| Á§É¡Ãﺢ¾õ!
Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý
 ¿¡ý
Á§É¡Ãﺢ¾ò¨¾ Á£ñΦÁ¡Õ Ó¨È ºó¾¢ô§À¦ÉýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츧Å¢ø¨Ä. «Ð×õ þùÅ¢¾õ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø.
þÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡Å¾¢ÕìÌõ «Å¨Çì ¸¨¼Â¡¸î ºó¾¢òÐ..Óý¨À Å¢¼ þýÛõ ¾Ç¾Ç¦ÅýÚ
⺢ ¦Áظ¢ Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Æ¦¸ýÈ¡ø «ôÀÊ¦Â¡Õ «ÆÌ. ºí¸¸¡Äì ¸Å¢»÷¸û Å÷½¢ôÀ¨¾ô
§À¡ø À¨½, ÅÉ, ¾¼, ÀÕò¾, «¸ýÈ §À¡ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å À¡Å¢ì¸Ä¡õ «Å¨Ç
Å÷½¢ôÀ¾üÌ. «ùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý Á¢¸×õ ¸ðÎô¦ÀðÊ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç
«ùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ̽ «¨ÁôÒ ±ÉìÌ. ±ý Å¡úÅ¢ø ±ô¦À¡ØЧÁ§Â ¿¢¾¡ÉÁ¡É¦¾¡Õ ÅÇ÷ ¾¡ý
²üÀðÎ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¿¢¾¡É¦ÁýÈ¡ø «ôÀÊ¦Â¡Õ ¿¢¾¡Éõ. ´ù¦Å¡Õ Áð¼ò¾¢Öõ ¬È «ÁÃ
¿¢ýÚ ¿¢¾¡É¢òÐ ¯½÷óÐ «È¢óÐ Åó¾¢Õ츢ý§Èý ±ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ô §À¡ø. ¬ÃõÀò¾¢ø
«õÒÄ¢Á¡Á¡Å¢ø ÁñΧ¸¡ð¨¼ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¬ÃõÀ¢òÐô À¢ý «ÚÀÐ º¾ò ÐôÀÈ¢Ôõ
¿¡Åø¸Ç¢ø §Á¾¡Å¢, º¢ÃﺣŢ, À¢Êº¡Á¢, ºó¾¢Ã§Á¡¸¦ÉýÚ ¯ÆýÚ, Á½¢Âý, «¸¢Äý, ¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý,
¸¡÷츢, ¼¡øŠ¼¡ö, ¾¢.ƒ¡, Í.á,¸¡ù¸¡..¦ÅýÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸§Å ÅÇ÷óÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ.
ÅÇ÷¦ÂýÀÐ À⽡ÁÅÇ÷¡¸§Å «¨ÁóÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¾¢Ë÷ôÀ¡öîºø ±ýÀ¦¾øÄ¡õ
±ý Å¡úÅ¢ø ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ý «Ãº¢Âø ÀüȢ ¸ÕЧ¸¡û¸Ùõ þùÅ¢¾Á¡¸ò ¾¡ý...¬ñ¼
þÉõ Á£ñÎõ ¬Ç ¿¢ÉôÀ¾¢ø ¾Å¦ÈýÉ ±ýÈ ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢Â¢Éâý ¬§Åºòмý ¬ÃõÀ¢òÐô À¢ý
ÀÊôÀÊ¡¸ Á¡÷ìŠ,¦ÄÉ¢ý,....±É ÅÇ÷óÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ±ý Å¡úÅ¢ø Á§É¡Ãﺢ¾õ ±¾¢÷ôÀð¼
¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¿¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô ÒÌÓ¸ ÅÌôÀ¢ø À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ýÛ¼ý 'Êäºý' ÅÌôÀ¢ø
º¸ Á¡½Å¢Â¡¸ «È¢Ó¸Á¡ÉÅû ¾¡û Á§É¡Ãﺢ¾õ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ¿¡ý ÀñÀ¡Î, ¸Ä¡îº¡Ãõ
,¸üÒ, .....±ýÚ º¢ó¾¨É§Â¡ð¼í¸Ç¢ø ŨÇ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. Á§É¡Ãﺢ¾§Á¡ º¢ðÎì
ÌÕŢ¡¸î º¢È¸ÊòÐô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ º¢ó¾¨É§Â¡ð¼í¸û ±ÉìÌ Á¨Äô¨À ÁðÎÁøÄ
´ÕÅ¢¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ²üÀÎò¾¢É. ¦Àñ ±ýÈ¡ø þùÅ¢¾õ ¾¡ý þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ º¢Ä Ũèȸ¨Ç
¿¡ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý 'þôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ¦À¡õÀ¢¨Ç. þí¸¢Ä£Í ÀÊÖõ þýÀò
¾Á¢ú ¿¡ðʧÄ..' ±ýÚ Å¡ò¾¢Â¡÷ À¡ÎÅ¡§Ã «Ð §À¡Ä. º¸ Á¡½Å÷¸Ù¼ý º¸ƒÁ¡¸î º¢Ã¢òÐî
º¢Ã¢òÐô ÀÆÌõ «ÅÇÐ §À¡ìÌ ±ÉìÌ ´Õ Å¢¾ ±Ã¢îº¨Äò ¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾É¡ø ¯ûéÃ
«ÅÇÐ «ÆÌ ±ý¨Éô À¼¡¾ À¡Î ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ðõ ±ðʧ þÕóÐ Åó§¾ý ±ý
¯½÷׸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢. ±ò¾¨É Ó¨È ¿¡Ûõ þÅÙõ ºñ¨¼ À¢Êò¾¢Õô§À¡õ. '¬Ï즸¡Õ ¿¢Â¡Âõ.
¦ÀñÏ즸¡Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¾¡Ä¢ ¦ÀñÏìÌî ;ó¾¢Ãò¨¾ «¼ì¸¢ ¨Åì¸ô À¡Å¢ì¸¢ýȦ¾¡Õ §ÅÄ¢'
±ýÚ «Êì¸Ê Å¡¾¢ìÌõ Á§É¡Ãﺢ¾ò¨¾ ±ýÉ¡ø ²ü¸§Å ÓÊó¾¾¢ø¨Ä. '¸üÒ
¦Àñ½Ê¨Áò¾Éò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î' ±ýÚ «Åû ÌüÈï º¡ðÎŨ¾ ±ýÚ§Á ¿¡ý ²üȾ¢ø¨Ä. À¾¢ÖìÌ
'À¡Ã¾¢Â¢ý ÒШÁô¦Àñ¦½ýÚ ¯ÉìÌ ¿¢¨Éô§À¡?' ±ýÚ «Å¨Çî º£ñΧÅý. '¸üÒ ±ýÀÐ þÕÅÕìÌõ
¦À¡Ð. ¬ñ ¾ÅÚ ¦ºö¾¡ø ¦ÀñÏõ ¾ÅÚ ¦ºö §ÅñÎÁ¡?' ±ýÚ À¾¢ÖìÌ Å¡¾¢ô§Àý. ¬É¡ø Á§É¡Ãﺢ¾§Á¡
«Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûǧŠÁ¡ð¼¡û. '¿£ ´Õ ºÃ¢Â¡É Male Chauvanist'
±ýÚ ¨ÅÅ¡û.
Á§É¡Ãﺢ¾õ À¡Îõ §À¡Ð Á¢¸×õ þÉ¢¨Á¡¸Å¢ÕìÌõ.
«ÅÇÐ ¯¼ø ÅÇõ ÁðÎÁøÄ ÌÃø ÅÇÓõ «¨ÉŨÃÔõ ź¢Âõ ¦ºöÐ ÁÂ츢 Å¢Îõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Åû
'«Ó¨¾ô ¦À¡Æ¢Ôõ ¿¢Ä§Å' , 'Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ý ÁÂì¸ò¾¢§Ä' §À¡ýÈ «ý¨È À¢.ͺ£Ä¡Å¢ý
À¡¼ø¸¨Çô À¡Îõ ¦À¡ØÐ ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡É¡Öõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀʧ ¯Õ¸¢ì
̨ÆóÐ ÁɦÁ¡ýÈ¢ôÀ¡ÎÅ¡û. «ÅÇÐ «ÆÌõ ÌÃø ÅÇÓõ '§¸¡Æ¢ ÜÅò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾' ÀÕÅò¾¢Ä¢Õó¾
±ý¨Éô À¼¡¾ À¡Î ÀÎò¾¢É. ¬É¡ø ¿¡ý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸¨ÅòÐ Å¡úÅ¢¨É ¿¼òÐÀÅý.
¿¡É¡¸ ¯½Õõ Ũâø, ¯½÷óÐ «È¢óÐ ¦¾Ç¢× ¦ÀÚõ Ũâø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ §¸¡ðÀ¡ðʨÉ
Å¢ðΠŢðÎ µÎŦ¾ýÀÐ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¦ºÂø.
«Å¨Ç ±ùÅÇ×즸ùÅÇ× ¿¡ý ¯½÷׸Ǣý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
Å¢ÕõÀ¢§É§É¡ «ùÅÇ×ì¸ùÅÇ× ±ý º¢ó¾¨É§Â¡ð¼í¸û, ¸ÕЧ¸¡û¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÅÚò§¾¦ÉýÚ
¾¡ý ÜÈ §ÅñÎõ.
«ÅÙìÌì ¸Å¢¨¾¦ÂýÈ¡ø ¯Â¢÷. ¿¡§É¡ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø
¸Å¢¨¾¸¦ÇýÚ ±ý «ý¨È ÁÉ¿¢¨Ä§Â¡ð¼í¸¨Çì ¸¢Úì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸ô
¦Àñ, ÀñÀ¡Î, ¸üÒ, ¸¡¾ø §À¡ýÈ ÀƨÁòÐÅÁ¡É ¸Õòи§Ç ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ. ¡§Ã¡ º¢Ä÷
«ÅÇ¢¼õ ¿¡ý þùÅ¢¾õ ¸Å¢¨¾¸û ±ØÐŨ¾ì ÜÈ¢ Å¢¼ «Åû ±ýÉ¢¼õ '¸¡¾ø' ÀüÈ¢ ¯¼ÉÊ¡¸ì
¸Å¢¨¾¦Â¡ý¨Èô À¡ÎÁ¡Ú ºÅ¡ø Å¢¼§Å ¿¡Ûõ ÅøŢ¦Â¡ÕŨÉô §À¡ø ²ü¸É§Å ±ý
Áɾ¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õó¾ ¸¡¾ø ÀüȢ ¸Å¢¨¾¦Â¡ý¨È «ûÇ¢ Å¢ð§¼ý. 'µ÷¿¡û «Åû Ó¸õ ¸¡½¡Å¢Êø
ÁɦÁ¡ÊóÐ µÃò§¾ Ó¼íÌÅÐõ, ¯ý Ü÷ŢƢ¸û ÓýÉ¡ø ÁýÉÅý Ü÷ §Å¦ÄýÉ §Å¦ÄýÉ ±É ÁÂíÌÅÐõ,
¸¡÷ ÌÆø ¿í¨¸Â÷ §Áø ¸ñ¼ ¸¡¾Ä¢É¡ÄýÈ¢ §Å¦È¾É¡ø?' ±ýÚ «ó¾ì ¸Å¢¨¾ «¨Áó¾¢Õó¾Ð.
þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ 'ÁýÉÅý Ü÷§Åø' ÀüÈ¢ô À¡Ê¢Õó§¾ý. «ó¾ «ôÀ¡Å¢ô ¦Àñ§½¡
«¾¨Éì §¸ðÎ ¯Õ¸¢§Â Å¢ð¼¡û. º¢È¢Ð ¸¡Äõ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ±ý À¢ýÉ¡ø ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û.
«Åû ¯ñ¨Á¢ø «ùÅ¢¾õ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ç¡ «øÄÐ ¿¡ý ¾¡ý «ùÅ¢¾õ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ §¸¡ñÊÕ󧾧ɡ
±ýÀ¾¢ø þýÚ Å¨Ã¢ø ±õÉ즸¡Õ ºó§¾¸õ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ «Åû ¦ºÂø¸û,
§ÀîÍ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¨ÅòÐ ¿¡ý «ùÅ¢¾õ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûžüÌ ±ÉìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ò¾¡ý
¦ºö¾É. ¬É¡ø «Êì¸Ê «Åû ¬ñ ¿ñÀ÷¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¼ý ´ÕӨȡÅÐ ÀƸ¢É¡ø
«Ð§Å ¦ƒýÁ º¡ÀøÂõ ±ýÀÐ §À¡ø ¿¡ñÀ÷¸Ùõ «Åû À¢ýÉ¡ø «Êì¸Ê ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷¸û.
«ÅÇ¡ø ¨¸Å¢¼ôÀð¼Å÷¸Ùõ ºÃ¢, ÁüÈÅ÷¸Ùõ ºÃ¢ ´ÕӨȡÅÐ «Åû ¦À¡ÕðÎî ºñ¨¼¸û §À¡ð¼¦¾ýÀÐ
¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀо¡ý «¾¢ºÂÁ¡É Å¢¼Âõ.
þò¾¨É ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òÐ, ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø, ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡
Á¡¿¸Ã¢ø ¬Ä¦Á¡ýÈ¢ø «Å¨Çò ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ºó¾¢ò¾ ¦À¡ØÐ ±ÉìÌ ¬îº÷Âòмý À¨Æ ºõÀÅí¸Ùõ
»¡À¸ò¾¢ø Åó¾É. þó¾ þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸§Å ÀâɡÁõ «¨¼ó¾¢Õó§¾ý.
¦Àñ½¢Âõ ÀüȢ ¾£Å¢ÃÁ¡É ¸ÕЧ¸¡û¸û ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÊÕó¾É. '¸üÒ' ±ýÀÐ ¦Àñ½Ê¨Áò¾É¦ÁýÀ¾¢ø
±ó¾Å¢¾î ºó§¾¸ÓÁüȦ¾¡Õ ¿¢¨ÄìÌ Á¡È¢Â¢Õó§¾ý. þò¾¨ÉìÌõ ±ý Á¨ÉÅ¢ Á¢¸×õ ±¾¢÷Á¡È¡É
¸Õòи¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬ÄÂõ «Ð þ¦¾ýÚ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅû. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Åû §Áø
±ý ¸Õòи¨Çò ¾¢½¢ôÀÅÉøÄ. «Åû ÍÂò¾¢¨É, ¸Õòи¨Ç Á¾¢ôÀÅý. «¾É¡ø ¾¡ý ¬Ä§Á ¦ºøÄ¡¾
¿¡ý «Å¨Ç ¬ÄÂò¾¢ø þÈ츢 Å¢ðÎ, ¦ÅǢ¢ø Å¡¸Éò ¾Ã¢ôÀ¢¼ò¾¢ø «ÅÙ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.
«ùÅ¢¾õ ¸¡ò¾¢Õó¾ ºó¾÷ôÀ¦Á¡ýÈ¢ø ¾¡ý ¿¡ý Á§É¡Ãﺢ¾ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ±ý Å¡úÅ¢ø ºó¾¢ò¾¢Õó§¾ý.
ƒ£ýÍõ, ˧º÷ðÎÁ¡¸ Á¢¸×õ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á§É¡Ãﺢ¾õ ¸¡ïº¢ÒÃôÀðÊø
¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÀÄ 'À×ñ'¸Ç¢ø Á¢ýɢ ¾¡Ä¢¨Âò ¦¾Ã¢ÔõÀÊ¡¸ò ¦¾¡í¸ Å¢ðÊÕó¾¡û..
ãìÌò¾¢ ã츢ø. ¨¸Â¢ø «÷Éò ¾ðÎ. À¢ýÉ¡ø º¢È¢Ð ¾ûÇ¢ «ÅÇÐ ¸½Å÷ ÌÆó¨¾Ô¼ý ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¸ñ¼Ðõ º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ¼ý ¬îºÃ¢ÂÓõ ¸Ä츧Šš÷ò¨¾¸û ¾¡Á¾Á¡¸§Å
¦ÅÇ¢Åó¾É.
'Á§É¡Ãﺢ¾Á¡..¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.' ±ý§Èý. ´Õ
¸½õ «ÅÇÐ Ó¸ò¾¢Öõ À¨Æ ¿¢¨É׸û À¼÷óÐ ±ý¨É þÉí¸ñΦ¸¡ñ¼ ¯½÷׸§Ç¡ÊÉ. '¡÷.
¸Õ½¡¸ÃÉ¡!' ±ýÚ º¢È¢Ð Å¢Âó¾¡û. '¿øÄ¡ô Àؾ¡¸¢ô §À¡É£÷¸û. ±ýÉ ÌÎõÀô À¡ÃÁ¡?'
±ýÚ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. þýÛõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý §À͸¢ýÈ¡û. þó¾ì ÌÚõÒò¾ÉÁ¡É §ÀîÍ
«ÅÇÐ Ó츢ÂÁ¡É ÍÀ¡Åõ. '¿£÷ Óý¨À Å¢¼ þýÛõ «Æ¸¡¸Å¢Õ츢ýÈ£÷' ±ýÚ À¾¢ÖìÌî
º¢Ã¢ò§¾ý. '¾¡íŠ' ±ýÚ º¢È¢Ð ¿¡½¢É¡û. '¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á§É¡Ãﺢ¾õ §¸¡Â¢Ä¢Ä¡
'±ý§Èý. À¾¢ÖìÌ Á§É¡Ãﺢ¾õ º¢Ã¢ò¾¡û. 'ÌÆ󨾸ÙìÌ ±í¸ÇÐ ÀñÀ¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ÀÆì¸
§Åñ¼¡Á¡' ±ýÈ¡û. «òмý À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ÉÐ ¸½Åâ¼õ 'þÅ÷ ¸Õ½¡¸Ãý. ±ý
À¡¼º¡¨Ä ¿ñÀ÷' ±ýÚ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡û. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø '¾¡Ä¢ ¦Àñ½¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ ÁÚìÌõ
§ÅÄ¢''¦ÂýÚ ÓÆí¸¢ÂŨÇò ¾¡Ä¢Ôõ ¸¡ïº¢ÒÃôÀðÎÁ¡¸ §ÁüÌ ¿¡¦¼¡ýÈ¢ø þóÐì §¸¡Â¢¦Ä¡ýÈ¢ø
ºó¾¢ô§À¦ÉýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õ츧Å¢ø¨Ä. ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äò¨¾ ±ñ½ Å¢ÂôÀ¡¸×õ º¢Ã¢ôÀ¡¸×Á¢Õó¾Ð.
'ÀñÀ¡Î. ÀñÀ¡Î' ±ýÚ ÓÆí¸¢Â ¿¡Ûõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ ÓÆí¸¢Â «ÅÙõ ÓüÈ¢Öõ Á¡È¡É¦¾¡Õ
±¾¢÷ ±¾¢Ã¡É¦¾¡Õ ÝÆÄ¢ø Á£ñÎõ ºó¾¢ò¾¢Õ츢ý§È¡õ. ´ù¦Å¡Õ Ó¨È Á§É¡Ãﺢ¾õ ±ý
Å¡úÅ¢ø ±¾¢÷ôÀÎõ ºÁÂí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÓÃñÀðÎ ¿¢ü¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢Ä¢Õó¾ ÓÃñ¿¨¸Â¢¨É
±ñ½¢î º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. ¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÆó¨¾Ô¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý Á¨ÉÅ¢ §¸ð¼¡û.
'¡ÃÅû? ¯í¸Ù¨¼Â À¨Æ ¸¡¾Ä¢Â¡?' þýÛõ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ ±ýÛ¼ý §Á¡ÐžüÌ ±ý Á¨ÉÅ¢ìÌ
Ò¾¢Â¦¾¡Õ ¸Õô¦À¡Õû ¸¢¨¼òРŢð¼Ð.
¿ýÈ¢: Á¡Éº§Ã¡Å÷.¸¡õ
|
|
