logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
ʺ 2002 36 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ɢ
Ȣ׃Ţ Ө: ɢ ú Өȸ

ɡ á

Yamuna Rajenthiranھ¡ ȡž ɢ Ȣ Ȣ׃ŢǢ Ө¢ġ ӨȨ 츢 ӨȨ Ţš 즸š. ɢ â, ɢ ú â, Ģ츢 ӨȾ Ũ Ȣ׃Ţ, 츢š Ө¡ 츢. 츢. ɢ Ţ ú š. . 츢 . ȢŢġ . ú . § ( š ʾ ̾ ) Ţ ( -짼 2002) Ũ¢ ɢ ú á ɡ 츢ȡ. 쨸¡ Ţ ɦȡ Ģ ú¨ ɢ측 츢ȡ Ⱦƺ Ţ ̃ ġ ӨȨ 째 â Ţ š󾢦 츢ȡ.. 

ᢠġ ġ Ȣ θ ȢӸ , Ģ Ȣ Ģ Ÿ ġ ܨ  Ţ. š 츢 ɾ ġ Ǣ 츢ȡ š Ǣ š. .áՉ Ãɢ Ȣ áΨ ( á : 짼 2002) â ý. § Ţ . , ¾ â â â Ţθ Ţɢ 츢  Ȣ¢ 츢 â . áՉ  Ãɢ Ţ󧾡 Ψ ¡ 츢. š 측 áՉ áġ. 

ľ Ψø ý ڸ. Ȣ áՉ Ψ¢Ģ  ̾ Ȣ Ψ¢ 󾾡 ڸ. ɢ á Ȣ Ģ Ψ¢ ɡþ ̾ áŢ ý  â â 츢ȧ ڸ. §  ɡþ ž. áŢ Ǣ â, ɡþ Ţ Ө šŢ ֡Ȣ Ţ. Ǩ Ө ΨǢ 츢ȡ θ š . ȡ , , ȨŸ . 

§ Ţ ľŢ ټ Ӿ Ǣ¢ - §ɢ Ĩ Ţ¡ š â쨸¢ Ǣ¢  ܼ  ¢ - ɾ Ţ ̓Ţ Ծ - Ӿ á򾢨 šǢ м . Ȣ 즸 â Ǣ£ Ģ տžŢ á ʸâ 츨Ǣ ŢȨ Ţ ¡ ȸ. Ȣ â ġ â¡ Ƣ򨾦ġ Ǣ и Ŧġ Ţ á šŢ . 

ĸ ո Ũ¢ ̸ Ƣ쾢 á, ĸ 쾢 á, 쾢 á ܼ ¡ . ¡ 츢ȡ - â ո ¡򾾡 Ţ Ţ. ȡ 측, ġ, , Ţ 캢š, â¡š ɢâš â즸ž Ȣ ʦġ 츢 Ţθ. 

츢 Ȣ ú Ȣ м Ţâ Ȣ׼ ͸ 츢š, 캢 󾢸 Ȣ즸 ɢ ոȧ Ţ Ȣ, ɢ Ȣ θǢ ̨ â ܼ Ȣ š. Ţը ( :-짼 2002 á 2002) ΨøǢ  ʨ 츢츢 . Ģ â â á â, ɢ á ̸ Ţ Ȣ . 츢 , ġ , Ȣ ɡ ɢ ġ š, ú¨ . 

..á Ȣ ܼ ¡ šŢ. ..á . . Ȣ ¡ ž ú ġ â ĢŢ . ɢŢĢ кâ ɢ측 Ģ ɢ측 ׸ ܼ ĢŢ . þՉź ...Ȣ ׸ .. 츨 Ȣá, ֡ ɢǡ ú 츢Ⱦ 츢. ɢ Ȣ Ψø ¡â츢 ... ( ʧ ѡ ã섡 Ƣ Ψ) ɢ á Ȣ츢ȡ. 즸 ƨ â ã섡 츢ȡ. š ɢ 츢 Ţ Ţ ¢ Ӹ ɢ ոȧ Ţ. 

§ Ţ ( Ţ ҧá Ţ ¢ â츢ȡ - иǢ ھ¢ ɾ ɢ- É ѡ Ƣ 츢 Цš Ҿ Ţ - ġ ɢ Ģ á ǡ ոȡ - ú Ţξ ¢ Ҩç¡ - . Ũ¢ Ţ ĸɢ Ģ ¢Ȣ Ǣ Ȣ ž 츢 - ¢âġ - ¢ ȢӸ¾ ո § Ţ ĸ ȢӸξ Ƣ ؾ § ɾ Ũ ۾ ) Ţ ¡ Ҹ. Ө ɸǢ á ¡. ( ѡ츽측 θ   Ţ ȡ Ţ. â , ̃á, ý, С Φ, Ģ, Ţξ ú, ɸǢ . ɢ Цġ â ɸ. 

ɡ â ġ Ȣ Ţġ Ţšټɡ á  š. 츢 Ǣ Ψ â ޸ Ψ ) š ġš ȡ ( â á Ȣ Ģ¡ɢ ɾ ). Ãɢ Ţ츢ȡ? § Ţ Ãɢ¢ úĢ 츢? Ãɢ ΨøǢ   Ţ 츢 ġ ý, ǡ ú о. ú Ţ þиȡ? Ȣ þ иȡ? ¡측 úǡ â ڸȡ? ЦġȢ Ţ 츨¢. § 츨¢. ɦġ Ãɢ, Ӹ Ӹ ú  . Ǣ , ú þи âǢǢ , Ǣ Ţ š ɢŢ Ȩ Ȣġ 츨¢. 

¡ ( վ : 15-30 짼 2002 ) .áՉ Ƹ Чá Ţ𼾡 Ҹȡ Ȣ ¢ ɢ츢 Ţ ظ â 󾾡 Χ ʨ Ⱥڸ. â и Ţ Ũ š츢 Ƣ츢 տž. ̃ Ǣ Ȣ Ũ 򾸢ȡ. ¢ ٸ â¡ ž ġ ɡ ¨ç Ƣâ¾츢 򾸢ȡ. 

Ţ Ţ  - Ţ ¢ á á - Ƣ ǡ츢 - š쨸 Ȣ ¡ - ġ ؾ Ţ ġ â šġ Ȣθȡ - š 측 Ţá š 쨸¡ 째 Ȣ - ġ ġâá â Ţ Ȣ á¢ ɨ¨ ھ 򾡸 Ψ¢ - 측 š Ţ š о - տž Ǣ¡ иȡ â šŢ - ɢ 측츢 츢ȡ. 

§ Ģ ãâ¡ â¡Ţ . . áՉ ʦġ ź Ţ. 측â ȡ ( ׼ : á : 짼 2002) Ãɢ Ţ¢ ( : 1.9.2007 ) â Ǣ 츢ø ۉþ¡, ţ 쾢 ž Ãɢ 츢ȡ. , Ţ Ţâ ؾɡ 츢 Ȣ ȡ. ¢ ú Ȣ, š¢츢 ȢŢŢ ( Ģ § Ţ ĸ ( â¡ Ψ ɡ á ɢ - Ãɢ¢ ġ - ̽ ) Ҿ Ȣ §ɢ Ţš Ȣġ - ášǡ á ۉ ܼ Ţ ¡â) ) ġ š ( Êž ׸ - 캢 ) , áՉ Ǣ Ǣ Ȣ Ţ Ȣ ¡ è 측. ţ ¾ Ţ Ţ ɡ  ġ. ¨ ź§¢. 

Ţ տž Ţ ͸ ɢ¢ ɢ Ţ ţâ Ţ . ɢŢ Ƹ (ﺢɢ ĸŢ Ģ ) ¡ . Ȣ м Ǣ Ũ 󾾡 ȡ ( ). 500 츢 Ũ Ţ ¡и â측 Ģ ڨ - 셥Ģ - ⢠츢ȡ иȡ - ġġ â տž Ũ ɡ .-  š ǡ - ˊ - Ǣ ̾ 츢 - â쨸측 Ȣ ̾ Ȣ ȡ. 

и ɢ áɢ ɢ Ǣ. ( ʺ 2002) áɢ ¡áá θ Ţš. â ȡ. Č ţ ( 츢ȡ ) Ǣ ɡ ɡ ¡á Ţ ۄ ž Ȣ. ШŢ Ƹ . 󧾸 ź§¢. ɡ Ƣ и Ţ Ч о ( 셢 - â) â 츢 Ǣθ. ۄ Ȣ Ȣ Ҹ ġ и ۄ Ȣ ӨȨ ç¡ ¡  ? Ũ š ŢǢ츢 ( ĸ ú â. ɡ    š) 츢 ɿ¸ Ȣ о 츢. ţ ͸ŧá ţ 츢 Ȣ иŧá â¡Ģ иŧá ĸ ɾ 츨 ŧá á ŧá Ƣ á ź . ɢ á ġ â Ţ . ɢ측 Ţ Ȣ 츢 â¡ ý ž. ɢǢ š Ȣ ž ɡ â 츢 Ӹ .

Ȣ Ǣ ń Ȣž § Ȣ տž Ȣ Ţ Ȣ ¢츢. ɢ ը ¡ á ž 츨 о. ħ ɸ . § 캢 . â 캢. տž Ө ׸ Ȣ . 츢 츧ǡ , 츢 Ĩ â 측  ո 񧼡측 տž. ɦâ측 Ƣ 째 째 츢 ý Ǣ ġ ɢ¡ Ţξ á Ǣ ţ. տž ӨȺá ׸ Ȣ Ǣ ( Ȣ â¡ ġŢ - ɢ âġ á ç¡ Ţ  츢š ) ž Ţ. ɦâ측 Ȣ â Ƣ ¨ Ţ¡츢 Ũ ŢâŢ츢ȡ. ɢ ɸ Ȣ ( Ţ- ʺ 2002) š ʾ 츢. 

ţš â즸. Ţ Ȣ Ţ ո. ţ Ţ¡ ġ Ǣ æâ Ģɢ â Ũ 츢 ǧ ȡ. ɡ ţ ͸ Ţħ и, Ȣ Ȣţ. ţ է ɢ Ţ Ţ 󾨾 Ţ¡. áŢ Ģ š ȡ ú¨ Ţ¡. ħ ɦâ측 Ȣ տž Ƣθ ۾. ħž §ɢ  Ƣθٸ ۾. Ƣ- è ɢ Ȩ Ƣ è . Ǣ § ţ Чń кâ ú ,  . տž Ȩ ɦâ측 Ƣ츢 Ţ¡ Ҹ Ƣ .

է ź ξ ɢ â Ȣ ո ¢Ũ С측 . Ȣ ýâм ؾɡ, ǡ Ţ ȡ Сڸ ɢŢ𧼡 ż . ɡ ¢ Ǣ ź Ǣ. § 򾢨 ž . 측 ¡ Ģɢ . á Ȣ Ţš ̧á Ȣ ġ Ţ. Ȣ ɡ ĢŢ Ţšɢ ŢĸŢš. ¡ ۉè ġ Ȣ ̧á . Ţš ɢ š. ɢ šš. ý ¢ Ҹ 츢Ţ Ţš. 

տž , ŧ Ũ¢ Ǹ   ɾ Ţš. Ţ¡ и Ǣ ( ¡ Χ 츢 : Ȣ ) â â¡ ¢ š . Ţ - š. ۄ ¡á š. ú ġ Ũ Ţ š. Ȣ Ţš š . ý š ( Ţ Ȣ á). ý측 ż áǢ ո â ġ â¡ ¡ ؾ  š. ɡ Сڸ즸ġ ¡ . Ө Ҹ á Сڸ Ũ Ȣ ħ Ŀ 츢 . ɢ ʸ Ȣ ġ Чń á 츢ȡ. 

ɢ ʸǢ š Ȣ 򨾸 Ȣ ͸ȡ. ξиȡ. ɡ ý ɢǢ ܼ 츢 Ҹ ܼ ġ ý측 츢ȡ. 츢Ţ Ǣ ɡš ͸ȡ ¡ Ǣ¡ иȡ Ƣθȡ. ¡ Ȣ Ǣ¡ ͸ȡ? ¡ иȡ? š 츢ȡ? š-¡â š - Ǣ¡ ž Ȣ Ǣ 츢ȡ. ɢ Ȣ § Ê츢ȡ Ƣ򧾡 ¡ ƢƢȡ. ŢŸ ɢ ը Ȣ ؾɡ. ɢ š. Ũ ܼ áŢ Ţ ̸ â š. ɡ § Ţ ھ측 ؾ¾ ¡츢 ? ɢ ġ ŢǢ 񧽡м . ú 쨸¡á 󾾢. § úš Ţ . ýǢ  ۉ ̧á С. ɡ ɡ, š ɣ Ǣ Ȣ ¡ Ũ ġ. кâ Чń ú . 

â측 ɡ Ψ Ȣ Ψ. ɡ ? ɦȢ¡ Ȣ¡ ġ վġ á . ɢ Ţ ¡ Ƣ ú. ¡ Ĩ ӧĢɢ Ƣθ šâ͸ ŢŢ ġ ú𺢸Ǣ Ҹ 츢ȡá §. ¡Ţ Ө ú Ȣ . ? Ƣ츢 š쨸. âø ʸ Ŀ  θȡ ̃ â¡ Ţ Ţ ĸ. ̃ ġ âǢǢ ʨ ɢ ž ž Ţ . 

ɡ 쨸¡ Ţ â ( ) ۉ Ãɢ¢ Ȣ Ţ Ţ ȡ â Ţ ĸ Ũ Ǣ ( 2002) Шȸ Ţ â 츨ȸ 츢ȡ , ɢ 򾨸 񧽡 츢ȡ Ƣ ɢ 츢. ɢ ȡ ŢŸ ( - Ӿ ) ʸ ھ â츢ȡ ž¡ 츢. ɢ ո â¡ ɢ Ȣ Ǣ 츢 ɾ ġ θ š̸. 򾨸 Ȣ׃Ţ ŢŸ ոȧ о 츢. 򾨸 Ģ Ũ ɢ ɡ ¾ - 츨¢ 츢 ɢ â츢 ﺢ ھġ 츢.

Ţ ¢ § ã섡 ( â 2002 Ψ : ú ) ȡ, úǢĢ šȡ С ú Ţ š š츸ȡ . Ţ1 §, Ţ, ã섡 Ө¢ Ãɢ š ġġ- Ӹ Ӹ ú Ȣ ġ ġ, ǡ ɢâ, ú ɢ Ȣ ú 츾Ũ, Ȣ ġ . ɡ 򾨸 ú š ġ šž ɢ ɢ ¢Ģ . 

󧾸ġ Ţ ¢츢. Ãɢ ú м Ȣ ¡ɡ Ţ. Ȣ Ţâš ؾ 츢. ɡ 츢 .   Ãɢ¢ ú 𨸨, ú ġ Ũ, Ȣ 츨¡ . Ãɢ Ȣ ¢. 츢šǢ Ţñ ń ¢. § ȡâ ġ , Ţâ ʨ ܼ Ǣ. ɢ ʸǢ ú 𨸨 Ǣš ¢츢. ºŢ þ, Ţ ӊģ ڨ, , ž ȡâ Ĩ¡, Ţ¡ Ãɢ . Ţ ú ž ý. 츢 áâ ɾ Ãɢ   .

򾢨  Ȣ θ Ȣ £ ý ɢ ŢƢɡ. ɡ . Ţǡ¢1 о 측 Ӿ ¡ . ɢ Ǣ¢ , ú Ǣ , С ɿ¢ , Ǣ Ģ 츢ǡ 측 š¡. ɢŢ Ģ ɢ Ţý š ո. Ţ ڸ ո. ɢ   Ȣ Ǣ, ǡ Ǣ 츢Ǣ ¡, θ 츢. ž 츢 Ȣ ž. âǢ,á Ȣ Ǣ š׺ šġ Ȣ ڸ ǡ. Ǣ , , ɢ âǢǢ á Ţź¢ ĢǢ , ȢǢ , Ǣ Ǣ 츢. 

á â, ġ ɢ ¢ ȢšǢ. Ǣ Ȣ Ĩ Ȣ, š Ȣ ĸ 츢о. ĸ ¢ ǧ ġ측 á, ġ측 á о ո. ɢ ȡ Ţ 츢 Ũ á о ո. Ţ 츢 ¾ ͸ 򾢧ħ Ãɨ Ȣ 񧽡Ģо ո. § ɾ Ȣ Ţâ, ġ â׸ Ȣ ¢Ģо Ţâ. 

, 츢 âǢǢ 츢 츢¢ġ ĸ ո. ɢŢ ܼ ӾĢ Ţ ¢ ġ 츢 Ţ¡ â ɢ 츢ȡ. ո ʨ ¢á 츢ȡ. ܼ çź츢ȡ. ɡ Ȣ â¾ ɢ š츢Ţ. ɢ иǢ ú ġ ŢƢҽ š Ħ 츢. θǡ áŢ ú ɢ ո. â ȢšǢ š츢¢츢. 츢 ɢ Ȧ áŢ ɦâ측Ţ ¢ š 츢. š Ҩ Ȣ ɢ , Ţý š Ţš ո. 

 Ģ Ţ 쨻 â, ̃ɸ ¡ Ȣ Ǩ ¡ ɢ, 쨻 š ¡ . ɡħ ɢŢĢ Ȣ׃Ţ, ɾ š кâ, âǢǢ ¡ ɢŢĢ С . š С ɾ θǢ ¢ 즸 Ũ¡ ġ š츢 . ɿ¸ θٸ Ը. иǢ ţ ̃ š쨸측 ġ . ɡ θǢ ..áɢ ٨¢ ơ ɢ Ţ Ȩ Ǣ¡ ¡ . ק ɢ Ǣ¡ ¡ Ţ.

ɢ ¡ ġ, ɢ ú, Ȣ ǢĢ ġ , ɢ â ¡. ɢ šȡ âǢǢ ġ ި, ú ި, ȡ ި š̸ â ¡. ɢ ŨǢ Χ â . 츢, Ţ ק . ק ɡ򾢨 ž ɢ Ţ츢. ɢ Ȣ âǢǢ š ǡ ž ħ š. 򾾡 ɢ Ĩ ž . ɢ Ũ ĸǢ ľ ¢, ɢ򾦾 . Ȣ 째츢. Ĩ ɾ측 Ţ¡ ¡Ԧ . 

ɢ측 â âǡ, úǡ Ǣ âǡ 츢ǡ, 츢š §¡ . ¢ ¢ը¾ 츢. 򾾡 ը¾ 츢. о. ɡ Χ âǢǢ 츢. â, ú ŢƢ측, ŢƢ측 Ţ츢ȡ. о ĸ ɢŢ ġȡ 츢. þՉź ɢ 츨¢ ǧ Ţ. ý ¢ տ ɢ 츢Ǣ  ¢á . ɢ úɢ Ţ Ţ θ. 

츢 ɾ кâ ħ Ţĸ ȡ. âǢǢ, á Ţź Ǣ, Ģ Ǣ ɢ ȡ . ȡ ɢ ¢ Ǣ š ǡ ɡ. âġâ Ţ ׸Ǣ 측ǡ Ţ. 𺢿 Ը Ţ Ƣ ĸ ¾ â §¢ âġ ȡ. 츢, ɢ , 측 츢ȡ. ý Φȡ - ¡ ʼ ţ ġ â Ģ 측   츢ȡ.. âġ Ţ . ɡ ɡ á ȨŦ¡ ĸ  Ļ ɦ š츢 â. ġĢ áá á Ũ š츢 ǡ â Ȣ áâ ǡ š츢. 츨Ļ 츢ȡ.

áŢ Ƹ 측¡ ( Ţ : á 2002) ú¨ š츢Ţ츢ȡ 󧾸. Ţâ ¢ Ģ áܼ 측¡ Ļ Ãɸ š . ú Цξ 츢. ɡ þá 측¡Ţ ú¨ ̨ ú ¡ 츢ȡ. áŢ Ƹ š츢 ú Ȣ 쨻 š ħ, 𺢿 ɢ ȡ ɢ š측 ɢŢ ո. Ģ ɢ Ţ ӨȨ Ţ Ģ ŢƢ . Ţ Ţξ򨾸 ɢ ú á 츢. ɡ ¢츢. 

Ҿ Ƹ ¢ .Չ  ú¨ Ũ Ţ. ħ þá ɢŢ ġ Ţ츢ȡ Ţ. Ãɢ Ţþ Ũ 츢ȡ. Ãɢ š Ȣ쨸 ġ Ǣ¢츢ȡ. ú ..á ú . , ú Ţ ú. Ũ¢ Ģ ú ܼ 측 Ѩ Ţ츢. §, Ţ ¡ Ǣ ɢ Ȣ Ţ Ȣ â 츨 ¢. âǢ Ǣ š Ȣ 츢 ŢɫӨ ٨. Ÿ кâ ź. ..., ( Ӹ Ȣ : á 짼 2002 : š Ţ) Ǣ Ӹ ɢ ú Ȣ â 츨 ź. 

ɡ .á Ţ , úǢ Ţ š Ȣ â Ũ¢ ( á 짼 202) Ƣ Ţ ħ.. ɢ Ǣ ѡȡθ . Ũ Ǣ ¡á ž, , ..,. š ٨ ¢츢ȡ. ɢ â ..á ¡ . ú ɢ Ȩ š Ŀ . Ãɢ, Ţ, ľ ú  . 

Ӹ Ӹ Ê 𺢸 âǢ Ǣ 츨¢. ú  Ţ 𺢸 ú ¡ܼ .. âǢ 쨸 ġ 𺢸٧ ¡ ɷ ɡ âǢǢ, Ȣ Ǣ, 츢 ¢ 𺢸 , ɢŢ Ţ ǡ, кâ šǡ ¡. ú Ȣ .. ʸø , . ɢŢ Ȣ š. ġ Ţš, ʸǢ, ý ú 츢 Ӿ¡ . 

󿢨 Ȣ׃Ţ Ө¢ ΨǢĢ ŢŢ. Ȣ ú 쨻 ġšǡ   츢š Ȣ è 츢ȡ. è Ţ.. ɢ츨 ş̌š. Ţý Ţơ ۨ . ŢǢ Ǣ š Ǣ âθ. š Ǣ ڸ. ĸ š ġ Ǣ ո. Ƣ Ţ ŢƢҽ ŢƢҽ š š.. 

Ӿ ɢŢĢ ɢ úɢ Ţ츢 , С Ţ𦼡Ƣ.

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000