logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2003 39 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ġ ú Ȣ -2
ģ ãɢ Ţ
ȢӸ Ƣ¡

ɡ á


ȢӸ : ģ ã Ţ

Taslima Nasrinģ ãɢ Ȣ Ȣ θ Ţ Ƹ Ģ ȢӸ Ĉ ú Ţš . Ĉ Ţ 򾢧ġ ƢǢġ Ƣ ȢŢ Ȣ . Ê Ţ ܼ Ƣ¢ġ Ũ¢ġ . 츢š θ  θ ĸ Ģ ¢ 󾾡. úš θ á Ψ¡ Ψ¡ Ţ ž. 

Ĉ Ȣ ¡ Ţ Ҹš Ǣǡ 򾧾 , ս , , ɢ Ȣ츢ȡ. 

ǡ ¢ . ¢ 񽢨š â ɡ 츢ȡ. 

ģ ã ġ šǢ ĸŢ ģ š Պ, á , á, â¡ ġ, ¡ 츢ȡ. 

ģ ܼ Ģ ɢ кâ ġ Ǣ Ţ Ţ Ũ 츧 ȡ. 

Ũ¢ ģŢ ٨¢ 츢 ڸ Ţ ŢšǢ 츢 Ǣ Ţ þՉź.

ţÿ Ƣ¢ Ǣ ĸ Ţ ȢӸ ģ ã Ȣ Ȣš. Ȣ á 츢ȡ. ÿ Ǣ Ţ ŢǢ ȡ ȡ. 

Ƣ ŢǢ â¡ Ȣ ĸ Ţ 񽢨š ¢ Ȣ ŢǢ . 

Ţ Ȣ Ţ. Ţ 캢째 Ţ ç ġŢ Ǣ Ȣ ɢ¡ Ҹ ħ Ȣ ɢ Ţ ģŢ Ţ. 

ģ Ţ Ȣ Ţ측 ¢ Ȣ Ƣ ɢ Ȣ Ũ¢ Ţ¢ ȡ. 

ģŢ ŢǢ Ţ¡¢ . ը ġ Ţ . Ţ Ө, 󧾡, , ɢ . 

Ţ ø ս Ǣ Ө¢ ģ Ȣ Ģ¢츢ȡ. ģŢ Ţ ŢǢ ɢ ɢ ¨ ĸ Ţ ŢǢ Ţ -    š á Ө Ȣ Ţ š츢¢ . 

캢 쨸á ģŢ Ǣ ġ Ģ ¡ Ǣ , , Ţ Ȣ Ψ¡ 𼾡. 

ġ ¢ š Ģ ġ . Ţ ġ Ǣ šǢ Ǣ 츢. 

Ƣ Ţ ɢ Ţ šȡ ĸ ƢǢĦ Ƣ 츢. ɢ Ţ 츢 θ . 

1994 â쨸¢ Ǣ¡ ¢ Ţ ¡ Ƣ ɢĢ Ǣ¡ Ƣ â쨸¢ Ǣ¢. 

Ţ â 츢 â쨸¡ ¡ɡ âŢ, á ģŢ Ũ, â Ǣ Ũ š â ȢšǢ  ɢ Ũ, , âŢ ȢĢ . Ţ â Ũ 측 Ƣ Ǣ¢. 

â측ŢĢ áĢ â Ģ Ţ . ģŢ â ġ Ĉ Ȣ ȢӸ ھ¢ 츢. 

š Ģ ã ٨ Ȣ 츨 Ȣ Ţš Ȣ ɽ ب¡ ѡĢ 츢.

Ƣ Ǣ¡ ģ ãɢ  Ţ Ч ɡ ھ¡ . ŢǢĢ Ǣ ؾ ŢǢ 2001 Ũ ؾȢ ɦ и Ţ 򦾡 Ƣ  츢. 

ģ ŢǢ ¢ š â¾ ȡ. Ũ Ģ Ţ ƨ¡ ٨¢ ŢĢ â ¡. Ч ģ ŢǢ ɢ Ţ ڸ.

Ţ

̾

â  
š Ţ
Ģ츢ȡ

¡ ոȡ
¡ ȡ
Ǣ¢ Ũ
Ũ

 
Ȣ
츢ȡ
¡
â  
¡ը   ׸
¡ռ 츢

ɡ Ǣ
Ҿ ¡
Ч
쨻 
â 츢 
 

츢 
츢  

ġ 츢.

**********************

º

쨸¢

â ŢƢǡ 
츢.
Ȣ  
׾ ɡ츢 ɡ 
 
Ȣ 츢
 
ɢŢθ.

ǢŢ 
Ө 
Φ ŢҸ
 
Φ ŢҸ

쨸¢

ţ ţ Ȣ 
ø 츢¢ ڨ Ţ ġ âŢ 

ɢ ľ
ɢ âŢ 
ǡ
ɢ âǢɢ  
ﺸ ɢ 츢 

úš
Ȣ ̸ȧ
ڸȡ 
ɡ 
Ȣ 
ġ ȡ 
Ţ Ţθȡ.

է
Ȣ Ţ
̽

Ħ  
̸ 츢 
Ģ 
ɢ á 

Ҹ ɡ ?

Ţâ
Ũ¢ 񽢸Ǣ

ɨ Ƣ ?

**********************

ġ

Ǣ 
ɢ ġ š ž
 
측 Ҩ 츢ȡ

Ǣ
и 
ŢƢ ռ  
š
Ӹ Ч

ոȧ 

 
Ţ žθȡø
ƾ Ǣ
Ȣ 
â â 츢 
츢ȡ

š Ģ
Ȣ    
ոǢ Ģ
ý Ģ -

 

ġ  

ġ ¢

**********************

-
ɢ
-
ɢ
â
¡

¡

ɢ

Ƣ Ȩ츢 

ɢ

Ţ 
ŢƢ Ш
Ţ

 

 

â
  
Ƣ

Ţ 즸 ¡
á
ʸ

ɡ 째 즸 츢ȡ 
ɡ-

 
ʸȾ ?

**********************

ɢ¡¢Ģ

ġ ǡ
Ǣ¢ ǡ 
ɢ측 Ţ  

ŢǢ ĢŢ
šá Ţ 
츢츢
š 

Ţĸ  
ɢ¡ 츢
ҸĢ ɢ¨Ȩ  
θ
ǢŢ ̨

Ÿ ܼ  
ǢȢŢ

Ӿ Ũ 측
¡츢
 
ġ â
 
̨
â

Ũ 츢

Ȣ Ȣ
¢ 
ɢ¢ Ψ վ 
ɢ ո
θ 

 
ȡ  
ȡ

**********************

â 
â Ҿ š

Ţš
Ǣ¨  
츢 ¢ 
ɢ 󧾡¡Ţ
Ǣ Ǣ.

׸Ǣ Ţɡ  
ġá ¢ š
Ȣ Ţ
ǢŢ 
Ȣ¨ 츢.
Ҿ Ţ
Ţ Ţ 
վ Ц á

â 측
ξ Ţ
Ţ 
 
â Ө ɡ

⢠Ţ
Ţ 
Ȣ ؾ츢
ġ ý
Ĩ 츢ȡ
ġ 
ú Ȣ
м ȡ.

ġ 째
Ȣ Ũ

â ƾ Ţ
á Ģ Ũ¡ Ţ
 
¡ š츨측â Ţ
ţ  
츦 
š ոȡ

Ҿ Ũ
Ţ󾾡 ո 쨸 ŢâҸ
š ոȡ.

- Ţ ÿ Өȧ Ȣθȡ.-

**********************

ϼɡ 󧾡

ȡ  
ŢǢ Ө  
âŢ
ơ  
 

Ţɡ

 
ŢǢ Ψ Ţɡ
 
ç ɡ

â¡ Ȩ  
Φ ɡ 

¡ Ģ 
š¡
ţĢ츢 ý 
Ţ¢ ġ 
ĸ 
츢 Ǣ ġ
Ħɢ
̨ Ţ Ţ  
Ǣ ܼ ġ

 
ۨ Ũ¢
Ȣ ĸȡ
ո 
â ȡ
Ũ Ȣ¡ 
Ҹȡ

Ţ¡츢¡ Ƣ 츢.

Ţ  
Ũ ̸ ź ġ
Ţ š .


Ȣ ž
Ǩ 츢 
 
Ө Ȣ ŢΧ.

**********************

Ţš ʾ

ɢĢ   ɡ 
ɢ ۨ
ġը ¸ š

¡â ɡ
ب
š
Ţ Ģ 
Ţ¡ â¡

Ţ Ţ 
쾢 츢

Ţ 
Ȣ ¢򧾡 ̾ø 

㾡  
Ǣ âȡ

 
Ȣ Ģ¢츢
ɡ  
Ӿ    
Ţ¡ ⧢.

Ţ 
.

ը ¢Ģ 
Ǣ Ш 츢 â
Ӿ Ũ  
츢ȡ
 
Ţ

Ȣ  
ɧ¡ Ģ¢츢
츨 
Ţ¡ âŢ

ɡ
ը ¸ š
ġըɡ 츢  
ۨ .

**********************

ɡ

ʄ ĸ 츢 
â Ǩ¢
¡ 
Ģ ġ ɡ .

Ţɢ¢
ø м  
Ƹ 񦽡¢ ¢Ȣ á
ŢξǢ 
ټ
.

ţ  
Ţ
Ȣ 측š
측š

ĸ â 
 

Ũ¡  
š Ģš
 
Ģ ¢š

 
ɼ Ȣ š

Ũ¡ ¡ 𸡾 
׼ ɢ¢ š
ţ 
š è š
¡츧 ¡ 

է 󧾸 ¡
 
ź š򨾸 Ȣ
 
Ȣ

¦
 
ɢ 즸θ šš
Ģ Ǣ¢
ú 
츢 š

ţ ¡á  



¢

ţ Ţ
측 
Ǣ

š

즸 
¡ š Ĩè  

Ӿ Ţ âŢ  
Ţš
Ţ 󨾨 ȡ
Ţš
ȡ Ţ þ𺨽 ŢĦ
Ţš .

Ţ  
ġ Ţ

â  Ǹ측 

**********************

7 ʺ 1992

 
ţ ž
 
 
Ţ¡ ¡
 

Ţ

ġ  
ţ 
Ũ 

񨽨 
¢ ġ Ǣ Ǣ
Ģ 쨸 â 
ɸ

н  
ġȢ Ǣ

ġ  
է  
Ǣ ġ
Ţ

ȢȢ  
ţ ȢĢ Ȣ  
 
šɾ  
Ҩ ȡ.
 

¢  
ţ

Ӿâ
Ģ  
â 𼨼Ǣ  
ɢ
 
Ģ Ƣ
и 
Ҹ â

ܺ¾ 
ɡ 
Ũ Ţ
 

1992 ʺ ȡ ݾ ¡Ţ . и Ȣ¡ ɡ.  ơ ǡ   ¢ Ţ . 

측Ţ š ̾¡. ¢Ҹ ¢.

**********************

ѡ 

Ǣ¢ Ƣ  
ѡ ¢

ȡ

ɢ Ũ
Ȣȡ
̸

¢ ţ
Ȣ¢ 

Ȣ¢

 
Ģ¢ Ȣ 츢ȡ
â Ũ
ѡ ¢Ģ 
Ȣθ
¢ 

ѡ ŢƢ Ȣ츢
ۨ

ۨ
ۡ 
Ƣθ
ۨ

Ţ¡?

Ģ¢ â츢ȡ
ʸ Ţ Ţ
â츢ȡ
â ġ 
â츢
 
ʸ Ȣʧ â츢ȡ

Ţ ǢĢ
Ш츢


ШŢ¡ ? 
 

ǡ 𼾨 Ţź¢¡â ѡ. Ӿ á Ţš 1993 â . ġ Ө â𼾡 츢. ɡ ӊģ ġ á ѡ ġ Ţá Ǣ Ģ Ũ Ҩ Ȣ . ѡ  . 

**********************

Ÿ¡

¡ ɡġ áġ 
츢ȡ

Ƣ ¢ 츢
쨸 ¨ 츢
Ũ
¢ Ǣ 
Ľ θ

 
ɸ
ɸ  
򾡸 Ţ즸
̸ 
Ƣ

¡¨
쨼¡ 쨸

ɢ¡ ̽
Ӹ ܼ
š

ɡ  
ţ šĢ  
 
Ƣ ּ ȡ 

Ģ Ţ
Ҽ 
Ũ ͢  
ǡ  
 
šǡ ? 


ţ측
ŧ?

Ǣ  

š â
 
Ţ  

ġ  
â
Ȣ  
š
â
Ȣ ܼ Ũ 
Ĉ¢ġ 
â Ȣ âš
¡ 
Ţ ǡ

á  
 
¡ ¡ 츢ȡ

󧾸ġ 
¡

ɡ Ũ â

 

  ̨и

**********************

Ţ¡ :

ȡ Ţ
¢
Ţħ 
측 
šĢ š Ţ

ȡ  
ئ
Ƹ
Ÿ šâ¢

þ ¢ Ȣ
š -

Ĩ Ũ 
 
â섡Ţ ţ -
¢ ͸
Ũ
Ũ ţ
̾
ȡ Ţǡ  

Ũ Ǣ  
:

Ƣ ¡

Ȣ¢
¢
էš
Ȣ
 
ҨçȢ ǢĢ Ƣ  
츢  
 
ŨǸ  
ĸĦ â 

 
šĢ š ŢҸ

Ҿ ̨¡ 

¨  


Ţ¢ :

Ƣ ¡

--------------------------------------------------------------------------------
ǡ Ŀ 측Ţ - 측 Ƹ ¢ Ǣ š. Ţ ħ¡Ǣ ȡ ¡. á â ̨ Ţ Ţ ɾ. 

¡Ţ ǡ 측 ĸ 츢.

**********************

Ȣ

 
Ȣ
Ǣ 
Ȣ ǧ ž
ټ 

 
ҸǢ ţ  ¡

¡ ĸ


Ƣ 
ɡħ Ţ
Ч 
Ƣ¢
Ţ ŢƢ 
θ Ģ
ۨ¾

ɡħ 
â¡ 񼨼 Ţ
ȡ
θ ۨ
Ÿ Ҹ

Ǣ  
͸Ǣ

ž
̸Ǣġ ҸǢ

ĸ  
Ţ¡ -
ۨ¾ 
¢ۨ¾?

Ţ¡θ
ξ 
ɡ ţ

Ψ ŢƢظ
 
󨾨¢Ģ ظ
Ģ 
Ƹ
Ģ ɢ  
 
¢ ʸȦɢ 

 
о ɡ Ţ¡θ
ξ 

ɡ ţ

**********************

Ţ Ǣ 
Ǣ ɡ : 

á Ģ

¢ 
Ţ : .

 
ĦǢ¡ Ƣ
ɧš š
¢ 
ɸ
섡 ¢ 
Χš š

ɡ :

ġ

ú
Ģ
Ȣ  

ب¡ Ƣ ġ
ɡ 
Ǣ  
Ȣ .


ĦšǢ Ţ 󧾡
ɸ 󧾡
ɢ Ÿ Ÿ¢
ؾ
¢ Ÿ ƨ¨

ɡ:

.

ɡ ţ 񽢼 

Ȣ 
Ģ Ȣ Ģ 󾨾

 
 
ڡ  

-----------------------------------------------------------------------------
Ģ - ǧ Ţ Ũ. Ģ â θ. Ģ ż ̾Ǣ Ȣ ɡ. Ģ Ģ Ǣ ڸ.

**********************

Ţɡ

¢ 
ǡ ¢ Ǣ¢  
ɨ  

 
츼Ĩ

С츢 
ǡ
Ţ¡ . 

Ţ  
.
Ţ  
Ÿ .

ﺡ Ҩ Ȣ ǡ
¢
Ţ  
Ҩ š
Ȣ Ӹ ѡȡ¢ θǡ 
Ţâ

˦  
Ȣ Ũ
츢ɡ
Ũ¢ġ
򾢦¡ Ƣ..

Ţ ¢ȸ 
Ģ Ȣ

ĦšǢ¢
ɢŢ ţ

 
ۼ 즸 Ƣ 
Ȣ

 
ﺢ Ţ
Ƣ
ڿ Ƣ
ɡ 
 

Ө ܼ Ţ
 

측 Ƹ ǡ  Ƣ, ġ, Ţ ǡ â ̸. Ţ ž . Ȣ ǡ Ǣ šĢ ž .

**********************

¡

ɧ¡ Ţ Ģ츢

Ģ
͸
Ǣ Ũ

측 ø 
Ģ Ţ

Ǣ  
ɢ Ģ츢


š
Ģ¢



Ȣ Ǣ  
Ţ
ĸ
С 
Ǣ Ӹ

 
ո
̾¡ 
ú¨ ո 



ý 
Ǣ  Ǣ  
θ

Ǣ
θ.
͸
ȡ̨¢ ž ʨ
쨸 θ
 

šž ̾¡
ý Ũ šž 
ţ 𸢧


측 
ɡǡ š측
Ţ â ո

󨾨
Ũǡ š ţĢ
á츢 󨾨 
Ţ

¡Ǣ  
 
츢  
âɢ
Ţâ

쨸 ¢¢
 
Ǣ ŢŨ ŢƸ.

**********************

¢Ǣ 
ݾɧ 
šáǢ
͸Ǣ ʼ
Ţ ¢ â

ƢŢɢ 

Ƹ
Ǣ
ɢ

ɢ ɢ
á
ɡ Ţξ 
Ǣܼ Ƹ

ܼǡ
ǡ 
Ţﻡ á ǡ 
á
ø
â Ţ ǡ

Ǣǡ ǡ
áâ ǡ

Ӿ
 

ɢ ȡ

**********************

ŢĢ â¡

ռ . 

ռ ; Ȣ 쨸§¡ š򨾧¡ Ţ. 

šž ɡ Ţ. 

ɢ ɢ á  Ƣ ? 

측 Լ š ý ɡ Ţ.
š ɡ ¡측 Ţ : 

ǡ ŢҸ. 

ţĢ ǢȢ θ Ţ. 
Ӹ θ Ţ. 
ǡ ŢΧŧɡ θ. 
Ǣ¢Ģ ¡ š . 

ġ ɢ ţ Ũ¢ Ţ Ȣ   Ũ ¢. 
¢ Ȣ Ǣ ź. 
š Ţ ¡. 즸á . 

šŢ Ÿ ؾ ɢ .

Ȣ á ɢ 츢ȡ. 
¢ 󧾡 츢 ɡ Ţ. 

ɡ Ģ ¢츢. 
á ׸Ǣ ɡ ¡? 

ɢ ɡ . 

ɸ . 
¢ ɡ ǡ . 

ž ո .
Ţ ҉츦 ؾ Չ츦 о ظ. 
ɡ Ţ Ţ ؾ Ţ. 

â ŢĢ Ţ . 

ǡ Ȩ¡ о ž . 

Ǣ ȨŸ â¡ â С çǢ ǡ ¡ â Ǣ . 

š Ţ 򾨸 Ǣâ  . 
Ţ á ¢ Ȣ. 
ȧ.

¢ ̸. 
Ȣ Ģ ǡ š 츢¢Ģ š ̸. 
¢ ɡ ¢ ̸. 

ǡ â¡š Ţ ?
 

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000