þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
²ôÃø 2006 þ¾ú 76 - Á¡¾ þ¾ú!
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
ÒШÁô À¢ò¾Ûõ, ¿¼ôÀ¢ÂÖõ! 

 -¾¢Ä¸À¡Á¡ -

puthumaippiththan±ØòÐ ¿¢¨É× ÁÉò¾¢ý ¦¾¡¼÷¡¸ ¿ÉŢĢ ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ . ¿¢¨É× ÁÉò¾¢ý ¦¾¡¼÷¡¸ ÁðÎõ ±Ø¾ô Àθ¢ýÈ ±ØòÐì¸û ¦ÅüÚô À¢ÃÃí¸Ç¡¸¢ §¸¡ºí¸Ç¡¸ Á¡È¢ô§À¡ö Ţθ¢ýÈÐ. ¦ÅÚõ ¿ÉŢĢ ÁÉò¾¢ý ¦¾¡¼÷¡¸  ±Ø¾ôÀθ¢ýÈ ±ØòÐì¸û «¾£¾ô Ò¨ÉÅ¢ÂÖìÌû ÁÉ¢¾ Å¡úާġΠ¦À¡Õ󾡾 Ò¨ÉÅ¢ÂÖìÌû ¾ý¨É ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ñÎ «Æ¢óÐ §À¡¸¢ýÈÉ. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ±Øòиû þó¾ þÕ¦ÅÚ ¾¢¨º¸ÙìÌûÙõ  ÁðÎÁøġР ±ó¾ º¢Á¢ØìÌûÙõ º¢¨ÈôÀðΠŢ¼¡Ð ºã¸ À¢Ã쨻Լý ÜÊ ¸¨Ä¨Âò  ¾ó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¨¼ôÀ¡Ç¢ ºÁý ¿¢¨Ä¨Â ̨Ä츢ÈÅý «øÄ. «Îì¸ô Àð¼ ¦¾¡¼÷¢ø þ¨¼Â¢ø ¿¢ÃôÀô À¼¡Ð  ¿¢ýÚ §À¡¸¢ýÈ þ¨¼¦ÅÇ¢¸¨Ç ÀÂý À¡ðÎìÌ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ ²ü¸É§Å þÕôÀÅü¨È  Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ ÓüÀÎÀÅý. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý ÒШÁô À¢ò¾ý ±ØòÐì¸û  ±ý Å¡º¢ôÀ¢ø ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.  À¨¼ôÒ À¢Èó¾×¼ý À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¦ºòÐô §À¡Å¾¢ø¨Ä . À¨¼ôÀ¢ý ÅÆ¢ ÁÚ À¢Èô¦ÀÎ츢ýÈ¡ý «ÅÉÐ ÁÃÀÏÅ¢ý ¦¾¡¼÷ ±îºõ ±øÄ¡õ Å¢¨¾Â¡ö Å¢ØóÐ ¦¾¡¼Ã×õ ¦ºö¸¢ýÈÐ. 

«ôÀÊÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÁÉ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ º¢Ä §¿ÃÓõ Å¡º¸ ÁÉ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ º¢Ä§¿ÃÓõ ±ýÛ¨¼Â Å¢ÁâºÉõ «¨ÁóРŢθ¢ýÈÐ Á¢¸î ¦º¡üÀ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý  À¨¼ôÒ¸¨Ç§Â À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÁÉ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢÁâºÉõ ¦ºöÂì Üʾ¡ö þÕ츢ýÈÐ. ÒШÁô À¢ò¾É¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸¨¾Â¢ë¼¡¸ ¿¡ý À½¢ò¾¨¾ À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢ýÈ  þ¼õ ¾¡É¢Ð. «§¾ §¿Ãõ À½¢ò¾Ð ÓØŨ¾Ôõ Å¢Åâì¸ò ÐÅí¸¢É¡ø ¯í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ þýÛ¦Á¡Õ À¢ÈÅ¢ §¾¨ÅôÀÎõ.  ±É§Å ¬üÈí¸¨Ã§Â¡Ã À¢û¨Ç¡÷, ¸À¡¼ÒÃõ «¸ø¨Â, º¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ, ¦À¡ýɸÃõ, ±É ´Õ º¢Ä ¸¨¾¸¨Ç §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±ÉÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý ¨Åì¸Ä¡õ ¸¡Äô ¦À¡Õò¾õ À¡÷òÐ ¬öÅÐ ¾¡ý ¦À¡Õò¾Á¡É ¸Õò¾¢Âø ¬ö× ±ýÀ¡÷ º¢. ¸. ÒШÁô À¢ò¾É¢ý ¸¡Äò¨¾ ¯½÷ó¾ ÀÊÔõ, þý¨È ¸¡Äò¾¢üÌ «¨Å ±ôÀÊ ¦À¡Õóи¢ýÈÉ ±Ûõ §¿¡ì¸¢ø ¾¡ý ±ý ¸Õò§¾¡ð¼õ «¨Á¸¢ýÈÐ

Ò¨ÉÅ¢Âø! 
ÓØì¸ ÀÊÁí¸Ç¡Öõ , Ò¨ÉÅ¢ÂÄ¡Öõ ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õ츢ýÈ ¸¨¾¾¡ý ¬üÈí¸¨Ã§Â¡Ã À¢û¨Ç¡÷ . ÀÊÁí¸Ç¡Öõ Ò¨ÉÅ¢ÂÄ¡Öõ ±Ø¾¢ Å¢ðÎ º¡Å¢¨Âò ¦¾¡¨ÄòРŢðÎ §¾¼ Å¢ÎÀÅ÷¸û þÕó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û  þýÚõ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. º¡Å¢¨Â ´Ç¢òÐ ¨ÅôÀ¾¢ø  ¾ÉÐ ¾¢È¨Áº¡Ä¢ò¾Éò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢òÐ §À¡¸¢ýÈÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ý§È¡õ . ¬É¡ø º¡Å¢¨Â §¾Îõ ¬÷Åò¨¾ Å¡º¸ÛìÌû ѨÆóРŢθ¢ýÈ Å¢ò¨¾   ÒШÁô À¢ò¾ý  ¸¨¾Â¢ø ¾¡ý º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. «¾¢Öõ þ츨¾¨Â Å¡º¢ì¨¸Â¢ø ±ÉìÌ Å¡ø¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¸í¨¸ Ũà ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ §À¡¸¢ýÈÐ. «Ð ¾¡÷ò¾ ¸ðΨà ÅÊÅò¾¢Ä¡Ä¡É À¨¼ôÒ. þÐ Ò¨ÉÅ¢Âø ¾¡÷ò¾õ  þÚì¸Á¡É «§¾ §Å¨Ç¢ø ÀÃÅÄ¡É ¾Çò¾¢üÌ þðÎî ¦ºøÖõ À¨¼ôÒ. À¢û¨Ç¡âý Å¢ŠÅåÀÁ¡ö ¿ÁìÌû þ츨¾ §À͸¢ýÈ Å¢¼Âí¸û Å¢Ã¢× ÀðÎ ¿¨Á  §¸ûÅ¢ìÌû º¢ì¸ ¨ÅòÐ ¦ÅÇ¢  ÅÕžü¸¡É À¢ÃÂò¾Éí¸¨ÇÔõ ¾óÐ §À¡¸¢ýÈÉ.

¬üÈí¸¨Ã ¿¡¸Ã£¸õ ºÁ ¾÷ÁÓõ რ¾÷ÁÓõ §º÷ó¾ ºã¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ, ¦Àªò¾ , ºÁ½ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦Á¡¸Ä¡Â À¨¼¦ÂÎôÒ , ºõ ¾÷Áò¨¾ à츢 ¿¢Úò¾ Åó¾Å÷¸û, à츢 ¿¢Úò¾¢Â À¢ýÛõ §¸¡½¢ì  ¦¸¡ñΠ ¿¢ýÈ ºÁ ¾÷Áí¸û «¾üÌ ÓýÛõ «ôÀÊò¾¡ý þÕó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ §¸¡½ø¸¨Ç ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¢ ¿¢ÚŢ ÅÃÄ¡Ú,  ¦Á¡¸Ä¡Â À¨¼¦ÂÎôÒ, ¬í¸¢§Ä ¸¡Ä½¢ ¬¾¢ì¸õ , ¾÷Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡  ÁÉ¢¾ý, ¾÷ì¸í¸§Ç¡Î ܼ þÕôÀÅ÷¸û ±ýÚ Ò¨ÉާġΠ¸Õò¾¢Âø¸¨Ç  §¸ûÅ¢ìÌûÇ¡ìÌõ ¸¨¾Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ. Ò¨ÉÅ¢ÂÄ¡É ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¯îºí¸¨ÇÔõ ±Øò¾¢ø ¾óÐ §À¡Â¢Õ츢ýÈ¡÷, «§¾ §¿Ã Ò¨ÉÅ¢ÂÖìÌû ÒÌó¾ «ÅÃÐ ¿ÉŢĢ ÁÉõ ¿¢¨É× ÁÉò¾¢ý ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Â¾¡÷ò¾ Å¡úÅ¢ý §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ §¾ì¸¢ ¿¢ýȾ¡ø ¾¡ý ¦ÅüȢ¨¼ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ÁÉ¢¾ ¯¼Öõ  À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡É ÁÉÐõ ¸¡Äõ ¾¢¨º, ÒÉ¢¾õ ÒÉ¢¾ÁüÈÐ ¿¡¸Ã£¸õ ¿¡¸Ã£¸ÁüÈÐ ±ýÈ À¢Ã¢Å¢¨É¸û «üÚ  ±øÄ¡§Á ÁÉ¢¾Û측ö Á¡Ú¸¢ýÈ ¾Õ½í¸û, º¡ì¸¡Î ¬¾¡Ã§¸¡Çõ Òò¾¢ º¢ò¾õ  ±ýÚ ¾÷ì¸í¸¨Ç ¸À¡¼ÒÃõ ¸¨¾¦ÂíÌõ ¸¡½ Óʸ¢ýÈÐ. «ôÀÊ¡ɠ ¾÷ì¸í¸û ºÃ¢ À¢¨Æ ±ýÀÐ ¾¡ñÊ Å¡º¢ìÌ󧾡Úõ ÁÉ༡¸ «¨¾ ¯½Ãô ÀÎŨ¾ ¿¢¸úò¾¢ Ţθ¢ýÈ À¨¼ôÀ¡¸  þÕ츢ýÈÐ.

ºíÌò §¾ÅÉ¢ý ¾÷Áõ, ¦À¡ýɸÃõ:
Ò¨ÉÅ¢ÂÄ¡ø ÁðÎÁøÄ, «Ð ¾¡ñÊÔõ ¦ÅòÐ ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¡ö þÕó¾ §À¡Ðõ Ò¨ÉÅ¢ÂÄ¢ø ¸¢ÇôÀ¢Â   «§¾ §Å¸ ¯½÷Ũĸ¨Ç ¸¢ÇôÀ¢ ŢΞ¡ö ÒШÁô À¢ò¾É¢ý ¾¡÷ò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¡É À¨¼ôÒ¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ.¬üÈí¸¨Ã À¢û¨Ç¡¨Ã Å¡º¢òРŢðΠ ºíÌò §¾Åý ¾÷Áõ  Å¡º¢ì¸ 36000 «Ê ¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕÐ ¾¨Ã¢Èí¸¢Â Å¢Á¡ÉÁ¡ö §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ âÁ¢Â¢ø ¿ÁìÌ «Õ¸¡¨Á¢ø «øÄÐ ¿¡õ šظ¢ýÈ  Áñ ÀüȢ ¸¨¾¾¡ý. ±ùÅÇ× ¯ÂÃô ÀÈó¾¡Öõ þó¾ Áñ Å¡ºÁ¢øÄ¡Ð ±ØòÐ þÕì¸ Å¡öô§À¢ø¨Ä. «ó¾ Áñº¡÷ó¾ Áì¸û ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½í¸û  «Ð À¢Ã¾¢ ÀÄ¢ìÌõ ºã¸õ, ¦ÅüÚ ¿¢¸ú×ìÌûÙõ ¿¢¸úó¾ ¯¨Ã¡¼ÖìÌûÙõ ±ò¾¨É ¦À¡Õû¸û ¸ñÎ ¦¾Ç¢Â §ÅñÊ¢Õ츢ýÈÐ ±É  ¯üÚ §¿¡ì¸ ¨Å츢ýÈ À¨¼ôÒ þÐ. ?¢óÐ ºã¸ò¾¢ý À¨Æ ¯Ä÷óÐ §À¡É ¸ðÎô À¡Î¸Ç¢ý  ¨¸¾¢¸Ç¡¸  þÕóÐ ÅÕõ ²¨Æ¸Ç¢ý   Å¡ú× ÀüÈ¢, ¬í¸¢§Ä ¬ðº¢Â¢É¡ø °÷측Åø ¦¾¡¨ÄóÐ ¸Ç×ìÌ Á¡Ú¸¢ýÈ ºã¸ò¨¾ ÀüÈ¢ , ¸Ç×ìÌ Á¡È¢Â §À¡Ðõ ÁÉ¢¾É¡ö Å¡Æ ¾Õ½í¸û ¸¢¨¼ì¨¸Â¢ø «¨¾ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢ¼¡Ð º¡¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾ ¾÷Áõ ÀüÈ¢ ±ýÚ ºã¸ Á¡üÈí¸¨Ç ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ý À¡¾¢ô¨À Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÔõ ¡¾¡÷ò¾ À¨¼ôÒ.

¦À¡ýɸÃõ. þ츨¾¨Â þÐŨà Å¢Á⺢ò¾ ±øÄ¡þ¼ò¾¢Öõ ¸üÒ ÀüȢ «Å÷ źɾ¨¾ º¢Ä¡¸¢ôÀ¨¾ §¸ðÊÕ츢ý§Èý. «§¾ §¿Ãõ ¸üÒ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â «õÁ¡Ù ±ý¸¢ýÈ À¡ò¾¢Ãò¾¢ü¸¡¸ §Àº¢Â  źÉÁ¡¸×õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ä¡¸¢ìÌõ §À¡Ð  «ó¾ À¨¼ô¨À þýÛ ºÃ¢Â¡É §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ì¸ò ¾ÅÚ ¸¢ý§È¡§Á¡ ±ýÚõ, ¸üÒ ±ýÈ×¼ý ±í¸ÙìÌûÙõ ¦Àñ º¡÷ó¾ ´Õ Å¢¼Âõ ±ýÚ ¬½¡¾¢ìì ºã¸õ ¾¢½¢ò¾¢Õ츢ýÈ º¢ó¾¨É¨Â ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾ü̧Á þó¾ Å¢ÁâºÉí¸û º¡ðº¢¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ. 

¦À¡ýɸÃõ º¢Ú¸¨¾Â¢ø ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾ìÌûÙõ  ±ò¾¨É  ºÓ¾¡Â º£÷§¸ð¨¼ ¦º¡øÖõ ±ûÇø. þó¾ þÕ Àì¸ ¸¨¾ìÌû «õÁ¡ÙÅ¢ý À¡ò¾¢ÃõãýÈ¢ý ´Õ Àí¸¡É «¨ÃÀì¸ò¾¢ø ÁðΧÁ ÅÕ¸¢ýÈÐ.  «¾¢Öõ «õÁ¡Ù Ó측ø åÀ¡ö ºõÀ¡¾¢ì¸¢ýÈ Å¢ºÂõ «¾¢¸õ §À¡É¡ø þÃñÎ Åâ¸ÙìÌû ÓÊóРŢθ¢ýÈÐ. 

«¨¾ Å¢¼  ¯¨ÆìÌõ Áì¸û  “Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý þõ¨Á측¸” À¡Î À¼ò ÐÅíÌž¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ ¦¾ÕÅ¢ø ±ò¾¨É «ÅÄì ¸¡ðº¢¸û ºã¸ò¾¢ý Ó¸Á¡¸ Á¡È¢ò §¾¡üÈÁǢ츢ýȧ¾¡ «¨¾ «¨Éò¨¾Ôõ ÓÂø ŨǸû §À¡ø , º¡Ã¡Â ʾ¡Å¢üÌ §À¡¸¢ýÈ ¦¾Õ §ºüÚì ÌÆõÒ¸û, ÓÉ¢º¢Àø ¸í¨¸, ¾ñ½£÷ì ÌÆ¡ö¸û? ,þÕõÒ §ÅÄ¢¸ÙìÌû ѨÆóРŢÎõ ÅÚ¨Á¢ý º¢ýÉÁ¡ö ¦ÁøÄ¢Íì ÌÆ󨾸û À¡Ã¾ô §À¡ÕìÌ ¿¢¸Ã¡É ¾ñ½£÷ §À¡÷, Á¡ãø, Ìʸ¡Ã÷¸û, ¸ïº¡ , ±É þýÛõ þýÛõ Å¢ÅâòÐ §À¡Ìõ §¾¡Ã¨½Â¢Öõ §¸¡Àõ ¦¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þÚ¾¢Â¢ø ¦º¡ýÉ ¸üÒ ¸üÒ ±ýÚ ¸¨¾ì¸¢È£÷¸§Ç  ±Ûõ š츢Âò¾¢ø ÅÕõ ¸üÒ ±Ûõ Å¡÷ò¨¾ ÀħÀ÷ Å¢ÁâºÉõ ¦ºö¨¸Â¢ø ¦Àñ º¡÷ó¾ Å¢ºÂÁ¡¸§Å À¡÷òÐ º¢Ä¡¸¢ôÀРܼ ºÃ¢ ±ýÚ ±ÉìÌ À¼Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ÒШÁÀ¢ò¾ý ´ðÎ ¦Á¡ò¾ ºã¸ò¾¢ý ¸ü¨À§Â þ¾¢ø §¸Ä¢ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷.  «Ð ¦Àñ½¢ý À¡ò¾¢Ãò¨¾ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀÐ «øÄ «ó¾ Ũ¸Â¢ø  þÐ ¦Àñ½¢Âî º¢ó¾¨É «øÄ, Á¡Û¼ À¢ÃÉ¡¸ À¡÷ò¾ ºã¸î º¢ó¾¨É þÐ. ¦Àñ½¢Âî º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¦À¡Ð¨ÁìÌû ºã¸ô À¢ÃɦÂýÛõ ¦À¡Ð¨ÁìÌû ¦¸¡ñÎ ÅóРŢθ¢ýÈÐ.

«¸ø¨Â, º¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ!
ÒШÁ À¢ò¾É¢ý Á£ðÎÕÅ¡ì¸î º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. þùÅ¢Õ ¸¨¾¸Ùõ. «¸ø¨Â ¸¡Äò¾¡ø Óó¾¢ÂÐ. º¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ ¸¡Äò¾¡ø À¢ó¾¢ÂÐ.¬§½¡ ¦Àñ§½¡ þó¾ ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸õ Å¢ðÎî ¦ºýÈ ±îºò¾¢ý ÜÚ ±í¸ÙìÌû «Ê¨Á Á§É¡ À¡ÅÁ¡¸§Å¡, «øÄÐ ¬¾¢ì¸ Á§É¡ À¡ÅÁ¡¸§Å¡ ¦¾¡¼Ã§Å ¦ºö¸¢ýÈÐ , «¨¾ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ó¨ÉÔõ §À¡Ðõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Р§À¡¸¢ýÈ  ¾Õ½í¸¨Ç þ츨¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðθ¢ýÈÐ. 

“«Å÷ «ÅÙ¨¼Â Äðº¢Âõ  «¾É¡ø, «Åû ¸üÒ¼ý þÕó¾¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ” þó¾ Åâ¸û ±ùÅÇ× ¾¡ý ¿¡í¸û Óýɸ÷ó¾ §À¡Ðõ ÁÉ þÕðÎìÌû þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þÕ¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÎõ À̾¢¦ÂÉ  §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. «§¾ §¿Ãõ º¡À Å¢§Á¡ºÉõ þýÛÁ¾¢¸ ÀÃôÀÇÅ¢ø ¾ý¨É Ţ¡À¢òÐì ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈÐ ¨¸§¸Â¢¨Âì ¸ñÎ À⾡Àô ÀÎõ «¸Ä¢¨¸ ¸½Å÷ ´òÐì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ðõ °¦ÃøÄ¡õ §À͸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ ´Ðí¸¢ô §À¡Ìõ ¾¡÷ò¾õ, º£¨¾Â¢ý ¾£ìÌÇ¢ò¾ ¿¢¨Ä ¸ñΠáÁ¨É “«Åý §¸ð¼¡É¡” ±ýÚ ²¸ źÉò¾¢ø §¸ðÀÐ×õ, «¸Ä¢¨¸ ÁÉì §¸ûÅ¢¸Ç¡ö “¿¢åÀ¢òРŢð¼¡ø ¯½¨Á¡¸¢ Å¢ÎÁ¡? ¯Ä¸õ ±Ð ? þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þ츨¾ ¿ÁìÌûÙõ ±ØôÀ¢î ¦ºø¸¢ýÈÐ. ¦Àñ ÁÉÁ¡¸ Á¡È ÓÂüº¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. 

“áÁý Áɨº Íð¼Ð, ¸¡Ä¢ø ÀÊó¾ ຢ «Å¨É Íð¼Ð. “ þó¾ Åâ¸Ùõ ¿õ¨Á ´Õ ¿£ñ¼ À½ò¾¢üÌ ¾Âáì̸¢ýÈÉ. «¸Ä¢¨¸ áÁ¨É  À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¯ûÇ¢ÕóÐ ±ýÀРáÁ¨É Í𼾡? «Åý ¸¡Ä¢Õó¾ ຢ¨Â ÀÊ Ţ¼ ¸ø þøÄ¡Ð §À¡ÉÐ Í𼾡? “ÁÈì¸ §ÅñÊ þó¾¢Ã ¿¡¼¸í¸û §¸¡¾Áý ¯ÕÅ¢ø Åó¾ þó¾¢Ã §Å¼Á¡¸ Àð¼Ð “ º¡ð¨¼Âʸǡö ¿£Ùõ š츢Âí¸û ¦¿ïº¢É¡ø À¢¨Æ ¦ºö¡¾Å¨Ç ¿£ ²üÚì ¦¸¡ûÙÅÐ ¾¡ý ¦À¡ÕóÐõ.  þó¾ Åâ¸¨Ç «ÅÕìÌ À¢ÈÌ ¿¡í¸û þý¨È º¢ó¾¨É¡ö §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊ þÕ츢ýÈÐ ÒШÁ À¢ò¾ý «ÅÃÐ ¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ ¯Â÷óÐ ¿¢ýÈ¡÷ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý.  ±É¢Ûõ  “ ²üÚì ¦¸¡ûÙ¾ø” ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¿¡É¡Â¢Õó¾¡ø ¦Àñ ÌÃġ¢Õó¾¡ø Åó¾¢Õ측Р±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.

¸£ú¸ñ¼ ¸Å¢¨¾ ±ÉÐ.

'º¢ó¾¨É ¾¡¸õ ¾£÷ìÌõ Á½ø¸û'

Ţʸ¢ýÈ ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø 
§ºÅø¸Ç¡ö ÜÅ¢Â
þó¾¢Ãý¸û ¾¢¨¸ì¸
¸Áñ¼ÄÁ¢ÕóÐ ¨¸ °üȢ ¿£÷
¦¾Ç¢ì¸ò §¾Ê ƒ¼ô ¦À¡Õû
¸¡½¡Ð ¦¸ª¾ÁÛõ º¢¨Ä¡¸

¾¢ýÚ Å¢¼×õ
º¡Àò¾¢É¡ø ¯¨È Ţ¼×õ
¿£í¸û ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾
¿¡¦ÉýÈ
±ý ¯¼ø¾¨É «ÚòÐ ÜÈ¢ðÎ
¾¢¨º¦ÂíÌõ ±Ã¢Â
ÝÉ¢Âò¾¢ø ¾¢Ã¢ó¾¨Ä¸¢ýÈÉ

¯¼Ä¢øÄ¡ ±¨É 
¾ØÅ ÓÊ¡Рþó¾¢Ãý¸Ùõ
¾¨Ä º£Å ÓÊ¡РÀÃÍ Ã¡Áý¸Ùõ
º¡ÀÁ¢¼ ÓÊ¡Р¦¸ª¾Áý¸Ùõ þÕì¸

§ºÅø¸Ç¡ø ÜÅ¡¾ ¦À¡Ø¾¢Öõ
ÝâÂý¸û ¯¾¢ì¸¡¾ ¾Õ½í¸Ç¢Öõ
±Éì¸¡É Å¢ÊÂø¸û ¯¾ÂÁ¡¸¢ýÈÉ

¬Ú¸û 
º¡À§ÁüÈ «¸Ä¢¨¸¸Ç¡ø ¿¢ÃõÀ¢Ôõ
¿£÷¸û ±øÄ¡õ
ÀÃÍáÁý ¦ÅðÊò ¾£÷ò¾ 
¯¼ø¸û Á¢¾ó¾¨ÄÂ
¾£Ãô §À¡Å¾¢ø¨Ä ¯í¸û ¾¡¸í¸û 

¦ÅÇ¢¦ÂíÌõ ±ý ¸¡¾ø¸û
¿¡§É ¾£÷Á¡É¢ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â
À¡¨É¸Ç¡¸¡Ð º¢¾È¢ì ¸¢¼ì¸

´ôÀ£Î¸û ¦¾¡¨ÄòÐ
¯½Ã ÓÊó¾ ¸½¦Á¡ýÈ¢ø 
¯¼Ä¡¸ ÁðÎÁøÄ¡Ð
þÂü¨¸Â¢ý ±øÄ¡Á¡¸¢
Á½ø¸Ùõ 
¿£÷ ÍÁìÌõ À¡¨É¡¸¢
¾¡¸õ ¾£÷ìÌõ «¾¢ºÂõ ¸¡ñÀ¡ö

Ò¾¢Â ¿ó¾ý!
º¡¾£Â «¨ÁôÒ ÁÉ¢¾ÛìÌû Å¢¾¢ì¸¢ýÈ ¾¨¼¸û  º¡¾£Â ÁÚôÒ, º¡¾£Â ¸ÄôÒ  þÕºã¸ò¨¾Ôõ ¬¾¢ì¸, ´Îì¸ô Àð¼ ºã¸ò¨¾Ôõ ±ôÀʦÂøÄ¡õ À¡¾¢ò¾Ð ±ôÀÊÂ¡É ÁÉ ¯¨Ç׸¨Çò ¾ó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¸¨¾Â¢Ð, þÅÃÐ ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¿õÁ¢¨¼§Â Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ  ÌôÀÛõ ÍôÀÛõ ¿¢ƒ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ Å¡úÅ¢ý ¿¢ƒí¸¨Ç ¦º¡øÄ×õ §¸ûÅ¢ ±ØôÀ×õ ÅóÐ §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û. ¾Ä¢ò¾¢Âõ ±Ûõ §À¡÷¨Å ±Ð×õ þýÈ¢§Â º¡¾¢¨Â ¦¾¡¨ÄôÀР ÀüÈ¢ «ÅÃР Ò¾¢Â ¿ó¾ý ¸¨¾  §¸¡ÊðÎ ¦ºø¸¢ýÈÐ. 

¦¸¡Î측ÒÇ¢ ÁÃõ, ¾É¢¦Â¡ÕÅÛìÌ §À¡ýÈ ¸¨¾¸û ´Îì¸ô Àð¼Å÷¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Â, «¨¾ ¸¼ì¸¢ýÈ º¢ó¾¨É§Â¡Î §À͸¢ýÈÐ. ¾Ä¢ò¾¢Âõ Ü÷¨Á¨¼ó¾¾¡¸ þýÚ §¾¡üÈõ ¾Õ¸¢ýȧ¾ ´Æ¢Â, ¸¢¨Ç¸Ç¡¸ À¢Ã¢óÐ ÅÖÅ¢ÆóР §À¡Â¢Õ츢ýÈÐ.¬Ùõ Å÷ì¸Óõ ºÃ¢ «Ê¨Á Å÷ì¸Óõ ºÃ¢ þÕÅÕ§Á º¡¾¢¨Â ÁÚì¸ ¾¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ. ºÖ¨¸¸Ù측¸ º¡¾¢¨Â ¿¡õ §¾Î¸¢ýÈ Å¨Ã¢ø «Ð×õ ¿õ¨Á Å¢ðÎ §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.

¸×ó¾Ûõ ¸¡ÁÛõ ²ú¨ÁìÌû º¢ì¸¢ ¾Å¢ìÌõ ´Õ ¬½¢ý ¿¢¨Ä À¡Ö½÷¨Å ÁÈ츠 «øÄÐ ¦ÅÚì¸ ¨Å츢ýÈÐ. ¦Àñ½¢ý ¿¢¨Ä À¡Ä¢Âø ¦¾¡Æ¢¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã ¨Å츢ýÈÐ. þ츨¾¨Â ¿¡ý þôÀÊò¾¡ý ¯½÷¸¢ý§Èý. ¦Àñ ¯¼ø ´Õ ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ À¡÷ì¸ô Àθ¢ýÈ ÝÆø ¬ÏìÌûÙõ ¦ÀñÏìÌû þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼¾¡É¢Õ츢ýÈÐ.

Å¡¼¡ÁøÄ¢¨¸!
Å¢¾¨Å ¾¢ÕÁ½õ ÀüÈ¢ þýÚ Å¨Ã Â¡Õõ¦º¡øĢ¢Õ측¾ ¸Õò¾¡¸ ±ÉìÌô Àð¼Ðþ츨¾Â¢ø Åó¾¢ÕìÌõ Åâ¸û “ ¦¸¡û¨¸ì¸¡¸ ¿£÷ ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂÖ¸¢ýÈ£÷. «Ð §Åñ¼¡õ Á¢ïº¢É¡ø ¿¡ý ¯ÁìÌô §À¡¸ì ¸ÕŢ¡¸ò ¾¡ý , ¯ÁÐ ¾¢Â¡¸ò¾¢ý ÀÄ¢À£¼Á¡¸ò¾¡ý ¿£÷ ¸ÕÐÅ£÷ «Ð ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¸¡¾¨Ä §¸ð¸Å¢ø¨Ä, ¾¢Â¡¸ò¨¾ §¸ð ¸Å¢ø¨Ä  ±ýÚ ¦º¡øÅÐ Ò¾¢Â ,¿øÄ Å¢ºÂÓõ ܼ, “¯ý ¸¡øÅñ½õ ¸¡ð¼¦ÅýÈ¡ ¿¡ý ¦Àñ½¡ö Á¡È”   .þì¸Å¢¨¾ Åâ¸û ±ÉÐ º¢ó¾¨É Å¡ú× ¾Õž¡ö ¦º¡ø¸¢ýÈÅý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ  «Åû ´òÐì ¦¸¡ûÇ¡¾ §À¡Ð «Îò¾ Å¡÷ò¨¾Â¡¸  ¿£ ´Õ ÀÃò¨¾ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ §À¡Ð ¦Àñ¸Ù측ö À¡ÅôÀΞ¡ö ¦º¡øÖ¸¢ýÈÅ÷¸Ç¢ý ÍÂåÀò¨¾Ôõ ¯ûÙìÌû þÕìÌõ ¬½¡¾¢ì¸ò¨¾Ôõ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðθ¢ýÈÐ þ츨¾.

«§¾ §¿Ãõ ¸Ä¢Â¡½¢ ¸¨¾Â¢ý ¸Õò¾¢Âø ±ýÉ¡ø ´òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¾¡¸ þÕ츢ýÈÐ. ´Õ ¸¨Ä»ÛìÌ ¦Àñ ͸õ«øÄÐ ¦Àñ §¾¨Å ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸×õ «øÄÐ ¦Àñ ¾ÉÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ÅÛ측¸ ÐÈôÀ¾¡¸×õ Å¡ø¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¸í¨¸ ŨâÖõ áÄ¢Öõ, ÁüÚõ ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¦º¡øÄô ÀðÎ ÅÕž¡¸§Å þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þ츨¾Â¢Öõ, ¸Ä¢Â¡½¢Â¢ý ÝÆ¨Ä ÀÂýÀÎð¾¢ì ¦¸¡ñΠ Íó¾Ã º÷Á¡, ¸¼óÐ §À¡¸¢ýÈ¡÷.

þÐ þý¨ÈìÌõ ±øÄ¡ ¸¨Ä ¯Ä¸¢Öõ ¯ûÇí¨¸ þøº¢ÂÁ¡¸ ±øÄ¡Õõ «È¢ó¾ ´ýÈ¡¸§Å þÕóÐ Åà . þ¾¢ø ¦Àñ¸û ¾¢ýÉô ÀÎŨ¾ «Å÷¸¨Ç ¯½ÃÅ¢¼¡Áø ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ þó¾ ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸õ ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¦ºÂøÀÎŨ¾, Á¢¸ ¦ÁøĢ Ññ½¢Â ÅÆ¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦ºÂø ÀÎŨ¾  À¢Ã¾¢Â¡ì¸õ ¦ºö¸¢ýÈ ¸¨¾Â¡Ìõ, À¢Ã¾¢Â¡ì¸õ , þÂü¸¸Â¢ÂÄ¡É À¨¼ôÒ ¿¢¨ÄìÌ ¾ûÇ¢ Ţθ¢ýÈÐ ´Õ ¸¨Ä»Ûõ ܼ þ¾¢ø ¾¡ñ¼ ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å þÕôÀÐ ¦Åð¸ì §¸¼¡ÉÐ.

«Å¾¡É¢ôÒ¸û!
´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢ þ¨¾ ²ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Óʦ¾ýÈ¡Öõ, ¦Á¡ò¾ À¨¼ôҸǢý Å¡º¢ôÀ¢ý À¢ý ±ÉÐ «Å¾¡É¢ôÀ¸ þÕ Å¢ºÂí¸¨Ç ÍðÊì ¸¡ð¼ ¦ÅñÎõ ±ýÚ É¢¨É츢ý§Èý. ´ýÚ“ ´Õ ¿¡û þÃ× §ÁüÌ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý «ÊôÀ¡¸ò¾¢ø ´Õ ¦Àâ â¸õÀõ ²üÀ𼾢ɡø ¸¼ø ƒÄõ ¿¾¢ìÌû ±¾¢÷òÐô À¡öó¾Ð.” þЧÀ¡ýÈ ÍÉ¡Á¢¨Â «¨¼Â¡Çô ÀÎòи¢ýÈ Åâ¸û «ÅÃÐ À¨¼ô¦ÀíÌõ ¸¡½ Óʸ¢ýÈÐ. «Ð ²ý?

þý¦É¡ýÚ «ÅÃÐ À¨¼ôҸǢø ±øÄ¡õ º¢Ú º¢Ú ºõÀÅí¸û, ºõÀÅí¸ÙìÌ À¢ýÉ¡Ç¡É þ¼ Å÷½¨É¸û, ÀÄ §Å¨Ä À¡÷츢ýÈÅ÷¸Ç¢ý  ÍÅθû ±ýÚ ±ùÅǧš À¾¢Å¡¸¢Â¢Õì¸, ÒШÁô À¢ò¾É¢ý Á¢¸ Ó츢 ¸¡Ä ¸ð¼Á¡É 34 Ä¢ÕóÐ 48 Ũà ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¯îº¸ð¼ ¸¡Ä ¸ð¼õ  ¿¢¸Ø¸¢ýÈ §¿Ãõ. þÂì¸í¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò þøÄ¡Ð §À¡É¡Öõ, ¸¨¾ ºõÀÅí¸Ç¢ý À¢ñ½É¢Â¢Öõ ܼ «ó¾ §À¡Ã¡ð¼ ÝÆø «ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø  À¾¢Å¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¬îºÃ¢Âõ ¾¡ý «Ð ²ý? ±ôÀÊ? þó¾ §¸ûÅ¢¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ

¸¨Ä Íò¾Á¡É¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢Öõ, «Ð  À¡÷ò¾¨¾ «ôÀʧ À¾¢× ¦ºöÔõ þÂü¨¸Â¢ÂÄ¡É À¨¼ôÀ¡¸ þøġРŢº¡Ã¨½¸û ¦ºöÔõ ¿¼ôÀ¢Âø À¨¼ôÀ¡¸×õ   ÁÉ¢¾Û측ÉÐ ±ýÀ¾¢Öõ ÒШÁô À¢ò¾ý ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷.þó¾ ÁñÏì¸¡É Å¢¼Âí¸¨Ç ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ÀÄÅ¢¾ ¯ò¾¢ Өȸ¨ÇÔõ §º¡¾¨É ÓÂüº¢ ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¡Ð þÂøÀ¡¸§Å ¦ºö¾¾É¡ø ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢ .þÕ¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§Èý ±ýÀÅ÷¸¨Ç Å¢¼ þÕ¨Ç «¸üÈ ¿¢¨ÉìÌõ ÁÉ ¿¢¨Ä¡ÅÐ ±ØòÐ ¾Ã§ÅñÎõ ÒШÁô À¢ò¾ý ´Õ ´Ç¢¨Â ²üÈ¢ ¨ÅòР §À¡Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ÀÄÕõ «ù¦Å¡Ç¢¨Â ÀÄ Å¢¾ Å÷½ ¸ñ½¡Ê¸û ¦¸¡ñΠ ¾Ä¢ò¾¢Âõ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ, ¦Àñ½¢Âõ ±ýÚ À¡÷ì¸ Ó¨É¸¢ýÈ¡÷¸û. ±ó¾ Å÷½Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡Öõ «Ð ´Ç¢ ±ýÀЧŠºò¾¢Âõ. 

Thilagabama
- ¾¢Ä¸À¡Á¡ -
mathibama@yahoo.com

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
aibanner