ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý
 

1.

±ý¨É ±Ð Óý§É¡ì¸¢ò ¯ó¾¢î ¦ºýÈÐ ±ýÀÐ ±ÉÐ ÍÂÅÃÄ¡Ú º¡÷ó¾ Å¢„Âõ.  «¾üÌû þô§À¡Ð §À¡¸ §ÅñÎõ ±É ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾¢ø ±Å÷ìÌõ þô§À¡Ð ¬÷ÅÁ¢Õì¸×õ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «¨¾ôÀüÈ¢ ²§¾Ûõ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Â §ÅñΦÁýÈ¡ø ±ÉÐ Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊÔí¸û. «Ð þô§À¡Ð þíÌ «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É¾¢ø¨Ä ±É ¿¢¨É츢§Èý ¿¡ý ¦º¡øÄì ÜÊÂÐ ±ýɦÅýÈ¡ø ¿¡ý Óý¨É Òò¾¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÐ - ¿¡ý ±ØÐŨ¾ ¿¢Úò¾¢ þô§À¡Ð ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð - «¨ÉòЧÁ ±ÉÐ ¸ÉÅ¢ý ´Õ À̾¢Â¡Ìõ;. À¸ø ¸ÉÅ¢ý À̾¢. «ó¾ì ¸ÉŢɢýÚ ¿¡ý Á£ñ¼ À¢ýÒ - «ó¾ô À¸ø ¸ÉŢɢýÚ - ´Õ Ũ¸Â¢ø ±ý Å¡úÅ¢ø ÓبÁ¨Â «¨¼Å¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¿¼ÅÊ쨸¡ÇÉ¡¸ ¬¸§ÅñÊ¢Õó¾Ð..  

èý ¦ƒ§É
In Prisioner of Love /1992
 

2.

±ØòÐìÌõ ±ØÐÅÀÉ¢ý Å¡ú×ìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È× ÌÈ¢ò¾ À¢Ã¨É¨Â «¾ÉÐ ¾£Å¢Ã «Ãò¾ò¾¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÇ¡ÁÄ,; ¾ò¾ÁÐ ¾¸¢Î¾¢ò¾í¸ÙìÌõ Óüº¡ö×ìÌõ; ²üÀ þôÀ¢Ã¨É¢ý º¢ì¸Ä¡É ¾ý¨Á¨Â ¾Á¢úî Ý+ÆÄ¢ø ±Øò¾¡Ç÷¸û ÁÄ¢ÉôÀÎò¾¢§Â Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±Øò¾¡Ç¨Éô À¡÷측§¾ «ÅÉÐ ±Øò¨¾ô À¡÷ ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½Á¡É ´Õ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Çý «½¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Ó¸ò¾¢¨Ã. ±ØòÐ ±ýÈ¡ø «Å÷¸û ±¾¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕ측Ð. 1.Ò¨ÉÅøÄ¡ ±ØòÐ ( ¸ðΨøû - þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ) 2. ҨɦÅØòÐ (¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾) 3.¾òÐÅõ ( ¿¨¼Ó¨È Å¡ú쨸ìÌ «ôÀ¡Ä¡É Å¡úÅ¢ý ¿¢Ãó¾Ãì §¸ûÅ¢¸û ÌÈ¢ò¾ §¾¼ø) 4. ¬ö¦ÅØòÐ ( ŢﻡÉì §¸¡ðÀ¡Î¸û;, «Ãº¢Âø §¸¡ðÀ¡ðÎ ±ØòÐì¸û) §À¡ýÈ §ÅÚ §ÅÚ Å¨¸Â¢Ä¡É ±ØòÐì¸û ÌÈ¢ò¾ «ÏÌÓ¨È ´§Ã Ũ¸Â¢É¾¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.

3. 

â+째¡ ´Õ §¸¡ðÀ¡ð¼¡Çý. Ò¨ÉÅ¢Ä츢ÂÅ¡¾¢ «øÄ. ¬ö¦ÅØòÐì¸û «ÅÕ¨¼ÂÐ. ±ÉÐ ±ØòÐìÌ «ôÀ¡ø ±ÉÐ Å¡úÅ¢ø ¦Àâ «÷ò¾¦ÁøÄ¡õ þø¨Ä ±ýÈ¡÷ «Å÷. ±ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø ±É ±ØòÐ츨Çô ÀÊÔí¸û, «Ð §À¡Ðõ, ±ý Å¡ú¸¨¸Â¢ø ¦Àâ Íšú¢Âõ ²Ðõ þø¨Ä ±ýÈ¡÷. ±ýÈ¡Öõ «ÅÃÐ ÅÃÄ¡ü¨È §¼Å¢ð §Áº¢ ±Ø¾¢É¡÷. â째¡Å¢ý ±ØòÐìÌõ «ÅÃÐ Áýò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡É ±ö¼Š Ţ¡¾¢ìÌõ þÕó¾ ¯È¨Å «ÅÃÐ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. â째¡Å¢¼õ §¾Êì ¸ñ¼¨¼Â §ÅñÊ ҨÉ×î º¡¸ºõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÃÐ ±Øò¨¾ ¯ó¾¢Â «ì¸¨È¸û, «ÅÃÐ Å¡úÅìÌõ ±ØòÐìÌõ; ¯ûÇ ¯È×, ±Øò¾¡ÇÉ¡¸ «ÅÃÐ Integrity §À¡ýÈÅü¨È «È¢Â «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÖõ Å¡º¸ÛìÌô ¦À⾡¸ô À¢Ã¨É¸û «øÄÐ ºõºÂí¸û §¿÷ÅÐ þø¨Ä.

4.

¦ƒ§É Ò¨ÉÅ¢Ä츢ÂÅ¡¾¢. ¿¡Åø ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ±É ±Ø¾¢ÂÅ÷. «§¾ §Å¨Ç ¸ðΨẢâÂ÷. ÀÂ½ì ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÂÅ÷. ¸É× §ÁŢ ÅÃÄ¡üÚ á¨ÄÔõ «Å÷ ±Ø¾¢É¡÷. «ÅÃÐ þÚ¾¢ áÖõ À¡ÄŠ¾£É Áì¸û ÌÈ¢ò¾ÐÁ¡É «ýÀ¢ý ¨¸¾¢ - Prisioner of Love -  ¸É× §ÁŢ ÅÃÄ¡Ú ¿¢¨Èó¾ À½ áÄ¡Ìõ. Ò¨É× º¡Ã󾾡¢Ûõ, º¡Ã¡¾¾¡Â¢Ûõ ¾ý ¿¼ÅÊ쨸¢¨É ¯ó¾¢Â Å¢ºÂí¸û ÌÈ¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¾ÉÐ ±ØòÐ츨Çô ÀÊÔí¸û ±ý¸¢È¡÷ ¦ƒ§É. ±ØòÐ «ÅÕìÌ ÓبÁÂ¡É ¿¨¼Ó¨È º¡÷ó¾ Å¡ú×ìÌ ÓýÀ¡É À¸ø ¸É×. ±ØòÐ «ÅÕìÌ À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÐ ÅÆ¢ÀÎõ Ţ츢øÓõ «øÄ. ÒÉ¢¾ À¢õÀÓõ «øÄ. «ÅÃÐ ÅÃÄ¡ü¨È «ÅÃÐ ¿ñÀÃ¡É ±ðÁýð ¨Åð ±Ø¾¢Â §À¡Ð ¦ƒ§ÉÅ¢ý ±ØòÐìÌõ Å¡ú×ìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È×õ, ´Õ ÁÉ¢¾¦ÉÛõ «ÇÅ¢ø «ÅÃÐ IntegrityÔõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ.;  

5.

§Ã¡Ä¡ý¼ À¡÷ò §¸¡ðÀ¡ð¼¡Ç÷. «¨ÁôÀ¢Âø þÄ츢 ŢÁ÷º¸÷. þÄ츢Âô À¨¼ôÀ¢ø Ò¨É× ¦Á¡Æ¢ þÂíÌõ º¢ì¸Ä¡É ¾ý¨Á¨Â «Å¾¡É¢ò¾ «Å÷, À¨¼ôÀ¡Ç¢ þÈóРŢð¼¡ý ±ýÈ¡÷; - Author is Dead – «¾¡ÅÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Èó¾¢ÕìÌõ ÅÃÄ¡Ú, ¦¾¡ýÁõ, ºã¸ò¾¢ý ¦Á¡Æ¢ì ¸¢¼í¸¢ý ÅÆ¢ þÄ츢Âô À¢Ã¾¢Â¢ø ¦ºÂøÀÎõ §À¡Ð, À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ Á£È¢, À¢Ã¾¢  §ÅÚ §ÅÚ «÷ò¾ º¡ò¾¢Âí¸¨Ç Å¡º¸ÛìÌ ÅÆí¸ÅøÄÐ ±É Å¡º¸¨É Óý¿¢Úò¾¢Â À¡÷¨Å¨Â «Å÷ Óý¨Åò¾¡÷. À¨¼ôÀ¡Ç¢ À¢ÃõÁ¡ «øÄÐ ±ØòÐìÌ ÓØî ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý ±ýÚ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡Ê À£¼ò¾¢ø «Á÷óÐ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºö¾¨¾ þôÀ¡÷¨Å §¸ûÅ¢ìÌðÀÎò¾¢ÂÐ. «Ð ÁðÎÁýÚ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¾ýÉ¢¨Ä º¡÷óÐ ±ùÅ¡Ú Ò¨É× ¦Á¡Æ¢Â¢ø «¾¢¸¡Ãõ; ÓÂí¸¢ ¿¢üÌõ ±ýÀ¾¡¸×õ þó¾ §¿¡ì¨¸ ±ÎòÐøÄ ÓÊÔõ. À¨¼ôÀ¢Ä¢ÕóÐ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÓüÈ¢Öõ Ţĸ¢ÂÅý ±ýÀÐ «øÄ þ¾ÉÐ «÷ò¾õ. À¨¼ôÒìÌô À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ùŨ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡¾Åý ±ýÀÐ «øÄ þ¾ÉÐ «÷ò¾õ. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÆ¢ «÷ò¾õ ¦ÀÚõ À¢Ã¾¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â ¾ýÉ¢¨Ä Á£È¢Â ºã¸ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ±Øò¾¡Çý, ¾ýÉ¢¨Ä ¸Äóо¡ý «¾¨É ¦ÅǢ¢¼ÓÊÔõ. þùŨ¸Â¢ø Ò¨É×¢ø ¦ºÂøÀÎõ ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ¾ýÉ¢¨Ä ¦¸¡ñÎõ, ºÁ §Å¨Ç¢ø ¾ýÉ¢¨Ä¨Â Å¢ðÎ Á£È¢Ôõ ¦ºÂøÀÎõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÀ¨¾ò¾¡ý À¡÷ò Óý¨Åò¾¡÷.

6.

¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼ý Ţﻡɢ. º¡÷À¢Âø §¸¡ðÀ¡Î¸ÙìÌõ «ÅÃÐ Å¡ú×ìÌõ §¿ÃÊÂ¢Ä¡É ¦¾¡¼÷Ò þÕ츢Ⱦ¡ ±ý¦È¡Õ §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ÈÐ. «ÅÃÐ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ «Å÷ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â À¢Ã¾¢Â¢ø «ÅÃÐ ¾ýÉ¢¨Ä ¿¢îºÂõ ¦ÅÇ¢ôÀð§¼Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «ÅÃÐ º¡÷À¢Âø §¸¡ðÀ¡Î ¾ýÉ¢¨Ä¡ÉÐ ±Éî ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ¸½¢¾î ºÁýÀ¡Î¸Ç¡ø §º¡¾¢ì¸ôÀ𼾡¸ «ÅÃÐ §¸¡ðÀ¡Î þÕ츢ÈÐ. Ţﻡɢ¸ÇÐ §¸¡ðÀ¡Î¸ÙìÌõ «Å÷¸ÇÐ Å¡ú×ìÌõ §¿ÃÊÂÄ¡É ¯È× þø¨Ä. ¿¢îºÂõ «¾¨É Å¢Ç츢 Ţ¾ò¾¢ø «Å÷¸ÇÐ ¾ýÉ¢¨Ä ¦ºÂøÀ𧼠¾£Õõ. ҨɦÅØòÐì¸Ù¼ý þò¾¨¸Â À¢Ã¾¢¸¨Çî ºÁýÀÎòоø º¡ò¾¢Â§Á¢ø¨Ä.

7.

¨†§¼ì¸÷ ¾òÐÅÅ¡¾¢. ¾ÉÐ ¾òÐÅõ º¡÷ó¾ ±ØòÐì¸ÙìÌõ ¾ÉÐ Å¡ú×ìÌõ ºõÀó¾õ þø¨Ä ±ýÈÅ÷ «Å÷. «ÅÃÐ þǨÁì ¸¡Äõ, «ÅÃÐ ºã¸õ, «ÅÃÐ §¾ð¼í¸û §À¡ýÈÅüÈìÌõ «ÅÃÐ ±ØòÐì¸ÙìÌõ, «Å÷ §¾÷óÐ ¦¸¡ñ¼ À¡º¢ºò¾¢üÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È¨Å ¾ü§À¡Ð ÀÄ ¬öÅ¡Ç÷¸û Óý¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «ÅÃÐ ±ØòÐì¸û þýÚõ ¦À¡Úò¾ÓûǨÅ. «ÅÃÐ Å¡ú¸¡Äò¨¾ Á£È¢Ôõ ¦À¡Úò¾Á¡É¨Å. ¸¡Ã½õ «Å÷ §Àº¢Â ÀÄ Å¢ºÂí;¸û þýÚõ ¦À¡Úò¾Á¡É¨Å. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ŢﻡÉÓõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ ÁÉ¢¾ÛìÌ «¨Å ²üÀÎòÐõ ÐÂ÷ ÌÈ¢ò¾ «ÅÃРŢº¡Ã¨½ þýÚõ ¦À¡Úò¾ÓûÇÐ. þðÄâý §¾º¢Â §º¡Ä¢ºõ þôÀ¢Ã¨É¨Âô §Àº¢ÂÐ. Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Ôõ §Àº¢É¡÷. §ÁÄ¡¸ þðÄ÷ §Àº¢Â þÂü¨¸Ô½× –Vegetarianism- ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ºÂí¸¨Ç Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Ôõ §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷. §¿¡ìÌÙõ ÓÊ׸Ùõ §Åȡ¢Ûõ §Àº¢Â Å¢ºÂí¸û ´ýÚ¾¡ý. þðĨÃÔõ ¸¡ó¾¢¨ÂÔõ ºÁôÀÎò¾§Å þÂÄ¡Ð. þÕÅÕõ þÕ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø À½õ ¦ºö¾Å÷¸û. ¸¡ó¾¢ Á¸ò¾¡É ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É¢. þðÄ÷ ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý. þÅ÷¸û þÕŨÃÔõ ¾¡ñÊ þýÚõ ¦À¡Úò¾ÓûǾ¡¸ ¨†§¼ì¸÷ §Àº¢Â Å¢ºÂí¸û þÕ츢ÈÐ ±Ûõ «ÇÅ¢ø «ÅÃÐ ¾òÐÅõ «ÅÃÐ Å¡ú¨ÅÔõ Á£È¢î ¦ºø¸¢ÈÐ. «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø «ÅÃÐ ¿¼ÅÊ쨸ìÌõ «ÅÃÐ Å¡ú¨Å ¯ó¾¢Â «ÅÃÐ «ì¸¨È¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä ±É þ¾É¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.  ¨†§¼ì¸¨Ã Å¢¾óÐ §À¡üȢ ¦¾Ã¢¾¡, ¾ÉÐ þÚ¾¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾òÐÅò¾¢üÌõ ¾òÐÅÅ¡¾¢Â¢ý Å¡ú×ìÌõ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø þÕôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±É Å¢ÉŢɡ÷. «Èò¨¾ «¨Éò¾¢Öõ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÅḠ¦¾Ã¢¾¡ ¬É¡÷.

8.

Á¡÷ìŠ, ¸¡ó¾¢, ¼¡øŠ¼¡ö, ¾¡Š¾§ÂùŠì¸¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú×ìÌõ ±ØòÐìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È×õ, ҨɦÅØò¾¡Â¢Ûõ Ò¨ÉÅøÄ¡ ±Øò¾¡Â¢Ûõ «¾¢ø Å¢¨Çó¾ «Å÷¸ÇÐ IntegrityÔõ ¾¡ý «Å÷¸¨Ç À¢ýÅÕõ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¬¾÷º ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ ¬ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. 

9.

ÍÂÅÃÄ¡ü¨È§Â Ò¨ÉÅ¢Öõ Ò¨ÉÅøÄ¡ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¸¨ÃòÐÅ¢ðÎ, «¾¨É Ò¨ÉÅøÄ¡ ¸ðΨà ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ±ý ±Øò¾¢ø ±ý¨Éô À¡÷측§¾, ±ý Å¡úÅ¢ø ±ý ±Øò¨¾ô À¡÷측§¾ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ, Àø§ÅÚÀð¼ «÷ò¾õ ¦¸¡ñ¼ §¸¡ðÀ¡ðÎ ±ØòÐì¸¨Ç «ºðÎò¾ÉÁ¡¸ ¾ÉìÌî º¡¾¸Á¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ  ¾ó¾¢Ã ¿¼ÅÊ쨸. ²Øò¾¢ø ±ý¨Éô À¡÷측§¾ ±Ûõ ±Øò¾¡Çý, «¾ý ãÄõ ÅÕ¸¢È «í¸£¸¡Ãò¨¾ ¿¨¼Ó¨È¢ø ÅâòÐì ¦¸¡ûÅÐ ÓÃñ. ±Øò;¨¾ ġŸÁ¡¸ À¡Å¢ì¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å§É ¬Â¢Ûõ, º¢ÚÁ¢¨Âô À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¸¡Ãô ÀÎò¾¢Â¾ü¸¡¸ º¢¨ÈìÌî ¦ºøÄ §¿÷¸¢È, ¾ÉÐ «ÅÁ¡É¸ÃÁ¡É À¡Ä¢Âø ÅøÖȨŠ¿¢Â¡ÂôÀÎòи¢È ±Øò¾¡Çý ¿¢îºÂÁ¡¸§Å §¸ÅÄÁ¡É ¸ÂÅý. ¾ÉÐ Ó¾¢Â ž¢ø, À¾¢É¡ýÌ ÅÂÐî º¢ÚÁ¢Ô¼ý consented sex ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ, ¾ü§À¡Ð ¾ÉÐ ¿¼ò¨¾ìÌ «ô¦Àñ½¢¼Óõ «ô¦Àñ½¢ý ¦Àü§È¡Ã¢¼Óõ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã¢ÅÕõ Ò¸ú¦ÀüÈ þÂìÌÉÃ¡É §Ã¡Á¡ý §À¡ÄýŠì¸¢¨ÂÔõ »¡À¸ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ, Crime and Punishment ±ýÀ¾¨ÉÔõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎ,  ÁÉ¢¾É¡¸ §À¡ÄýŠì¸¢ ¦¸¡ûÙõ ÌüÈ ¯½÷¨ÅÔõ »¡À¸õ ¦¸¡ñÎ, ¾Á¢úî ÝÆÄ¢ø ¯Ä×õ ±ØòÐì ¸À¼¾¡Ã¢¸û Áò¾¢Â¢ø þ¾¨Éî; ¦º¡øÄ §Åñʾ¢Õ츢ÈÐ.

10.

ºã¸ò¾¡ø עǢõÒ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀðÎ, ¾¢ÕðÎì ÌüÈò¾¢ü¸¡¸ º¢¨ÈìÌî ¦ºýÚ Á£ñÎ, ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸¨Ç, ¾ÉÐ ÍÂÅÃÄ¡ü¨È ±Øò¾¢ø Óý¨Åò¾ ¦ƒ§É ºã¸ «¿£¾¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §Àº¢Â Á¸ò¾¡É ¸¨Ä»ý. 
 

yamunarn@yahoo.com