Pathivugal  ISSN 1481-2991
logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one!'
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
â 2004 49 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ġ ؾ 
ɢ ȢҸ!

Abedeen ռ 측 ǧ ؾ ʦ¡ â ؾ ܼо , Ģ.  󾦾 'Ģ' ¢  Ţ. ɡ ŢȢ ܼ 측 ġ â ŢȢ ''- и. ġ ¢ â 'ģ' žĦ Ģ 측 ؾ Ţ. ...쾢 즸ġ Ţ. 'ȡ' Ţ ̾ ȡ. ɡȡ ¡ ̽ , ġ, , ɾ 측. ȡ񼡸 Ǣ ţ ġ Ҹ 󾾡 Ȣ.

ţ 츢 ġ Ţ . '' Ţ Ë , '' и , 'ׅ' , Ţ â , 'ġ âټ' Ө ģ ! â ؾɡ ɨ â Ψ¡ . 째 ú ý. Ģ . ȡ â ɡ.측 ռ ɡ ̨¡ 츢 Ţ () 'Ģ򸨾' ؾ Ţ. ɡ.¡ ¡ Ǣ áȢ 츢ǡ ġ Ȣ   (' â¡ š...') 츢ȡ . ' '§ ? ''- ɨ ? šɢ 'Ţ' Ҿ. ɡ 'ġ' / ħ ġ ¡Ţ. ţڦ   ( Ţ) Ȣ â ȢҸ ؾ. ؾ Ө Ҿ ġ. 츢 ( š¢ ܼ Ȣ 츢) Ǣ ź¦ â 츢 . â Ļټ á 츨Ļ  'ڨ¡'  šɢ š 'Sweet Sweet Sound' , !

,  'ӊģ ؾ..' ӾĢ. ' ȢҸ' 측Ţ 'ç м 측..' 'ġġ' š¡ š. ¡ ' ؾ' ȡġ ȢҸ ȡ. ' ؾ ȢҸ' ȡ  ¨ ȡ¡ 츢 ȡ¡ ''š. '¡ ġ ɡ ¡ ܼ' â ¡ ġ ɡ ¡ ܼ. ? ź츢 쨸 .  ȢҸ ɡ - ǡ - . ġ ȢҸ ȢҾ Ȣɡ .

ġ ž ̾ ġ Ȣ â¡ о â쨸 . â ؾ¢. ȧ â¢Ħ ¡ 츢 . Ȣ â ܼ! 𨼨 측 .. 'ġ ġĆġ Ţ' . ק â¡...? Ţ Ǣ! . ɢ ȢҸ: 

1. , '', 'â', 'Ģ Ģ' /  . ɡ â¡ . ɧ âЧ ġ. 'ɢ Ӹ Ȣ ɢ Ӹ' ؾ ɢ Ӹ ' Ȣ ɢ Ӹ Χ ¢ - ɢ Ӹ Ǣ¢!. ɡ â . ۨ Ӿ ڸ¢ 'š'!. ¢ Ţ ɧ ¢ Ţ á Ţ :' š?'. պ ɡ ɡ. ' š !'. Ţǡ! 'áŢ¡' '' š 측 ɾ ¡ ɡ ռ ¡Ǣǡ ɨ ؾɡ ¡? Ǣ¢ â쨸 , ɡը š ,  Ţ 'Ҧ!' Ȣɡ ɢ. ġ 𼨾 ɡ : 'š ġ ȡ?'. â . ' š ' ¡á Ģ â â ġ Ȣ즸ξ . ġ Ţ á 츢ɡ!

2. Ţ Ȣ . ý ġ '', ''. ' ..()-?  - š. ɡ á... ܼ. 4:89 , 9:5 , 47 :4 źġ 측. ' ¡; ' ¡ ? ̨ ' ' Ţ ¡ ܼ. 즸ġ ' ø'Ţ Ƣɨ â á. (). â¡?. ġ 'Ǣ'. Ģ¡ 'Ģ'. Ȣ Ģ. '' ̸ 'Ǣ'.

3. Ţ 了 â . áǢ , ġ š 'ġ¡' Ţɡ ¢ պ . Ũ . 'á = ' . â¡ ɢ . â ¡ ɢ . ƢҨ ؾɡ ¡Ţ ξ ź. Ȣ¡ħ š . ' Χ ' ġ š â쨸측 . 𸡾. â! Ţ š¢ ؾġ. !

4. ' ġ' ¢. ġ . Ь, 측, , , , , ġ, , ġ.... 'ŧ...¡ Ë...¡ ...¡ Ģ...¡ ġɢ..' â Ţ  ¢¢ , Ž â쨸Ǣ Ţġ. ,   ˊ ǢǢ ʨ 츢 'â¡ ' ʷ š â . 

측 Ȣ '' ɡ Ţ ġ.

'ġ ' ȡá 측. 츢ȡ. 측. 

'측 , ?' -

'ɡ !?'

'.... . ֧ о â¡!'

: , ¡ â 򾢺Ģ. â¡   . š  Ģ¡ ¡ - 250 - ź.

5. ġ , Ţġ : a. š (magical realism); b. Ģ Ƣ! (ţ ); c. ..ɢ §..( ak47Ģ) .; d. '' bun ( 츢) ; e. š ;  f.   etc... ǡ Ǣ¡ Ĩ ž '¸' Ũ¢ á.

6. â¡ 'ġ ɡ' ġ ؾ ܼ .   ھ š. â¡¡!. ', ɡ?!' 'Ţﻡ ¡' . 'ȢŢĢ ̾ (ɢ) 츢' - ( ź) ɢ ' š ġ'. Ţ ˧ 츢 Ţ¡? ŢΧš. 'ġ ' ƨ¢ '' о . ġ ը ݨ '' . ' 쨸 Ž ' þ ̾. ħŨ¡ ' '   'ġ'Ţ ý .

7. ӊĢ ȡ '', '' ġ 'Ģ츢..츢' - š. Ģ Ũ Ţ . ӊģ ȡ 츢 ǡ ¢ Ţ Ǣ ʨ. ġ ŢĦ ̾¢ š ! ' ¢ɢ' ɡ Ţ츢. á â 츢è¡ Ţ츢 ( ' 츢..!') â쨸. ɡ 'ġ' ¡ ʦ Ũ Ţ (No.1?) ...!. 

, 츢 ¢ 츢 ¢ . 'ɢ ' . 측 á ɢ(ɢ) źŢ¡ ź ܼǡ ? ﺡ ¢ ɢġ 측 ¡ ǡ ? 'š' ơ '' ơ . ýɡ Ǣ ( ''!) â ¡Ч. š â… ¢ ¢! '' 'á' . '째' '츢'. 째 Ÿ â¡ о !. ɡ? ¨æġ 측, ' ¡?' Ч '! Ћ...' â¡ â Ţš . 측 šŢ 즸  . , â Ţ .

8. , Ģ¡ (ȧ)Ţ ը ž 'ݷ' '' Ҹ. ' ȷ 􅆥, ȷ ' . 'ź ', 'ɡ '¢ ǨŸ ¢ ġ.  'ġ ġ ɡ ġ š' 6:108 Ũ ,  () Ž 'Ţ' ž 'ņ' 'ʅ' -  '¡ ġ! Ȩ Ž ĸ Ⱦ 츢Ţ' Ģ áԼ. ' ġ ? 2+2 Χ 4 ''  1+3 4 Ţ . ɢ째 Ƣ Ţ. '' 츢 𼡦ȡ Ģ ǡġ ȡ ġ. ? ' ġ á ' ɢо ը ܼ (). ţ ŢŢ ''  . ̃á Ψ ܼ 𨼦¡ȧ .

ġ Ǣ¢ â쨸 ž   () ú¨ ¡ 'Ш¡' ؾ.   (.): θ ڨ¡ â Ţ. ڧ ؾ . . Ũ ž иǢ ġ ġ.

9. Ţ츢ȣ? 'ʧ Χš' â 'ʧ ' Ģ¢츢ȡ. ĆŊġ ġ ܼ (carbon dating ȡ ?) Ţġ Ģ츢 , ...Ţ. â ''! () Ƣ ơ! ø Ȣ § ¡ ? ĸ Ţš ø Ţ Ģ츢. â.. ø о..! Ţ . 'Ģ..' ĺ 򾡧 ' ӊĢ?' Ӿ !   Ţ ܼ , 'Չ Ψø ؾ¢츢ȡ..' ý á 째 Ţ á. ¢ġ . 쨸 ɦȡ â о! Ţ 'H.G.÷' ('.÷' - ɢ Ƣ ) Ţ . ɡ Ĩ Ҩ ġ Ţ.  ɧ , ơ ø šĢ () ƨ ɸ š ø ''и측 š . '¡ Ţ ȣ?' Ȣ ĸ ( â̧?) ġ. â â ¢ â. š Ȣ.

10. â ξ Ģ . ý ⢠'' ոȦȡ , ġ ¢ ̸ ¢ ڨ¢ ¡ ''Ţ â š Ȣ . Ţ . ¢ġ ʧ !.  '' , 10X10 Ĩ¢ (Shatranj Al-Husun - Citadel Chess ) æ  ξġ Ţ Ǣ . š ¢ â 񼡼 ܼ. ɡ ⢠¨ Ȣ . â â ġ â. ĢŢ Ģ¡. â š Ţ . ݷǢ Ģ¡Ţ 'ý Ţ'.  Ģ¡, ȢĨ ̾ ; 'Ҿ â Ţ ɢ ŧ '... 򧾡 . Ģ¡ ɨ 츢 Ţ¡ 󾾢¡ ɡ . ո Ģ Ģ¡ ŢΧš .

11. ҿ , ¡ ž Ţθȡ -  ' ' . Ţ . ' ' ̨ 츢 츢ȡ á ȡ  âΧ . ĸ ?. â о. ɡ ¢ ¡? '†' ܼ ¢ ġ ոȡ...' ''Ǣ Ţ Ţ,  '  Ţ ǡɡ â, Ө ¡ Ţ 츢 ţ Ȣ Ţθȡ'  . о Ţ 츢ȣ . : . ɡ â ɡ â ¢ Ԩ š â âʊ . ʧ â Ţ¡ Ţ¡. 츢 Ȣ Ȣ Ψ. ġ 측 . 측 '..' '..' á ʸ ţá ţ , 100 á 200 á â ţ š? á Tank Tank ռ Scrap ɢ Ţ á ' ' žš? š...! Ţ 츢ȣ; ͸ Ţǡ͸ȣ! ''- ''   ' '¢ ž ¢ Ũ . 측 Ũ Ǣ¢ħ Ţ¡.... ʧ Ţɡ? Ţâ. 'â ؾ 񽣨 ¡ Ȣš?' š Ţ. ¢ Ģ ¢ 'Garshom' (, : P.T.ӆ) . Ģ ¡ áǢ ھġ ¡, Ţ, Ǹ ¡ . ¡ ?

12. ţ 츢 Ȣ źġ, ġ Ţġ. ý . 16 𨼨 츢 Ȣ , ɢ 400 á + ʨ . м 100 á ,â 100 á ( ¡ ɡ 100 á ġ) - - м  (condensed sweet milk) ġ 셢¢ . š ġ essense  (  ž) ġ .  ɢ ¢- ¢ - Ģ Ÿ - steam . 20-25 Ũ . . պ! 측 (, etc) âŢĦȡ 򨾧 𨼸Ǣ 쨸 Ȣ .

13. ¢ ӾƢ . ' ¢ Ǩ ' - ,  . ĸ ɸ Ч  ž ո. ɡ š Ȣ šš š ! ɢ ξ ý. Ȣ ž ׸ Ũ Ţ . Ȣ 9 .  ý ǡ ħ ʸ ɡ : ' !'. Ǿ š. ġ ? . . ' ' ɡ ?'  . ' š!' Ҿ Ţ !

14. & šĢ ġ - Ƣ측 ( Ţ ŢΧ!). ȡ ġ μ.

 ' á ¡  
  á Ģ ..!' 

'effect' ! . ɢ ' ' Ψ ܼ  ' ġ?'  ʨ Ţ즸 츢 ¡. Ǣ á ? '͸ Ҿ ' â . ̷? ' ź Χ ھ¢ ھ¡ '̷' ¡? ¢ ¡?' â . - Ģ Ţ š ġ. ...ġ Ģ ɢ Ţ ġ '' Ģ Ţ ո 'Oud' Ţ Ţ Ţ ȡ? տ Ţ Ǣ ̨š š 򾨾 ¸ 򾾢. Ţ Ȣ , 'ɡ 즸 âθȡ' Ģ¢ ġ. ġ Ģġ š!

 'ɢ -
 '' ž!'

15. ͨ! ġ 츢 ħ Ч 츢. š ʸ ? ġ ġ ġ š򾢧ġ Ǣ ܼ ȢȢ . ӊģ θǡ?! ġ ﺢ Ţ . Ţ¢ ӫ , â¡ ɨ , ʧ Ţš - Ψ 񼡦! Ԧȡ Ŧġ ¡ Ţ. Ģ ' ¨' Ȣ ¡, ? â,  ţ š ý . ' 츢 ' . ʦġ ¡. Ţš . Ȣ '¡' ڿĢ '' â . ɡ ͨ, 측 . ý ̦ Ţ â š Ģ. ¡ á . غ â ... 즸 â Ţ â . 'Чš...  츢!' ȡ . ' š..!' âҾ. '' 즸 ȡ. ɡ Ţθ! ġ ' ..!' . ' 㧾Ţ' â¡ š. '㧾Ţ' , '' ȡ ' ' . Ƣ. š? 'ӊģ ' ȡ? š š 츢...

16. ȢҸ ؾ 츢 ¢ ɢ ¢ġ ¨ â쨸 . â , ڨԼ ú Ţ ġ Ǣ  .  ɢ ĸ ġ.

š!


ģ -
(dhanuvu) - Ģ
  (haq) - ,
- Ш¡
ׅ - ¡
'Ҧ'  - '!' ¡ ( - )
áŢ¡ - Ţ ب
- á Ǣ ɢ
- ' ' ڧš . - ؾ â¡ ()
áǢ - Ǣ ( - ¡)
-
' š ġ' - Ģ (Ë) Ǣ Ǣ
' ȷ 􅆥, ȷ ' -  Ȣ Ũ Ȣš
ź , ɡ - ȡҸ [ȡ : 𼡸 '' ( - )]
ġ - ġ
'' - áŢ¡ ب,  8 '-' Φ () âŢ
á - ,
() - (ġ 쨸 ) ĸ Ӿ ɢ/
'ý Ţ' - á (Ҿ) Ǣ
† -
(badhu) - ţ
' ' - Ȣ
'š' - Ţ, á𼡸 '..!'
''- '' - ú ָ
¸ - ӆ ()
- () Ҿ
̷ - âȨ
- 쨸

abedheen@yahoo.com
http://abedheen.tripod.com/

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000