'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2005 65 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
ڸ!
ڸ!

츢ɢ çź... 

  -Ӹ- 

Writingɢ ţ Ũ ո 즸. ţ ¡ ¡¢. ţ á . Ǣ ھ š򨾸 즸 ɿ¢ ɢ Ţ ġ Ţ. š š쨸 Ȣ 측 Ƣ . šȧ ɡ Ţ ĸ... Ĩ¡ ܼ . 

ġ ۺ ¢š ¡ ۺ տ ܼ 쨸¢ ž ¢ Ȣ즸.

â ¡է Ţ. á ĸ ¢򾧾... ⾯ ھ Ģ Ţ â ġէ . š ġš ب Ţ.

"..." ɾ â á Ţ즸.

ħ Ȣ Ȣ Ȣ . ţ ¡¢ ħ Ģ Ţ . 

¡ 즸 ȡ ը â¡ Ŀ.

ġ ո ɡ. ȸƨ 측 Ȣ š즸 . ʸ Ŀ § . ɢ Ȣ¨ ¢ ¢. "즸 Ȣ â... ĢŢ š 측 Ȧġ ǢȢ. ܼ š¢ šɡ ..." ġ ¡ . ɡ... ܼ ¡Ĩ ... Ǣ Ǣ Ȣ. Ӹ Ҩ즸 Ţ츢, Ţ츢 ؾ. ʧ " š 𼡧 Ũ 째..." 󨾧 Ţ, Ţ ؾ. Ũ 츧 â...  ɿ .

Ǣ Ȣ ɢ Ȣ . ռ šŢ âǡ... Ǣ Ţ¡.

Ǣ š š쨸 ¡ š, , ¡ á . 

, ¡ ո ġ .

Ǣ â .

", Ģɢ ġ Ģ. Ţ â¢á š. Ũ..." ɡ Ǣ ¡. 

",  â츢 ƨ . ɡ Ӿ ¨ ġ š ƨ . â츢 ȢŢ Ģ ¢..." ¢ Ģ .

ǡ ý Ţ. 

츢ɢ š ɢ ġ Ⱦ...? 츢ɢ¢ á ...?

츢ɢ Ÿ Ũ¢... Ŀ . 

" 측 Ǣ Ţâ ¡ ը ţ ..." ﺡ ̨¡ .

", š Ģ ..." ȡ Ŀ.

ţ ӾӾġ š쨸 ɡ. š ¢ š측 ¢ . šŢ ɢ ڦ š ţ . 󾿡 Ţơ, Ţơ Ţơ츨 Ţ á¡ ţ.

ħ .

ɼŢ . ɾ â¡ Ţ ۼ Ũ ʧ...

"š, š..." 񨼨 .

", ǧš ﺢ. . ʦ ģ . ¡¡ . ƨ â ġ 측 ţʧ¡Ţ Ţ. â츢 . ¡¡..." Ȣ š򨾸 ھġ¢ ɾ Ģ. š򨾸... ¡ Ǣ ¢.

Ȣ 츢¢ 츢즸... Ģ Ǣ ¡ ʧ... Ũ ¡ Ţ ɧžɧ¡ 측 .

ƨ ƨ¡ ɢ â ġ . š ̨ȾŢ â ĦŢ. š Ţ¡... ã Ţ¡... ž ȡ. š󾸡 Ţ . š ... Ƣǡ... .

ĿǢ ɢ âž ȢŢ. Ǣ š Ȣ Ӿ .

׸ ţʧ¡ ǡ Ţ . ¢... ھ¢ ġŢ ھš쨸 ... Ţɡ ġ Ţ Ţǡ ǡ .

Ǣ ¡ ɢ ", ɢ ɼ 츧. ɢ Ũ 째 ţʧħ Ţ ġ..." ȡ.

Ǣ ", Ƹ Ţ ȣ. ţ Ţ â ţ š ټ ɢ¢ ..." Ȣɡ.

Ǣ š ", ɼ š â ġ. 즸 ɺ 츢 ¡򧾨¢ 󧾡 ġ..." ȡ.

Ţ ۼ Ţž âǢ ŢǢ Ȣ. ռ š š쨸ġ Ţ. ɡ Ǣ ¢ Ţ. Ţ .

š쨸 ŢȢ¡ Ȣ즸 š .

ռ Ȣ иǢ Ģ è . 

" ¢ ָ Ǹ . Ǣ â͸ 츧 Ũ¡ . 쨸 ġ 츢..." Ȣ¨ Ţ .

즸Ţ. Ǹ Χá Ţ¢ Ǹ측 ¢ Ȣɡ.

ɡ... 츢ɢšħ¡ 츢ɧ ͨ Ģ Ǣ츢 츢ɢ š .

ɡ ɢš ¡... š θ 츢ɢ š Ǣ Ţ¡ .

*** *** *** ***

׸ ǡ...

 -  Ӹ

ġ .  Ģ ¢   즸.

š Ӿ ã .

Ȣ ڦڸ .  ɧ 㢠, ɢ,  ƢǢ Ȩ¡ .

㢠?? Ө  ã ȡ .   ɡ Ģ ¢ ɾ . ɾ Ţ, ŢǢ Ȣ¢ Ǣ . 

Ţ .  ġ ý â.  즸.  Ũ Ȣ θ ո... ո...  . 

â š Ţ¢ ¨ Ģ ڦڸ Ģ .  ھ¡ Ģ Ȣ ȡ Ȣ츢ȡ  Ȣ§?   Ţ Ţ .  󾧿 ȡ .  Ţ ţ ȡ  Ũ .

â Ģ   Ţ 츨è ը¡ Ҹ .  Ȣ Ҹ š .  ɡ Ҹ о Ӿ .  ġ ¨ . Ţ š Ģ ǡ ¢ 즸Ţ.  ţ š Ҽ .

Ũž ... Ǣ Ȩ Ţ Ǣ о ټ Ţ Ȣ¡ Ũ Ȣ   "Congratulations,  Sharmili!  Can you actually speak in your mother tongue?"      "Thanks Maria!  I understand Tamil well, but can't read or write it."  째 Ȣ¡  "Oh, that's sad! You are good at all these foreign languages, but not good at your own mother tongue?  Don't you feel afraid of losing your identity?"

Ȣ¡ Ȣ¨째   Ģ¢ Ӹ .

ؾ â¡ ¡ Ţ ɡ...?  â¡ Ţ? Ƣ ؾ â¡  Ƣ â ? ɧ . ¡ Ţ ¡  ɢ .

á á ġ Ģ¢ Ƣ¢ ¡ ž ʦ Ţ. Ŧ â¡ Ȣ¡Ţ Ţ ţ 츢 Ģ.

Ƣ θ Ģ Ȣ ɧ ġ즸.  Ƣ ڦڸ ɡ   ƢŢ Ţ.  ȡ...? Ũǧ . 

ţ 측 Ţ Ĩ Ţʧ ¢ .

Ǣ Ĩ ã ڦ ʧ Ģ¢ է ھġ "š¢, Ө ġ ľ ã ׸ ..." ž Ө. 

", ȡ Ȩ¡ 򾢾 . ɡ..."  ʧ Ȣɡ Ģ.

" Ǣܼ ɧ¡...?" .

",  Ȣ¡ âԧ?  Ƣ ؾ âԧ . ׼ ¢ âԧ.    feelings... â  ¢ ' پ' 째?"  Ũħ¡ Ģ.

",  ĸ 째. š 򾢧 ¢. Ĩ¡ " ȡ . 

",  Ţ '.' 󾧿 ǡ '' Ģ ġ ..?  ɸ ¡ . ɢ ..." Ȣ ¾ ɡ 즸ž .

¡ Ȣ¡ Ȣ .

׸ ǡ â... Ǣθ ǡ Ǣ . 

 -¡ -


â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â 
aibanner