logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2003 41 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

¡
  Ȣ 캣 ¡׼ 
ɡ á Ţſ ¡

- ɡ á -



Thiyakuɡ :á ¡ ġק ġ 츢. . Ģ 򧾺   ɦ иȣ?

¡ : 򧾺 ȧ ھ ¡ ¡ .. 츢â ȡ ž . . . о -Ƣ- Ƣ ͸ - ۨ - ۨ - ۨ Ţ š- ۨ Ǣ ġ Ǣ â ġ Ƣ 츽Ǣ ¢ ¡ Ũ¡ .. ȧ- â Ȣ ú̼  츢ȧ 츢. Ũ¢ Ψ. Ũ¢ ġ ¸Ǣ ú ͸ȡ.

ɡ : ̸ Ţġ¢ θ ¢ Ģãġɾ¢ Ƣãġɾ¢ â Ө á á 츢. ɡ . ú Ţξ Ţ š̸ȡ. ġ 츢. ؾ츢. á š ĢС ͸. â ؾ¢츢ȡ. ţ ġ θ о ȡ 캣á ǡ. â á ʦ¡Ȣ Ţš â Ģ ȡ 츢ȡ.  캢 áš Ţ 츢 ȡ. ¢  Ƣ Ƣ ġ Ȣ ¢ Ũ Ũ¢ ڸȡ. ¢ ¡ Ǣ 측 Ǣ ȡ ڸȡ. Ǣ ã¡ .Ƣ Ţ¡ Ƣ ¨. Ũ¢ Ǣ Ƣ ¢츢. Ũ¢ 𼾡 츢 ġ ¡ 츢.

á Ǣ ĸ 򾡸 ɢ¡ Ţξ 츢ȡ. ɢ¡ Ţξ á 캣 ¡ɾ 츸ȡ. ġ á Ȣ ۨ ɢۨ ¢  ġ. ѡ š Ǣ š¢츢. Ţ ɢ á θǢ ţ Ţ¾ ɢ á θ š¢츢3 ɢ¡ š ɢ¡ ý ġ.ȡ ĸθǢ â측 ɦâ θǢ ¸ ġ θǢ  š¢츢. 򧾡¢  ɢ¡ ĸ ɢ¡ 󧾺- Ȣ ڸȾ ȧȢ¢츢 âո. 측ĸ þ ơ ɢ 츢. âˊ ɢ¡ 󧾺 ʦ ɢ¡ ¾Ţ츢. ġ ġ¨ Ŀ 򾾡 š.â ġ Ũ¢ġ Ҹ . š á ý . ɢ¡ Ţ θǢ šŢ 즸 þ úġ. á츢 ɢ¢ ¢ Өθ. Ũ¢ Ģ ӾġǢ 츢  : 측ĸ á š. ӾġǢ Ţâš츧 ¨ ĸ : 측ĸ ɢ¡ Ţξ á . ȢĢ ȡ ĸ Ţξ á 츢¢ġ θ â ¡. 

šȡ Ģ 󧾺 á áθ Ǣ á Ũ¢ ɾ ֦ɢ Ȣ Ƣ ġ Ȣ ¡ Ŀ ɿ¸ â쨸 Ţ ɾ . ɡ ġ 츢ȧ 츢 츢. šŢ 즸Ĩ ɢ¡Ţ 즸Ĩ š ġ.¢ 츢 Ţ ܼ Ũ¢ Ţ . ġȧ 츢 ٺšɾ . ġ򾨾 Ƣ Ũ. Ƣ ġ Ţ 򧾡 Ũ¨ ¡ Ȣ Ũ¨ Ǣ¢ 츢 է ɢǡ š. ¡ Ţħ š. šȡ սǢ ٺŢʨ ž ŢǢҿ¢ 츢Ƣ š Ȣ ¡Ǣ 򾢸â Ȣθȡ. ӊģ Ǣ ġ Ţ ġ ¡ո. ۨ ¡ɢ š ٺŢʨ â즸о ¡ ȡ 츢. Ģ 󾧾 Ţ ġ Ǣ  츢 о ġȡ 츢.

캢 ¨ ؾ ̽Ţ ͸ Ģ Ǣ Ƹ ѡ 측 θǡ š ո Ǣ . Ǣ 򾢸â  âġ   쨸측 ӊ. о 즸¡ šŢ ɢ¡Ţ šŢ â . 캢á . Ģ á . Ȣθȡ šȡ ¢ о Ȣ Ţ . šȡ ġ Ģ šȡ иȣ?

¡ :  ٨ ý Ȣ ġ ý. Ȣ Ţ ý. ġ Ţ ġ ġ 쨸 򧾡ɡ ¢ۨ Ȣ Ӿ š - Ӿ ͸.š 측 Ÿ츢. . ɢ Ȣ ׸Ǣ 츨 ϸ   о Ӿ . ӾġǢ ¢ۨ á áš á áš ͸ǡ - ͸ǡ ƢƢ ͸ǡ ġ   ɿ¸  츢  Ǣ Ƣ Ĩ šâ¢ Ţâš  ɡ о ͸Ǣ š 츢ȡ. θ ɿ¸  . 

ɢ 츢ȡ -
â . ɡ ɿ ﺡ 츢.. ﺡ ¢ġ ¨ ڸȡ. Ƨ . Ƣ ͸ š . šȧ ٸ¢ θ ɿ 즸 θ θ ȿ ¢Ģ ڸ. ¢ۨ š ¢ۨ  Ŧק Ч ȿ¡ɨ. ġ Ƣ¢ о š. Ӿ š. Ӿ Ӿ â ġ ġ š. 

Ģ ̸ 츢. Ǣ¢Ģ ո 즸á Ŀ ¢츢. Ӿ Ӿ ƨ¡ Ȣ . ب ը¡ Ȣ ž Ǣ¢Ģ ո   츢â Ǣ ո 츢. Ǣ Ӿ 째 ¡ 츢. Ƣ ¢ ¢ ¡ ž Ӹâ ž ¡ 츢. Ө Ǣš ġ. ¡ ž 츢. Ǣ¢Ģ š Ǣ ո . Ţ ո.  á . á Ţ ġ ¢ 측 Ÿ츢. վ֧ ġ 㢠Ŀθȧ Ũ  šȧ 측 Ȣ Ţ¡ܼ Ȣ. Ê á á 츢Ũ ɢ 񼡸 Ȣ Ũ á Ǣ ʨ Ţ¡ Ê á𺢨 Ǣ Ţξ Ţ Ũ ġ㢠Ÿ츢. ɢ Ȣ Ȣθȧ 1789 1871 áŢ 츢 Ǣš Ȣθȡ. Ũ á Ţ   Ţ. ɿ¸ ¢  ̾¡ áŢ ͸ šŢ. Ũ¢ Ţ. Ҿ   š. ġ 츢. ¨ ¡ â ܼ š츢 م Ө ڸ ɽ Ţθ. 츢ȡ.

Ӿ ¡ɢ áŢ 측 Ÿ. Ũ â θ Ũ- Ӿ Ţ . Ӿ ھŨ- 츢츢  Ģ . ɸǢ . ú ɡ ¡ úĢ ¡ ¢츢.  򧾡 ž 츢  츢 측 .- šž -. ɿ¸ ׸측 -.  Ƣ 측 - Ţ . ž - Ӿ¡ 츢ȡ. Ţš . Ţ Ģž . 򧾺 㸿 Ģиȡ. ɿ¸ â ȡ. 츢 ¡ Ǣ çŽμ ȡ ǡ . ɸ 츢ȧ ħ¡ . ĸ Ũ Ê ̳ Ţ. ɢ 츢. ǡ . Ǣ Ž¢󾦾ɢ- ǡ ŧ Ǣ . 񼡨  ɡ ո Ũ. 񼡨 Ţá ɡ.  Ũ¢ġ ¢. 𺢸 . ¢ š š. Ţ Ӿ ž ɦ . 캢 ¢ Ţ 츢ȡ. 򾨼¡ 򾨼¡츢ȡ. Χ á 츢. ȧ- ոȧ- Ӿ  ոȧ- ç ȧ- .  ȧ -ס ƺ ƺ¦ǿ ǿ Ʀ ŨƦ¼ Ǩ ¦ š ſ ŨƦ¼  š ú ǿǿ Ƹ š ſ- ƢġǢ ¢ 츢 . ɡ ӾġǢ . ɢ ǡ âɢ측 ؾ Ȣ  θȡ. ŧ Ƣ򦾡Ƣ츧 ȡ.  ֨ : ƢŢ ȡ. .   է Ũ Ƣ¢ ɡ. 츢Ǣ ܼ Ƣ â¡. Ƣ آ   ȡ. ǡ Ƣ ƢŢ ȡ Ƣ¡ ɡ .ŧ Ƣ Ţŧ . â áμ о .

š م  էš. ġŢ 슸م á á . ¡ ý측 Ģ θȡ. ɡ Ģ مɊ ɡ ¢츢. ׼ ȡ- ɢ Ȩ 츢ȡ. Ŧġ Ģ ¡ . Ũ¢ م 2 . á¡ . ӾġǢ . 츨Ȣ Ũ.. ɡ 측 𺢸 ɿ¸ . Ǣ ŢŢ. ɢ Ǣ  ȡ Ǣɡ ġ ϸ¡. 

𺢸 ɿ¸ ɢ Ȣ 𺢸 Ȣθȡ. Ģ 𺢸 㸿. 𺢸 㸿 񧽡ġ . م á. ̽ 츢 á. Ƣ ͸ Ǣ 츨 Ţ. ġ â š ( ƼŨƦ ¦ ʨŨƦ) . ġ . ¢ ̾ǢĢ Ƹ 츢ȡ. ¢ šž. ξ š. â 򧾡¢ Ǣ¡ â. ţ ý â측. Ƣ¢ħ ġ. ¢ šâ ģ . â Ũ¢ ġ Ũ¢ Ũ . С 򧾺 ġ 츢. ŢҸ 򧾺 ɿ¸ 񧽡򧾡 Ш 㸿 Ŀ .. 

ġ . ɣ.. Ũ 츢. ġ Ũ âˊ á ¡ɾ ܼ Ÿ. ǡ ȧ  . 򧾡 ú . и. ġ ĸ Ȣ 񼾡 ɾ . . á ¿¸ Φ ɢ¡ ȡ. ɢ ¢úġ «ú ո. Ţɡ ŢŢ š 츢 է Ţ¡ Ţθȡ.

򾾡 áš . áš Ţξ Ģ 츢. .¢ ȴ á á ܼ 츢.ġ Ǣ¡ ȡ. ú á ǢĢ Ӿ¨ž š .. . ɡ Ţξ â . á ¢ . 즸 . ¡. š ú Ĩ ¢ħ ŢŢ Ţ. ɡ ..¢ ¡. ú Ĩ áĨ¡ ڸ. ġ ġ . ġŢ 򧾡. .. Ũ á . ɢ  â ȦȢ ú Ţ¡ .. ..Ţ. Ģ¡ . ġŢ Ţξ á ̨ ¡.

Ţξ á ̸ Ȣ â쨸¡ . -Ǣ¢Ģв- ú Ǣ  츢 측. ɿ¸ . ɿ¸ Ǽ . Ǽ츾 â¡ Ƣ¢ Ǣ и 򧾺 áθ 쾢Ǣ ¢츢. ȡ Ǣ 츢ȡ. Ө . ¡ ź . 

ɡ : ú 󾢧á ? 쾢 վȣ? þ â Ũ츢ȣ.? § ú Ģ 째Ţ 츢 и. Ȣ ġ  ɦȡ- Ƣ Ũ츢ȡ Ĩ Ũ츢ȡ. ġ Ũ츢ȡ. â Ģ ɨ ġ 츢. ɢ¡Ţ á   ( Ţš ) þ ç 츢. ġ Ǣ Ȣ Ƣ͸ 񼾡 . Ƹ 츢 ڧ ġ է . ¡ ɼ Ƣ ǡ. â¡ ľ ɢ ׸. šȡ Ģ ɼ Ƹ 츢. ɢ Ǣ ɸ þĢ츢¢ġ ׸ Ũ¢ ? 

¡ : ȧ Ƣ ͸ ¢ Ţ ĸ  츢. ţ Ƣ¡ Ƣ . š Ƣ¡   ڸ . Ţ¡. . â . Ũġ .¢Ħɢ 츧 󧾸â¾Ţ. š Ӿ ѡ θ ʧȢ ɼ ¡Ǣ Ƣ ͸ 츨 šŢ. â 츽 Ũ¨¢ Ƣ ȡ¡Ƣ Ƣ ž. Ƣ¡ ź§¢. â 򧾡ɢ ġ â š Ÿ츢Ȧ . 13 Ƣ ͸ . ġŢƢ . ĺ¢ۨ Ƣ . ɡ ٨ Ƣġ Ƣǡ ɢ ǡ  Ǣ ʧ ġɢ¡ɡ ¢ 츣측ǡ. ɧ 츦ġ Ţξ áΧš ¡. ɧ ź á Ţ. ɧ Ţ â . 򨾧 Ƣ¡ . ġ Ţξ¡ Ǣ ¡Ȣɡ. ɡâ š . ɧŧ ȵ즸á á šŢ. ɡâ Ƣ . 𧼡  š â Ƣ á . ЦƢ 츢. Ӿ ̾¡ Ƣ¡ . ţ Ƣ Ƣ¡ Ƣ¡ ġ վ ¡§¢. 򧾺 ۨ ̾¡.ǧ Ţ . 츢ȡ. ¢츢.

Ȣ ̾¢ 츢ȡ. ġ Ǣ . ħ¡ š. ǡ 𦼡 Ҹ š . á 측 ʧȢ ¡ 츢 ¢ 츢ȡ. ¢. Ħ . 츢 . ¡ ŢŢθȡ ȡ Ƣ ŢŢθȡ ȡ . ¢ â Ȣ . Ƣ ġ Ȣ ç š ç¡ - - š.

ɡ: ġ- - Ӿ ?

¡ : - ̾ ɡ⢠. ɡ þ Ӿ - ¢ã- . ġ ¢ ã 측- . ¸ áâ. Ǣ ¸ 3 šŢ . ľ . ¢ .¢측 â . â . ܼ. ɡâʸǢ â â . Ǣ ¸.

ɡ : ɡâʸ ¡ Ȣθȣ?

¡ : ƢƢ¢ ħ¡Ǣ . ɼ 츢ȡ.  ¡Ǣ ոȡ.

ɡ : ġ ȧ Ƣ ġ Ȣȣ. Ũ¢ Ţ и? 

¡ : Ţ ڸ ڸ. ڸ ȸ. ڸ Ƣ š . Ǣ â . ¢ â¡ ç¡. Ƣ ¢ ġ. Ȣ 츢ȡ. θӨ측 Ţ¡ ȧ- Ƣ ᢠâ 츢¾ Ч ý¡. ܼ . â ý ġ. Ȣâ . Ǣ Ȣ . ġ ¢  򧾡Ģ á  þ ¡ 츢. ¢ ý Ө Ţ. 츢¢   §ξ. Ǣ¢Ģ . 

ɡ : 츢ȧ Ƣ ¢ո. Ƣ ͸ȧ Ƣ Ⱦ ġ츢Ȩ ¢츢.Ƣ ׸ǢĢ 츢ȧ ¢ɢ Ƣ ç ¡. ý Ģ Ƣ â . Ƣ  Ƣ¡ Ţ. ħ Ƣ ͸ Ӿ Ģ ۨ Ţ¡ 츢. Ũ¢ Ƣ ۨ Ţ¡ 츢. á Ƣ Ƣ 츢 â Ţ¡Ǣ   Ƣ  ġ츿 Ƣ측 . ƢǢ Ũ¢ġ 쨻 Ţ. Ļ ս ͸ šâ¡ ͸ Ģ ͸ ŨǢ Ţ¡. Ƣ ¡ š Ƣ ĸ Ũ츢ȣ?

¡ : áǢ θ. Ƣ Ƣ. Ƣ Ţ Ţ¡ Ţ¡ Ţ¡ . Ƣ ξ   . ¡. ɸ ž 츢 Ƣ¢ 󾧾 Ƣ¢ ġ . ġ ġ . 츢 ɣ 츢¦ Ŧȡ . Ǣ . Ӿ 측 측 á측 â ġ  . Ƣ ξ 츢 ġ. ¡ ɼ ȦƢǡ ɡ Ţ Ţ 쾢Ǣ . Ţ Ƣ.

Ţ : Ũ츢 š Ƣ ġ Ȣ â¡ Ũ¨ ġ š ġ 츢Ⱦ? šӨ Ũ츢Ȣ?

: Ӿ ӨɸǢ á . 측 쾢 á 쾢 áո áθ Өɸ즸 ξ. . ¾ . ۼ ¡.򾢸 ȡ 򾢸 ȡ¢.  Ũ츢ȡ.

Ţ : ġ Ӹġ ã¢ Ţ 츢. Ģ Ǣ ոȾ?

¡ : â ¢ â ġ  .â ġ Ţ  Ƣ ħ. Ũ¢ Ȣθ Ǽ. á Ģ퓸ɨ á Ǣ á šȡ â ġȢ ġ 츢ȧ š ġ Ģ . ġ ڸ ¡ ¡. 츢¢ġ á- 측 . Ţ Цġ Ш § م ٺ͸ áɧ Цġ ġ . ġȡ 츢ȡ.

Ţ: šȡ Ш ĢиǢۨ ġȢ Ţ ڸ ȡ- Ţ̸ȡ?

¡ : Ģ 츢. ¡ 째¢ ʨ츢ȡɡ Ţξ측 츢 Ģ 츢. ġŢ Өȸ á Ģ. Ǣ źġ. þ¢ ġ. ﺢ . ո 򾨢 츼ǡ 츢ȡ. ¡ɢ ŧɡ о  ո. Ũ¢ Ũ¡ θ áɾ3

ɡ : š 캢¾ ӨȨ Ţ 캢 Ţ ġ ã¢ġ- ¢ġ Ũ áɡ ѡĢ Ȣθȡ ɨ ɨ ϸŢ 𺢸째 ¢ šġ š ƨ š츢Ţ𼦾 žɢ츢ȡ.   Ǣ ¢ گ Ţ 측 ġ Ţ . Ũ¢ ޸ 쾢¡ Ȣ Ȣ¢- ?

¡ : 㸿 á ȡ á Ǣ á Ţ Ģ ѡĢ Ţâš Ȣθ. Ө ġŢ 򧾡 Ţš츢. ܼ и Ţ¡ Ţ츢 򸡨 θ. šȡ áǢ ܼ ӨȨ и Ӹ ȡ.þáŢۨ Ţ . Ƹ þáŢɡ â¡ ʸŢ Ȣ. þ Ψ¡ 즸 ȡ. þ Ψ¡ ɡ ¢ þ𺨽 Ψ 츢ȧ 즸 츧. þ𺨽 Ψ Ǣ 츢. ¡Ǣ 츢. ɡ ʱ¡ Ǣ Ţ. ȡ 򧾡â Ǣ 츢- þ Ҹǡ ¢ 즸 츢. þ Ψ øǢ . Ģи츢¢ ܼ þ 츢. ý Ģ  Ǣ Ţ¢. ž Ţ׾ þ Ψ Ǣ 츢. Ǣ ý . վ ¡ š. . ¡ ¢ Ţ ţ þ ¡ ϸ ¡. ɢ 즸 ? þ Ψ¡ ¾. ¢ Ƣġ . . ȧ Ţ ȢŢθ.Ǣ 쨸 ̨ Ǣ 쨸 Ţθ. Ǣ â츢ȧ ž̫ Ȣ Ǣ ո. Φɢ- Φɢ2 Ǣ 쨸 š Ǣ 쨸 ̨ 츧. áǢ ¢ ¢ ¢ ¡ . 

ɡ: ¾ 𺢸 쾢 Ȣ Ũ 츢ȡ. â Ũ Ũ츢ȣ?

¡ :  -  ɿ¸ ¡- ɢ ɢ 츢 ¡- Ģ ɢġ - ġ Ţ- ɿ¸ - ɢ   ġ ¢ Ĩ - š ¡ 츢б 츢ȡ. 츢.. Ģ . Ģ ȧ   è Ȣθ. 쾢 Ţ Ũ츢ȡ. á š ¡. 𼾨 Ţ𧼡. ɡ Ħȡ áý ȡ Ţ.

1.ɢ ľ򧾡 θ 츢 - ĸ  ̸Ǣ Ţ¡ θ - ӾġǢ. ɡ ľ Ũ츢ȡ. ¡ ȧ ɡ ľ. 즸 Ӿ â.

2. 쾢 츢ȧ 򾢧¡Ш ¢ ľ Ȣ ɢ¡ . .

3. .: Ƣ 쾢 

þŨ Ũ¨ ȡ á áо . 𺢸 쾢 ¡? 쾢Ǣ   Ш ԧ 쾢.- 츢ȧ Ǣ -Ǣ    ȡ - ¨ ƢġǢ ġ.- ¢ - þ 쾢. ħ ¢- Ţ ̸ á ¢츢- ž á á. ʨ Ţ Ģ츢 쾢 á á Ž.á 츢 쾢 .򾡸 Ӿ ɿ¸ 쾢. Ǽ. ġ Ĩ Ţ ո. Ģ Ǣ Ĩ . ̨ Ĩ¡ . ɡ ¡. 𺢸 ɿ¸ 𺢸 Ĩ . ġ 쾢 ž 𺢸 Ө¢ ž- â  á ž Ĩ. 츢 á  츢 š . 쾢¢ þ¡ 측. 쾢 Ĩ ¡. 𺢸Ĩ. 

󾢧á ? ǡ Ө á 츢ȡ.- Ȣ Ũ - 쨻 ¡ ̸ â. ɢ 측 Ĩ¨Ȣ Ȣθȧ : ٸ Ө¢ ¡ 쾢 Ө¢ š ¡ 󿢨 š. Ȣθȡ. Ǣ 쨻¢ š 쨻 Ǣ о ʸ. Ǣ 쨻 о 𺢸ú쾢Ǣ ¡. о Ө¢ ¡ . 측 ȿ Ũ á. š ȡ? Ǣ â쨸Ǣ áǢ š¢ġ ú 쨸 츢« š. Ũ¢ 쨻즸á Ҿ 쨻 šž ɢɢ¡ ɢ째â쨸¢ġ á զ ú 쨸 츢 ¨ šо 츢. ? ɢ ɾ Ⱦ ¢ 츢 Ţ. о 󾢧á.

ɡ : Ȩ¡ ġ 츢 - ú ž ġ ġ á Ȧ ȣ. ɢ ġ θǢ 츢 쨸Ǣ ġ š 츢 £ --

¡ : ĸ Ө¢ ̳ â . о 츢ȡ. 측 š 쨻 Ĩ ž š ú 츢ȡ. šŢ ɢ¡ 츢ȡ. սŢ Ģ 츢ȡ. ŨĿ Ũþ 츢ȡ. ú ȡ ú Ч 쨻 š . Ģ Ȣ츢 ú ú Ȣ 쨻 . á ǡШ¢ 츢 ġШ¢ 츢 ƢШ¢ 츢. šȡ 쨻 áǢ . š á ú θ 򾸢ȣ. ġ á ȡ á 츢 .

ɡ : Ƣ Ƣ ͸ ż ȣǡ Ƣ þ  쾢 ȣǡ?

¡ : Ǣš . Ƣ 쾢. Ƣ Ȣ측. 󾢨 츢 쾢 ¡. 츢 ̾ ̾¡ 츢. ӾġǢ ȧ šâ θ . Ǣ ӾġǢ ̨. ġǢǢ ⢠츢Ǣ ţ . ̳á ̳á򾢾 Ƨ ɡ󾢾о Ţ. 󨾨 ¡ ž žġ θ. Ƣ 츦ȡ 쾢¡ȡ Ŧȡ  â ¡. ġ 󾾡 쾢 츢.

ɡ : Ө¢ Ȣţ? ý ξ 󧾺ۨ Ө С 츢. о ¢ Ģ ġ Ţ Ǣ 츽 ¡ã Ǣ¡ á Ө Ũ . Ũ¢ Ƹ Өȸ Ũ?

¡ : Ӿġž ¡ . Ƣ¡ 즸Ţ. .  ۨ Ţâš ġ 츢ȡ. Ǣ ľ 츢. ¡. Ƣ򾢽 . Ƣ Ţ θ. â ¡. Ģ¢Ģ ͸ . ɡ ġ ͸ ܼ Ģè ¡. 측 â ¡. Ƹ ú ǡħ Ţ. ĸ ڸ â Ģ¢ 츢. Ǣ ¡ ¡. Ƣ â ¡. ƨ и츢 â   ¡. ¢ġ 򦾡ӨȨ ¡ Ũ ġ Ũš . ھ â .

ɡ : áۡ  ú ?

¡ : Ǣ Ţ ̸ 츢. ǡ . ¡Ǣ 츢. ɡ ¨Ţ ¨ 츢. ɼ. Ҿ Ţ þ 츢. Ģ ̾. ¡á 츢ȡ .

ɡ : ¢ ĸ ڸ 츢. ԧġŢ¡Ţ ¡  š ɢ¡ θǢ âŢ - Ţξ¨ ȸ š ɢ¡Ţ ɨ¢ Ţ âŢ ¾ ǡ 츢. Ÿ 츢 Ǣ â측 ɸǡ ¢츢. ǡŢ Ţ ҽ 츢Чħ Ƹ¡Ǣ ҽŢ ҽ측 ڸ 츢. Ê Чń çǢ 츢 ɸ Ê Ǣ úĢ . â á Ţ󾾡šЧń Ţ󾾡š ¡.

¡ : â¡ Ģ á 츢ȡ. ŢâĢ 򧾡ξ á ¢츢. ɡ ɿ¸ Ĩ 즸á Ţá׽ 񼾡 á ܼ. ¡. ʨǡ Ê츢ȡ է š. ɼ ͸츧 ͸ á ̾¡ 츢ȡ. 

ɡ : ɢ 츢¢ġ θ Ө¢ġ šž ġ 츢. š ɿ¸ ¡š š ¡š ġ š ź. Ǣ  Ĩ ̽ 츢 ¨ ¡ úĢ ġ- šȡ Ģ 츢¢ 򾸸Ȣ¡ ž š 츢.

šȢ áŢ . áŢ ɿ¸측 š Ţ â츢ȡ. áŢ   Ȣ¢. 째ġŢ¡񼡸 ¢츢. ɢ¡ š ɢ ʿá ԧġŢ¡Ţ š¢츢. Ũ¢ á ɢ â áâ Ǣ ը측 ú š ը측 šո. â á ɢ áž Ţո. ǡ 츢 Ţǡ ġ Ȩ 츢. 

šȡ Ģ Ĩ 츢ȧ ¡Ţ ž ýǡ ɡ þɸʸ. Ǣãġ ġ ãġ. Ǣ ġ ٸ¢ ǡ ׸. ǡ Ģ ýǡ ż ¡ Ө¢ ¢츢. ġ ã¢ġ  ոȧ Ƣ 측 ̸. ¡Ţ Ƣ Ǣ 츢 Ǣž. Ģġ վ Ƣ  á 򧾡 ú  ¡θ. ġ Ǣ Ģ󾾡 쨻 šž վ ʸ.

¡Ţ ̾Ǣ Ţšȡ. ġ 츢ȡ. Ģ¢ 츢ȡ Ţ  츢ȡ. 츢ȡ. šȡ ¡Ţ Ȣ ̾ Ũ С ¡ ̸ š 츢. Ũ¢ Ţ á ɢ   ɿ¸측 ġ측 á Ģʸ ܼ? ɢ ¡Ţ â츢 츢 ħ 츢 . ɢ 츢¢ ġ㢠¢ Ǣ â Ţ¡ . ɢ Ţ μ ڸ ¡ 츢 ȡ.  ɢ Ȣ Чź Ţ츢 â¡ ú¨ ܼ? Ģ  Ţ ɧ Ƣ  Ţ šȡ ú¨ úġ ¡Ģ츢?

¡ :  áŢ ɧ ͸ šŢ. ɿ¸ ú 츢¢ šŢ. ͸ ո. Ÿ츢¢ ڨ ͸. ͸ š ̾ š 󨾨 š š ̸ š  츢.

ġ Ȣ Ȣθȧ ӾĢ ġ âɢ 9 Ţξ Ñɡ ܼ ġ ȡ. Ñ ȧ ; 츢 ͸ Ţ Ө . Ñ측 ɧ ;.  Ө 즸á Ţξľ.  Ţξ ɡ ž ¢. á ¡. š ɡ 츢¢ Ţ¡ . ţ - ɢ  ܼ á Ƹ Ţ¡. Ƹ ... á ... Ƣ Ţ . ɡ ¡ɢ Ţξ ڧš Ȣ âĨ ġ.

ɢ ¢ 츢 Ȣ ɸǡ ;â Ȩ ŧ. . 측 ս š츢 ¡Ǣ . ɡ Ȣ Ţ. .. ɡš ¡Ǣ¡š Ţ. ¡Ǣ¡ š . ý Ģ ¡ Ţ. á . .. Ҹ 츢 ýǢġ. 측 ¡- ġ š ɢ ŨŢ. âź ǡ 츣 ţ § Ţ. Ƹ šȡ Өȸ Ţ. ʾ. С Ǣ ɢ  ɡ. Ţâ¢ ɼ즸á Ө¢ Ţ.Ƹ 츢ȡ.   Ȣ 쨸 츢--.

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000