-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

«Îò¾ Å¡Ãõ ¼¡ì¼÷ ͧÉ º£¨ÁìÌô À½Á¡É¡ý. ‚¾÷ «ÅÛìÌò ¾¡ý Å¡ì¸Ç¢ò¾ À¢Ã¸¡Ãõ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¯¨¼¸¨Çô ÀâºÇ¢ò¾¡ý. ¦¸¡ØõÒò ШÈÓ¸ò¾¢ø «Å¨É ÅÆ¢ÂÛôÀô ÀòÁ¡×¼ý «Åý §À¡Â¢Õó¾¡ý. «Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ͧÄ¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡ÃÃ¡É ¦ÅûÇÅò¨¾ì ¸¨¼¸¡Ã÷, «ÅÉÐ Á¡ÁÉ¡÷, ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û ÀÄÕõ ШÈÓ¸òÐìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ «Å¨É Å¡úò¾¢ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡÷¸û.

¬É¡ø ͧè„ô À¢Ã¢Å¾üÌ ÁüÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡Ã¢Öõ À¡÷ì¸ ‚¾§Ã ¸‰¼ôÀ¼¡ý. ÍÁ¡÷ ³óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «ÅÉÐ Å¡ú쨸¢ø ÓüÈ¡¸ ´ðÊì ¦¸¡ñÎ þÃ×õ À¸Öõ ÜÊ Å¡úó¾ «È¢× ¿¢¨Èó¾ «Õ¨Á ¿ñÀÉøÄÅ¡? ¬¸§Å «ÅÉÐ À¢Ã¢× ‚¾¨Ã «ôÀʧ ¬ðÊÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. þÉ¢ò ¦¾¡ð¼¾ü¦¸øÄ¡õ ¬§Ä¡º¨É¸û §¸ðÀ¾üÌõ, Áɾ¢ÖûÇÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ðÊô §ÀÍžüÌõ ±íÌ §À¡ÅÐ? «¨¾ ¿¢¨Éò¾Ðõ ¸ôÀø ÒÈôÀÎõ §¿Ãõ Åó¾ §À¡Ð ‚¾Ã¢ý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Å¢ð¼É. ͧÉ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ «Åý ¸Äí¸¢Â ¸ñ¸¨Çò Ш¼òРŢð¼¡ý. "‚¾÷! ¿¡ý þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç þÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¡Ìõ. «¾ü¸¢¼Â¢ø ¯ýÛ¨¼Â ¸ø¡½õ ¿¼óÐ ÓÊóРŢÎÁøÄÅ¡? ¿¡ý Á£ñÎ ÅÕõ¦À¡ØÐ ´Õ º¢ýÉ ‚¾÷ ¯ý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ µÊò ¾¢Ã¢Å¡ý! ¿¡ý þÄí¨¸ Åó¾Ðõ ӾĢø ¯ý¨Éò¾¡ý ºó¾¢ô§Àý. «¾ý À¢ý ±ÉÐ ¾¢ÕÁ½Óõ ¿¨¼¦ÀÚõ. ¿£ «¾üÌì ¸ð¼¡Âõ Åà §ÅñÎõ. «Ð ¾Å¢Ã ¯ÉР͸õ ÀüÈ¢ ±ÉìÌ «Êì¸Ê ¸Ê¾í¸û ±Ø¾ ÁÈ측§¾. ¿¡Ûõ ¯¼Ûì̼ý À¾¢ø §À¡Î§Åý." ±ýÚ ÜȢɡý ͧÉ.

À¢ýÉ÷, ÀòÁ¡Å¢¼õ "‚¾¨Ãì ¸ÅÉÁ¡¸ ô À¡÷òÐì ¦¸¡û. ¿£í¸û þÕÅÕõ þýÀÁ¡¸ Å¡Æ §ÅñÎÁ¡Ú þô¦À¡Ø§¾ ±ÉÐ ¾¢ÕÁ½ Å¡úòи¨ÇÔõ ¿¡ý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý." ±ýÈ¡ý. ÀòÁ¡ ¿¡½ò§¾¡Î "¯í¸û «ýÒìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û.

ͧè„ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ Å¢ðÎô ÀòÁ¡×¼ý ШÈÓ¸òÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ‚¾÷ "ÀòÁ¡! º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¡ø§ÀŠ ¸¼ü¸¨ÃìÌô §À¡ö Å¢ðÎ ÅÃÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡û. ÀòÁ¡×õ "¬õ" ±ýÚ À¾¢ÄǢ츧Š¸¡÷ ¸¡ø§ÀŠ ¨Á¾¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ.

§¿Ãõ þÃ× ±ðÎ Á½¢Â¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡ø§ÀŠ ¸¼ü¸¨Ã¢ø Á¢ýº¡Ã Å¢Çì̸û ͼ÷ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ²Ã¡ÇÁ¡É ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ º¢ÚÅ÷¸Ùõ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢ÚÅ÷¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ µÊô À¢ÊòРŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÎõ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡÷¸û. ´Õ º¢Ä ¸¡¾Ä÷¸û þÕû ÁñÊ þ¼í¸Ç¢ø §Á¡Éò¾¢ø ãú¸¢ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ «¨½ò¾Å¡Ú þýÀ §Á¡¸ò¾¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾¡÷¸û. ¸¡ü§È¡Î §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àâ ¾¢Ã¢¸Ù¼ý ÜÊ Áñ¦½ý¦½ö Å¢Çì̸û ¦À¡Õò¾¢Â ¾ðθǢø ¸¼¨Ä Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼¨Ä측Ã÷¸Ç¢¼õ ¸¼¨Ä Å¡í¸¢ ¯ñÎ ¦¸¡ñÎ þ측¾ø §ƒ¡Ê¸Ç¢ø º¢Õí¸¡Ã §º‰¨¼¸¨Çì ¸¨¼ì ¸ñ½¡ü À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷ ´Õ º¢Ä÷. ¸¡¾ø Å¢„Âí¸Ç¢ø «ÛÀÅÁ¢øÄ¡¾ þÇõ Å¡Ä¢À÷¸û¾¡ý þ¾¢ø ®ÎÀð¼É÷ ±ÉÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¿ýÌ ÅØ쨸¡¸¢Å¢ð¼ ¿Îò¾Ã ž¢É÷ ÀÄÕõ ¾ÁÐ ÀÇÀÇìÌõ Áñ¨¼§Â¡Î¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ þÅü¨Èì ¸ûÇò ¾ÉÁ¡¸ô À¡÷òÐ þú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¦Åû¨Ç측Ãî ÍüÚô À½¢¸û º¢Ä÷ þÄí¨¸Â¢ý ¦ÅûÇ¢ô âÅ¢ð¼ ¸Õ ¿£Ä þ芫ñ½¡óÐ À¡÷òÐ þú¢ò¾ Åñ½õ ¸¼§Ä¡Ã ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ³Š¸¢È£õ Å¡ý¸û ÌÆø¸¨Ç ÓÚì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ³Š¸¢È£õ Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢Â÷ «Åü¨È ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÎ «ð¼¸¡ºõ ¦ºö¾¡÷¸û. ±ò¾¨¸Â ¸‰¼í¸Ù츢¨¼§ÂÔõ Å¡ú쨸 Å¡Æò ¾ì¸Ð ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁÉ¢¾É¢ý þ¾Âò¾¢ø ±ùÅÇ× àÃõ °È¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¾üÌ þì ¸¼ü¸¨Ãì ¸¡ðº¢¸û º¡ýÚ À¸÷ó¾É. þÕó¾¡Öõ, ¸¼ü¸¨ÃìÌ Åó¾¢Õó¾ ±ø§Ä¡Õ§Á þýÀô ¦À¡ØÐ §À¡ì̸Ǣ§Ä§Â ®ÎÀðÊÕó¾É÷ ±ýÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¿£Äì ¸¼Ä¢ý âô¦À¡ýÈ ¦ÅûǨĸǢø ²È¢ Åó¾ ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ ¯¼¨Äò ¾ØÅ, ¾õ ±¾¢÷¸¡ÄòÐìÌò ¾¢ð¼õ ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùõ, ¿¢¸ú¸¡Äô À¢Ã¨É¸ÙìÌ ÓÊ× ¸¡½ ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùõ ÀÄ÷ ÐýÀò¾¡ø «¨ÄóÐ ¾É¢ò¾ Áɾ¢üÌ «¨Á¾¢¨Âì ¦¸¡½÷žüÌ "þáÁ ¦ƒÂõ" ±ýÚõ " ¿Áº¢Å¡Â" ±ýÚõ Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ¢ Áɨ¾ ¦¿È¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û º¢Ä÷. §ÅÚ º¢Ä÷ §¾¸¡ôÀ¢Â¡ºõ ¦ºö¾¡÷¸û. º¢Ä÷ À¢Ã¡½¡Â¡Áõ ¦ºö¾¡÷¸û. ÓŠÄ¢õ¸û º¢Ä÷ ¦Á측¨Å §¿¡ì¸¢ Žì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ ÒøÄ¢§Ä ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ý «Æ¨¸ Å¢ÂóÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, §ÅÚ º¢Ä÷ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¸¡ðº¢ô ÒÄ¨É ¦ÅðÊ Å¢ðÎ, ¸¡ø§ÀŠ ¸¼ø ±ÅÕ¼§É¡ "¯Š" ±ýÚ ¦Àâ þøº¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¾¡Óõ ¦ÁøÄî ¦ºÅ¢ÁÎòÐì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Ä¢¸Ù즸øÄ¡õ ãÄ ´Ä¢ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ µí¸¡Ã ¿¡¾õ þÐ ¾¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½òмý þÂü¨¸Âý¨É¢ý ¿¡ô §À¡Ä þÃ× À¸Ä¡¸ò àí¸¡Ð ´Ä¢ò¾ «¨Ä¸§Â¡¨ºÂ¢ø Áó¾¢Ãò¾¢ø ¸ðÎñ¼Å÷ §À¡Ä ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾É÷ º¢Ä÷. ÀÄ÷ À¡ðʨºò¾É÷. ¸¼ü ¸¡üÈ¢ø ºô¾ò¾¢ø ¾õ ÌÃø §¸ð¸¡¦¾ýÈ Ð½¢Å¢ø Áɾ¢ÖûÇ ¬º¡ À¡ºí¸¨Çô ¨Àò¾¢Â¸¡Ã÷ §À¡ø ºô¾Á¢ð§¼ §Àº¢ò ¾£÷ò¾Å÷¸û º¢Ä÷. þùÅ¡Ú §Àº¢ÂÅ÷¸Ç¢ø º¢Ä÷, ¿øÄ Å¡÷ò¨¾¸û §Àº, ÁüÚõ º¢Ä÷ «ÕÅÕìÌõ ¬À¡º Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ܼô §Àº¢É÷.

þÃÅ¢ø þÕÇ¢§Ä Å¡Éò¾¢§Ä ¸¡÷ Ó¸¢ø¸û ¾¢ÃñÎ ¦¸¡ñÊÕ󾨾 þÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¨Æ ¿£Ã¡ø ¿¢¨Èó¾ §Á¸ô ¦À¡¾¢¸û ¬¸¡Âò¾¢ø ¸ð¼Å¢Æò ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

‚¾÷ þî Ýú ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾ÉÐ ¸¡¨Ã ÓÊó¾ «ÇÅ¢ø þÕû ÀÊó¾ ´ÐìÌô ÒÈÁ¡É µÃ¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ÀòÁ¡§Å¡Î ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ "¸ñ§½! ±ý ¸ÕÁ½¢§Â!" ±ýÈ¡ý «Åý. ÀòÁ¡ «Åý ¦¿ïº¢ø º¡öó¾ Åñ½§Á "¯í¸û ͧÉ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. þÉ¢ ±í¸û Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀͧšÁ¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼, «ÅÉÐ ¸ýÉí¸¨Ç þ§Äº¡¸ Óò¾Á¢ðΠŢðÎî º¢Ã¢ò¾¡û.

‚¾÷ «ÅÇÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É §¾¡û¸¨Çò ¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø ¾¼Å¢Â Åñ½§Á "ÀòÁ¡ ¿¡¨Ç ¿¡ý Å£ðÎìÌô ÒÈôÀθ¢§Èý. «Îò¾ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¡úôÀ¡½õ þóÐì ¸øæâ¢ø ±í¸û ¿¡¼¸õ. «Ð ÓÊó¾ À¢ÈÌ «õÁ¡Å¢¼õ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ §Àº¢ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ þýÀÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ý þýÛõ þÕ Å¡Ãí¸ÙìÌû ¦¸¡ØõÒ ÅóРŢΧÅý. ºÃ¢¾¡§É?" ±ýÈ¡ý.

‚¾÷ Å¡ö ¾¡ý «ôÀÊô §Àº¢Â§¾ ´Æ¢Â, ¯ûÇò¾¢ø «ÅÛìÌò ¾ý ¾¢ÕÁ½ Å¢„ÂÁ¡¸î º¢È¢Ð «îºõ þÕ츧Š¦ºö¾Ð. ¸ó¾ôÀ÷ Á¸û «Ó¾¡ ¿¢¨ÉÅ¡ø Åó¾ «îº§Á «Ð. «Ó¾¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ðõ ÀòÁ¡Å¢¼õ ¯¼§É «Ð ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛ째üÀ𼾡¢Ûõ, «Ð «ÅÙìÌ «¿¡Åº¢ÂÁ¡É ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ¾¢¸¢¨ÄÔõ ¾Ãì ÜÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸Õ¾¢, «ó¾ ±ñ½ò¨¾ «Åý ¦ÁûÇì ¨¸ Å¢ð¼¡ý. þýÛõ «Ó¾¡ Å¢„Âõ ¦ÅÚõ ºÄºÄôÀ¡¸ ÓÊÔ§ÁÂøÄ¡Áø «¾É¡ø À¡ÃàÃÁ¡É Å¢¨Ç׸û Åó§¾ ¾£Õõ ±ýÈ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ±ñÉÓõ «ÅÛ츢ø¨Ä. ¬¸§Å «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ôÀ¨¾§Â¡ §ÀÍŨ¾§Â¡ Å¢ðÎ, ÀòÁ¡Å¢¼õ §ÅÚ Å¢„Âí¸û ÀüÈ¢ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

"ÀòÁ¡! ¡úôÀ¡½õ §À¡Ìõ §À¡Ð ¸ø¸¢¨ºÂ¢ø ¿¡ý ŨÃó¾ ¯ý À¼ò¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý. «¨¾ ¿¡ý þýÛõ â÷ò¾¢Â¡ì¸Å¢ø¨Ä «øÄÅ¡? ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕìÌõ §À¡Ð «¨¾ ¿¡ý â÷ò¾¢Â¡ì¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§Èý. «ýÚ ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ¿£ «ó¾ô À¼òÐìÌô ‘§À¡Š’ ¦¸¡Îò¾ §À¡Ð, ¯ý¨É ±ÚõÒ ¸Êò¾¾øÄÅ¡? «ó¾ ±ÚõҸǢø ´ýÈ¢ÃñÎ ¯ý ¸¡Ä¢ø °÷Ũ¾Ôõ ¿¡ý À¼ò¾¢ø ŨÃÂô §À¡¸¢§Èý À¡÷" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý ‚¾÷.

ÀòÁ¡ À¾¢ÖìÌ "¯í¸û À¼õ Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ. ±ÚõÒ Á¢¸î º¢È¢ÂÐ. ¬¸§Å «¨¾ ¿£í¸û ŨÃó¾¡Öõ «Ð À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä." ±ýÈ¡û.

‚¾÷ º¢È¢Ð §Â¡º¢òРŢðÎ, " ¿£ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ±ÉìÌ §Å¦È¡Õ §Â¡º¨É ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ¿ñÎ ¯ý ¦¾¡¨¼Â¢ø ²ÚÅÐ §À¡ø ±Ø¾¢ Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý. À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢¸ §ÅÊ쨸¡¢ÕìÌõ! À¼òÐìÌ " ¿ñÎõ ¿í¨¸Ôõ" ±ýÚ §ÀÕõ §À¡ðΠŢ¼ô §À¡¸¢§Èý. ±Úõ¨Àô §À¡ÄýÈ¢ Å÷½í¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀÎõ ÀÄ ¸¡ø¸¨ÇÔ¨¼Â ¿ñÎ Á¢¸ ŢƢôÀ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «Ð ¯ý ¸¡ÖìÌ µ÷ «½¢¸Äý §À¡ø Å¢ÇíÌõ" ±ýÈ¡ý.

ÀòÁ¡ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "¬É¡ø À¼ò¾¢ø «ó¾ ¿ñ¨¼ Å¢¼ ´Õ ¸Ø¸¢ý À¼ò¨¾Ôõ ¿£í¸û Ũà§ÅñÎõ." ±ýÈ¡û.

"¸Ø¸¡? þÐ ±ýÉ ÒÐì ÌÆôÀõ?" ±ýÈ¡ý ‚¾÷. µÃ¢Õ Á¡¾í¸Ç¢ý ÓýÉ÷ ¦ÅǢ¡¸¢î ºì¨¸ô §À¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ º¢É¢Á¡ À¼ò¾¢ø «Êì¸Ê ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼ "ÒÐì ÌÆôÀõ" ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷ °¦ÃøÄ¡õ ÀÃŢ¢Õ󾾡§Ä§Â ‚¾Õõ «î¦º¡ü¦È¡¼¨Ã ¯À§Â¡¸¢ò¾¡ý. ÀòÁ¡ ¸Ø¦¸ýÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡¦ÇýÚ Ó¾Ä¢ø ‚¾ÕìÌì ÌÆôÀÁ¡¸ò ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «Åû º£ì¸¢Ã§Á ³Âò¨¾ò ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡û.

"«ó¾ò ¾¨ÄôÀ¡¨¸ì¸¡Ã «¾¢¸¡¨Ãò ¾¡ý ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. «Å÷ ±ý¨É ÓýÛõ À¢ýÛõ Àì¸ÓÁ¡¸ô À¡÷ò¾ Å¡÷¨Å «ºø ¸ØÌô À¡÷¨Å§Â¾¡ý. ´Õ ¼¡ì¼÷ ܼò ¾ÉÐ §¿¡Â¡Ç¢¨Â «ùÅ¡Ú ¯üÚô À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷. ±ý¨Éô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ À¡÷ôÀ¨¾ô §À¡ø À¼õ §À¡ðΠŢÎí¸û. §ÅñÎÁ¡É¡ø «ÅÃÐ Å¡ø Ó¨Çò¾ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ŨÃóРŢÎí¸û."

‚¾÷ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ò¾¡ý. "«ôÀÊ ±øÄ¡õ ŨÃÂì ܼ¡Ð. «ùÅ¡Ú Å¨Ãó¾¡ø À¼ò¾¢ý Á¾¢ô§À §À¡ö Å¢Îõ. ´Õ †¡ŠÂî º¢ò¾¢Ãõ §À¡Ä¡¸¢Å¢Îõ" ±ýÈ¡û.

ÀòÁ¡ "¿ñ¨¼ ŨÃó¾¡Öõ «ôÀÊò¾¡§É? ±ýÈ¡û.

‚¾÷ «¾üÌ "þø¨Ä. ¿ñÎ †¡ŠÂò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¡Ð, ÀÂí¸Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ. þô §ÀÃƸ¢¨Â ¿ñÎ ¸ÊòРŢΧÁ¡ ±ýÚ «îºò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ." ±ýÈ¡ý. ÀòÁ¡×ìÌõ «Ð ºÃ¢ §À¡Ä§Å Àð¼Ð. ±ýÈ¡Öõ Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø, "º£, ¿£¹¸û ¦º¡øÖÅÐ À¢¨Æ." ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ‚¾Õ¼ý ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

þùÅ¡Ú ¸¡¾Ä÷¸û ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, Å¡Éò¾¢ø ¾¢ÃñÊÕó¾ ¸Õ §Á¸í¸û ӾĢø ¦ÁøĢ ¿£÷ò ¾¢Å¨Ä¸¨Çô ÀýÉ£÷ ¦¾Ç¢ôÀÐ §À¡ø ¦¿Ç¢óÐ, À¢ýÉ÷, ¦ÀÕó ¾¡ì̾¨Äò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. §†¡¦ÅýÚ Á¨Æ ¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ì¸, ¨Á¾¡ÉòÐ Áì¸û Á󨾸û §À¡ø º¢¾È¢§Â¡¼ ¬ÃõÀ¢ð¾¾¡÷¸û. ¸¼¨Ä측Ã÷¸û ¸¼¨Ä¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ, ³Š¸¢È£õ Å¡ý¸Ùõ þ¾Ã §Á¡ð¼¡÷ Å¡¸Éí¸Ùõ ܼ ¨Á¾¡Éò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¨Á¾¡É§Á ¦ÅȢýÚ Å¢ð¼Ð. ¸¼Ä¢ý µ¨ºÔõ ¸¡ü§È¡¨ºÔõ Á¨Æ§Â¡¨ºÔ§Á ±ïº¢É. Á¢ýº¡Ãì ¸õÀí¸ÙìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ ´Ç¢ì ¸¾¢÷¸Ç¢ø º¢ì¸¢Â Á¨Æò ¾¡¨Ã¸û ¦ÅûÇ¢ Ţȣ͸û §À¡Ä ¿¢Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¡õÀø Å÷½Á¡Â¢Õó¾ þÃÅ¢ø þÕû, §Á¸ì ÌôÀ¡Âõ ¸Å¢ó¾¾¡ø þÕñ¼ ¸Ã¢Â ¦Åø¦Åð §À¡ýÈ ¸Îõ þÕÇ¡¸¢Â¢Õ󾾡ø Á¨Æò ¾¡¨Ã ±ýÛõ, ¦ÅûÇ¢ Ţȣ͸û «íÌ Å£úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢, À¨¸ôÒÄò¾¢ý ±¾¢÷ ¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Áɨ¾ ÁÂìÌõ §Á¡¸Éì ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕó¾Ð.

«¨¾ô À¡÷òÐ þú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ‚¾÷ ¾¢Ë¦ÃÉ ¨Á¾¡Éò¾¢ø Á¨Æ¢ý ¾¡ì̾ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ܼ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ þÚ¸ «¨½ò¾ Åñ½§Á §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¸¡¾ü §ƒ¡Ê¨Âô ÀòÁ¡×ìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.

"À¡÷ò¾¡Â¡ «Å÷¸¨Ç? «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌò ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ´Õ ¦ºö¾¢ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"µ§¸¡, ͧÄ¢ý Ţ¡¾¢ ¯í¸¨ÇÔõ ¦¾¡üÈ¢ Ţ𼾡? «øÄÐ º£¨Á ¦ºøÖõ§À¡Ð ¦¸¡ØõÀ¢ø ¾ÉРŢ¡¾¢¨Â «Åý Å¢ðΠŢðÎî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡É¡? «Ð ±ôÀÊ ±ýÈ¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. ±Îò¾¦¾ü¦¸øÄ¡õ §Áü§¸¡û ¸¡ðÎÅÐõ, ¸¨¾¸Ùõ ¦º¡øÅÐõ ÌðÊô À¢Ãºí¸í¸û «ÊôÀÐõ «Åý ÅÆì¸õ. ³Â¡×째¡ þÐ ÒÐì ÌÆôÀõ. ±ýÈ¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. ¸¡ø§ÀŠ ¸¼ü¸¨Ã¢ø Á¨Æ¢§Ä ¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÎõ þ측¾Ä÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ÅûÙÅ÷ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷? ¦º¡øÖí¸§Çý" ±ýÈ¡û.

‚¾÷ Å¢Çì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "¸¡¾Ä÷ þÕÅ÷ þÚ¸ «¨½òÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð þ¨¼Â¢§Ä ¸¡üÚô ÒÌó¾¡Öõ «ùŨ½ôÀ¢ý þÚì¸õ ̨ÈóÐ þýÀõ ÌýȢŢÎÁ¡õ. ¿õ þÕÅÕìÌÁ¢¨¼§Â ¸¡üÚì ܼ ÅÃì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ¸¡¾Ä÷ ±ñ½õ. «ôÀÊì ¸¡üÈ¡Öõ À¢Ã¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¾ØÅÄý§È¡ ¾ØÅø ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷. 

Å£Øõ þÕÅ÷ìÌ þÉ¢§¾ ÅǢ¢¨¼ô
§À¡Æô À¼¡« ÓÂìÌ.

(´ÕŨà ´ÕÅ÷ §¿º¢ìÌõ ¸¡¾ø÷¸ÙìÌ þýÀÇ¢ôÀÐ ¸¡üÚ þ¼§Â ÒÌóÐ °¼Ú측¾ ¾ØÅÄ¡Ìõ.)

«§¾¡ Á¨Æ¢ø µÎ¸¢È «ò¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û ¾¡õ. Á¨Æ¡ø ܼô À¢Ã¢ì¸ôÀÎŨ¾ «Å÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý ´ðÊì ¦¸¡ñÎ µÎ¸¢È¡÷¸û «Å÷¸û. «Å÷¸¨Ç þÉ¢ô À¢Ã¢ôÀ¦¾ýÈ¡ø ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÊò¾¡ý ±Îì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕ츢ÈÐ"

"«ôÀÊ¡ɡø ¿£í¸û ²ý «ôÀÊò ¾ûǢ¢Õ츢ȣ÷¸û? Á¨Æì ÌÇ¢ÕìÌõ ¿øÄÐ. þýÛõ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡Õí¸û" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ‚¾Õ¼ý §ÁÖõ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡û ÀòÁ¡.

¨Á¾¡Éò¾¢ø þô¦À¡ØР¡էÁ þø¨Ä. ¸¡Ã¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢ÂÅ÷¸û ܼô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ‚¾÷ ÁðÎõ ¾¡ý ÀòÁ¡×¼ý «í§¸ ¸¡Ã¢ø þýÛõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÀòÁ¡ §ÀîÍìÌì ÌÇ¢¨Ãô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¢Õó¾¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø ¸¡÷ ¸ñ½¡Ê ƒýÉø¸û ¿ýÌ âð¼ôÀðÊÕ󾾡ø ¦ÅÇ¢§Â ÌÇ¢÷ Á¨Æ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ¸¡Ã¢ý ¯û§Ç Á¢¸×õ ¦ÅЦÅÐôÀ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.

Á¨Æ¡ø Å£¾¢ô À¡÷¨Å Á¨ÈŨ¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡Ã¢ý Óý ¸ñ½¡Ê¨Â §ÁÖõ ¸£ØÁ¢Èí¸¢ò мòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¢ý Ш¼ôÀõ ¾í¸Ù¨¼Â §ÀîÍìÌò ¾¨¼Â¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼ ‚¾÷ «¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ý. «¾É¡ø ¸¼§Ä¡Î §º÷󦾡Ģò¾ Á¨Æ¢ý ¦Áò¦¾ýÈ µ¨º¨Â ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ùÅ¢¾ µ¨ºÔ§Á «í¸¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ «í¸¢Â¢Õó¾¡Öõ ¸¡Ä¢ Å£¾¢Â¢ø þ¨¼Â¢¨¼§ÂÛõ ´Õ ¸¡÷ ¾ÉÐ Óý ¨Äðθǡø ´Ç¢ì ¸¾¢÷¸¨Çì ¦¸¡ðÊ þÕ¨Çô À¢ÇóÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

ÀòÁ¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ ´ýÚõ §Àº¡¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "Á¨Æ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ. §¿ÃÓõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Å£ðÎìÌô §À¡§Å¡Á¡?" ±ýÈ¡û. ‚¾÷ "Á¨Æ ¸Î¨Á¡¸ì ¦¸¡ðÎÅÐ ±ùÅÇ× «Æ¸¡¸ þÕ츢ÈÐ À¡÷ò¾¡Â¡? ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¿¡í¸û ÒøÄ¢ø §À¡Ôð¸¡÷óÐ Á¨Æ¨Â «ÛÀÅ¢ô§À¡Á¡? ±ýÈ¡ý. ÀòÁ¡ "¯í¸Ù즸ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? ¡áÅÐ «ôÀÊî ¦ºøÅÐñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

‚¾÷ "±ÉìÌî º¢ýÉ Å¾¢Ä¢Õó§¾ Á¨Æ¢ø ÌõÁ¡Çõ §À¡¼ ¬¨º. ±í¸éâø þÕó¾ ²¨Æî º¢ÚÅ÷¸û Á¨Æ ¸¡Äò¾¢ø Å¡ö측ø¸Ç¢Öõ ¦ÅûÇò¾¢Öõ ̾¢òÐì ̾¢òÐì ÌõÁ¡ÇÁÊôÀ¡÷¸û. ±ÉìÌõ «Å÷ì§Ç¡Î §º÷óÐ §ºÈ¢ø ÒÃñÎ Ìà¸Ä¢ì¸ ¬¨º. ¬É¡ø «ôÀ¡ Å¢¼ Á¡ð¼¡÷. À½ì¸¡Ãô À¢û¨Ç ²¨Æ¸§Ç¡Î §ºÃ ÓÊÔÁ¡? þýÛõ §ºÈ¢ø Å¢¨Ç¡ÎÅÐ «Íò¾Á¡É ÀÆ츦ÁýÚõ «ôÀ¡ ÜȢŢð¼¡÷. ¬¸§Å «Ð ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ µ÷ ¬¨ºÂ¡¸ þýÚõ ±ý Áɾ¢ø ã¨Ä¢ø þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸¼ó¾ Å¡Ãí ܼ ÌõÀÉ¢ò ¦¾Õô À̾¢Â¢ø ²¨Æî º¢ÚÅ÷ º¢Ä÷ Á¨Æ¢ø ̾¢òРŢ¨Ç¡ÎŨ¾ô À¡÷ò§¾ý. ±ÉìÌ ÁðÎõ «ôÀÊ Å¢¨Ç¡¼ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀð§¼ý ÀòÁ¡! ¿£Ôõ ±ý§É¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ûž¡Â¢Õó¾¡ø þô¦À¡ØÐ þõÁ¨Æ¢ø ¿¡õ ¬¨º ¾£Ã Å¢¨Ç¡¼Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

¾ñ½£Ã¢ø Å¢¨Ç¡¼ «¨Æò¾ ‚¾Ã¢ý ¬§Ä¡º¨É ÀòÁ¡×ìÌõ À¢Ê츧Š¦ºö¾Ð. ¬É¡ø §º¨Ä ºð¨¼ Àؾ¡¸¢Å¢Î§Á ±ýÈ ±ñÉò¾¢É¡ø ӾĢø Á¨Æ¢ø Å¢¨Ç¡¼ «Åû ÁÚò¾¡û. "§º¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’Å¢ø «õÁ¡Å¢ý ¿øÄ §º¨Ä¸û º¢Ä þÕ츢ýÈÉ. þí¸¢Õó¾ §¿§Ã «íÌ §À¡ö «ó¾î §º¨Ä¢¦Ä¡ý¨È «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿£ ţΠ§À¡ö Å¢¼Ä¡õ." ±ýÈ¡ý ‚¾÷. «ùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ‚¾÷ ¸¡÷ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦ÅÇ¢§Â þÈí¸¢ Å¢ð¼¡ý. ÀòÁ¡×õ ¦ÅÇ¢§Â ̾¢ò¾¡û.

¦ÅЦÅÐôÀ¡É Ýú ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¦¸¡ðÎõ Á¨ÆìÌ Åó¾Ðõ ÀòÁ¡×ìÌ ÌǢâɡø ¯¼ø ¿Îí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¬Éø º¢Ä Å¢¿¡Ê¸Ç¢ø «Ð ̨ÈóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ´Õ Å¢¾ ¯Â¢÷òÐÊôÒ «í¸í¸¦ÇøÄ¡õ À¡Å, þÕÅÕõ ¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø þÈí¸¢ô Òø ¾¨Ã¢ø µÊÉ¡÷¸û. ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼Å÷¸ÙìÌì ܼì ÌÆ󨾸û §À¡ø ¿¼ôÀ¾¢ø ±ùÅÇ× ¬¨º. ºÓ¾¡Â ÅÆì¸í¸Ùõ, ÁüÈÅ÷¸û À⸺¢ôÀ¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½Ó§Á ÀĨà «ùÅ¡Ú ¦ºöÂÁø ¾Î츢ýÈÉ. ‚¾÷ - ÀòÁ¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø þýÛõ «Å÷¸¨Çô ¦ÀâÂÅ÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø ¬¨ºÔûÇ Å¡Ä¢Àì ¸¡¾Ä÷¸Ç¡É «Å÷¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ µÊô À¢Êò¾¡÷¸û. º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ÀòÁ¡ ¸£îº¢ð¼¡û. ¡ÕìÌõ ¾í¸û ºô¾õ §¸ð¸¡¦¾ýÀÐõ ¾¡í¸û ÒâÔõ «ð¼¸¡ºí¸û ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÀÐõ «Å÷¸¨Ç «Å÷¸û Áɾ¢ý þìÌ ²üÈÅ¡Ú µ¼×õ ¬¼×õ ÜîºÄ¢¼×õ ¦ºö¾É. þÕ º¢Ú â¨ÉìÌðʸ§Ç¡, ¿¡öì Ìðʸ§Ç¡ §º÷óРŢ¨Ç¡ÎÅÐ §À¡ø ¾õ¨Á ÁÈóÐ Á¨Æ ¿£Ã¡ÊÉ¡÷¸û «Å÷¸û. ¸ñÏ즸ðÊ àÃòÐìÌ ÁÉ¢¾§É ¸¡½ôÀ¼¡¾¾¡ø «Å÷¸û þõÓØ ¯Ä¸Ó§Á ¾õÓ¨¼ÂÐ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅ÷¸û §À¡ø þÚÁ¡óР̾¢ò¾¡÷¸û. º¢È¢Ð ÐÃõ ¦ºýÈÐõ ‚¾÷ ¿¢Äò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ÀòÁ¡×õ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. þÕÅÕõ ÒøÄ¢§Ä º¡öóÐ ÀÎò¾¡÷¸û. ¯¼õÒõ ¯¨¼Ôõ §ºÈ¡¸î §ºÈ¡¸ ´ÕÅ¢¾ þýÀ ¦ÅÈ¢ ¾¨Ä째ȢÂÐ. ‚¾ÕìÌò¾¡ý º¢ýÉ Å¾¢ø ¸ñ¼ ¾ÉÐ ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡ö측ø¸Ç¢ø ̾¢òÐì ̾¢òÐì Üò¾¡Ê º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ ¬¨º þýÚ¾¡ý þÃÅ¢ý þÕð椀 ¦¸¡ØõÀ¢ø ¾ý ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¿¢¨È§ÅÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ ¬¨º¸§Ç ÁÉì ¸¢§Äºí¸íÙìÌõ, ²ý º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÁÉì §¸¡Ç¡ÚìÌõ Ü¼ì ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¯ÇÅ¢ÂÄ¡Ç÷ ÜÚÅ¡÷¸û. «¾É¡ø ¾¡ý §À¡Öõ ‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾ Ũâø º¢Éý ž¢ø þô¦Àâ ¬¨ºÂ¢ý ¿¢¨È§ÅüÈõ Áɾ¢üÌ ´ÕÅ¢¾ º¡ó¾¢ ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾Ð. «¾¢ø þÄ¢òÐî º¢È¢Ð §¿Ãõ ÒøÄ¢ø ±ùÅ¢¾ ¬ð¼Óõ «¨º×Á¢ýÈ¢ ÀòÁ¡¨Å «¨½ò¾Å¡Ú ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û «Åý.

ÀòÁ¡×ìÌ ²üÀð¼ «ÛÀŧÁ¡ þÐ §À¡ýȾøÄ. «ÅÙìÌ Á¨Æ¢ø ¬ÊÂÐõ, §ºüÈ¢ø ÒÃñ¼Ðõ ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ ¬¨º¸Ç¢ý ¿¢¨È§ÅüÈÁøÄ; «¾É¡ø  À¢Èó¾Ð ‚¾ÕìÌ ²üÀð¼Ð §À¡ýÈ ÁÉó¾¢ÔÁøÄ. þ¨Å ±øÄ¡õ ´Õ Ũ¸ì ¸¡¾ø Ä£¨Ä¸û §À¡Ä§Å «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢É. º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ø ¸¡¾Ä÷ ¾ñ½£Ã¢ø ÌõÁ¡ÇÁÊìÌõ ¸¡ðº¢¸¨Ç «Åû ¸ñÊÕ츢ȡû. «¨Å¾¡ý «ô¦À¡ØÐ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Çî º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ø º¢É¢Á¡ Áñ¼Àò¾¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ܼ «ÅÇÐ ¯¼Ö½÷¸û µÃÇ× àñ¼ôÀÎÅÐ ÅÆì¸õ. þý§È¡ «¨Å «¾¢¸Á¡¸ò àñ¼ôÀðÊÕó¾É. «Åû Áɾ¢ø ´Õ ÒÂø §¾¡ýȢ¢Õó¾Ð. ‚¾¨ÃÔõ «ôÒÂÄ¢ø Á¡ðÊÅ¢¼ ¿¢¨Éò¾¡û «Åû. ¬É¡ø ‚¾§Ã¡ «¾¢ø «üÀ ®ÎÀ¡Î Ü¼ì ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «Åý ¯ÄÌ §ÅÈ¡¸ þÕó¾Ð.

¬É¡ø ÀòÁ¡×째¡ ¯Ä§¸ ÁÈóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ¾ó¨¾Â¡÷ ¿¢¨É×õ ÁÈóÐ §À¡Â¢üÚ. ºÓ¾¡Âì ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ ÁÈóÐ §À¡Â¢É. ±í§¸¡ µÃ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «Åû ÁÉõ. ‚¾Õõ «§¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åà Á¡ð¼¡É¡ ±ýÚ ²í¸¢ÂÐ ¦¿ïºõ. ¸Å¢»Õõ ¸¾¡º¢Ã¢ÂÕõ Å÷½¢ò¾ «ó¾ ¯ÄÌû Å¢¨ÃóÐ þô¦À¡Ø§¾ Ò¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÙìÌ. µ÷ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ º¢§¿¸¢ôÀÐ «¾ü¸¡¸ò¾¡§É ±ýÚ Ü¼ ±ñ½¢É¡û «Åû. ºÌó¾¨Ä¨Â ÅÉò¾¢ø ºó¾¢òÐ, ЉÂó¾ý ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸×õ þÄÌÅ¡¸×õ «Å¨Ç «ù×ÄÌìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. «ÅÉÐ ¬ñ¨ÁÂøħš ¬ñ¨Á ±ýÚ Ü¼ ¿¢¨Éò¾¡û «Åû. ¬É¡ø ЄÂó¾É¢ý «ó¾ «ÅºÃ ¬ñ¨Á¡ø ºÌó¾¨Ä À¢ýÉø Àð¼ ÐýÀÓõ ÐÂÕõ ¦¸¡ðÊ ¸ñ½£Õõ «¨¼ó¾ þýÉø¸Ùõ «ÅÙìÌ »¡À¸õ Åà Ţø¨Ä. ¸½§¿Ã þýÀòÐìÌ Ô¸ò¨¾§Â ÀâºÇ¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø «Åû þÕó¾¡û. þýÛõ "‚¾÷ ±ý¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÂô §À¡ÅÐ ¿¢º¦ÁýÈ¡ø - þÅüÈ¢ø ±øÄ¡õ þÉ¢ì ¸ðÎôÀ¡Î ±ýÈ ¦ÀÂâø ±õ Áɧ¾¡Î ¿¡§Á §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ²ý? ¸Ç¦Å¡Øì¸õ ±ýÚ Óý§É¡÷ ¦º¡ýÉ À¢Ã¸¡Ã¡õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡§É?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾ «Åû ¦Àñ¨ÁìÌ þÂü¨¸Â¡Â¢ÕìÌõ ¿¡½ò¾¡ø ÁðΧÁ ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ÜÈ¡¾¢Õó¾¡û. þýÛõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¦ºÂÄ¡§Ä¡ ¦º¡øÄ¡§Ä¡ ´Õ ¦Àñ ¾ý ¯ûÇò¾¢ý þò¾¨¸Â «ó¾Ãí¸ ¬¨º¸¨Ç µ÷ ¬½¢¼õ ¦ÅǢ¢ð¼¡ø, «ùÅ¡ñ ܼ «Å¨Ç Á¾¢ì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÀÐ «Åû «È¢Â¡¾¾øÄ. þùŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¬§½ Óý ¨¸ ±Îì¸ §ÅñΦÁýÈ ¯Ä¸ ¿¢Â¾¢§Â «Åû ¦ºÂø¸¨Ç «ýÚ ¸ðÎôÀÎò¾¢É. ¯ñ¨Á¢ø ‚¾÷ §À¡ìÌ «ÅÙìÌ «Ê§Â¡Î À¢Êì¸ Å¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ «ÅÇ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? «Åû þÐŨà «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡ «ì¸¡Å¢¼Á¢ÕóÐõ, ¦¸ðÎô§À¡É ÌÍÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐõ ¬ñ¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¢ÅÃí¸Ç¢ý ÀÊ «Å÷¸û ¦À⠫źÃ측Ã÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¾¡ý ¸‰¼¦ÁýÚ ¿¢Éò¾¢Õó¾¡û. ¯ñ¨ÁÔõ «ÐÅ¡¸ò¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ‚¾§Ã¡ ±ùÅÇ× §ÅÊ쨸¡¸ô §Àº¢É¡Öõ ±ýɾ¡ý ¾ý§É¡Î ¯Ã¡öóÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡Öõ µ÷ ±ø¨ÄìÌ «ôÀ¡ø §À¡¸¡¾ÅÉ¡¸ «øÄÅ¡ þÕ츢ȡý? - þÐ ÀòÁ¡×ìÌô ¦À⧾¡÷ ²Á¡üÈÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ´Õ ¦Àñ ¿¢¨Éò¾¡ø, ¬¨½ì ¦¸¡ñÎ ±¨¾Ô§Á ¦ºöÅ¢òРŢ¼Ä¡õ. ¬É¡ø «¾üÌ «ô¦Àñ ¾ý ¦Àñ¨Á¢ý ¸÷Åò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ÀòÁ¡§Å¡ «¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ‚¾Ã¢¼õ ºÄ¢ô§À¡Î "§À¡Ðõ Á¨Æ Å¢¨Ç¡ðÎ. ÌÇ¢Õõ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾ÊÁý À¢Êò¾¡Öõ À¢ÊòРŢÎõ. §À¡§Å¡Á¡?" ±ýÈ¡û.

þùÅ¡Ú «Åû ¦º¡øžüÌõ Å¡Éõ Á¢ýÉî º¢Ã¢ô¦À¡ýÚ º¢Ã¢ôÀ¾üÌõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾Ð. Á¢ý¨É¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ þÊ ¿¨¸ §¸ð¼Ð. ¸¡üÚõ ¸Î¨Á¡¸ Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¬õ, þÂü¨¸ ÒÂü §¸¡Äõ ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¨ÆÔõ «Êò§¾¡í¸¢ô ¦À¡Æ¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ‚¾Õõ ±Øó¾¡ý. "ºÃ¢ §À¡§Å¡õ." ±ýÚ ¸¡¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¾¢Õô¾¢ÂüÈ ¯ûÇò§¾¡Î «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡û ÀòÁ¡.

‚¾÷ ÀòÁ¡¨Å ¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡ðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Ţ𼠦À¡ØÐ, þÃ× 9 Á½¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. "¸¢‰¸¢ó¾¡’ŢĢÕóÐ «ý¨É À¡ì¸¢Âò¾¢ý «Æ¸¡É ¦Àí¸é÷î §º¨Ä¦Â¡ý¨Èô ÀòÁ¡×ìÌ «½¢Âì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ý. þÕÅÕõ Á¨Æ¢ø ¿£Ã¡Ê Åó¾¢Õó¾¨Á «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ÀâÍò¾Á¡É «ÆÌò §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. ÀòÁ¡Å¢ý ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ‚¾¨Ã Å£ðÎû ÅÃî ¦ºöÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¡úôÀ¡½ò¾¢ø "®ÊôÀŠ ¿¡¼¸ò¨¾ò¾¡ý «Îò¾ Å¡Ãõ þÃñ¼¡õ Ó¨ÈÔõ. «Ãí§¸üÈõ ¦ºöÂÅ¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý ‚¾÷. «ÛÀÅŠ¾Ã¡É ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¿¡¼¸ò¨¾ ÓýÉ¢Öõ À¡÷ì¸î º¢ÈôÀ¡¸ «Ãí§¸üÈõ ¦ºöžü§¸üÈ º¢Ä ¿øÄ ¬§Ä¡º¨É¸¨Çì ÜȢɡ÷. 

«í¸¢ÕóÐ «Åý Å£ðÎìÌì ¸¢ÇõÒõ §À¡Ð ÀòÐ Á½¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ‚¾÷ ÀÃÁ¡Éó¾Ã¢¼õ "¿¡ý ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ§À¡Ð ¸ø¡½òÐìÌ ¿¡û ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÅÕ§Åý. ¸ø¡½òÐìÌ Óý ¿£í¸û «ôÀ¡¨Åì ¸ñÎ §ÀÍžüÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö§Åý." ±ýÚ ÜȢɡý. ÀÃÁ¡Éó¾÷ "±øÄ¡õ ÍÀÁ¡¸ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡÷.

þ¾ü¸¢¼Â¢ø ܨâø ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÀøÄ¢ ‘Êì Êì’ ±ýÚ µ¨º ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. "ÀøÄ¢ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷. "¯ÉìÌ ÀøÄ¢ ¦º¡øž¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷. "¬õ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷. ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ ´Õ À¨Æ Àﺡí¸ò¨¾ ±ÎòÐò ¾ÁÐ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡÷. "ÍÀ ¦ºö¾¢ -¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ" ±ýÚ Á¸¢ú§Â¡Î ÜȢɡ÷ «Å÷.

‚¾÷ ºó§¾¡„ò§¾¡Î ÒÈôÀð¼¡û. ÀòÁ¡ Å¡ºÖìÌ ÅóÐ ¾ÉÐ ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢ ŨÇì¸Ãõ ÌÖí¸ "¦ºÃ¢§Â¡" ÜȢɡû.

‚¾÷ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ÀòÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ "þýÚ ¸ÁÄ¿¡¾ý Åó¾¢Õó¾¡ý. «Å÷¸û Å¢¨Ç¡ðÎî ºí¸ò¾¢ý ¬ñΠŢơ þýÛõ þÃñÎ Å¡Ãò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¦¾ýÚ ÜÈ¢, µ÷ «¨ÆôÒì ¸Ê¾ò¨¾Ôõ ¯ÉìÌì ¦¸¡ÎòРŢðÎô §À¡É¡ý. ¯û§Ç §Á¨ºÂ¢ø ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ±ÎòÐô À¡÷" ±ýÈ¡÷.

ÀòÁ¡ «¨ÈÔû ¦ºýÚ ¸Ê¾ò¨¾ ±Îò¾ ¦À¡ØÐ, "þýÚ ¸¡ø§ÀŠ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ‚¾ÕìÌì ¸¢¨¼ò¾ Å¡öôÒ §À¡ø ¸ÁÄ¿¡¾ÛìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌÁ¡É¡ø «Åý ±ùÅ¡Ú ¿¼ó¾¢ÕôÀ¡ý? Á£¨ºì¸¡ÃÉ¡É «Åý ¬ñ¨ÁÔ¼ý ¿¼ó¾¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÈ ±ñ½õ ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä «ÅÙ째üÀð¼Ð.

"¬É¡ø «¨¾ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «í§¸ Å¡öô¨À «Ç¢ò¾øħš À¡÷ì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ À¾¢Öõ ¯¼ÉÊ¡¸§Å «Åû Áɾ¢ø ±Øó¾Ð.

«ýÈ¢Ã× ÀòÁ¡ ¿£ñ¼ §¿Ãõ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä. ¸ðÊÄ¢§Ä ¦ÅÚÁ§É ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû. ¦ÂÇÅÉò¾¢ý ÐÊÐÊôÒ «Åû ¦¿ï¨ºÔõ ¯¼¨ÄÔõ «¨Äì¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡¾¦ÄýÀÐ ¯ûÇò¾¢ý ¯½÷ ÁðÎÁøÄ. ¯¼Ö½÷Ôõ ¾¡§É?" ±ýÚ ¾ÉìÌò ¾¡§É Å¢ÉÅ¢ì ¦¸¡ñ¼Åû ¾ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ´Õ ¦¿ÕôÒô À¡Å¢ ÅÕÅÐ §À¡ýÚ ¯½÷¨Âô ¦ÀüÈ¡û. "þ¨¾ò ¾¡ý Àñ¨¼ì¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷¸û Ţø ¾¡Àõ ±ýÚ Å÷½¢ò¾¡÷¸û §À¡Öõ" ±ýÚõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

¿¢ò¾¢¨Ã¢ýÈ¢ ÀÎ쨸¢ø ÒÃñ¼ «Åû ƒýÉ漡¸ Å¡¨Éô À¡÷ò¾ §À¡Ð, À¡¾¢ Á¾¢ ´ýÚ «í§¸ ¾ý¨É§Â ¿ðºò¾¢Ãô ÀâšÃí¸Ù¼ý ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ÈÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ÉÀÉ Å¢Ã¸ ¾¡Àò¾¡ø Å¡Éò§¾Å¢Â¢ø ¯¼Ä¢ø ²üÀð¼ ¦¸¡ôÒÇí¸û’ ±ýÚ ¾¡ý ±í§¸¡ ´Õ À¨Æ ¸Å¢¨¾ ÀÊò¾Ð «ÅÙìÌ «ô¦À¡ØÐ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¬õ. ¿Ç¦ÅñÀ¡Å¢ø Ò¸§Æó¾¢ À¡Ê À¡ðÊø «ôÀÊ ÅÕ¸¢ÈÐ - ±ýÈ ¿¢¨É× Ü÷ó¾ «Åû, ¾ÉÐ ¯¼Ä¢Öõ «ôÀÊì ¦¸¡ôÒÇí¸û ÌÁ¢Æ¢Â¢ðÊÕ츢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡û. "þø¨Ä, ¸Å¢Â¢ý ¸üÀ¨É ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ´òÐ ÅáÐ. ±ýÈ¡Öõ ±ýۼĢø «Éø Å£ÍÅÐ ÁðÎõ ±ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý" ±ýÈ ±ñ½¢Â «Åû Áɾ¢§Ä ¸ÁÄ¿¡¾ý Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡ý.

ţΠ¦ºýÈ ‚¾Õ째¡ þùÅ¢¾ «ÛÀÅí¸û ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. §ºüÈ¢ø Å¢¨Ç¡Ê¾¡ø ²üÀ𼠬¡ºòмý Íô¨À¡ ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õó¾ º¡ôÀ¡ð¨¼ °Ú¸¡Ô¼ý þú¢òÐî º¡ôÀ¢ð¼ «ÅÛìÌ ¿øÄ ¿¢ò¾¢¨Ã ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÀÎ쨸¢ø ÀÎòÐ ´Õ Å¡Ã ºïº¢¨¸¨Â ±ÎòÐ þÃñÎ ãýÚ Àì¸í¸¨Çò ¾ðÊÂÐõ, Тø «Åý ¸ñ¸¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.

þôÀÊôÀð¼ §¿Ãí¸Ç¢ø ÅÆì¸ò¾¢ø «Åý ¿ñÀý ͧÉ ‘¨Ä𒨼 ¿¢ÚòÐÅ¡ý. «ýÚ Í§Ã„¢øÄ¡¾¾¡ø, §Å¨Ä측Ãî Íô¨À¡ ‘¨Ä𒨼 ¿¢Úò¾¢É¡ý. ͧç„¡ ¿Îì ¸¼Ä¢ø ‚¾÷ þô¦À¡ØÐ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§É¡ ±ýÈ º¢ó¾¨É¢ø þÄ¢ò¾¢Õó¾¡ý.