'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2005 68 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
ڸ!
ոȡ!

 

P.Karunakaramoorthy ɢ츢ƨ. Ţ. Ӿ 츢 ¢ š ¢. â 째Ȣ â Ģ.    ɡ¢ . Ӿ ʸ Ţ, Ҿ ȧ.   ɢ    ŢӨ. 

¢ Ţ¡â ܼ ¢.   [ Ȋ] ɣâ     Ψ¢  ź š ɡ¢ ɢ ĸá  Ţ즸 Ţȸ ¨ħ Ţġ   ɡ. Ǣ ɨ  âŢ á츢즸 â Ǣ 즸ȡ ʨŢ š¡ Ţ ʨ š¢Ģ 츢즸 Ӹ źè   â . 

â츾 ̾  ¡   ɢ Ţ š  ţ Ǣ ţ ¢.

 ɧ ţ , ܨè, ġ Χ¢. ţ Ŧ . 

á  ţ𨼧  . 

Մ áǢ    š Ţ šƢ ԦɊ ţ 50 즸, ġ ȡ ȣ , ɢ ܨθ, šǢ,    šý ¢. 

ħ Ţ¡ ź ܨ¨, Ч , , Ǣ ,Ĩ¡ , Ƹ Ȣ¦ ţ . ܨ¢     ǡ 츢 Ȣ ,     ɢ 즄. Ǣ, ŢǢ, â , ׸, θ Ũĸ Ц. 

򧾡 ż츢 ̾ Ţ¡ Ţ𼾡 ȡʸ, Ǣ ȣ , ţθ  Ũĸ .  ź ž¡ġ ¡á Ƣ , Ƣ ھ Ƣ 측Ч Ц Ţ. 

          ɢ¢Ģ ɢ ʾ ո ǢĢ ǡȢ ɡ ġ â ɢ  򧾡 츢ȡ.

.            ýŨǸǢ ¢ Ţ𼡧ɦȡ Ũ     ɡ, Ȣǡ šŢɡ ¡Ţ. 째 Ũ ɡ 񼡦 ɸ즸 ׸ ⢠Ģ츼 츢Ţ ո ɼȡ è ġ , ¡ 츢 ȡ. â ¢ ɦо ʧ¡ Ţ. 

         ¢    Ũ Ũͦ â 󾨾   Ӹ򾢦ġ   Ţ즸ġ â츢ȡ . Ũ ɢ츢 ¡ ġ ڒ  ȡ ܼ ĺ .

쨸¢ 򾢨 á ź  Ţ즸 ȡ: ɢ 즸 š šȦ ɡľ. 쨸 . šŢ Ǣ ̧Ĩ 즸 žɒ Ţ 츢ȡ  .

츧, Ƣ 츧, Ģ 츧, áǢ츢, ġ, , š ġ š , § 츢ȡ.

ɢ Մǡ, šӨ  šȧ ȡ , Β ȡæ¡Ƣ ¡ Ƣ¡ Ⱦ측.........

Ȣ  Ȧ񼧾 ǡ Ţš â¡ Ţ§....... ׸ ...... ġ â , š ڸ츢. ¢ š Ǣ Մ ... š ¢ ަ    Ģɡ........  Ч  Ţ  Ө Ƣ׸, ̾, ׸,   ׸  š쨸¢ â   ɨ򦾡 ¡  측 Ţ........ .

ź Ţ Ţ Ţ.

ۨ , 측. Ƣ¢ ɡ, źɢ ɢ ǡ. ŧá   ġ Ǣ ӨȢ 򾾡 Ƣ¢ ɡ.

źç ۨ Өȸ   š: Ө Ƣ¢ Ȣ ¢ Ƣ¡  󧾦 ɡ¢ .

Ǣ¢ է 򾾡  Ҹ Ţ 측ç, áá ɡ, â 츢Ȧȡ Χ ȡ šǡ. Ǣ Ȧȡܼ Χ ȡɡ â¡ Ģ  šǡ.

           Ţ Ч . ġռ  â ̸ȡ. Ţ â âŢ. ɡ ɢ  ŢظȾ    о 째 째 ̾. ɡ Ţ ź   ɢ š  즸 ,   ž츢.

Ģ Ψ Ȣ Ũ¢ Մɢ ɡ: 

򾢨 ۨ Ǿ š Ţ츢ȡ Ţ Ǣ¡ ¡ Ģ ââ.

â 󾡧........ ɢ   ɾ š?

  šȦȡ  š쨸¢ Ţ ġ........ ɡš Ţ Ǩ Ţ Ǩ....... ......... ɾ , á.........

ţ 쨸  측 Ө 򾢨 Ȣ Ţ . ,  ׼ Ӿ â ʧ¡ Ŧ......  ﺡ ,  ¡ .....       Ħ .

Ш â 츢ȣ.   즸 ɦ ָǡ  ¡ â? ɦ ġ...... Ţ ȡ      . 򧾡 Ţ 򧾡 . ɡ Ƨɡ ƨ . š, š  çġ ɾ 츢Ⱦ  ɡ  ¡â ¡째ġ.

, ɢ Ȧ .  Ţ о 째. В .......... ¡츢В Ȣ.

츢ǡ ġ ɢ; .  â Ϧȡ ѨƸ ơ Ѩ¢     ¢츢ȡ.

  Ϧ Ģ . 

ɢȾļ  , Ĩ, Ĩ ġ Ţ.  Ţ ġ âͦ  Ƣ , â š¡. 

  ȡ . Ȣ¡ 򾢨 ̧ Ȣ, 񧼡 ġ â Ȣ.

Ȣ, .¢ ( ¡ ) Χ 了¢ ׸ Ȣ¢ ܼ , š Ũ츢Ȧ ǡ۸ ¢. Ӿ ,. ɢۨ Ӿ ۨ 򾢨ľ , ɡ Ӿ , ̾ Ǣ.

  ¢ ¢ 즸     Ţ Ţ ͸ Ţ źۼ 즸. 

째Ģ ͸ Ţʧ ¢ ǒ š Ţš측     Ţ Ţš츢ȡ â¡ Ӹ Ȣ Ȣ  즸Ţ  : ɢ ȡá........?

....... Ƣ,   ʾ ġ Ą  ɢ, â측ġ . 

DŽ, DŽ ξ ĢŢ

- ........ ɢľ .

â........ ɢľ Ӹ ġ Ч. 

Ţ Ũšâ . 

Ӿ Ǣ â. 񺡾¢ Ǣ 򾢨   ?

Ǣ ȣ, ɾ .......  㸧¢ 츢.

㸧..... øĢ Ţ  쨸  ̾. 

Ǣ  ġ? ˊ ġȣá?

ġ .

....... , 츢츢 Ţġ 즸 . ɡ ۨ 򾨺 째 ħ¡ Ȩ Ȣ¡.  ǨŢ ָ ,  ո 򦾡ɡ ľ ¡ 쒦 . ľ š. 츢 â   ۨ Ǿ  ........

ʧ ɾ ġ Ȩ ġ 즸Ȣ.   â 򾢽 çϦȢ. 

áȡ ...... ġ ¡, â򧾡 Մ šƧ. Ţ ¢ ź š 츢 ۄ Ǣ  ġ ۽Ţ ɦ  çġ, áġ. ɡ , Ħڒ â ɡ ?  

Ţ ľ Ǣž  ǡ ̼ Ǣ¢  ɡ.  Ȣ Ţ

ġ.......... ۄ...... ɾ ϸŢ. ǨŢ   째¡츢Ţ 측 Ģ¢츢ȡ,  ¡....  ţɡ ɢ𼡧ɡ........? Ţ  Ǣ ġɡ.

¡ â . 

                      *****************
  츢 Ǣ 즸 ġ Ũħ ܼ ġ Өš ȢŢ. ȡ , â, ģ ¡¢, , ʼ , Ţɻ , â ɢ¢ θǢ ú š . ɡ ź째 šȡ Ǣ  ɽ Ţ. 

ǻ ǢĢ á ɢ á¿θ, ɼ  Ũħ ڦ. 

צ Ũɦ¡ ú 򾢧¡ ŨŢ ; Ψ, Լ ¢ צ ã ɢ ŢŦ Ӿģ. , â . Ǣ 쨸 ţ측 ġ Ţ. ɢ   Ũ ׼ɧ  ξ¢ ھ ġ¢.

ġ̦ڒ   ɡ ţ Ţ էǡǡ 째 ɡ ġ ׽Ģ ¡ ʊ á ܼ Ģ   š  츢ȡ.

ú¢ Ũ 째Ƣ â째   ȧĒ Ǣ¢ â   á   ţ째¢  Ţ    

- ǡ ŢǢ¢ 80 . Ÿ 츢âȡ.

츨ȸ ġ ¿ 򧾡   ۄâ ǡ š, áè Ģ¡ 즸  ¡ţ   ţ ¡ Ţ. ܼ קŨǸǢ š 즸 ¡ Ǣ¢  ¢ š 즸 ȡ.

츢 ɧ ¢ ţ , â 즸 ɢ , Χ ɼ § Ţ  ՄǢ áɡ  , ǢĢ , ¡ ø ţ .

Ǣ ɨ Ţ ţռ ¢   측  ¢ ŢΧ ƨ š š ǒ¡  . 

ź ȡ

....... θǢĦġ  Ȣ о   .......     ?

.............  Ţ츨........... Ч ɢ¡¢ 츢 ¢ âԧ......? : 

  æ Ģ¡ ŷ ...........   ɢ ? ȡǡ. 

ġ , ۦ ľ ġ źΦڒ  

ʦ â ɡ 째ġ....... Ţ  ȡǡ. ¢...... ̨ɦ   츢â . Ţ  â츢ȡ.

š쨸¢ ȧ 츧 ׸ټɢ Χ Ǣ 򾾢 ɢ ž¢ġ Ǣ  á Ƣ¢. 

ӾĢ ǢŨ ¢ ̾ 󧾡ҸǢ â š ̸Ǣ šɢ   Ÿâ ɡ 󨾸Ǣ Ţȡ. ɢ Ǹ иǢ   Ȣɡ, ġ ɾ Ţ. 

, ¡ 򾨸 Ǹ . Ǹʸ 츢 Ȣ Ţâ츢. Ţ, . 

Φ, ɢ š, â , Ģ¨츦   ĢŨ ,  Ţ.

, Ũ, ɢ ǡ Ţ š Ţ п ¡ Ţȡ.  Ţ ɢŢǡ , , ǢŨ ŢȢ¡ , á, , Ţ Ţơ즸ġ Ţâ. ׾ Ÿġ Ţ ɾ 󾧾¡Ƣ ׸ 򾢧ħ .

ź :  Ţơ  Ţ¡򧾡 ....... ɾ  ġ򾢨 ڸ, ¸ ĺġ â  ... 째 ŧ?

  š, 풦ڧ š ¢.........   Ţ¡š¡........  ţο...... 츢 򾢧¡ á ¢  ġо ?

ɢ ¡ ....... о. ¡ 측 ........  츧Ϧ ʸ Ţ ¡  ¡á?

¨ ʦ¡ ¡  ?

ľ ?

, Ħ ﺡ 즸   .

측 Ǣ츢...... Ţɡ. 
 

ź žĢ, ¢ â㨼, Ȣ , , ɢ š , ܨ , Ǹ, è , ġ â 츢 Ũ ġ â ţ ¡¢   .

Ţâ â ¡â ġ š   Ȣ ź š 즸 ɡ:

, ˊ Ȧġ šɢ  š Ģ  ġ Ȣ ո ﺢ.

ɾĨ 츢ȡ Ţ.... ʨ . ˊ ̧ 측о. ɡ âĢ ĸ Ȩ 즸 , ɡ 򾢦ġ, ɡ Ө ĸľ šƧ¢. Ģġ š ̨ͧ,  񼡦ǡ, ġξ  ʨ 즸 츢ȡ, ܼЦȾ ¢. ţ Χ ɼŢ¢ 츢ȡ. ɡ 츢ɢ , ġŨ Ţ. о Ǣ Ȣ. Ţ  .

ɢ Ψ¢ ¡򾢧    Ţ Ţ ȣ  . ո 쒦ھ . ̨   -Ǣ ¡ ܼ ġ. ġ

󿢧¡ ̨Ţ ھ ոȡ   ɡ. 

ġ Ȣ  츢 Ȣǡ, Ӹ ŢŢ 즸 Ũɧ Ц츢 , Ģ¡ , ̨Ţ ǡ   ľ 츢ȡ. 측о, . ġ  Ţ. ¢ܼ Ȣ Ũ š ź ɾ.

ɢ  ҾšҸǢ Ţš¢ ȡ: ĸ ¡ , / Ǣ...... 򾢨ɡ.

;ܼ Ţ¡츢¡ 츢ȡ: 

; ȡ  Ţ ĸ򾢧ħ ¡. Ģ Ţξ Ϧ иȡ ̾ â. 

ź и â â â¡ â 츢.

ɢ ο Ţɿ ӾӾ ƢŢ ɢ ¡á ΧŢ â . ھġ ʾ š: Ҹ , ɢ , Ţġ 츢즸 и, ¢, ţ ź, ۸ Ţâš ؾŢ ɸ ġ ʾǢ ھ âǡ 츢  ¡, Χ ȡ¢ ŢŢ Ƣ¡ ϧ . ź ɢ θ ŢâШ Ģ.

ġ Ȣ ʾ 즸ȡ     ȧ. 

θ Ǣ 즸 ʾ ոȦڒ 츢ȡȡ  ̄ 측 ?

ĦǢ¢ źɢ š쨸 Ţ ׸.

¡ ġ šǡŢ Ƣ¢ġ ټ .

¢ θ Ȣ Ȣ ŢξĢ 츢 Χ 즸   ּ? ¢â Β ʒ â¡ , ź ̨ ⢠¡ š 츢.

 ¢â ȢŨ 즸 ǡ ¢Ģ ţ¢ è Չ Ţ.

º, â츾 ̾ . Ƣ š ¡ ɢ .

Ȣ ţ Ǣ .

Ģ - .

ԦɊ ŢԼ ţ šВġ  â.

š ڸ§ ŢŢ.  ɢӨ¢ 즸 иȡ. 񦼡 Ǣ Ĩâ ã𨺸 Ǹ Ģ즸 ¡иȡ. Ĩ¢ ȡ Ģ ¡, о.

ɢ¢ о  . 󧾡 Ŧ â¡ ʾ ؾɡ. Ţ PC (ɢ վ.) ɡ. ȡšȢ Ƹ 󨾦¡  á 즸 .  â .  š  Ȣ , š ؾ â ɡ.

90 ӾӾġ ¡ о   . 

Ÿ ЧŢ. 

šӨ źɢ ȡ 

, Ȧġ ھէ ¢. 

 Ө ɢ¡ ˦ 츢 Ţ. ¢  ú?????????? 󾾡 ?-9 ??????? ġ ¡. ǡĢ츼, , ⿸â ġ 24 ÿ. Ԧȡ Ũ Ǣ ȡ   ¢쨸¢ Ц ǡĢ츼 츧.

째 Ȣ ¢ Ţ  Ţ 즸 ġž¡ ŨĨ  츧 Ĩ.

š Ţ ţǡ

񼡦 ȡ ġ ŢЦ Ȣ즸 ɡ Ǣ Ţ Ȣ즸  ǡĢ츼ܼ ⿸â Ũ Ǣ¢Ȣ 110 . Ţ ɢ¡Ũ   ǢŢ ź.

Ţâ  ¢½ 측 Ţ........ š ½ 򾢨 н¨, 츢     츢¢. 즸 츢 ŢǨ , н   ¢......... á ŨȔ Ţ    â Ģ š .

츢, 츢 â........... ¡ Ţ ɢ Ȧ....... ¾򾢨 , š â......... þɡ .

                      ********************

  ʸ âǸټ . 측 ݨ Ţ 즸 .....  šо ½ ȡ.

¢ Ţ ﺿ Ũĸ ǢŢ ɡ Ц  â ź.

Ţ .   Ţ Ǣ 󨾸 Ƹ Ȓ 񦸡 Ţ ¡ :

ɢɡ ?  

ź Ũ Ģ ͸ȡ ȡ   츢 غ â¡    .

Ũ Ţ .

¢ 򾨸 ĺ ¢츢ȡ?, 򾢨 ƨ ɡ?, Ũ   ġ Մ ¢ġ 󾡧 즸񼡧ǡ? ¡¡æġ â¡ Ţâ츢ȡ......... ˼ ? š Ũ Ţ.

ﺢ츢 󾡧 측 ɢ ç ĸ̔ 째 Ǣ츢Δ Ţ ¡â ġ ŢǢ  š즸  Ũɡ.
 

                        ****************

ɢ Ҹ. 

ź ¢ . 츢 ɢ 측......... ȡ ,   ?

šɢ Ţ š ¢ .

ӾӾ ɢ ɧ ¢ 즸 Ƣ Ч ¢Ţ,  ¢ ġ   Ţ째 ɨ Ģ츢.

ﺢ Ө 񼡧 Ũ , ۺ ç¡ ο¸ ŧϦ Ţ  ¡ ɢ즸   Մ  ڿ      ɾ   ո.

ǡ

ġ Rucksack Մ ¢ šȡ. Ǣ 측 ¢ 츢....... 

â ¨ Ƣ   즸 Rucksack, 즸  š  .
 

¡Ģ Ƣ¡ ½. ʸ . Ǣ 񸡽 ¢ 󾾡 ʸ ̨š . Ч 측¢ ʸ    ø .   â šɢ Ÿ  н 󨾸 Ģ. Ƣ¢ , ġ š Ţɢ, â, š/Ţ 򾢸 ġէ Ţ . 츢 š ɢ š쨸 Ȣ ġ즸 :

  ½ ¢Ħȡ 셢 ȣ ʨ. 측  ġ Ȣ.  츨 츨  Ţ. ɡ........ â¡, Ţ¢ â¡, ġ . ýĨ о. 

þ Ţ¡  : Ħġ  Ȣ측  ?

Ȣ측 . Ţ Ǣ и ɢ 㼡¢  â¡. Ȣ и 񼾡¢, Ȣ ʼ측ǡ . ׸Ǣ Ũ¢.  Ĩ , ¡ , 츢?

, . 츢 ġɢ. 츢    š , ....... , , Ţ, Ǣ ڧ ָ ɢɢ¡ . Ģ, 측 , ׸ , , ʦΧ â¡ . 츢ɡ Ħ츢 ʨ 즸측 ɡ ȡ 츧. 

Ҹ 츢, Ģ측ç¡, ç¡ Ȋá Ǣ ¢ 즸츢Ⱦ 򾢨 ¡ Ƣ. ʧ Ц Մ , âż Ţ. 

,  츢 󧾡즸ġ. 

ɡ 򾡨 Ţħš, š ¡ á츢 Ӿ Ţ. Ȣ¡ ŢŢ...........

Ǣ¢Ģ ̸ ź â, ɡ ¢ġ רĢ ̨ȡ šƧ󾡧 â.

Ǣ즸 š쨸¢ 󧾡 ս ȡ .

𧅡 츢 Ȣ , 

츢ħ¡ ҧȡ 츢 Ǣġ š š , 

¢ 측è ս,

,  ̦...........

Ũ¢ħ Ƣ и 

Ũ측 ¡Ģ ׸ 

츢Ȣ  ̾ 󾾡 

󾢧 ç Ƣ. 

š â âæ   Ţ ¢츢ȡ. Β š򨾸?  

Ţ ȡɡ, ȡɡ ź 즸

Ȩ ɡ Ƨо Ȣ........ , Ģ Ӿ и Ȣ Ǣ측 ¡ ŢθȾħ........? Ţ â â ɢ¡ â .

Ǣ 측 ţ â Ţɿ ž .   Ǣ  ¢. 

¡ɧŨ Լ ܼ 򧾡Ƣ Ţš ȡ   Ģ¡ . ȡ ĸ źè ɢ¡ : ¢ , ¢ ȡǡ. Ũ 즸 츢ȡ, 째 â¢.  ġ ¡򾢧ħ šš¢. ɢ š츢 â¡¡¢á.........  ׼ Ţ Ţ.

ȡ Ţ 즸 Ţ ¢ ɢ 츢.

󾾢Ģ 񽢾 ........  ¢̔ Ţ ¢. ɡ Ũ ¡ Ţɿ Ģ Ţ. 

ο측 Ţ :

ŢξĢ  ʸ ɸ â󾡧.......... ġ о 즸 Ţ즸š....... Ӿ ǧ. 즸𒨼 즸 ɡ š Ţ ȡĢ¢ 𧸊 Ǣ  Ţ 󨾸ټ  Ѩ.

Ѩ ھ ɧ ľâ ¡ 𨼨 Ţ  ȡ . о ɢ ġ Ţ 즸ɒ     . 츾׸   ̦Ţ Ţ.

Ȣ ........ ¡ Ģ ¡ 𨼨 š 즸 ո즸.

ӾӾ ɢ Ƣ§ âšȡ Ũ ؾ.

¡ 즸 ɧ Ţ ȡǦ Ǣ   ĢŢ ɢ   ɡ.

ħ ¡š Ţ.

¢󾡦, ¢ Ũ ɢ 񧼡 ħ¡  Ţ  ɡ ¢.

ź   צ ̾ ġ â սǢ 츢   Ӿġ   о ǧ   즸 Ģ ŢŢ  . ĺ Ţ Rucksack, , .

  áɡ , Ģ ﺢɡ Ŧȡ . ̧ɡ . ź ɾ   ¡ ̸Ǣ ¢ ĺ Ғ ӾӾġ .

01.11 2004 -Berlin. 
karunaharamoorthy@yahoo.ie


â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â 
aibanner