logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2003 þ¾ú 43 - Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

Ţš¾õ
¸.ºñÓ¾ÐìÌ µ÷ ±¾¢÷Å¢¨É...

 - Á¡ÂÅý -

Debate¸.ºñÓ¸õ ¾ÉÐ ¸ðΨâø À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý º¡¾£Â Å÷ì¸ô À¢ýɽ¢¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¨¼ôÒ¸¨Ç ¬Ã¡Â §ÅñΦÁÉ ÅÄ¢ÔÚòÐÅÐ ²ü¸ì Üʾ¡¸Å¢ø¨Ä. À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø Àø§ÅÚ Àð¼ À¢Ã¢Å¢É÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ´Õ º¢Ä÷ ºã¸, «Ãº¢Âø À¡¾¢ôҸǢɡø «¾¢¸Á¡¸ô À¡¾¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û. «ôÀ¡¾¢ôҸǡø ²üÀð¼ ¾¡ì¸í¸¨Ç Á£È¢î º¢ó¾¢ì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸û. ¾í¸ÇÐ À¡¾¢ôÒ¸¨Ç ¯ÃòÐî ¦º¡øÄ Ó¨ÉÀÅ÷¸û. þÅ÷¸Ç¢Öõ ÀÄ À¢Ã¢Å¢É÷. ´Õ º¢Ä÷ ºÁ ¯Ã¢¨Á §ÅñÊì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û. «¾¡ÅÐ «ó¾ŠÐ ¯Âà §ÅñΦÁÉ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ø þò¾¨¸Â ²üÈò¾¡ú׸û, À¢Ã¢Å¢¨É¸û þÕì¸ì ܼ¡¦¾É ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û. þ¾ü¸¡¸ Á¡Û¼ Ţξ¨Ä측¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û. ÓýÉÅ÷¸û À¨¼ôҸǢø ¾£Å¢ÃÁ¡É À¢ÃÃÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ þÕìÌõ. À¢ýÉÅ÷¸Ç¢ý À¨¼ôҸǢø ¿¢¾¡ÉÁ¡É «ÏÌÓ¨È ¦¾ýÀÎõ. Å¡úÅ¢¨É Å¢Çí¸¢Â ¦¾Ç¢× ¸¡½ôÀÎõ. þ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÓبÁÂ¡É Á¡üÈò¾¢ü¸¡¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÉ þÅ÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ¸û. À¢ÃÃò¨¾Ôõ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ Á£È¢Â ¦¾Ç¢×ûǨŠþÅ÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ¸û. §ÁÖõ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¢ýɽ¢¨Â ¨ÅòÐ «Å÷ À¨¼ôÒ¸¨Ç ±¨¼ §À¡ÎÅо¡ý ´§Ã ÅÆ¢¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ ±¨¼ §À¡¼ Өɞ¡ø ÀÄ ¾ÅÚ¸û ²üÀ¼ Å¡öôÒ¸ÙûÇÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¡ð¼¡Ç¢¸Ù측¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾ Ó¾Ä¡Ç¢Â¡É ±í¦¸øŠ¨º µÃí¸ð¼ §ÅñÊ ÅóРŢÎõ. Å÷ì¸ Å¢Î¾¨Ä측¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾ Á¡÷ì…¢Âò¾¢ý ¾ó¨¾Â¡É ¸¡÷øÁ¡÷쨺 ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ §ÅñÊ ÅóРŢÎõ. À¡Ã¾¢Â¢ý Àí¸Ç¢ô¨Àì ¦¸¡î¨ºôÀÎò¾ §ÅñÊ ÅóРŢÎõ. Á¡÷ìŠ,±í¦¸øŠ, À¡Ã¾¢ §À¡ýÈÅ÷¸û ÝÆ¨Ä Á£È¢î º¢ó¾¢ò¾ù÷¸û. «§¾ ºÁÂõ «Å÷¸ÇÐ ºã¸, «Ãº¢Âø À¢ýɽ¢¸Ç¢ý ¾¡ì¸í¸û ¾ÁÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸¡ðÀ¡Î¸¨Çò ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢ Å¢¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¢ø þÅ÷¸û ¸ÅÉÁ¡¸Å¢Õó¾¡÷¸û. «§¾ ºÁÂõ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈÅ÷¸û À¡¾¢ôҸǢý ÅÎ츨Çô ÀÄÁ¡¸ò ¾¡í¸¢ÂÅ÷¸û «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ò ¾ÁÐ À¢Ã¨É¸¨Ç ¯ÃòÐî ¦º¡øŨ¾ò ¾ÁÐ ¸¡Ä ¸ð¼ô Àí¸Ç¢ôÀ¡¸ì ¸ÕÐÀÅ÷¸û. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÅ÷¸û ±ô¦À¡ØЧÁ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¡í¸û «½¢ó¾¢ÕìÌõ ¸ñ½¡Ê¢뼡¸ À¡÷츢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø «Ð ¾Å¦ÈýÚõ ÜÚžü¸¢ø¨Ä. À¡¾¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û ¯ÃòÐì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÐ ÒÃ𺢸ÃÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡É¨¾ þÉí¸¡ñÀ¾¢ø ¾ÅÚ¸û ²üÀðΠŢÎõ Å¡öôÒ¸û ²üÀðΠŢθ¢ýÈÉ. À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôҸǢý º¡÷À¢¨É ¨ÅòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç þÉí¸¡½ô ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Á¨Ä¸ Áì¸Ù측¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀР¡úôÀ¡½òÐ «øÄÐ ¾Á¢Æ¸ «øÄÐ ÅýÉ¢ «øÄÐ Áð¼ì¸ÇôÒô À¨¼ôÀ¡Ç¢¦Â¡ÕÅâý ÌÃÄ¡¸Å¢Õì¸Ä¡õ. «¾ü¸¡¸ þÅ÷¸û «¨ÉÅâÉÐõ À¨¼ôÒ¸Ùõ Á¨Ä¸ Áì¸Ç¢ý ÐÂÃí¸¨Ç ±ÎòÐì ÜÚõ Àðºò¾¢ø «¨Å «¨ÉòЧÁ Á¨ÄÂ¸î º¡÷À¡É¨Å§Â ±É ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ ºã¸ò¾¢ø ÀħÅÚ Å÷ì¸í¸Ç¢ý  Áò¾¢Â¢Öõ ¾õ Å÷ì¸ , º¡¾£Âì ÜÚ¸¨Ç Óý ¨ÅòÐî º¢ó¾¢ìÌõ §À¡ìÌ «¾¢¸Á¡¸Å¢Õ츢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÁüÈŨÃô À¡÷òÐ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø ݼ¡¸ì ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈí¸¨Çî ¦ºöÅÐõ, «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢¨ÆÂ¡É ÓÊ׸ÙìÌ ÅÕÅÐõ ²üÚì ¦¸¡ûÇì Üʾ¡¸Å¢ø¨Ä. À¨¼ôÒ¸û ÜÚõ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ, «ÅüÈ¢ø ¿¢Ä×õ ¯½÷׸Ǣý §À¡ì̸Ǣý ¾ý¨Á¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç þÉí¸¡Ïõ ÀìÌÅò¨¾ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö Ţ¨ÇÀÅ÷¸û ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¼¡É¢ÂÄ¢ý À¨¼ôҸǢø «øÄÐ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¨¼ôҸǢø «øÄÐ º¢ò¾Ä¢í¨¸Â¡Å¢ý À¨¼ôҸǢø ¦¾ýÀÎõ ¬§Åºò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «Å÷¸ÇÐ ºã¸ô À¢ýɽ¢ þÕôÀ¨¾ô ÒâóнÕõ «§¾ ºÁÂõ Á¡÷¸Š, ¾¸Æ¢, ±í¦¸øŠ, À¡Ã¾¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý À¨¼ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ ¾¡õ Å¡úó¾ ÝÆ¨Ä Á£È¢Â º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Á¡È¡¸ «Å÷¸ÇÐ ºã¸ô À¢ýɽ¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷¸ÇÐ ¸Õòи¨Çì ¦¸¡î¨ºôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡Ðšɦ¾¡Õ «Çק¸¡Ä¡¸ Å÷ì¸î º¡¾¢Âô À¢ýɽ¢¨Â ¨ÅòÐ þÉ측ñÀ¨¾ì ¦¸¡ûŨ¾ò ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

«Îò¾Ð..Á¢ý þ¨½Â þ¾ú¸û ÀüÈ¢ÂÐ. þ¨Å ¿Å£Éò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ÕÅ¡É Ò¾¢Â °¼¸í¸û. þÅü¨È ӾĢø ÀÂýÀÎòÐõ ÀÊ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙðÀ¼ «¨ÉŨÃÔõ àñ¼ §ÅñÎõ. À¾¢×¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ þ¾¨É§Â À¢Ã¾¡ÉÁ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡¸ «Êì¸Ê ÜÚÅÐõ ÅÆì¸õ. ±ì…¢ø §À¡ýÈ Á¢ýÉ¢¾ú¸¨Çì ̨Èó¾ ¦À¡Õ𠦺ÄÅ¢ø (þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌžü¸¡É ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢¨É «È¢ó¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø) ¦ÅǢ¢ðÎò ¾ÁÐ §¿¡ì̸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÊÔõ. þÐ þ¨½Âò¾¢ý Ó츢ÂÁ¡É ¿ý¨Á¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. «¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸î ºã¸ô À¢ýɽ¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Ò¾¢Â ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸ñÎ À¢ÊòÐì ¦¸¡î¨ºôÀÎòÐÅÐ «ùÅÇ× ¿øľ¡¸Å¢ø¨Ä. «§¾ §¿Ãò¾¢ø ºã¸ô À¢ýɽ¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¾ý À¡¾¢ôÀ¢ø þ½Â þ¾ú¸û º¢Ä ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÈ ¯ñ¨Á¢¨É ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ÓýÉ÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÌÚ¸¢Â ¸ñ§½¡ð¼ «Çק¸¡Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÅü¨È , þó¾ þ¨½Â þ¾ú¸¨Ç, §¿¡ì¸ Ó¨ÉÂì ܼ¡¦¾ýÀ§¾ ±ÉÐ Å¡¾õ. ¬ò¾¢ÃôÀ¼¡Áø, «ÅºÃô À¼¡Áø, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ Å¡¾í¸¨Ç Óý ¨Åì¸ô ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ºñÊò¾Éò¾¢ø þÈí¸ì ܼ¡Ð. ÜÚž¢ÖûÇ ¿¢Â¡Âò¾¢¨É ÁØí¸Êì¸ þîºñÊò¾Éõ ¸¡Ã½Á¡¸Â¢ÕóРŢÎŨ¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

«Îò¾Ð ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢üÌì ¦¸ÇÃÅ ¸Ä¡¿¢¾¢ô Àð¼õ ÁÚì¸ô Àð¼Ð ÀüÈ¢ÂÐ......¦¸ÇÃÅì ¸Ä¡¿¢¾¢ôÀð¼í¸Ù째 Á¾¢ôÒ «üȦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø þò¾¨¸Â¦¾¡Õ Àð¼ò¨¾ ƒ£Å¡ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø ܼ «¾¨ÉÔõ «Å÷ ÁÚì¸ò ¾¡ý §ÅñÎõ.  ±É§Å «¾ü¸¡¸ «¾¢¸õ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´Õ §¸ûÅ¢... ´Õ Á¡¾ þ¾Æ¢¨Éô ÀÄ ¬ñθǡ¸ò ¾É¢òÐ ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý Àí¸Ç¢ôÒ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §À¡üÈô À¼ §ÅñÎõ. ¬É¡ø þÐŨâø «Å÷ ±Ø¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ ±ó¾¦Å¡Õ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¬ö×ì ¸ðΨø¨ÇÔõ ¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä. º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. §¸ûÅ¢-À¾¢ø¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø þÄ츢Âò¾¢ý «øÄÐ ºã¸, «Ãº¢ÂÄ¢ý ±ó¾¦Å¡Õ ШÈ¢¨Éô ÀüȢ¡ÅÐ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ ²¾¡ÅÐ ¬ÆÁ¡¸ ±Ø¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ Å¢¼Âí¸û ±ý ¸ÅÉò¾¢ø À¼¡Áø §À¡Â¢Õó¾¡ø «È¢Âò ¾¡Õí¸û. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¼¡É¢ÂÖìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¦¸ÇÃÅ ¸Ä¡¿¢¾¢ô Àð¼õ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÃÐ ´ù¦Å¡Õ ¿¡ÅÖ§Á Å¡ú¨¸Â¢¨É «ÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø ¨ÅòРŢ⚸ ¬ö× ¦ºöÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ À¨¼ôÒ ±ýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ. «ÅÃÐ ¿¡Åø¸û ÀüȢ ÀÄ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û þÕó¾¡Öõ, ±øÄ¡ ¬ö׸٧Á ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ «¨Áž¢ø¨Ä ±ýÀ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûž¢ø ¾Å§ÈÐÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ÜÈ Åó¾ Å¢¼Âò¨¾ ±ó¾ Ũ¸Â¢ø ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç, ¾Ã׸¨Ç Óý¨ÅòÐ ¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈ¡¦ÃýÀÐ ¾¡ý ¬ö׸Ǣø Ó츢§Á ¾Å¢Ã, ¦À¡Õû ºÃ¢Â¡ À¢¨Æ¡ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ þÃñ¼¡õ Àðºõ¾¡ý.
 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000