¾.º¢ÅÀ¡Ö ±õ.².

- «Å÷¸Ç¢ý 75«¸¨Åô (ÀÅÇŢơô) â÷ò¾¢¨Â ÓýÉ¢ðÎ ±Ø¾ôÀð¼ ¿¢¨É×ì¸ðΨà -

¾Á¢úò §¾¼Ä¢ø ÓýÉ¢ýÚ ÀÄ «È¢×ô ¦À¡ì¸¢ºí¸¨Ç ¦ÅÇ¢Ôĸ¢üÌì ¦¸¡ñÎÅÕž¢ø ÅøÄÅá¸×õ ±ØòÐĸ¢ø ¾Éì¦¸É ´Õ ¾¼ò¾¢¨Éô À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼ §ÁÄÅá¸×õ ±õÁò¾¢Â¢§Ä ¾ýɼì¸ò§¾¡Î ÀüÀÄ À½¢¸¨Çî ¦ºöÐÅÕõ Å¢òÐÅ¡ý ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸û ¾ÁÐ 75ž¢¨É ±¾¢÷ÅÕõ 24.09.2005 «ýÚ ¿¢¨Èצºö¸¢ýÈ¡÷. Á£ýÀ¡Îõ §¾ý¿¡Î ±Éô§À¡üÈôÀÎõ Áðο¸÷ôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ý ¦¾ýÀ¡Ä¨Áó¾ ¾õÀ¢ÖÅ¢ø ±ýÛõ Ì츢áÁò¾¢ø  ¯¾¢ò¾Å÷ Å¢òÐÅ¡ý ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸û. ¾ó¨¾Â¡÷ «.À.¸É¸Ãò¾¢Éõ ¬º¢Ã¢Â÷ Ш½Å¢ Å.±.º¢ýɡ ¾õÀ¾¢Â¢Éâý þ¨Ç Á¸É¡¸ 1930õ ¬ñÎ ¦ºôÀÃõÀ÷ 24õ ¾¢¸¾¢ À¢Èó¾¡÷. þǨÁôÀáÂò¾¢§Ä§Â ¾Á¢Æ¢ø Á¢ì¸ ¿¡ð¼Óõ ®ÎÀ¡Îõ ¦¸¡ñ¼Åá¸ò ¾¢¸úó¾ ¦ºÀÃò¾¢Éõ ¾ÉÐ ¬ÃõÀì¸øŢ¢¨Éò ¾¡ýÀ¢Èó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷. «¾ýÀ¢ý «Åâ;ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ «È¢ó¾ ¦Àü§È¡÷ «Å¨Ã Áð¼ì¸ÇôÀ¢ÖûÇ ¦Á¾ÊŠ;¾ Áò¾¢Â ¸øæâ¢ø þ¨¼¿¢¨Äì ¸øŢ¢¨Éì ¸üÀ¾ü¸¡¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾É÷. þ¨¼¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Âô â÷ò¾¢ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷ ¡úôÀ¡½õ ¿øæ÷ ¬º¢Ã¢Â ¸Ä¡º¡¨Ä¢ø þÃñÎ ¬ñθû À¢üº¢¦ÀüÚ ¬º¢Ã¢ÂḠ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.  ¬º¢Ã¢Âá¸ô À½¢Â¡üÚõ§À¡§¾ ¾Á¢úÁ£Ð ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¡ø §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢É¡ø ¿¼ò¾ôÀð¼ Å¢òÐÅ¡ý Àð¼ôÀÊôÀ¢¨É §Áü¦¸¡ûÇ ¦¾Ã¢Å¡¸¢ «í̦ºýÚ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ‘Å¢òÐÅ¡ý’ Àð¼ò¨¾ô ¦ÀüÚò ¾ÉÐ ¾Á¢ÆÈ¢×ìÌ §ÁÖõ Ò¼õ§À¡ðÎ즸¡ñ¼¡÷. ‘¸øÅ¢ ¸¨Ã墀 ¸üÀ¾ü§¸¡ ±ø¨Ä¢Ē ±ýÈ ÓЦÁ¡Æ¢¨Â Áɾ¢Õò¾¢ ¦¾¡¼÷óÐõ §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¦ÅǢšâ Á¡½Åá¸ò ¾ý¨Éô À¾¢óÐ ¸¨ÄôÀ𼾡⡸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. «¾ýÀ¢ýÉ÷ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢§Ä ‘¸øÅ¢ ÊôÒǧÁ¡’ Àð¼ò¨¾Ôõ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¬º¢Ã¢ÂôÀ½¢Â¡üȢɡ÷.

¾¡ý ¦¾Ã¢;ó¦¾ÎòÐ ¸øÅ¢òШÈ¢ø º¢ÈóÐÅ¢Çí¸ «ÅÕìÌ §ÁüÀÊ ¸øÅ¢ ¦¿È¢¸û Ш½¿¢ýÈÉ. ¸øÅ¢òШÈ¢§Ä ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¸¡øÀ¾¢ò¾ ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸û Ш½Â¾¢À÷, «¾¢À÷ À¾Å¢¨Çô ¦ÀüÚ ¸øÅ¢ ¿¢ÕÅ¡¸ò¾¢Öõ ¾ÉÐ À½¢¸¨Ç «¸ÄŢâòÐ ¾Á¢úºã¸ò¾¢üÌ ¾ýÉ¡Ä¡É À½¢¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾Å÷ ±ýÀÐ ÀÄÕõ «È¢ó¾§¾. 

¸øÅ¢òШÈ¢ĢÕóÐ µöצÀüÚ즸¡ñ¼ Å¢òÐÅ¡ý ¦ÅÚÁ§É Å£ðÊÛû Ó¼í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Ð þýÚŨà ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢üÌ «Õõ¦ÀÕõ À½¢¸¨Ç ¬üÈ¢ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ®Æò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢;Ä À¡¼º¡¨Ä¢Öõ ºã¸ò¾¢Öõ ¾õÁ¡Ä¡É À½¢¸¨Ç ±ÁÐ ºã¸ò¾¢üÌ ¦ºöÐûÇ¡÷. «Å÷ þÄí¨¸ º¡¸¢ò¾¢Â Áñ¼Ä ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ, ¸¢Æ츢Äí¨¸ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ, Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢úî ºí¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ À¾Å¢¸¨Ç Ÿ¢òÐ ¦ºÂüÀðÎõ ¦ºÂüÀÎò¾¢Ôõ Åó¾Å÷. «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐõ ¾Á¢ú «ý¨ÉÁ£Ð ¦¸¡ñÎûÇ ¸¡¾Ä¡ø «Å÷ ¦ºöÐÅÕõ À½¢Â¢É¡ø þýÚ ±õÁò¾¢Â¢§Ä ¯Â÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷. ¸É¼¡Å¢Öõ ÍÅ¡Á¢ Å¢ÒÄ¡¿ó¾÷ÁýÈò¾¢ý Ш½ò¾¨ÄÅḠÀ½¢Â¡üȢ§¾¡Î þýÚ «¾ý ¸¡ôÀ¡Çá¸×õ ¬ì¸â÷ÅÁ¡É ¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ¿ø¸¢ ÅÆ¢ôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. 

1958ø ¬º¢Ã¢ÂḠþÕ󾸡Äò¾¢ø “The Bear ±ýÛõ Anton Chekov Å¢ý µÃí¸ ¿¡¼¸ò¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ±Ø¾¢Â§¾¡Î «ÅÃÐ ±ØòÐô À½¢¨Â ¿¡¼È¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾ «Å÷ ´Õ Шȧ¡Π¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð ÀøÐ¨È º¡÷óÐõ ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ®Æò¾¢ø «Å÷ þÕó¾ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø «ÅÃÐ ÀÄ ¬ì¸í¸û ţ縺â¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐÇ. ‘Áð¼ì¸ÇôÀ¢ø Å¡úó¾ ¾Á¢ÆÈ¢»÷ ãÅ÷,’ - ţ縺â Á¡÷î 1962, ‘¿ø¨Ä ¿¸÷ ¿¡ÅÄÕõ ¸¡¨Ã¿¸÷ Å¢ò¾¸Õõ’, - ţ縺â ƒ¤¨Ä 1968, ‘¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø Å¢ÒÄ¡¿ó¾÷ ¦ÀÚõ þ¼õ’ – ¾¢ÉÀ¾¢ ƒ¤¨Ä 1978, ‘«È¢¦Å¡Ç¢ÀÃôÀ¢Â ÒÄÅ÷Á½¢’ – ţ縺â ¿ÅõÀ÷ 1995, ‘Á¸¡¸Å¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢Â¡÷’ – ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºôÃõÀ÷ 1997, ‘¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý’ – ¦ºó¾¡Á¨Ã ʺõÀ÷ 1997, ‘Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸Óõ ÒÉ¢¾ Á¢ì§¸ø ¸øæâÔõ’ – ¯¾Âý ʺõÀ÷ 1997, ‘¾Á¢ú ¸¡ò¾ º¢.¨Å.¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç’ – ¯¾Âý ƒÉÅâ 2002, ‘Àñ¨¼ò¾Á¢Æ÷ «¸Å¡ú쨸’, ‘Àñ¨¼ò ¾Á¢Æâ;ý ®¾ü º¢ÈôÒ’ – ¸É¼¡ ¾Á£Æ£Æî ºí¸ ¦ÅûǢŢơ ÁÄ÷ 2003, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢úî ºí¸í¸Ùõ - ¦¸¡ØõÒò ¾Á¢ú;º ºí¸ þ¾ú - µ¨Ä §Á 2004, ‘¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢úî ºí¸í¸Ùõ’ §Á 2004 ¦¸¡ØõÒ ¾Á¢úî ºí¸ þ¾ú-µ¨Ä, ‘¬ÚÓ¸¿¡ÅÄÕõ ¸¢È¢ò;;¾Å÷¸Ùõ’- ´ýáȢ§Â¡ þóÐ ºÁÂô §ÀèÅ¢ý ¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý þ¾ú - ¦ºôÃõÀ÷ 2004, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÓõ ®Æò¾Á¢Æ¸Óõ - ®ÆòÐò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ¦ÅǢ¢𼠦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âì ¸ðΨøû ¦¾¡ÌôÒ áø - ¿ÅõÀâ; 2004, ¬¸¢Â ¸ðΨà ¬ì¸í¸¨Ç ¾Á¢ú Å¡úžü¸¡¸ À¾¢×¸Ç¡ì¸¢ò ¾óÐûÇ¡÷.

«Åâý ¬ì¸í¸Ç¢ø º¢Ä áÖÕô¦ÀüÚ ÓûÇÉ. “Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ” – 1962 (¡úôÀ¡½òÐ ã¾È¢»÷ ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì ¾Á¢ÆÈ¢»÷ ÒÄÅ÷Á½¢ ¦Àâ¾õÀ¢ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢§Â¡Ã¢ý Å¡ú;ިÄò ¦¾¡ÌòÐ ºÃ¢¨¾Â¡¸ «Å÷¸û Å¡ú󾸡Äò¾¢§Ä§Â ±Ø¾¢ô À¾¢ôÀ¢òÐ áġ츢ÔûÇ¡÷) , ‘Å¢ÒÄ¡¿ó¾ «Ê¸Ç¡Ã¢ý Å¡ú×õ ÅÇÓõ” -1994 («Ê¸Ç¡Ã¢ý ¸øÅ¢ô À½¢¸¨ÇÔõ, ¸øÅ¢î º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ¨ÁÂì ¸ÕòÐì¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ Áü§È¡÷ «È¢óЦ¸¡ûÙõ À¡ý¨Á¢ø þÄÌ ¾Á¢Æ¢ø áÄ¡¸ ÅÊòÐò ¾óÐûÇ¡÷). ¾ýÉ¡ø ±Ø¾ôÀð¼ 16 º¢Ú¸¨¾¸û ¯ûǼì¸ôÀð¼ ´Õ ¦¾¡Ì¾¢Â¢¨É “¿ÂÉí¸û §À͸¢ýÈÉ” ±ýÈ ¾¨Äô§À¡Î 2000ò¾¢ø ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. þ츨¾¸Ùû ¯¾Âý, ¾Á¢Æ÷ ¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡ýÈÅüÈ¡ø ¿¼ò¾ôÀð¼ º¢Ú¸¨¾ô§À¡ðʸǢø ¾í¸ô À¾ì¸ô À⺢ø¸¨Çò ¾ðÊ즸¡ñ¼ ¸¨¾¸Ùõ ¯ûǼí̸¢ýÈÉ. 

Àĸ¡ÄÁ¡¸ ÓÂýÚ ÀÄ ¬ö׸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ «¾ýÅÆ¢ ¾¢ÃðÊô ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç ¯ûǼ츢¾¡¸ “®ÆòÐò ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷” ±ýȦ¾¡Õ «Ã¢Â þÄ츢 ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ì¸¢ºò¨¾ò ¾Á¢ØÄÌìÌ «÷ôÀ½¢òÐûÇ¡÷. 18õ áüÈ¡ñÊø  ®ÆòÐò ¾Á¢ú ÜÚõ ¿øÖĸ¢ý  ¾¨Ä º¢Èó¾  18 ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ºÃ¢¾ò¨¾, «Å÷¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø, þÄ츢Âô À½¢ ±ýÀÉÅü¨È ¬öóÐ ¦ÅÇ¢Ôĸò¾¢üÌò ¾ó¾ ´Õ ¯ýɾ À¨¼ôÀ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ¡úôÀ¡½õ, Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸õ, Òò¾Çõ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä ¬¸¢Â Á¡Åð¼í¸¨Çî §º÷ó¾ þô¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ç¢ý À½¢Â¢¨É «È¢óЦ¸¡ûÇ×õ, ®Æò¾Åâý ¾Á¢úôÀ½¢¨Â ¯Ä¸È¢Â  ¨ÅôÀ¾¡¸×õ þó¾ áø «¨ÁóÐûǧ¾¡Î, À¾¢ôÀ¢ò¾ ¯¼§É§Â «ÅÃÐ À¾¢ôÒì¸û «¨ÉòÐõ ÓÊóÐŢ𼧾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð ÁÚÀ¾¢ôÀ¢ý §¾¨Å¨Â  ¯½÷ò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. 
Á¢¸ «ñ¨Á¢ø «Åáø ±Ø¾ôÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ áø “¾Á¢ú ¿¡Îõ ®ÆòÐò ¾Á¢úî º¡ý§È¡Õõ” ±ýÈ áÄ¡Ìõ. þó¾ áø ¦¸¡ØõÀ¢ø Á½¢§Á¸¨Ä À¢ÃÍÃò¾¢É¡ø ¦ÅǢ£Π¦ºöÂôÀðÎûÇ ¦¾É¢Ûõ ¸É¼¡Å¢ø þýÛõ ¦ÅǢ£Π¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅǢ£Π¦ºöÂôÀ¼×ûÇÐ ±É «È¢Â츢¼ì¸¢ýÈÐ. ®Æ ¿ø¿¡ðÊø À¢ÈóÐ ¾Á¢Æ¸õ ¦ºýÚ «íÌ ¾Á¢úô À½¢Â¡üȢ ¦Àâ¡÷¸û ÀÄ÷. «Å÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú ´Øí¸¡¸ô À¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä «øÄÐ §À½¢ôÀ¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾¨É Áɾ¢Õò¾¢ «ó¾ ÁÉ ¯óоġø «Å÷¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡ñÎÅà ¦Àâ¡÷ ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸û ¦ºö¾ ÓÂüº¢ þýÚ áÖÕô¦ÀüÚûÇÐ. ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡÷ ¦¾¡ðΠ §ÀẢâÂ÷ Ó¸õÁÐ ¯¨ÅŠ ŨâÖÁ¡É º¡ý§È¡÷¸û 24§À÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚ ¬Å½Á¡¸×õ, þÄ츢Âô §À¨Æ¡¸×õ þóáø «¨ÁóÐûÇÐ. þó¾ áø ¦Àâ¡÷ Å¢òÐÅ¡ý ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸Ç¢ý ÀÅÇŢơ¨Å ÓýÉ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÅÐ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸¾¡Ìõ. 
þ¾¨É Å¢¼ ¸¢Æ츢Äí¨¸Â¢ý Ò¸úâò¾ 145§Àâý Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ôÒ츨Çò ¾¢ÃðÊ “¸¢Æ츢Äí¨¸Â¢ý Ò¸úâò¾  ¨Áó¾÷¸û” ±ýÛõ ¾¢ÃðÎáÄ¢¨É 2003ø ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. 

¾ÉÐ ±Øò¾¡üÈÄ¡ø «Å÷ «Ã¢Â À¨¼ôÒ츨Çò ¾Á¢ú ¯Ä¸¢üÌ ¬ì¸¢ò ¾óÐûǧ¾¡Î «Åâý ¬ì¸í¸Ç¢ý º¢ÈôÒìÌÈ¢òÐ ÀÄ À⺢ø¸¨ÇÔõ ¾ðÊ즸¡ñÎûÇ¡÷ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. 

1. 1967ø þÄí¨¸ì ¸¨Äì¸Æ¸ò ¾Á¢ú µÃí¸  ¿¡¼¸ô§À¡ðÊ¢ø À½ôÀ⺢Öõ  À¡Ã¡ðʾØõ
2. 1993ø þÄí¨¸ þóÐ ºÁ¸ġº¡Ã «¨Áɡø ‘¾Á¢ú ´Ç¢’ Àð¼õ Ýð¼ôÀðÎì ¦¸ÇÃÅ¢ôÒ
3. 1998ø ¯¾Âý Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ¢ø ¾í¸ôÀ¾ì¸Óõ À½ôÀ⺢Öõ
4. 1999ø ¾Á¢Æ÷ ¦ºó¾¡Á¨Ã¢ý º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ¢ø À½ô¦À¡¾¢
5. 2003ø ¸É¼¡ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ þ¨½Âò¾¢ý Àò¾¡ÅÐ ¬ñÎ ¿¢¨È× Å¢Æ¡Å¢ø- ¿¢¨ÈÌ¼ì §¸¼Âõ
6. 2003ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú ÒÄÅ÷ Á¡¿¡ðÊø “®ÆòÐî ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷” áÖìÌ À½ôÀ⺢Öõ º¡ýÈ¢¾Øõ 
7. 2004 ¸¢ì¸¢Äí¨¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ‘¦¸ÇÃÅ ÓÐÁ¡½¢ô  Àð¼õ’ ÅÆì¸¢ì ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ôÀð¼¡÷. 

®ÆòÐò ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷ ±ýÛõ áÄ¢ý ¦ÅǢ£ðÊø ¯¨Ã¡üȢ ӨÉÅ÷ À¡÷ž¢ ¸ó¾º¡Á¢  À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨Á ®ñÎ ¿¢¨É× ÜÃò¾ì¸É. “¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õó¾ ÀÃó¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ ¬öóÐ ¾óÐûÇ¡÷. þÅ÷ þ¨ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸ ¿õÓ¼§É Å¡ú¸¢ýÈ¡÷. Àò¾¢¨Ã¨¸¸û §À¡¾¢ÂÇ× Ó츢ÂòÐÅõ þÅ÷ §À¡ý§È¡ÕìÌ ÅÆíÌž¢ø¨Ä ±ýÈ ¬¾í¸ò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷. «ÅÃÐ ±ØòÐì¸û º¡¾¡Ã½Á¡É¨ÅÂøÄ, «¸¿¢¨Äº¡Ã¡ ÒÈ¿¢¨Äº¡÷óÐ ±Ø¾ôÀð¼¨Å. «ÅÃÐ áø Á¢¸×õ ¾ÃÁ¡ÉÐ. «Ð ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊ áø. ¡úôÀ¡½ò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â §ÀẢâÂ÷ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý «Å÷¸û ¦¾¡ð¼ À¡½¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óРŢòÐÅ¡ý ¦ºÀÃò¾¢Éõ ³Â¡ «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ, Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸Ç¡Ã¢ý Å¡úÅõ ÅÃÄ¡ÚÁ §À¡ýÈ áø¸§Ç¡Î, ¿ÂÉí¸û §À͸¢ýÈÉ ±ýÛõ º¢Ú¸¨¾ áÖõ «Åâý ¬üÈÄ¢ý, þÄ츢Âò ¦¾Ç¢Å¢ý, ºÓ¾¡Â §¿¡ì¸ò¨¾ô À¼õÀ¢ÊòÐ측ðθ¢ýÈÉ. ºã¸ò¨¾, Á¡Û¼ò¨¾ §¿º¢ìÌõ ´ÕÅáø¾¡ý þôÀÊÂ¡É ¬ö׸¨Çî ¦ºöÂÓÊÔõ. °Ââ ºÓ¾¡Â§¿¡ì¸¢ø §¿÷¨Á¡¸ ¿¢ýÚ þóá¨Äô À¨¼òÐûÇ¡÷. ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌì ¦º¡øĢ즸¡Îì¸ôÀ¼§ÅñÎõ” ±ýÚ «Å÷ ±ÎòÐì ÜÈ¢ÔûǨÁ Å¢òÐÅ¡ý ¦ºÀÃò¾¢Éò¾¢ý ¾Ãò¾¢¨É, ¾Á¢ú «È¢Å¢¨Éô Ò¼õ§À¡ðÎì ¸¡ðΞ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. 

þó¾ áø¦ÅǢ£ðÊø ¯¨Ã¡üȢ §ÀẢâÂ÷ ºó¾¢Ã¸¡ó¾ý «Ê¸Ç¡÷ «Åâý À½¢ÌÈ¢òÐ “®ÆòÐ þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ±Ø¾ôÀ¼¡¾Ð ´Õ ¦ÀÕõ ̨È. «į̀Ȩ ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø þóá¨Äò ¾óÐûÇ¡÷ Å¢òÐÅ¡ý «Å÷¸û. þÐ ´Õ À¡Ã¢ÂÓÂüº¢ ±ýÀ¾¨ÉÔõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷ Á¢Ìó¾ «È¢Å¡üÈø Á¢ì¸Å÷, ¸Å¢¨¾, ¿¡¼¸ò ШȸǢÖõ «Å÷ º¢Èó¾ ÒĨÁ Á¢ì¸Å÷. þÄí¨¸ þóÐ ¸Ä¡îº¡Ã «¨Áɡ§Ä§Â „¾Á¢ú´Ç¢’ ±É À¡Ã¡ð¼ôÀðÎ Àð¼ÁÇ¢òÐì ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ôÀð¼ «Å÷ À⺢ø¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚûÇ¡÷ «Å÷ ¿¡ýÌ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ «¨Å ±øÄ¡§Á Á¢¸ò ¾ÃõÅ¡öó¾¨Å. ±ø§Ä¡Õõ Å¡í¸¢ Å¡º¢ì¸§ÅñÊ áø ±É×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ ¸ÕòШà ¾ó¾ §ÀẢâÂ÷ «Õð¾¢Õ ºó¾¢Ã¸¡ó¾ý «Å÷¸û ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ§½¡ð¼ò§¾¡Î þóá¨Ä þ측Äî ºó¾¾¢Â¢ÉÕõ ÅÕí¸¡Äî ºó¾¾¢Â¢ÉÕõ ÀÂÛÚõ Ũ¸Â¢ø ¾óÐûÇ¡÷. þÃñÎ áüÈ¡ñθǢø Å¡úó¾ þÄ츢 ¸÷ò¾¡ì¸¨Ç §¿÷¨Á¡ɠ ¬öÅ¢¨É §Áü¦¸¡ñÎ ¾óÐûÇ¡÷. ºÁ¸¡Ä þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò¸û, «Å÷¸Ç¢¼õ ¿¢ÄŢ §À¡ðʸû Ţš¾í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¬öóÐ ¾óÐûÇ¡÷. ÒÈ¿¢¨ÄôÀÎò¾ôÀð¼ ÅÃÄ¡üÚò §¾¨Å¸¨Ç «Å÷ §¾Êò¾óÐûÇ¡÷. «Å÷ 1962þø ±Ø¾¢Â 'Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ' ±ýÛõ ÒÄÅ÷ ºÃ¢¾ áø Àø¸¨Äì¸Æ¸ ¯º¡òШ½ áÄ¡¸ô ÀÂýÀθ¢ýÈÐ. ®ÆòÐî ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷ ±Ûõ áø ´Õ «Ã¢Â ¦À¡ì¸¢ºÁ¡Ìõ. þ¾¢ø ¯ûÇ ÅÃÄ¡üÚô À¡ÃõÀâÂí¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¯½§Å¡Î §º÷òÐ °ð¼§ÅñÊ ¾Á¢ú «È¢»÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¡Ìõ. ±É§Å þÅü¨Èô ¦ÀüÚ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ±í¸û À¡ÃõÀâÂí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã§ÅñÎõ ±É º¨À§Â¡¨Ã §Åñʧ¾¡Î «ÅÃÐ À½¢ ¦¾¡¼Ã§ÅñÎõ ±É×õ «Å÷ ±ÉÐ ¾ó¨¾Â¡Ã¢ý ¿ñÀ÷ ±ðÎÅÂÐî º¢ÚÅÉ¡¸ þÕìÌõ§À¡§¾ «ÅÕ¼ý ÀƸ¢§Éý”. ±ýÚ «Å÷ þÇž¢Ä¢Õó§¾ ÀƸ¢Åó¾ þó¾ô ¦À⡨Ãô ÀüÈ¢ìÌÈ¢ôÀ¢ðÎûǨÁ ¸Õò¾¢ü¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð. 
¦Àâ¡÷ ¦ºÀÃò¾¢Éõ «Å÷¸û ÀÅÇÅ¢Æ¡ì ¸¡Ïõ þó¿ý¿¡Ç¢ø «Å¨Ã  Å¡úò¾ Å¢Õõҧš÷ 416-335-1939 ±ýÈ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¨¾ «¨ÆòÐ Å¡úò¾Ä¡õ.

thangarsivapal@yahoo.ca