'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
2005 65 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
츢!
Ţ 3!
Ǣ á¡ Ǣ

- ɡ á -

1.

Yamuna Rajenthiran ¡Ţ Ȣ Ȣ á† Ţ ¢ ź 쨸¢ ¢. 츢. Ǣ á â ž ɢá θ ¡ ¡. Ǣ ġ 쨻 á . 

󨾸 Ģ ŧ Ǣ ¢ վθ. â š쨸 Ө Ȣ â .á. Ȣ. ɾ 13 󨾧¡ 50 ¾ ɢ ɧ տž ؾ¢츢ȡ. .á  Ө¢ ŢŸâ ; ŢǨ ؾ¢츢ȡ. Ţ â Ƣ Ҩ ġ Ȣ¢츢ȡ. ɡ Ģ ġ á, šŢ ȡ š 츢? Ţ ; ġ 쨻 ȡ. 

¢ Ţã ﺡ Ȣ Ģ Ǣ ¡. .áŢ ɢ м š ŢŢġ. ټ §¡ . о. Ţ ĸ ȢŢ즸 ...â; ΨøǢ ǡ Ċ š Ũ ý ġ. 츢š Ƣ¢ ͸ȡ. ע¡ Ȣ. Ģ .áŢ Ţ ɢ âЦ â ɢ 츨 â ź. ս ¡ ž .á Ȣ ս ; ɢ ţ Ȣ Ĩ 쨻 ý ź§¢. 

2.

, Ƹ, Ȣ θ. Ţš  Өȸ Ţθ. ¡ Ǣš Ţš Ȣ Ţ Ȣ ¢ š Ţ Ţ Ţ. ¢ Ţâ Ţ 츢 Ƹ â¡ǡ âЦţ Ģ츨 ŢǢ ¡ иȡ. 

Ţ ý, Ӿ , á .á ɡ, ¡ Ȣθ .á. Ţ. ¢ Ƹ 째Ţ, ¢ ġ 쨻¢ Ţ¡. ¢ 2005 ռ š츢ġ . ġ ¡ ξ Ţšθ. ġ  󨾸Ǣ Ģ Ө -child abuse- . 

¢ Ģ ġ â󾾡 ž ¢ Ƣ¢ š 측;θȡ. § 츢 ȡ. Ģ Ţ š ۾, ¢ ھ¢ Ţ ۾ ¡ ž Ţš 츢. 

Ǣ ۾ Ţ Ө á ۾ â ž Ǣ š쨸¢ Ȣ Ģ ¢ â ۾ Ţ ž 󨾸Ǣ Ģ Ө Ȣ ¡ 츢 Ţ ž? 

ɾ 츢 վ - child abuse- â󾾢 -suspicion or obscurity- ¢ ¡ ؾ 측 о á Ȣ ʾ ? 

š¡ɡ ú 쨸¡ ɡ 츢š¡ɡ ʸǢ ¢ š ̸ȡ. Ģ úġǢ , Ģ ɢ Ţ Ţ Ţ ϸ Ģ ġ ¢ 츢. .á. 㸃Ţ¡ ŢŢ . Ģи ź ( Ţ ø š̸ȡ Ȣθ ) ̾¢ɨ ħ Ǣ ž š о . Ģ š츢 ¢ Ǣθ.

¢ ¡ - three parellel texts- þ . () 񽡸 Ţ ׸ θ о Ө Ӿġ ġ. () Ȣ ú , ɢǢ Ţ ġ. () ȡž þ þ Ţ Ģ Ģ . ¢ â ̾ о. Ȣ Ƣ¢, ʸ ¢ š򨾸Ǣ Ţ Ģ¡ Ш¢ š򨾸Ǣ , Ģ Ȣ ܼ, ¡ 츢? 

¢ þ ; . (:14) ¡ Ţ (:13). Ƣ¢ Ģ ġ . ! (:15) ¡ Ţ Ƣ ¢ Ţ ; ¢ (15) Ǣ ; ȢŢ.(:15). Ţ. Ţ. Ţ (:16) 󨾸 ܼ (: 16).

Ţ Ƣ Ȣ£ - language as sign  - Ȣ þԼ 츢 . ¢ ɡ âŢ Ţâ츢 Ȣ ¢ Ţ Ƣ Ţ ȡ. Ƣ Ţ Ţ Ţ Ģ ġ Ǣš . ¢ Ǣ ܼ ;šǢ 쨸 Ǣš ȡ. Ǣ ܼ š á Ţǡ ¢ Ǣ .

ħ, š츢 ¢ ġ ո. ;ɾ ? Ģ š , Ǣ 측 Ţ𼡧, ȡ Ⱦ ȡ? â Ǣ ¡¡ 츢, â Ŀ Ũ , Ĩ ȧ ġ ȡǡ ? 

Ţ , Ţ š쨸 ½򾢨 ž;, á Ө¢; ɡ, Ţè¢Ȣ 𼾢ɡ; áš  ɦ¡Ƣ, Ģ ġ âǡ ¡ Ȣ ¢ â׽ . ġ š â׽ż ͸ . 

á ɡ, Ģо ̸. .á.Ţɡ á . ¢ ¡ 󨾸Ǣ Ө 츢 ¡ ¢츢 о. ¢ 򾨸 â측Ţ š á Ȣš. 򾨸¦ ¢  Ƣ¢ ؾ ܼ Ƣ¢ ؾ𼾢 ġ ú ž . 

¡, Ǣ á¡. á Ƣ 츢 ̧, ¢ Ҹȡ . á ھ ڸ.

3.

Ȣ Ǣ Ƹ 츢 ú¨ Ţġ Ţܼ. ; ŢŸ â¾ ɡ, š, վ Ȣ : .á : Ţ Ţš â¾ ¡? Ţâ Ψø ( Ȣ â, վ Ȣ Ψø) ;측 ɢ Ψø. â 츢 Ө¢§ġ âŢ 츨 ŧ . Ţ ȡ. â â Ţ. 쨸¡ Ģ Ӹ Ȣ âŢ 츨 츢ȡ. ġ Ψ Ƣ áâ . 

Ģ 쨻Լ վŢ . վ Ȣ Ţ . Ƹ Ǣ ڸ Ţ¡ Ţâš Ψæ¡ վ Ȣ ŧ ŢšǢ (ġ վŢ Чá : ¢ : â; 2005) ؾ¢츢. վ Ȣ š . Ţ Ţ ;Ψþ .  š󾢸 ŧ Ǣ¢ ¡ â Ţ ؾ ոȡ. ע ġ о. 

ġ Ţ Ӹ . Ƣ Ţξ ĢǢ Ȣ ( Ƣ¡ Ƹú) Ψ š. עξ ĢǢ ¡ Ƹ šá ú ġá Ţ . Ƹ; 캢 ú š. 򧾡 ţ á 캢 á Ţ ; š. ɡ ...ռ ո â¡â ú š. Ţâ Ģ, -Ţ Ţ Ũ careerism Ţ Ȣ. 

yamunarn@yahoo.com


â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â 
aibanner