'¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ'

- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

®Æò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¸Ã «¨ÁôÒì ¸¨Ä ÀüȢ ¬ö× áø¸û ÀüÈ¢ ¿¡ÉÈ¢ó¾ Ũâø ±ÉÐ '¿øæ÷ ჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒì ¸¨Ä' , ¾Á¢Æ¸ Š§¿¸¡ / ¸É¼¡ Áí¨¸ À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ Ê…õÀ÷ 1996þø ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ áÖõ þÐŨâø ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ó¾ Ũ¸Â¢ø '¿øæ÷ ჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ' áÖìÌ ´Õ Ó츢ÂòÐÅÓõ ¾Ì¾¢Ôõ ¯ñÎ. þó¾ò ШÈ¢ø ¬ö× ¦ºö Ţ¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ Ó¾ëÄ¡¸×õ ¯¾¡Ã½ô À¢Ã¾¢Â¡¸×õ ¿¢îºÂõ þó¾ áÄ¢ÕìÌõ. ¿¡ý ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¸ð¼¼ì ¸¨Ä À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø '¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú' ±ýÛõ À¡¼ò¾¢ü¸¡¸ þÚ¾¢Â¡ñÊø ºÁ÷ôÀ¢ò¾ ¬ö×ì ¸ðΨâ¨É §ÁÖõ Ţâš츢 ¸É¼¡Å¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¾¡Â¸õ ºïº¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ±Ø¾¢Â ¬ö×ì ¸ðΨÃò ¦¾¡¼§Ã §ÁüÀÊ áÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. þóáø ±Ø¾¢Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §ÀẢâÂ÷ º¢üÈõÀÄõ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý '¡úôÀ¡É þáÂõ' ÀüȢ ¸ðΨø¨Ç þíÌ ¦ÅÇ¢Åó¾ , ¦ÅÇ¢ÅÕõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡É '¾Á¢§Æ¡¨º' (¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢ÅÕž¢ø¨Ä), '®ÆÓÃÍ' §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û Á£û À¢ÃÍÃõ ¦ºö¾¢Õó¾É. §ÁüÀÊ ¸ðΨø¨Ç ¬¾¡Ãí¸Ç¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡Öõ «ÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼ ¬¾¡Ãí¸Ç¡¸ §ÀẢâÂ÷ º¢üÈõÀÄõ «Å÷¸Ç¢ý ¬ö× áø¸¨Ç Å¡º¸÷¸û ¦¸¡ûÇ §Åñθ¢§Èý. '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÀ¢ý' «Îò¾ À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø, þóáÄ¢¨É §ÁÖõ «¾¢¸Á¡É Å¢Çì¸î º¢ò¾¢Ãí¸Ù¼ý ¦ÅǢ¢Îõ ±ñ½ÓñÎ.

þóáÄ¢ý Óýۨâø ÜȢ¢ÕôÀÐ §À¡ø ±ÉìÌ ¿øæ÷ ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ ¬Ã¡Â §ÅñΦÁýÛõ ¬Åø ²üÀð¼¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸ÙñÎ. º¢Ú ž¢ø ¿¡ý ÀÊò¾ ¿¡Åø¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸ø¸¢ , ¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¿¡Åø¸û ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «ý¨È ¾¨Ä¿¸÷¸Ç¡É ¾ïº¡ç÷, ¸¡ïº¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¿¸÷ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åò¾¢¨É «¾¢¸Ã¢ì¸ ¨Åò¾É. ¿øæ÷ ჾ¡É¢¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «ñ¨Á¢ø Ò¸ú¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â ¿¸÷. þÕóÐõ þó¿¸÷ ÀüȢ §À¡¾¢Â ÅÃÄ¡üÚî º¢ýÉí¸û À¡Ð¸¡ì¸ô À¼Å¢ø¨Ä. ¿øæ÷ þჾ¡É¢ Ò¸ú¦ÀüÚ Å¢ÇíÌžüÌô ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ ÓýÉ÷ Ò¸ú ¦ÀüÈ ¾¨Ä¿¸÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¿¸÷¸û «Ñá¾ÒÃõ, ¡ôÀÜÅ¡ §À¡ýÈ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ¿¸Ãí¸û. «¨Å ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢Ã¢Å¡É áø¸û, ¬ö׸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿øæ÷ þჾ¡É¢Â¢ý ¿¸÷ «¨ÁôÒ ÀüȢ ¬ö׸¦ÇÐ×õ ¦ÅÇ¢Åá¾Ð Ðþ¢Õ‰ð¼Á¡ÉÐ. ¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä §À¡ýÈ áø¸û, §À¡÷òÐ츣ºÃ¢ý ÌÈ¢ôÒ¸û §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¿¸÷ ÀüȢ ¾¸Åø¸û ¬í¸¡íÌ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «¨Å ¾Å¢Ã ¬ö׸û ²Ðõ þÐŨâø ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ÉÐ þó¾ áø ¾Å¢Ã. ¦Á¡ÈðΨŠÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø 'À¡ÃõÀ÷Âì ¸ð¼¼ì ¸¨Ä' (Traditional Architecture) ÀüÈ¢ ¿¢Á¡ø Ê º¢øÅ¡ ±ýÛõ º¢í¸Çô ŢâרáÇ÷ Ţâרøû ¿¼¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ô§À¡Ð «Å÷ §Ã¡Äý Ê º¢øÅ¡Å¢ý 'Àñ¨¼Â «Ñá¾Òà ¿¸÷ «¨ÁôÒ' ÀüȢ ¬ö×ì ¸ðΨâ¨É ±ÁìÌ ´Õ Ţâרâø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡÷. «Ð×õ ±ÉìÌ ¿øæ÷ þჾ¡É¢ ¿¸÷ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åò¾¢¨É ²üÀÎò¾¢ÂÐ. «îºÁÂõ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä þÚ¾¢Â¡ñÊø À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ñÀ÷ ¾ÉÀ¡Äº¢í¸õ ¾¡Ûõ þó¿¸÷ ÀüÈ¢ ¬ö× ¦ºö ŢÕõÀ¢Â¾¡¸×õ §À¡¾¢Â ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «ù¦Åñ½ò¾¢¨Éì ¨¸Å¢¼ §¿÷󾾡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. «Ð×õ ±ÉìÌ ¿øæ÷ ¿¸÷ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åò¾¢¨É «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø, żÀ̾¢Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸û ¬¾Ã¢ôÀ¡ÃüÚì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ «È¢Âò ¾Õõ Ó¸Á¡¸î º¢Ä ¸ðΨø¨Ç ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ '®Æ¿¡Î' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý Å¡ÃÁÄâø ±Ø¾¢§Éý. '¿øæ÷ ჾ¡É¢'', '¿øæ÷ ჾ¡É¢ ¿¸Ã «¨ÁôÒ', 'À¨Æ¨Á¢ý º¢ýÉí¸û §À½ôÀξĢý «Åº¢Âõ' ±ýÛõ ¾¨ÄôҸǢø ®Æ¿¡Î Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÅüÈ¢¨É À¢ÃÍâò¾¢Õó¾Ð.  «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚõ Ó¸Á¡¸ , ¡úôÀ¡½ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÈ¢ø Å¢ï»¡É À¢Ã¢Å¢ø À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ñÀ÷ ¬Éó¾ÌÁ¡Õ¼ý §ÀẢâÂ÷ ¸¡.þó¾¢ÃÀ¡Ä¨Åî ºó¾¢ò§¾ý. «Å÷ ÍÅ¡Á¢ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºÃ¢ý '§¸¡ôÀ¡öì §¸¡ð¨¼' ÀüȢ ¸ðΨà ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «Ð ÀüÈ¢ì '§¸¡ôÀ¡öô À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý §¸¡Äõ' ±ýÛõ ¸ðΨâ¨É ţ縺â¢ø ±Ø¾¢§Éý. «¾üÌî ºýÁ¡ÉÁ¡¸ «Å÷¸û ÓôÀò¨¾óÐ åÀ¡ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. §ÁÖõ þùÅ¡ö× ºõÀó¾Á¡¸ «ô§À¡Ð ¡ú Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Á¡½Å÷ ¾¨ÄÅá¸Å¢Õó¾ ¸Å¢»÷ Å.³.º.¦ƒÂÀ¡Ä¨Éî ºó¾¢ò§¾ý. «Å÷ ¾ýźÁ¢Õó¾ '¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä'¢¨Éò ¾óоŢɡ÷. «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø 'À¨Æ¨Á¢ý º¢ýÉí¸û §À½ôÀξĢý «Åº¢Âõ' ÀüÈ¢ ®Æ¿¡Î Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ±ÉÐ ¸ðΨâø ¡ú ºó¨¾Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ '¸í¸¡ ºò¾¢Ãõ' §À¡ýÈÅü¨Èô §À߾Ģý «Åº¢Âõ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Õó§¾ý. «ì¸ðΨà ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ý À¢ý «îºò¾¢Ãò¾¢¨É ¡úÁ¡¿¸Ãº¨À¢É÷ ¯¨¼òРŢð¼É÷. «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÓÆí¸¡Å¢ø À̾¢Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ 'ÀøÄÅáÂý ¸ðÎì' ¸¡ðÎô À̾¢Â¢ø ´Õ ¿¡û ÓØÅÐõ þÊÀ¡Î¸¨Çò §¾Ê «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾Ð ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ «ÛÀÅõ. þ§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿øæ÷ ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ±Ø¾¢Â ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ ¸Ä¡¿¢¾¢ ̽ạ (¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡ý). þÅÃÐ '¿ó¾¢ì¸¼ø' ÅÃÄ¡üÚ ¿Å£Éõ ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÅÃÄ¡üÚô Ò¾¢Éí¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. (þÅÃÐ º§¸¡¾ÃÃ¡É ÒШÁ§Ä¡ÄÉ¢ý '«ýÒ Òò¾¸º¡¨Ä' ¿¡ý º¢ÚÅÉ¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Êì¸Ê Å¢ƒÂõ ¦ºöÔ¦Á¡Õ Òò¾¸º¡¨Ä. Á¡÷캢õ §¸¡÷츢¢ý  '¾¡ö' ¿¡Åø ±ÉìÌ Ó¾ý Өȡ¸ «È¢Ó¸Á¡ÉÐ þôÒò¾¸º¡¨Ä¢ø À½¢ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¨Ç»¦Ã¡ÕÅ÷ ãħÁ. «Åâý ¦ÀÂ÷ ÁÈóРŢ𼾢ô§À¡Ð. «Åâ¼õ þÃÅÄ¡¸ô ¦ÀüÈ
«ó¾ ¿¡Åø À¢ýÉ÷ ÀÄ÷ Å¡º¢ì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð.)

ż츢ø ÁðÎÁøÄ, ¸¢Æ츢Öõ ¾¢ÕÁ¨Ä, Áð¼ì¸ÇôÒ §À¡ýÈ Á¡Åð¼í¸Ç¢ø ¬ö׸û ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÊ ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ÀÄ þ¼í¸û, Å¢¼Âí¸û  ¯ûÇÉ. þ¨Å ÀüÈ¢Ôõ ¬ö׸û Ţ⚸ ¿¼ò¾ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÀЦÁý «Å¡.  ®Æò¾¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼÷¸Ç¢ý ¿¸÷ «¨ÁôÒì ¸¨Ä ÀüȢ ÅÃÄ¡üÈ¢ý À⽡Á ÅÇ÷¢¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾üÌ ¿¸÷ «¨ÁôÒì ¸¨Ä¢ø, ¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢ø À¡ñÊò¾¢Âõ ¦ÀüÈÅ÷¸û, ÅÃÄ¡üÈÈ¢»÷¸û, ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬öÅ¡Ç÷¸Ù¼ý þ¨½óРŢâšɠ ¬ö׸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÅ¡÷¸¦ÇÉ ¿¡ý ¾¢¼Á¡¸ ¿õÒ¸¢ý§Èý. þÐŨà ¸¡ÄÓõ ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬öÅ¡Ç÷¸Ùõ, ÅÃÄ¡üÚô À𼾡â¸û ÁðΧÁ ¿¸÷ «¨ÁôÒì ¸¨Ä «øÄÐ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä ÀüȢ §À¡¾¢Â «ÊôÀ¨¼ Å¢¼Âí¸û ÀüȢ «È¢¾§Ä¡ Òâ¾ÄüÚ ¾õ ÅƢ¢ø ¬ö׸¨Ç §Áü¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¾¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼÷¸Ç¢ý ¿¸÷ «¨ÁôÒì ¸¨Ä ÀüÈ¢§Â¡, «øÄÐ ¸ð¼¼ì¸¨Ä ÀüÈ¢§Â¡ Ţ⚸ ¬ö× Ã£¾¢Â¢ø ¾ÁÐ ¸ÅÉò¨¾ô §À¡¾¢Â «ÇÅ¢ø ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä¦ÂÉ ¿¡ý ¸Õи¢ý§Èý. «ó¿¢¨Ä Á¡ÚžüÌ «¨ÉòÐô À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ¬ö׸Ǣø âý Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É ÅÆí¸ §Åñʾý §¾¨Å Ó츢Âõ. 

§ÀẢâÂ÷ ¸¡.þó¾¢ÃÀ¡Ä¡ þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø Å¢¾¢Å¢Ä측ÉÅ÷. «Å÷ ®ÆòÐò ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸¨Ä ÀüÈ¢ì ¸ðΨøû ÀÄ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. «ÅÕõ ܼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â þჾ¡É¢¸û ÀüÈ¢Â Å¢Ã¢Å¡É ¿¸÷ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢¦ÂÐ×õ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ²¨É ÅÃÄ¡üÚòШÈô §ÀẢâÂ÷¸Ç¡ø ÅÃÄ¡Ú ÀüȢ ö׸¨Çî ¦ºö ÓÊ󾧾 ¾Å¢Ã «¾üÌ §Áø «Å÷¸Ç¡Öõ ¦ºøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦À¡.ÃÌÀ¾¢ §À¡ýÈ ¦¾¡øÄ¢Â÷ Ð¨È öÅ¡Ç÷¸Ùõ «¸úó¦¾Îò¾¨¾ò¾¡ý ö× ¦ºö¾¡÷¸û. §À¡¾¢Â ¾¡Ãí¸û þøÄ¡¾ Å¢¼Âò¾¢ø ¨¸ ¨Åì¸ò н¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø ®Æò¾¢ø Àð¼õ ¦ÀÚõ ¸ð¼¼ì ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý Àð¼ôÀÊôÀ¢ÖûÇ Ó츢 ̨ÈÀ¡Î¸Ç¢¦Ä¡ýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ð¼¼ì¸¨Ä ÀüÈ¢¦ÂÐ×õ Ţâš¸ì ¸üÀ¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À𼾡â¸û Àð¼õ ¦ÀüÚ ÅÕõ ¦À¡ØÐ ¾¢È¨ÁÂ¡É Å¨ÃÀ¼»÷¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã ¸ð¼ì¸¨Äò ШÈ¢§Ä¡, «øÄÐ ¿¸Ã «¨ÁôÒò ШÈ¢§Ä¡ «ÅüÈ¢ý ÀħÅÚ ¸¡Ä¸ð¼ À⽡Á ÅÇ÷¢¨É ¿ýÌ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ úó¾ ÒĨÁ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸§Å¡ ¦ÅÇ¢ÅÕž¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ Àð¼ôÀÊôÒìÌò §¾¨ÅÂ¡É ö׸ÙìÌâ ¸Õô¦À¡Õð¸Ç¡¸ ²ü¸É§Å þÕìÌõ §¸¡ð¨¼¸û, Á¡Ç¢¨¸¸û, Á¼í¸û, ¸¢È¢Š¾Å ÄÂí¸û §À¡ýÈÅü¨Èò¾¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û. þó¿¢¨Ä Á¡È¢ ®Æò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦¾Ç¢ÅüÚì ¸¢¼ìÌõ Å¢¼Âí¸¨Ç ¦¾Ç¢×ÀÎòÐõ Å¢¼Âí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ, ¯¾¡Ã½Á¡¸ ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ¿¸÷¸Ç¢ý ¿¸Ã «¨ÁôÒ, ¸¡½ôÀÎõ º¢¨¾×¸Ç¢ý , ÅÃÄ¡üÚò ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¢ÄŢ ¸ð¼¼ì¸¨Ä §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ö׸¨Çî ¦ºö ÓýÅçÅñÎõ. º¢ò¾¢Â¨¼Å¨¾ ÁðΧÁ º¢ó¾¨É¡¸ì ¦¸¡ñÎ ö×ìÌâ Ţ¼Âí¸¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºöŨ¾ «Å÷¸û ̨ÈòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿øæ÷ þჾ¡É¢ ÀüÈ¢ ¿¡ý á Ţ¨Çó¾¾üÌ þÐצÁ¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¾Á¢úôÀ̾¢¸Ç¢ÖûÇ Àø¸¨Äì¸Æí¸Ç¢ø ¸ð¼¼ì¸¨Ä ÀüȢ Àð¼ô ÀÊôÀ¢¨É ÃõÀ¢ì¸ ÓÂüº¢¸¦ÇÎì¸ §ÅñÎõ. ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ð¼ì¸¨Ä/ ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüȢ ö׸û «¾¢¸Ã¢ôÀ¾ü¸¢Ð ¯¾×õ. §ÁÖõ Óý§À ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇЧÀ¡ø ¸ð¼¼ì¸¨Ä/¿¸Ã «¨ÁôÒò ¾¢ð¼Á¢Îõ ÅøÖÉ÷¸û, ÅÃÄ¡üÚô §ÀẢâÂ÷¸û, ¦¾¡øÄ¢Âø öÅ¡Ç÷¸û ¸¢Â «¨ÉòÐô À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ þÂíÌžý ãÄõ ®Æò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸ð¼¼ì¸¨Ä, ¿¸Ã «¨ÁôÒì ¸¨Ä ÀüȢ ÀÄ ö׸¨Çò Ðâ¾Á¡ì¸ ÓÊÔõ. þÐ ®ÆòÐìÌ ÁðÎÁøÄ ¾Á¢Æ¸òÐìÌõ ܼô ¦À¡ÕóÐõ. «íÌõ Àñ¨¼Â ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý þჾ¡É¢¸û «øÄÐ Ò¸ú¦ÀüÈ Òá¾É ¿¸÷¸û ÀüÈ¢Â Å¢Ã¢Å¡É ö׸§ÇÐõ Å󾾡¸ ¿¡ÉÈ¢ó¾ Ũâø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ ¸ð¼¼ì¸¨Ä ÀüÈ¢ì ܼò ¾Á¢Æ¢ø À¢¦ÃïÍ «È¢»Ã¡É اš ÐôÕÂø ÓÂýÈ «Ç×ìÌ §ÅÚ Â¡Õõ ÓÂýȾ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÃÀÄ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ Á¨Èó¾ ¿¡. À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¸÷ «¨ÁôÒì ¸¨Ä ÀüÈ¢î ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ÜÈôÀÎõ ¾¸Åø¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡Ðšɦ¾¡Õ á¦Ä¡ýÈ¢¨É ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷; É¡ø §ÅÚ Â¡Õõ ²¾¡Å¦¾¡Õ ¿¸÷ ÀüÈ¢ Ţ⚸ ö× â÷ÅÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÝÆÄ¢ø¾¡ý þó¾ '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ' ±ýÛÁ¢ó¾ áÖ즸¡Õ Ó츢ÂÓñÎ. ¸¡½ôÀÎõ, Å£¾¢/¸¡½¢ô ¦ÀÂ÷¸û, ºÃ¢ò¾¢Ã º¢ýÉí¸û, Àñ¨¼Â þóÐì ¸ð¼¼ì¸¨Ä/ ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüȢ ö׸û, ÅÃÄ¡üÚ áø¸û/ÌÈ¢ôÒ¸û §À¡ýÈÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø öóÐ ¦ÀüÈ ÓÊ׸Ǣý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾÷ì¸â÷ÅÁ¡¸ ±Ø¾ôÀðÎûÇ Ó¾ë¦ÄýÈ ¦ÀÕ¨Á þ¾üÌñÎ. þóÑÄ¢¨É Å¡º¢ôÀÅ÷¸û þ¾¢ÖûÇ Ì¨È ¿¢¨È¸¨Ç ±ÁìÌ «È¢Âò¾Õžý ãÄõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø þó¾ ö× Å¢Ã¢Å¡ì¸ôÀðÎ §ÁÖõ ¸ÉÁ¡¸ ¿£í¸û ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸Ç¡¸¢ýÈ¡÷¸û.

§ÁüÀÊ '¿øÖ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ'  áÄ¢¨Éô 'À¾¢×¸û' Å¡º¸÷¸Ù측¸ þíÌ À¢ÃÍâôÀ¾¢ø Á¸¢ú¨¼¸¢§Èý. À¾¢×¸û ãÄõ ¯Ä¸¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Öõ Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸û ÀĨÃî ¦ºýȨ¼Ôõ Å¡öôÀ¢ÕôÀ¾¡ø þíÌ À¢ÃÍâôÀÐõ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾.

§ÁüÀÊ '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ' ±ýÛõ áø À¢ýÅÕõ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ: '¿øæÕõ º¢í¨¸ ¿¸Õõ'!
«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ: '¿øæÕõ ¡úôÀ¡½Óõ'!
«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ: '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ÅÃÄ¡üÚò ¾¸Åø¸û!'
«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ: '¿øæ÷ì ¸ó¾ÍÅ¡Á¢ §¸¡Â¢ø!'
«ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ: '¿øæ÷ì §¸¡ð¨¼Ôõ Á¾¢ø¸Ùõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú: '¦ÅÇ¢ì¸Ç ¬ö×ò ¾¸Åø¸û!'
«ò¾¢Â¡Âõ ²Ø: '§¸¡ð¨¼Å¡ºÖõ, §¸¡ð¨¼ÂÊÔõ ¦Å¢ָó¾ À¢û¨Ç¡÷ ¬ÄÂÓõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ: 'Àñ¨¼Â áø¸Ùõ, þóÐì ¸ð¼¼ì ¸¨ÄÔõ!"
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ: 'þóÐì¸Ç¢ý ¿¸Ã «¨ÁôÒõ , º¡¾¢Ôõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ பத்து: பண்டைய தமிழர்களின் ஆலய, துறைமுக, கோ நகரங்கள்!
«ò¾¢Â¡Âõ Àதினொன்று: '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ!'
À¢ýÉ¢¨½ôÒ (Ò¾¢Â À̾¢:: º¢í¨¸ ¿¸÷ ÀüȢ¦¾¡Õ §¿¡ìÌ!