«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

Yug Spandan †¢ó¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ ºïº¢¨¸. ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ÖûÇ À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò ШÈ측¸ò ¾ý¨É «÷ôÀ½¢òÐì ¦¸¡ñÎûÇ ­î ºïº¢¨¸Â¢ý ¸¼ó¾ ­¾ú Á¨ÄÂ¡Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ áÚ ¸Å¢¨¾¸¨Ç †¢ó¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. ­î ºïº¢¨¸Â¢ý «Îò¾ ­¾Æ¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ áÚ ¸Å¢¨¾¸û †¢ó¾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. ­¾ü¸¡¸ ­¾úì ÌØÅ¢É÷ ¾Á¢ú ¬÷ÅÄ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ¡÷¸û. ¸Å¢¨¾¸û 1991-2000ü¸¢¨¼ôÀð¼ ÀòÐ ÅÕ¼ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ´ÕÅ÷ ±ò¾¨É ¸Å¢¨¾¸û §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «ÛôÀÄ¡õ. ¬É¡ø «ÅüȢĢÕóÐ ´Õ ¸Å¢¨¾ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢×¦ºöÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÅÊÅõ ±ò¾¨¸Â¾¡¸×Á¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ­Õ Àì¸í¸Ç¢üÌ §ÁüÀ¼¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ­¾ü¸¡¸ ºýÁ¡É¦ÁÐ×õ ÅÆí¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð. ¸Å¢¨¾ ¦ÅÇ¢ Åó¾ ­¾Æ¢ý À¢Ã¾¢ ÁðÎõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ô ÀÎõ. ­Ð ´Õ Ţ¡À¡Ã ÓÂüº¢ÂøÄ. ¾É¢ôÀð¼ ´ÕÅâý ÓÂüº¢§Â. †¢ó¾¢ ­Ä츢 ¯Ä¸¢üÌî ºÁ¸¡Äò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢¨É «È¢Ó¸ôÀÎòÐŧ¾ ­¾ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. ¸Å¢¨¾¸¨Ç «ÛôÀ Å¢Õõҧš÷ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¯Ã¢Â ¾Á¢ú ±Øò¾¢¨ÉÔõ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ: sangamam@bol.net.in . «øÄÐ ¾À¡ø ãÄõ «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡ø À¢ý ÅÕõ Ó¸Åâ¸Ç¢§Ä¾¡Å¦¾¡ýÈ¢üÌ «ì§¼¡À÷ 25, 2000üÌ ÓýÉ÷ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸Ä¡õ. 

Mr. H. Balasubramaniam, 776, Pocket V, Mayur Vihar Phase I, 
Delhi - 110 091

Dr. B.P. Nidaria, Editor, YUG SPANDAN, 10841/44 Manakpura, Karol Bagh, 
New Delhi - 110 005

Mr. R. Shahjahan, Flat No. 4 Subharam Complex, D- 96 Munirka, 
New Delhi - 110 067.