| ¸¡§¼È¢
ÅÄÂõ
ƒ£Åý ¸ó¨¾Â¡
----------------------------------------------
“§¾Úõ Ũ¸ ¿£! ¾¢¨¸ôÒõ ¿£
¾£¨Á ¿ý¨Á ÓØÅÐõ ¿£”.
(¾¢ÕÅ¡º¸õ)
----------------------------------------------
¾Å¡ ¦ºòÐÅ¢ð¼¡÷ ±É ¦ºö¾¢ ÅÕžüÌ Óýɧà ±ÉìÌ
º¢Ú̼¨Ä, ¦ÀÕí̼ø ¾¢ýÛÁÇ×ìÌ «§¸¡ÃôÀº¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¾¸Éì ¸¢Ã¢¨Â¸Ù측¸ ¸¡Í §º÷ôÀ¾üÌ
Ãí¸ý ¸¡¨Ä ±ðÎ Á½¢§À¡Ä ±ÁÐ «¨ÈìÌ Åó¾§À¡Ð¾¡ý Å¢ºÂò¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ¿¡ý ¾í¸¢Â¢Õó¾
«¨È¢ý ãôÀÃ¡É §¾ÅạŢ¼õ, Ãí¸ý ¸¡Í §Åñ¼ Åó¾¢ÕôÀ¡ý §À¡ÄôÀð¼Ð. §¾Åạ×õ,
ÁüÈ þÕÅÕõ ±ý¨É «¨ÈìÌì ¸¡Åø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ §¿üÈ¢Ã× ¿õÀ÷†×Š §À¡ÉÅ÷¸û þýÛõ
«¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý «ÅÉ¢¼õ §¸ð§¼ý:
“Ãí¸¡ ±ùÅÇ× ¸¡Í §º÷ó¾Ð..?”
“¸§½ºÄ¢í¸õ þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¾ó¾¡÷. ¦ºõâÃ¢Ä þÕ츢È
±¦Äìâì ͼ¨Ä측Ãý þÃñ¼¡Â¢ÃòÐ ³áÚ §¸ð¸¢È¡ý. þýÛ¦Á¡Õ þÃñ¼¡Â¢Ãõ §º÷ò¾¡ø ¦À¡Ä¢ÍìÌõ
ÌÎòÐ À¢§Ã¾ò¨¾ ±ÎòÐ ±Ã¢îÍô§À¡¼Ä¡õ”
“ºÃ¢, «¾¢Ä ´Õ ³õÀ¨¾ ±ÉìÌò¾¡ ¿¡ý §¿üÚ Áò¾¢Â¡Éò¾¢Ä
þÕóÐ ´ñΧÁ º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä.”
¿¡Ûõ Ãí¸Ûõ ¾¡¾÷ âø§Å Š§ÃºÉ¢üÌ ÓýÉ¡ÖûÇ
®Ã¡É¢ §†¡ð¼Ä¢ø º¡Â¡×õ, ‘À¡×’õ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ¸¡Í §º÷ôÀ¾ü¸¡¸ V.T.þÄ þÕ츢È
ºÀ¡À¾¢ «ñ½ÃÐ «¨ÈìÌô §À¡§É¡õ.
«¨È¢ø ¡էÁ ¿¢ò¾¢¨Ã¡ø ±ØõÀÅ¢ø¨Ä. §¿üÈ¢Ã×
¾ñ½¢ôÀ¡ðÊ ¿¼ó¾ «È¢ÌÈ¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÃñÎ Á즼¡Åø Å¢Š¸¢ô§À¡ò¾ø¸û, ¦¸¡ó¾¢Â §¸¡Æ¢±ÖõÒ¸û,
¸îº¡ý ¦¸¡ð¨¼¸û, º¡Ãõ Ţĸ¢Â ºÀ¡À¾¢ «ñ½÷, ¾¡ºý ±ø§Ä¡Õ§Á §À¾õÀ¡Ã¡Ð
¿¢Äò¾¢ø º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾É÷.
ÌôÒÈì ¸¢¼ó¾ ºÀ¡À¾¢ «ñ½¨Ã Ãí¸ý ¾ðÊ ±ØôÀ¢É¡ý.
¸¨¼Å¡¨Âò Ш¼ò¾ÀÊ ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢Â ºÀ¡À¾¢ «ñ½ÕìÌ §º¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ¡ý.
“±¼ ¸¡Äí¸¡ò¾¡Ä..þÆ×!. «ó¾ 㧾º¢ þÕóÐõ ±ýÉ,
¦ºòÐõ ±ýÉ..”
º¡Ãò¨¾ þÚ츢 þÎôÀ¢ø ¸ðÊÂÀÊ ÍÅâø º¡öó¾¢ÕóÐ
¾¢ð¼ò¦¾¡¼í¸¢Â ºÀ¡À¾¢ «ñ½¨Ã þ¨¼ ÁÈ¢ò¾¡ý Ãí¸ý:
“àû µÅ§¼¡Š, V.T.¦Ã¢ø§Åì ÌÅ¡ð¼ÍìÌ À¢ýÉ¡Ä,
ÁÃòÐìÌì ¸£Æ ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾¾¡õ. ¦Ã¢ø§Åô ¦À¡Ä¢Š ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¸¡õÀá×ìÌûÇ ¾ûÇ¢ð¼¡ý”
“¿¡ý ¦¸ö§Ã¡Å¡Ä Å󾧿Ãõ °ÕìÌô §À¡ö §ºÕ ¿¡§Â
±ñÎ ´Õ À þØòÐìÌÎò¾É¡ý. ¿Ã¸õ! «¨¾ Á¡ò¾¢ àû §ÅñÊ «ÊîÍô§À¡ðÎ ´Õ ¸¢Æ¨Á¡Ä
¾¢ÕõÀ×õ Å¡ÈÅý §À¡ÈÅɢ𼠨¸§Âó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ñÎÐ. ±í¸¼ Á¡Éò¨¾ì ¸ôÀ§Äò¾¢ÈÐ즸ñÎ
ÀõÀ¡öìÌ ÅóÐ §ºÕиû”
“µÁñ¨½, ‘þò¾¡Ä¢’¿¡¾Ûõ ´Õ º¢§Ä¡ý Òò¾¸ò¨¾
¾¨ÄÁ¡ò¾¢ âì¸ü§È¡¨¼ ÌÎò¾Åáõ °ÕìÌô §À¡¸î¦º¡øÄ¢. «¨¾Ôõ Õ째¡ Å¢òÐ àû «ÊîÍô§À¡ðÎÐ
±ñÎ «ñ¨¼ìÌ Ã¢ø§Å Š§ÃºÉÊ墀 ¾Å¡¨Åô À¢ÊîÍ ¿¡§Â§À§Â ±ñÎ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ñ¼¡÷.
É¡ø ±ôÀ¢Êì ¸ñ¼Á¡¾¢Ã¢ì ¸¢Æ¢îº¡Öõ §¸¡Â¢øÁ¡Î Á¡¾¢Ã¢ò ¾¨Ä¡ðΧÁ¦Â¡Æ¢Â À¡Åõ
±¾¢÷ò¦¾¡ñÎõ ¸¨¾ì¸¡Ð.” ±ýÈ¡ý Ãí¸ý.
“ºÃ¢! «¾¢ý¨Ã ¾ÄÅ¢¾¢ þôÀ¢Ê «É¡¨¾Â¡î º¡§¸¡Ï¦ÁñÎ.
þôÀ ±ýÉ «ÎìÌô ÀñÏÈÐ..?”
±ýÚ ¾¡ºý §¸ð¼§À¡Ð¾¡ý «ÅÉÐ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò§¾ý.
Á¡ôÀ¡½¢ò¾Å쨸 Á¡¾¢Ã¢ °¾¢ô§À¡ö ¸¢¼ó¾Ð. ¾¡ºÛìÌô ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢Ôõ Å¢Š¸¢Ô¼ý,
à¨ÇÔõ §º÷òÐô À¡Å¢ôÀ¨¾ ŢΞ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÊý §À¡¨¾Ôõ §ºÕõ§À¡Ð ¾ÉìÌ
¦º¡÷ì¸õ ¦¾Ã¢Å¾¡¸×õ, ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¡Õì̧Á ´Õ À¢ÃÉÔõ þø¨Ä¦ÂÉ×õ ÜÚ¸¢È¡ý.
“þó¾¡ Ãí¸¡ þ¾¢Ä ¢ÃÁ¢ÕìÌ, þó¾ì¸¡¨ºÔõ §º÷òÐ즸¡ñΧÀ¡ö
ͼ¨Äì¸¡Ã¨É Âò¾õÀñÏ. ¿¡Ûõ ¾¡ºÛÁ¡ö ‘¾¡¾¡¿¡É¡’¨Åô À¢ÊîÍ ¦À¡Ä¢¨ºî ºÃ¢ì¸ðÊ ¿¡ÖÁ½¢ì¸¢¨¼Â¢Ä
¨ÁÂò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅ¡Èõ.”
ºÀ¡À¾¢ «ñ½÷ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ò à츢ò ¾ý §¾¡Ç¢ø
²üȢŢð¼¡÷ ±ýÈ¡ø «¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñξ¡ý ºýɾõ µöÅ¡÷ ±ýÚ ±ÁìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÕÁÇ×ìÌ
«ÅÃÐ ¸¼ó¾¸¡Ä ¸£÷ò¾¢ ÀõÀ¡Â¢ÖûÇ ±øÄ¡ º¢È£Äí¸ÕìÌõ ÀÃŢ¢Õó¾ ¯ñ¨Á.
Ãí¸É¢¼õ 㚢Ãõ åÀ¡ §º÷ó¾¢Õó¾Ð. ¦ºõâ÷î ͼ¨ÄìÌô
§À¡Å¾üÌ ÓýÉ÷, V.T.âø§Å Š§ÃºÉ¢üÌô À¢ýÒÈÁ¡¸ ¿õÁÅ÷ ±ø§Ä¡Õõ ÅƨÁ¡¸î ºó¾¢ìÌõ
ÁÃò¾ÊìÌî ¦ºýÚ Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾¡õ.
¾Å¡Å¢ý þÈô¨Àì §¸ð¼, ¦¾Ã¢ó¾Å÷ «¨ÉÅÕõ ´ÕÀ¡Î
¾¢ðÊ µöóо¡ý Ðì¸ò¨¾ Ó¸ò¾¢ø ²üÈ¢É÷.
«Å÷¸¨Ç ¿¡ÖÁ½¢ì¸¢¨¼Â¢ø ͼ¨ÄìÌ ÅÃ¡øĢŢðÎ
¦ºõâ¨Ã §¿¡ì¸¢ ÀŠº¢ø §À¡Ìõ ÅƢ¢ø Ãí¸ý ¦º¡ýÉ¡ý.
“§¼ö..! À¢§Ã¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±Ã¢îÍ ÓÊ À¢ý§ÉÃõ
É¡Öõ Ìõ. ÀŠ¨ºÅ¢ðÎ þÈíÌ, ÙìÌ ´Õ À¢ÂÕõ «ÊîÍ Ò⡽¢Ôõ º¡ôÀ¢ðÎô §À¡Åõ”
þÃñ¼¡Â¢ÃòÐ þÕáü¨ÈõÀÐìÌ Í¼¨Ä측ÃÛ¼ý §ÀÃò¨¾
ÓÊîÍ, ¸¡¨ºì¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¿¡Ûõ Ãí¸Ûõ ¸¡ò¾¢Õó¾§À¡Ð «È¢ó¾Ó¸í¸û ÅÃò¦¾¡¼í¸¢É. À¾¢¨ÉóЧÀ÷ŨÃ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û ÍÁ¡÷ ãýȨà Á½¢§À¡Ä ºÀ¡À¾¢ «ñ½Õõ ¾¡ºÛõ ´Õ ¿£Ç측âø À¢§Ã¾ò¨¾ì
¦¸¡ñÎÅó¾¡÷¸û.
¾Å¡Å¢ý ºÄÉÁüÈ Ó¸ò¨¾ ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ÕõÀ¡¾¾¡ø
Å¢Äò¾¢§Â ¿¢ý§Èý. Ӹ¨Ä¨Â ±ÎòÐÅ¢ðÎ «¨ÉÅÕõ À¡÷ò¾À¢ý, §¾Å¡Ã ¾¢ÕÅ¡º¸õ ±ýÈ
º¼í̸û ±Ð×ÁüÚ Í¼¨Ä측Ã÷ þÕÅ÷ º¼Äò¨¾ ±Ã¢ì¸ ¦ÀðÊÔ¼ý ±ÎòÐî ¦ºýÈÉ÷.
¦ÁÇÉõ ¸¨Ã¸ðÊ ¿¢ýÈÐ.
Ãí¸ý ¦ÁøÄ ±ýÉÕ§¸ Åó¾¡ý.
“§¼ö Áý! þñ¨¼ì¦¸¡Õ ¸Å¨ÄìÌÊ ´ñÎ §À¡§¼¡Ïõ.
¾Å¡Å¢ýà Òñ½¢Âò¾¢Ä §º÷ò¾ ¸¡Í ¦¸¡ïºõ Á¢îºí ¸¢¼ìÌ. «¨ÈìÌô§À¡ö ÌÇ¢îÍ Óظ¢ ÀﺡÀ¢Â¢ýÃ
À¡ÕìÌ Å¡.. «¨Ãô§À¡ò¾ø Å¢Š¸¢ §ÅñÊ «ÊôÀõ”.
±ÉìÌõ þýÚ ÌÊ츧ÅñÎõ§À¡Ä þÕó¾Ð. «òмý Ãí¸É¢¼õ
þÕìÌõ Á¢îºì¸¡º¢ø ´Õ ƒ£ýŠ §ÅñÊò¾Ãì §¸ð¸×õ þÕó§¾ý. ÀõÀ¡ö Åó¾ ¿¡Ç¢ø þÕóÐ Á¡üÈ¢ô§À¡¼
¯ÎôÒ þøÄ¡Áø ´ù¦Å¡Õ þÃ×õ §ºð¨¼Ôõ ƒ£ý¨ºÔõ §¾¡öîÍô §À¡ðÎ «Îò¾¿¡û «½¢Ôõ ÅÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
ͼ¨ÄìÌ Åó¾Å÷¸û þÃñÎ ãýÚ À¢Ã¢Å¡¸ ¿¢ýÚ ¾Å¡¨Åô
ÀüȢ ¿¢¨É׸¨Ç Á£ð¼ÀÊ ¿¢ýÈÉ÷. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¨¾òÐ ÓÊóÐ ÌÊôÀ¾üÌ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢ÎÅ÷
±É °¸¢ò§¾ý.
****
¾¨º ±Ã¢Ôõ Á½õ ¸¡üÈ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð ͼ¨Ä¢ý
þÕõÒ츢á¾¢ì §¸ü¨Èò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¦¾Õ×ìÌ Åó§¾ý. ÁÉõ ¸¨ÇòÐô§À¡ö ÐÅñ¼Ð. þýÛõ
¦¸¡ïº ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç Á¢îºõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸ìÜÊ ¾Å¡Å¢ý Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¢¨Éò§¾ý.
º¡× Á¢ÃðÎõ§À¡Ð¾¡ý Å¡úÅ¢ý ¾¨¸¨Á ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Öõ.
º¡¨Ä§Â¡Ã ÁÃí¸Ç¢ý ¿¢ÆĢ뼡¸ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢
¿¼óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð “¾õÀ¢” ±É À¢ý Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÜôÀ¢Îõ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò§¾ý. ¿¡ý ¦ÅÇ¢§ÂÚõ§À¡Ð ¾¢ÕôÀ¢î º¡ò¾¡ÁøÅ¢ð¼ ͼ¨Ä째üÈ¢ý ÅƢ¡¸ ¾Å¡ ±ý¨É
§¿¡ì¸¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¿¡ðÀð¼ ¾¡ÊÔõ, ¦¿Ê ¯ÕÅò¾¢ø ÀõÁø ¿¨¼ÔÁ¡ö..
“¾õÀ¢! ÀÂôÀ¢¼¡¨¾Ôõ ¿¡ý ¸¡Í ¸£Í §¸ð¸Á¡ð¼ý.
ÍõÁ¡.. ¯õ§Á¡¼ ÅÆ¢òШ½Â¡ö êõ ÁðÎõ Å¡Èý”
“«Ð즸ýÉ Å¡í§¸¡, ¸¨¾îÍ즸¡ñΧÀ¡Åõ. «ÐºÃ¢
¾Å¡ «ñ¨½! þó¾ò àû «Ê츢ÈÐ... ¯¼õÒìÌì ܼ¡§¾”.
“±Ð ¿øÄÐ ¾õÀ¢?
º¡Ã¡Âõ ¿øħ¾¡?
º¡ôÀ¡Î ¿øħ¾¡?
ºõ§À¡¸õ ¿øħ¾¡?
ÁÉ¢º÷ ¿øħ¾¡?
¸¼×û ¿øħ¾¡?
«ÅÉÅý À¡÷¨Å墀 ¿øÄÐìÌõ ¦¸ð¼ÐìÌõ «Ç×Á¡Éõ
§ÅÈ §ÅÈ ¾õÀ¢.”
“¿¡ý ¿¢Â¡Â «¿¢Â¡Âõ ¸¨¾ì§¸ø¨Ä ¾Å¡ «ñ¨½, ¯¼õÒìÌì
ܼ¡Ð ±ñÎÈý.”
“À¢î¨º ±Î츢Èý. ÌǢ¡Áø ¾¢Ã¢Â¢Èý. àû «Ê츢Èý
±ñÎ ±øÄ¡Õõ §ÀÍÈ¡í¸û. ¦¸ö§Ã¡, þò¾¡Ä¢¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ñΧÀ¡ö àû Ţ츢ÈÐ ÁðÎõ ¿¢Â¡Â§Á¡?
àû Å¢ò¾ ¸¡º¢Ä §º¡ìÌô Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ §Å¨ºÂ¢ð¼ô §À¡ÈÐ ±øÄ¡õ ¿¢Â¡Â§Á¡?”
“«ôÀ ¿£í¸§Çý þó¾î º¡ì¸¨¼Ô쨸 ¸¢¼óÐ Á¡ÔÈ¢Âû.
Àð¼Ð §À¡Ð¦ÁñÎ °÷ §À¡öî §º÷ó¾¢Õì¸Ä¡§Á?”
“±ó¾ Ó¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÈÐ?. ¿¡ý 1978þÄ ¦ÅÇ¢¿¡Î
Åó¾ý. ¿õÀÁ¡ðË÷, §¾¡ð¼ò¾¢Ä ¸¢¼ó¾ Å¡ð¼÷Àõ¨Á Å¢òÐò¾¡ý ¸Ã¡îº¢ìÌ Ã¢ì¸ü ±Îò¾É¡ý.
®Ã¡ì, ®Ã¡ý ±ñ¦¼øÄ¡õ «ÊÔñÎ, «ÃÀ¢Â¢ýà º¢¨È, ¾¢øĢ측Ãýà ¾¢†¡÷ º¢¨È ±øÄ¡õ
À¡ò¾¡îÍ. À¡¸¢Š¾¡É¢Ä ¦Åò¾¢¨Ä Å¢òÐò¾¡ý ¾õÀ¢ «ôÀ Å£ðÎìÌ ¸¡Í «ÛôÒÅý. «ó¾§¿Ãó¾¡ý
±ÉìÌ Á¸û À¢Èó¾¢Õ츢ȡû ±ñÎ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. Á¸Ç¢ýà Àħɡ ±ýɧš ±ý§É¡¼ ¦Åò¾¢¨Ä
Ţ¡À¡Ãò¾¢Ä À¡ðÉḠþÕó¾ ‘ÌÕÅ¢’ ¦º¡ýÉ¡ý - ¾Å¡ ¯ôÀ¢Ê «ïͧºõ, ÀòÐõ þÄ¡ÀòÐìÌ
Á¡ÃÊ츢Ȩ¾ Å¢ðÎðÎ §Àº¡Áø ÀõÀ¡ÔìÌô §À¡ö ´Õ ¾Ãõ àû ¸¢ÇôÀ¢ì¦¸¡ñΧÀ¡ö þò¾¡Ä¢Â¢Ä
þÈ츢ɡ ạ §À¡Ä þÕì¸Ä¡õ. - ºÃ¢. ¨¸Â¢ÄÊ ¸õÁ¡Ã¢Í ±ñÎ ÀõÀ¡ÔìÌ ÅóР츨ÇÀ¢ÊîÍ
àû§ÅñÊ À¢Ã¢ðʉ À¡Š§À¡ð ¾¨ÄÁ¡ò¾¢, ºôÀ¡òÐìÌûÇ à¨Ç Á¨ÈîÍ ¨ÅîÍ즸¡ñÎ ÀõÀ¡ö
±Â¡ô§À¡ðÎìÌô §À¡É¡ø, ²§¾¡ ¿¡Ä¡í¸¡ø Å£ÎÁ¡È¢ Å¡È Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ÅçÅü¸¢È Á¡¾¢Ã¢
À¢§Çý Å¡ºøÄ ¨ÅîÍ «ôÀ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý ÀõÀ¡ö ¦À¡Ä¢Š. «Ê§Â¡ «Ê, ¿¡ö «Ê. «ôÀò¾¡ý
±ýà §¾¡û ãðÎõ ¸Æñ¼Ð. ¦Åû¨Ç§ÅðÊì ¸ûÇ÷. ¿£í¸û ±ý¨É À¢î¨ºì¸¡Ãý ±ñÊÈ¢Âû”
“¦À¡Úí§¸¡ ¾Å¡ «ñ¨½! þó¾ô À¢î¨º ±Î츢ÈÐ,
À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉ¢ÈÐ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¸¨¾ì§¸Ä¡Ð. ±ÉìÌõ ¯í¸¼ ¿¢¨Ä¨Á¾¡ý. À¡ÅòÐìÌ
þÃí¸¢§Â¡, À¡Ð¸¡ôÒ째¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð §¾Åạ ¾ý¨Ã «¨È墀 ±ý¨Éò ¾í¸ ¨ÅÕìÌ. «ó¾
«¨È墀 ±ó¾ ã¨Ä¢Ä.. ±ùÅÇ× àû Á¨ÈîÍ ¨ÅÕ째¡, ±ôÀ ¦À¡Ä£Š À¡öÅ¡§É¡ ±ñ¼
¿¢ò¾¢Â ÀÂò§¾¡¼¾¡ý ¿¡ý ÀÎò¦¾ØõÒÈý. §¾Åạ §ÅñÊò¾ó¾¡ º¡ôÀ¡Î. þø¨Ä¦Âñ¼¡ ÀðÊÉ¢..”
“²ý... ¿£÷ «ñ¨¼ìÌ Á¡Ðí¸¡×ìÌì ¸¢ð¼ ¨¸Â¢Ä
²§¾¡ Òò¾¸ò§¾¡¼ Å¢ÚÅ¢¦ÈñÎ §À¡É£÷. Á§Äº¢Âý À¡Š§À¡÷ð §ÅñÊ Å¢ì¸¢È£÷¾¡§É. À¢È¦¸ýÉ
ÀðÊÉ¢ ±ñÎÈ£÷?. À¢Ã¢ðʉ À¡Š§À¡÷ð ²Ðõ þÕó¾¡ø ¦º¡øÖõ ¿øÄ Å¢¨ÄìÌ Å¢òÐò¾¡Èý”.
“þø¨Ä. ±ÉìÌõ ¯ó¾ ¾¡Ä¢ÂÚó¾ Òò¾¸ Ţ¡À¡ÃòÐìÌõ
´Õ ºõÁó¾ÓÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¨¸Â¢Ä ¨ÅÕó¾Ð ²Ðõ ¸Å¢¨¾ô Òò¾¸Á¡ þÕìÌõ”
“µ..! ¸Å¢¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀÊ츢ÈÉ£§Ã¡? ±í¸¼ ¸øÄÊ
§ÅÄýà ¸Å¢¨¾ ÀÊÕ츢ȣ§Ã¡?”
“Óó¾¢ ²§¾¡ ´Õ ¾Á¢úôÀ¡¼ô Òò¾¸ò¾¢Ä ÀÊîº »¡À¸õ
¾Å¡ «ñ¨½. ¿£í¸û «Åü¨È ¸Å¢¾ ÀÊÕ츢ȣÂû §À¡Ä..”
î..º¡ö.. ´Õ ¸Å¢¨¾Ôõ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð. É¡ «ó¾
ÁÉ¢ºý ºÃ¢Â¡É ¾ñ½¢îº¡Á¢Â¡ò¾¡ý þÕìÌõ ²¦Éñ¼¡ø ´ÊÂøܦÆñ¼¡ø ÁÉ¢ºÛìÌ ÅÖ Å¢ÕôÀ¦ÁñÎ
«È¢ïºý. «ÐºÃ¢ ´Õ ÀòÐåÀ¡ þÕó¾¡ø ¾¡ÕÁý ãìÌ ¿Á¿ÁìÌÐ.”
ºÎ¾¢Â¡ö, ¸¢ÇõÀ¢Â ¸¡üÈ¢ø ͼ¨Ä¢ø «Êò¾ «§¾
Ð÷¿¡üÈõ «Êò¾Ð. ¯¼ø ¯Õ¸¢ ±Ã¢Ôõ Á½õ ±ý ã츢ø ¾¡ì¸ ¯¼õÒ ÒøÄâòÐ ¿Îì¸õ ¸ñ¼Ð.
ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò§¾ý. º¡¨Ä¢ø ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ±ý ¿¢Æøܼ þøÄ¡¾ «ó¾¸¡ÃÁ¡¸ ÝâÂý Ó¸¢ø¸ÙìÌû
¾¡ñÊÕó¾¡ý.
±ÁÐ «¨È츾¨Åò ¾¢Èó§¾ý. Ð÷¿¡üÈõ «¨ÈìÌûÇ¢ÕóÐ
Ţ¡À¢òÐ ¾¢Èó¾ ¸¾Å¢ë¼¡¸ Ìô¦ÀÉ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ º¡¨ÄìÌ þÈí¸¢ÂÐ. «¨ÈìÌû ±ôÀÊ ¾¨º
±Ã¢Ôõ ¿¡üÈõ ±ýÈ À£¾¢Ô¼ý ¦ÁøÄ ¯ûÇ¢Èí¸¢ áöó§¾ý. ¿¡ý ¯ûѨÆ󾧾 «È¢Â¡Áø, ¿¢Äò¾¢ø
þÕó¾ÀÊ, ±ÁÐ «¨È측à §¾Åạ, ®Âô§ÀôÀâø à¨Çô ÀÃò¾¢ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ ¦¸¡Øò¾¢î Ýθ¡ðÊ
§À¡¨¾§ÂüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
***
***
‘¸¨Ä’¡ü¸û:
1 - ¿õÀ÷ †×Š : Óõ¨À¢ÖûÇ Å¢Àà Ţξ¢¸û
2 - àû : ¦†Ã¡Â¢ý
3 - À : «¦Áâì¸ý ¦¼¡Ä÷Š
4 - ´Õ À : ÌدìÌÈ¢ ÅÆ츢ýÀÊìÌ, ´Õ À
±ýÀÐ áÚ «¦Áâì¸ý ¦¼¡Ä÷Š.
5 - V.T. : Óõ¨À¢ÖûÇ ¦Àâ Ҩ¸Â¢Ã¾ ¿¢¨ÄÂÁ¡É
VICTORIA TERMINUS.
6 - Òò¾¸õ : À¡Š§À¡÷ð.(þÐ º÷ŧ¾ºòÐ ®Æò¾Á¢Æ¢Éò¾¢üÌõ
ÀÃÅÄ¡É ¦º¡ø)
ƒ£Åý.¸.
mcmeera@hotmail.com |
