¸øÅ£Î. ¾¢ñ¨½Â¢§Ä Ìòи¡Ä¢ðÎ ´ì¸¡ó¾¢Õ츢ȡ§Ã, «Å÷¾¡ý á¸Åý ¾¡ò¾¡." º¢ÚÅ÷¸û, Á£ñÎõ ÀÉí¸¡ö¸¨Ç ¯ÕðÊ즸¡ñÎ µÎ¸¢È¡÷¸û.

á¸Åý À¡ø º¢§É¸¢¾ý. ±ÉÐ þÇõ ÅÂРŢ¨É¸Ç¢ý Àí¸¡Ç¢. ¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¢Õ츢§È¡õ, ¸ðÊô À¢ÊòÐ ¯ÕñÊÕ츢§È¡õ. Á½¢ì¸½ì¸¢ø §Àº¢Â¢Õ츢§È¡õ, ¿¢Á¢¼ì ¸½ì¸¢ø §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¢Õ츢§È¡õ. 

«Åó¾¡ý.. «ôÀʧ þÕ츢ȡý. Ó¸î ÍÕì¸í¸í¸¨Ç ±ÎòÐÅ¢ðÎ, ¾¨ÄìÌ ¸ÚôÒî º¡ÂÓõ þ¼ÓÊÔÁ¡É¡ø, ±ý ÁÉò¾¢ÖûÇ Ã¡¸Åó¾¡ý.

"á¸Å¡..!"

"¡ÃÐ? ¦¿ò¾¢ì¦¸¾¢§Ã ¦¾Ã¢Ôõ ÝâÂÉ¡Ä ¸ñÏ ÜÍÐ. §¸ð¼ ÌÃÄ¡ þÕìÌÐ. ¦¿Õí¸¢ Å¡í¸."

"á¸Å¡.. ¯ý§É¡¼ º¢§¿¸¢¾ý Àð¼¡À¢ Åó¾¢Õ째ý"

"Àð¼¡À¢Â¡? ±ó¾ Àð... «¼§¼.. Å¡¼¡ Å¡..±ýÉ¡Ä ¿õÀ ÓʨÄ. º¢ò¾¢¨Ã¢ø Á¨Æ§Àïº Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌÐ." ¬÷Åòмý ¾ûÇ¡Ê ¦¿Õí¸¢Åó¾Åý, þÚ¸ì ¸ðÊ즸¡û¸¢È¡ý.

"±ýɼ¡..þ¾üÌûÇ þôÀÊ ¬ð¼õ§À¡¼È."

"ÅÂÍ ¬Ì¾øÄ.. ¿£ §Áü¸ò¾¢Â ¿¡ðÎÄ þÕóÐÅÃ, ¸§¼º¢Å¨Ã ¸¡Â¡§Å þÕóÐðÎô §À¡¸Ä¡õ. ¿¡í¸ â, ¸¡ö, ¸É¢ñÏ Å¡ÆôÀƸ¢ÂÅí¸. ŧ¾¡Î þ½í¸¢ô §À¡¸¢§È¡õ.."

"¬ÃõÀ¢îÍðÊ¡?. þó¾ Å¢„Âí¸ûÄ ¿£ Á¡È¨Ä§Â"

"ºÃ¢ ºÃ¢ ±ô§À¡ À¢Ã¡ýÍÄ þÕóÐ Åó¾? Á¨ÉÅ¢, À¢û¨Ç¸û ±ôÀÊ þÕ측í¸..?"

"§¿ü¨ÈìÌ. À¢û¨Ç¸Ùõ, Á¨ÉÅ¢Ôõ ¿øÄ¡§Å þÕ측í¸. ±ý§É¡¼ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢Ä¾¡ý §º¾õ. ¯¼õÒÄ þø¨Ä, ÁÉÍÄ. ±ôÀÊî ¦º¡øÈÐ? µÊ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¦¾Ã¢Â¨Ä¼¡. ¯ð¸¡÷ó¾¢ð§¼¡õ þø¨Ä¡? ÁÉÍ «¨ÄÔÐ. ¾ôÒô Àñ½¢ð§¼ý á¸Å¡. ±ïº¢Â ¿¡ð¸û ÓîÝÎõ ¿õÁ Áñ½¢Ä Å¢ØóÐ, «í¸À¢Ã¾ðº½õ Àñ½ÛõÛ ÁÉÍ ÐÊ츢Ð. þôÀøÄ¡õ ¦¾¡¼÷¡, ±¨¾Â¡ÅÐ ¸¡Ã½Á¡ Åî͸¢ðÎ, ¿õÁ °Ã¢ý »¡À¸í¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Áɨº ¬ìÃÁ¢îÍÎÐ. ±ó¾ ÁñÏÄ Ó¨Çò§¾§É¡, «ó¾ ÁñÏ째 ±ÕÅ¡¸Û¦Áý¸¢È ¾£÷Á¡Éò§¾¡¼ ÒÈôÀðÎ ÅóÐð§¼ý." 

«Åý ¨¸¸¨Çô À¢Ã¢òÐ Ó¸õ Ò¨¾ì¸¢§Èý. ¬Ú¾Ä¡¸ ±ý §¾¡Ç¢ø ¨¸ÅòÐ «Õ§¸ þØòÐ즸¡û¸¢È¡ý. «Åý ¸ñ¸Ùõ ¸Äí¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. 

"Á£É¡.. ¦¸¡ïºõ ÅóÐðÎ §À¡".. ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ, Å£ðÊý ¯ðÀì¸ò ¾¢¨ºì¸¡öì ÌÃø ¦¸¡Î츢ȡý.

"±ýÉ Á¡Á¡.. ÜôÀ¢ðËí¸Ç¡?" 

"±ý§É¡¼ ÁÕÁ¸û Á£É¡.. þÅý Àð¼¡À¢, À¡ø º¢§É¸¢¾ý; À¢Ã¡ýÍÄ þÕ측ý. ¿¡üÀÐ ÅÕºòÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÉÅý, ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ ¿¢ì¸¢È¡ý. ºÃ¢.. ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ즸¡ñÎÅ¡õÁ¡. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÜôÀ¢ð§¼ý."

"±ÉìÌî º÷츨à §º÷츧Åñ¼¡õÁ¡.. ±í¸¢ð¼ ¿¢¨È þÕìÌÐ" 

"¯ÉìÌõ º÷츨à Ţ¡¾¢Â¡? Ţ¡¾¢¨Â ÁðÎõ ¸¼×û Å¢ò¾¢Â¡ºõ À¡÷측Áø ¦¸¡Îò¾¢¼È¡ý"

"á¸Å¡ ±ý ¯ÕôÀ¼¡¾ ¾õÀ¢ ±ôÀÊ þÕ츢ȡý? þôÀ×õ «ôÀÊò¾¡É¡?"

"²ñ¼¡ Àð¼¡À¢? þôÀÊ §¸ì¸¢È.. ¯ÉìÌ ¿¼ó¾Ð ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"

"¿£ ±ýÉ ¦º¡øÈ ¸§¼º¢Â¡ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û ÅóÐ ÀòÐÅÕ¼í¸ÙìÌ §ÁÄ¡ÌÐ."

"«Åý ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾¡ò¾¡§É ¯ÉìÌì ¸Ê¾õ §À¡¼ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¯ý ¾õÀ¢ô ¦Àñº¡¾¢ §¸¡¸¢Ä¡ ¿øÄô¦Àñ½¡Â¢ü§È. «Åû ܼš ¯ÉìÌ ±Ø¾¨Ä"

"«Åû ±ÉìÌì ¸Ê¾õ §À¡¼¡¾¾¢Ä ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢ìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾í¸Ç¢ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ ̨ÈÜÈ¢ ¿¢¨È ±Ø¾¢Â¢Õ째ý."

"«í¸¢ÕóЦ¸¡ñ§¼, «ô¦Àñ½¢¼õ ÌüÈõ¸ñÎ ±Ø¾¢Â¾¢Ä ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. ¯ý ¾õÀ¢Â¢¼õܼ «ôÀʦÂýÉ ¦ÀÕº¡ ̨Ƞ

¸ñÊðËí¸?"

"±ýɼ¡ á¸Å¡? ¿£Â¡ þôÀÊ §ÀºÈ? ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌó ¦¾Ã¢ïºÐ¾¡§É? «ôÀ¡×õ «Å¨Éô ÀÊ츨Åì¸ ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷. ÒÐâ¢ø Å¡¼¨¸ìÌ Å£ÎÀ¢ÊòÐ, À¡ðʨ º¨ÁòÐô §À¡¼î ¦ºöÐ, šášÃõ ¬ð¸û ¾¨Ä¢ø ¯ôÒ Á¢Ç¸¡ö Ó¾ü¦¸¡ñÎ «ÛôÀ¢Å÷. ̨Èó¾ Àðºõ ±Š.±Š.±ø.º¢. §¾È¢Â¢Õó¾¡Ä¡ÅÐ, ¬º¢Ã¢Â÷ À¢üº¢ ÀûǢ¢ø §º÷ó¾¢Õì¸Ä¡õÛ ¿£¾¡§É ¦º¡ý§É. ºÃ¢ «¨¾Å¢Î. «ôÀ¡Å¢ý §À째ðÎ, þÕì¸¢È ¿¢ÄÒÄí¸¨Ç¡ÅÐ ´Øí¸¡¸ ÁáÁòÐô À¡÷ò¾¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. °÷ Íò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ±Å§Ç¡ ´Õò¾¢¨Â Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¦À¡ñ¼¡ðÊ ±ýÈ¢Õ츢ȡý. «ôÀ¡Å¡ø ¦À¡Úì¸ÓʨÄ, «Å÷ ̽Óõ ¯ÉìÌ ¿øÄ¡ ¦¾Ã¢Ôõ. §À¡¼¡¦ÅÇ¢§Â ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. «ôÀ¡ ±Îò¾ ÓÊ× ±ýŨÃìÌï ºÃ¢." 

"Àð¼¡À¢.. ¯ý ¾õÀ¢ ¾¢Ë÷Û Å¢ÀòÐÄ §À¡Â¢ð¼¡ý. ¬É¡ø ¿¡Á¾¡ý «Å¨Éî ºÃ¢Â¡ô ÒâïÍ츢¨Ä§Â¡ýÛ ¿¢¨É츢§Èý. «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¿õÁ¢¼õ §¸¡Ç¡Ú¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿ÁìÌî ºÃ¢¦ÂýÀ¨¾ ´Õ Å¡úì¨¸Ó¨È ºð¼Á¡¸ ÅâòÐ즸¡ñÎ, ÓÃñÀθ¢ýÈÅ÷¸¨Çò ¾ñÊì¸ ¿¢¨É츢§È¡õ. ¿£ ¿õÁ °÷측Ãó¾¡ý þø¨ÄñÏ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ¬É¡Öõ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷ìÌ °Æ¢Âõ ¦ºöÂÏõÛ ÒÈôÀðÎô§À¡öð¼. ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ «ó¾¢Áì ¸¡ÄòÐÄ þí§¸ Åó¾¢Õ츢È. þ¦¾øÄ¡õ ¯ý Ũ¸Â¢ø ºÃ¢¦ÂýÚ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¿¡ý «ôÀÊ ¿¢¨É츢¨Ä."

"...."

"¦Àâ ÀÊôÒ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ, À½ì¸¡Ã Á¨ÉÅ¢¦ÂÉ ¿£ «Ã¢¾¡Ãõ ⺢즸¡ñ¼ô§À¡, ±í¸Ù즸øÄ¡õ À¢ÃõÁ¢ôÀ¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ À¢ÃÁ¢ôÀ¢¨É ¸¡ÄÓõ þ¨¼¦ÅÇ¢Ôõ, ¾¢ýÚ ¦ºÃ¢òÐÅ¢ð¼É Àð¼¡À¢. ¯ý¨Éò ¾¨Ä¢øÅîÍì ¦¸¡ñ¼¡Ê ¯ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ¯ýÉ¡Ä ±ýÉ ¦ºö ÓÊïºÐ. Á¡¾õ ¾ÅÈ¡Á À½õ «ÛôÀ¢É. ¿¡ý þø¨ÄýÛ ¦º¡øĨÄ. ¬É¡ ÀÎò¾ÀÎ쨸¢§Ä§Â «Å÷ ÁăÄõ §À¡Éô§À¡, Ó¸õ ÍǢ측Áø º¢ÍÕ𨄸û ¦ºö¾Ð ¯ý§É¡¼ À½Á¢ø¨Ä. «Å÷ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ´Ð츢 ¯ý§É¡¼ ¾õÀ¢ô ¦Àñº¡¾¢. ¯ý ¾õÀ¢ ¦ºò¾ô§À¡ þó¾ °§Ã ¾¢ÃñÊÕó¾Ð. ¯ÉìÌ ´ñÏ ¬îº¢ýÉ¡ ±ò¾¨É §ÀÕ ÅÕÅ¡í¸ñÏ ¦¿É츢È. ¿¡üÀÐ ÅÕ„òÐìÌôÀ¢ÈÌ, þó¾ Áñ ±ýÛ¨¼ÂÐ, þó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÛ¨¼ÂÅ÷¸ûÛ ¯½÷×â÷ÅÁ¡ ¯Ã¢¨Á¦¸¡ñ¼¡ÊÅÕžüÌ ºã¸ ¿£¾¢¸û ±ýÉ ¦º¡øÖõÏ §Â¡º¢ì¸¢§Èý."

"á¸Å¡ ±ýÉ ¦º¡øÈ?" 

"±ý Áɾ¢ü Àð¼¨¾î ¦º¡ý§Éý. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄô§À¡É¡ ±ýÉ¡Ä Ü¼ ¯ý Áɾ¢Ä¢Õ츢ýÈ, À¨Æ ¿ñÀÉ¡ ÀƸÓÊ¡Ð, Àƨº¦ÂøÄ¡õ ÒÐôÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ ¿¡üÀÐ ¬ñθ¡Ä þ¨¼¦ÅǢ¢ø, ±ý¦Éýɧš ¿¼óÐ §À¡îÍ. ¯È§Å¡ ¿ð§À¡, þ¨¼¦ÅÇ¢ ±ø¨Ä¨Âô ¦À¡Úò§¾ «¾ý ƒ£Å¢¾ò¨¾ ¿¼òÐÐ. «ýÈ¡¼õ ÀÆ̸¢È ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼ò¾¢§Ä§Â þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿ÁìÌ «ì¸¨È ÅÃÁ¡§¼íÌÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ À¼ÃÅÕ¸¢È ¯È×즸¡Ê¸Ç¢¼õ ±ôÀÊ? «ÚòÐÅ¢¼ò¾¡ý ¦º¡øÖõ. Á¨ÉÅ¢, À¢û¨Ç¸¨ÇÅ¢ðÎ þí§¸§Â ¸¡Äó¾ûÇô §À¡¸¢§Èý ±ý¸¢ýÈ ¿¢¨Éô¦ÀøÄ¡õ ¦Ã¡õÀ¸¡ÄòÐìÌò ¾¡ìÌôÀ¢Ê측Ð. ¿£í¸¡¾ ¿¢¨É׸¦ÇýÀÐ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐ ºó§¾¡„ôÀ¼×õ, ¦ÀÕã¼×õ ¯¾×õ. ¾¡÷ò¾òÐìÌ ¯¾Å¡ÐñÏ ¿¢¨É츢§Èý. ¿¡ý ¦º¡ø§ÈýÛ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾. ²§¾¡ Åó¾üÌ ±ý§É¡¼ þÃñÎ ¿¡ð¸û, ¯ý ¾õÀ¢Å£ðÎÄ þÃñÎ ¿¡ð¸ûÛ ¾í¸¢Â¢ÕóÐ °¨ÃÀ¡÷òÐðÎì ¸¢ÇõÒ. þÚ¾¢¸¡ÄòÐÄ¡ÅÐ µÃ¢¼Á¡ þÕì¸ô ÀƸ¢ì¸."

á¸Åý ÁÕÁ¸û, þÃñÎ ¾õÇ÷¸Ç¢ø ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¬Ù즸¡ýÈ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. 

"²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄÏÁ¡?" á¸Åý. 

"¬Á¡õ Á¡Á¡. ¯í¸ô À¢û¨Ç «Å÷ ¾í¸îº¢ì¸¢Ï §À¡ÉÅ¡Ãõ µðÊõ§À¡ö Å¢ðÎðÎÅó¾ì ¸¢¼¡Ã¢ì¸ñÏ, ¾¢ÕõÀ×õ ¿õÁÅ£ðÎìÌ ÅóÐðÎÐ, ¦¸¡ð¼¡Â¢§Ä ¿¢ìÌȨ¾ô À¡òÐðΠŧÈý."

girdja@yahoo.fr