«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

Á£ñÎõ ‚Äí¸¡ «Ãº À¨¼¸Ç¢üÌõ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢üÌÁ¢¨¼Â¢Ä¡É Ôò¾õ ãñÊÕ츢ýÈÐ. ­ó¾ Ôò¾õ ²ü¸É§Å ¦º¡ø¦Ä¡½¡òÐýÀí¸¨ÇÔõ «Æ¢×¸¨ÇÔõ ‚Äí¸¡ ÁüÚõ ¾Á¢ú ®Æ Áì¸Ç¢üÌ ²üÀÎò¾¢Â¾ý ¦¾¡¼÷¾¡ý. ¯Ä¸¢ý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Öõ Á¡È¢ Ţ𼠫ú¢Âø ÝÆÄ¢ø, ‚Äí¸¡ «ÃÍ ­ýÉÓõ À¨Æ À¡½¢Â¢ø Ôò¾õ ãÄõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý À¢Ãî¨ÉìÌò ¾£÷× ¸¡½ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «Ð ÅÃÄ¡üȢĢÕóÐ À¡¼õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾§Â ¸¡ðθ¢ýÈÐ. áȡ¢Ãò¾¢üÌÁ¾¢¸Á¡É ­ó¾¢Â ­Ã¡ÏŧÁ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç «¼ì¸ ÓÊ¡Áø À¢ý Å¡í¸¢ÂÐ ÅÃÄ¡Ú. ²ü¸É§Å ¨¸ôÀüȢ ÀÄ §¸ó¾¢ÃÓ츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ À¢Ã§¾ºí¸¨Ç ¨¸Å¢ðΠŢðÎô À¢ý Å¡í¸¢ÂÐ ‚ Äí¸¡ ­Ã¡ÏÅõ. ­Ð «ñ¨Áì¸¡Ä ÅÃÄ¡Ú. ¯Ä¸¢ý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Öõ ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ¬Ô¾õ ¦¸¡ñÎ «¼ì¸ ÓüÀð¼ ÀÄ «Ã͸û ­Ú¾¢Â¢ø §¾¡øÅ¢¨Âò¾¡ý ¸ñÊÕ츢ýÈÉ.¬¸ ­Ú¾¢Â¢ø §¾¡øި¼Âô §À¡¸¢ýȦ¾¡Õ Ôò¾ò¾¢ü¸¡¸ Å£½¡¸ Ôò¾ò¾¢¨É ¿¼¡ò¾¢ º¢í¸Ç , ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ‚Äí¸¡ «ÃÍ. ­Ð §¾¨Å¾¡É¡? 

º¢ó¾¢ò¾¦ÄýÀÐ ¬ÈÈ¢× À¨¼ò¾ ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÀÕõ ¦¸¡¨¼. «Ð×õ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸î º¢ó¾¢ò¾¦ÄýÀо¡ý ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Â ÅÇ÷¢ý ¦ÅüȢ¡¸×Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. «¾¨É ‚Äí¸¡ «ÃÍ ¯½÷ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ‚Äí¸¡ À¨¼Â¢É÷ ÀÄ÷ «¾¨É ¯½÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «¾¨É ¯½÷ó¾ ‚Äí¸¡ô À¨¼¸Ç¢ÖûÇ ºì¾¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ µÃõ ¸ðÊÅ¢ðΠŢξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ü¦¸¾¢Ã¡É Ôò¾¦ÁýÈ ¦ÀÂâø ¾Á¢ú Áì¸û §Áø Ôò¾ò¾¢¨Éì ¸ð¼Å¢úòРŢðÎûÇÐ ‚Äí¸¡ «ÃÍ. ÀÄÅ£ÉÁ¡É ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç§Â ­ó¾¢Â ­Ã¡ßÅò¾¢É¡§Ä¡ «øÄÐ ‚Äí¸¡ «Ãº À¨¼¸Ç¢É¡§Ä¡ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­ý§È¡ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û Á¢¸×õ ÀÄõ Å¡öó¾ ¿¢¨Ä¢ø ­Õ츢ýÈ¡÷¸û. ¬¸ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î º¢ó¾¢ìÌõ ±ÅÕ§Á ­ó¾¨¸Â ÀÄõ Å¡öó¾ ¿¢¨Ä¢ÖûÇ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç ‚Äí¸¡ «Ãº À¨¼¸û ­Ú¾¢Â¢ø ¦ÅøÖ¦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸Ãó¾Ê Ó¨ÈÂ¢Ä¡É '¦¸¡Ã¢øÄ¡'ô §À¡÷ӨȢÖõ ºÃ¢, ÁÃÒ Ã£¾¢Â¢Ä¡É §À¡Ã¢Öõ ºÃ¢ ¿ýÌ ÅøĨÁ ¦ÀüÈÅ÷¸¦ÇýÀ¨¾ «ñ¨Áì¸¡Ä ÅÃÄ¡Ú ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ýÈÐ. Á¡Ú¾ø¸Ç¢üÌ ®Î ¦¸¡ÎòÐò ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆôÀ¾¢ø «Å÷¸û ºÁ÷òò÷¸û. ¬É¡ø ‚Äí¸¡ «Ãº À¨¼¸Ç¢ý «ñ¨Á측Äô §À¡Ã¡ð¼ ÅÃÄ¡Ú «Å÷¸û ­ó¾ Ũ¸Â¢ø ÒÄ¢¸Ç¢üÌ ®¼¡ÉÅ÷¸û «øÄ ±ýÀ¨¾§Â ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ¾Á¢ú Áì¸û ¬¾Ã×õ «Å÷¸Ç¢ü¸¢ø¨Ä. ­Åü¨È ‚Äí¸¡ «ÃÍ ¯½÷󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ®Æò¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¦ÀÕõÀ¡É¨ÁÂ¡É ¬¾Ã¨Åô ¦ÀüÈÅ÷¸û. Á¡üÚì ¸ÕòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ܼ ­ýÚ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸ «í¸£¸Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼ý §Àº¡Áø ¾Á¢ú Áì¸û À¢Ãî¨ÉìÌò ¾£÷Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ´òÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷¸û.­¾üÌô À¢ÃÀÄ ­ó¾¢Âô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É «É¢¾¡ À¢Ã¾¡ô «ñ¨Á¢ø ´Õ ¸ðΨâø ÜȢ¢ÕôÀÐ §À¡ø «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¸¡ðÊ ÅÕõ «Ãº¢Âø Ó¾¢÷ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É §ÅÖôÀ¢û¨Ç À¢ÃÀ¡¸Ã¨É ­ÐŨà ¸¡Ä §À¡Ã¡ð¼ ÅÃÄ¡È¡ÉÐ ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ã ÒÕ„É¡¸ ¯Â÷ò¾¢ Å¢ðÊÕ츢ýÈÐ. ­¨¾ ¡Õõ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ­Ð ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ ¬ö׸û ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø ¦ºöÂô À¼ÓÊÔõ. 

ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á ºõÀó¾Á¡É ÌüÈðθû Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û §Áø ÁðÎÁøÄ «¨ÉòÐ ­Âì¸í¸û Á£Ðõ ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý Á£Ðõ ¨Åì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ÀÊÀà ¿øÄ¢½ì¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø §Àº¢ò¾£÷ì¸ô À¼ §ÅñʨÅ. §¾¨ÅÂüÈ «Æ¢×¸û ­ÂÖÁ¡É ÁðÎõ ¾Å¢÷ì¸ô À¼ §ÅñʨÅ. ¬É¡ø §À¡Ã¢ý ¾¡÷ò¾ò¾¢¨É ¯½÷ó¾Å÷¸û ­ÅüÈ¢¨É ÓüÈ¡¸ «Æ¢òРŢ¼Ä¡¦ÁýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ ¦¸¡ûǧŠ¦ºöÅ¡÷¸û.­ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢ú Áì¸û Á£¾¡É ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý ­Ã¡ÏÅ «¼ìÌ Ó¨ÈìÌ ­ò¾¨¸Â ÌüÈðÎì¸û Ш½ §À¡¸¡Áø À¡÷ôÀÐõ «Åº¢Âõ ¾¡ý. ÌÆ󨾸¨Çô §À¡Ã¢ø ®Î ÀÎò¾ô ÀΞ¡¸ì ÌüÈﺡðÎÀÅ÷¸û «ìÌÆ󨾸û ²ý «ùÅ¢¾õ §À¡Ã¡¼ §ÅñÊ ÝÆÄ¢üÌò ¾ûÇôÀð¼¡÷¸¦ÇýÀ¨¾ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. §À¡Ã¢ø «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ì ¦¸¡øÄôÀÎõ À¢ï͸Ǣü¸¡¸ì ÌÃø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.¯Ä¸ô ¦Àñ¸û ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ü¸¡¸ì ÜìÌÃÄ¢ÎÀÅ÷¸û ¾Á¢úô ¦Àñ¸û ‚Äí¸¡Å¢Öõ ¾Á¢ú ®Æò¾¢Öõ «¨¼óÐ ÅÕõ ¦¸¡Ê ÐýÀí¸Ç¢ü¦¸¾¢Ã¡¸×õ «Êì¸Ê ÌÃø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. 

ÓÃñÀ¡Î¸¦ÇýÀ¨Å ÅÃÄ¡üÚ ¿¢Â¾¢§Â. ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ýÈ¢ ÅÇ÷ ­ø¨Ä. ¬É¡ø ÓÃñÀ¡Î¸¨Çô À¨¸ ÓýÀ¡Î¸Ç¡ì¸¢ò ¾¡ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨É ÅÆ¢ ¿¼¡ò¾ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä. ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ¬ì¸ â÷ÅÁ¡É ¦ºÂø¸¨Çô Òâžü¸¡¸ô ÀÂý ÀÎòЧšõ. ´Õ ¨¸Â¢ý ³óРŢÃø¸Ùõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É¨ÅÂøÄ. ÓÃñÀ¡¼¡É «ÇÅ¢¨ÉÔ¨¼Â¨Å ¾¡ý. ÓÃñÀð¼ ¦ºÂø¸§Ç, ¸¡üÈ¢¨É ¯û¦ÇÎò¾ø, ¦ÅÇ¢ Ţξ¦ÄýÀ¨Å¾¡ý, ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢¨É ÅÆ¢ ¿¼¡ò¾¢î ¦ºøÀ¨Å. ­ÅüÈ¢¨É ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ´Õ §À¡Ð§Á ¿¡õ ÅÇ÷ìÌ ±¾¢Ã¡¸ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö ¿¡õ  «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼¡õ. ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç «í¸£¸Ã¢ô§À¡õ. «ÅüÈ¢ü¸¢¨¼Â¢ø ¬ì¸ â÷ÅÁ¡É¦¾¡Õ ­½ì¸ò¾¢¨Éì ¸¡ñÀ¾¢ý ãÄõ ¿øĦ¾¡Õ ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ü¸¡¸ «ò¾¢Å¡Ãõ «¨Áô§À¡õ.