À÷¾¡ Á£¾¡É À¢Ã¡ýŠ «Ãº¢ý ¾¨¼Ôõ
´Õ ¦Àñ½¢Â §¿¡ìÌõ!

Èﺢ (ÍÅ¢Š) 
 

À¢Ã¡ýº¢ø ±¾¢÷ÅÕõ ³¤¨Ä Á¡¾õ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Öõ Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢Öõ À÷¾¡ «½¢Âìܼ¡Ð ±ýÈ ºð¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀ¼×ûǾ¡¸×õ, þî ºð¼õ  ºõÀó¾Á¡É ÀľÃôÀð¼ Ţš¾í¸û Óý¨Åì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ þù §Å¨Ç¢ø þîºð¼ò¨¾  ±¾¢÷òÐ ®Ã¡ì, ®Ã¡ý, ¸É¼¡, «¦Á¡¢ì¸¡,  þ󧾡§Éº¢Â¡ §À¡ýÈ  ¿¡Î¸Ç¢Öõ À¢Ã¡ýº¢Öõ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û ¾í¸ÇÐ ±¾¢÷ô¨À ¸¡ðÊ ÅÕÅÐÁðÎÁýÈ¢  º£ì¸¢Â, ä¾, ¸¢È¢Š¾Å þÉ Á¾ò¾Å÷¸Ùõ ܼ ¾í¸ÇÐ ±¾¢÷ôÒì¸¨Ç ¸¡ðÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  À¢Ã¡ýŠ À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Å¡ì̸ǡø ¿¢¨È§ÅüÈôÀðÎÓûÇÐ. þî ºð¼ò¾¢ý ŨÃ׸¨Ç ¬Ã¡öžü¸¡¸ 140 À¢¦ÃïÍ À¡Ã¡ÙÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¸ÄóÐ ¬Ã¡Â Å¢ÕôÀ¾¡¸×õ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. 

À¢Ã¡ýº¢ø 5 Á¢øÄ¢Âý ÓŠÄ¢õ þÉò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û ź¢òÐ ÅÕž¡¸×õ þíÌ «ø³£¡¢Â ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ÐÕ츢 ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ Üξġ¸ Å¡úž¡¸×õ ÒûǢŢÀÃí¸û ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ýÈÉ.  ÀÄ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ¸ð¼ôÀð¼ ÀûǢšºø ´ýÚõ þÕôÀ¾¡¸ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¯Ä¸¢ø «¾¢¸ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ³É¿¡Â¸ò¨¾Ôõ ÅÆí¸¢ÔûÇ  ¿¡Î¸Ç¢ø À¢Ã¡ýÍõ ´ýÚ ±É ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀð¼¡Öõ  þùŨ¸ ³É¿¡Â¸ÁÚôÒ ¾É¢Â ÓŠÄ¢õ þÉò¾Å¨Ã ÁðÎõ À¡¾¢ì¸ìÜʾøÄ ±É×õ þî ºð¼õ º£ì¸¢Â þÉò¾Å¨ÃÔõ, ä¾ þÉò¾Å¨ÃÔõ ²ý ¸¢È¢Š¾Å Á¾ò¾Å¨ÃÔõ ܼ À¡¾¢ì¸ìÜÊÂÐ ±É ¸ÕòÐì¸û Óý¨Åì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÓŠÄ¢õ¸û À÷¾¡¨Å «½¢Å¨¾ô§À¡ø ¸¢È¢Š¾Å÷¸û º¢Ö¨ÅýÉò¨¾Ôõ, ä¾ þÉò¾Å÷¸û ¦¾¡ôÀ¢ ¾¡Ê¨ÂÔÁ1 «§¾ §À¡ø  º£ì¸¢Â þÉò¾Å÷¸û «Å÷¸ÇÐ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨ÂÔõ «½¢Å¾üÌ þîºð¼õ À¡¾¢ô¨À ²üÀÎò¾Ä¡õ ±É «ïºôÀÎÅмý «ù þÉò¨¾ §º÷ó¾ Áì¸û ¾ÁÐ ¸Îõ Å¢ºÉò¨¾ ¬÷ôÀ¡ð¼í¸û ãÄõ ¦¾¡¢Å¢òÐõ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 

¦Àñ¸Ç¢ý ¯¡¢¨ÁÀüÈ¢ ¬÷Åõ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àñ½¢Â «¨ÁôÒì¸û ¦Àñ½¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¦Àñ¸û À÷¾¡ «½¢Å¾¢ø ¯¼ýÀ¡Î ¦¸¡ñÊø¨Ä ±ýȧÀ¡Ðõ, ³É¿¡Â¸ ¯¡¢¨Á ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ¨¾ ºð¼ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ ¿¢ÚòÐŨ¾ ±¾¢÷츢ýÈÉ. ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¯½÷óÐ ¦ºÂüÀðÎ «¾¨É «¸üÚÅ¡÷¸§Ç¡ɡø ÅçÅü¸ò¾ì¸Ð ¾¡ý ±ý¸¢ýÈÉ÷. ¦Àñ¸û ¾õ¨Á ¦ÅǢ¡ð¸ÙìÌ ¸¡ðÊ즸¡ûÇì ܼ¡Ð þÐ þ¨ÈÅ¡ìÌ ±ýÚ ÓŠÄ¢õÁ¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¢Çì¸õ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬ôÀÊò¾¡ý þ¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡Ö§Á «ó¾ š쨸 ²üÀÐ ¦ºÂüÀÎÅÐ ±ýÀÐ ¦Àñ¸Ç¢ý ÍÂÁ¡É ¾£÷Á¡Éò¾¢ø ¿¢¸Æ¡¾ÀÊ ¬½¡¾¢ì¸õ «¾¢¸¡ÃòÐÅÁ¡î ¦ºÂüÀθ¢ÈÐ ±ýÀо¡ý ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þ¾üÌ ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸û º¢ÄÅüÈ¢ý «Ãº¢Âø ºð¼í¸ûܼ º¡ðº¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ. þó¾ þ¨Èš쨸 ±ôÀÊ ¬½¡¾¢ì¸õ ¦Àñ¸Ç¢ý §Áø ¾¢½¢ì¸ ÓÊ¡§¾¡ «§¾ Á¡¾¢¡¢ò ¾¡ý ¦Àñ¸û ¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢ý ¬¨½ôÀÊ ¯¼õÒ ãÊò¾¡ý ¦ÅǢ¢ø §À¡§Å¡õ ±ýÚ ÜÚŨ¾Ôõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ÁüÈÅ÷¸û «Å÷¸û §Áø ºð¼í¸¨ÇÔõ «¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ¾¢½¢ôÀÐ ´ÕŨ¸Â¢ø  ÁÉ¢¾ ¯¡¢¨Á¨Â Á£ÚÅÐÁ¡Ìõ. 

Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø «Ã¡À¢Âô ¦Àñ¸û þýÚûǨ¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸õ ;ó¾¢Ãòмý Å¡úóÐ Å󾾡¸×õ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¾¡öÅÆ¢î ºã¸Á¡ÉÐ ¾ó¨¾ÅÆ¢î ºã¸Á¡¸ Á¡È¢Â¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ÀÃõÀ¨Ãîºð¼í¸û þÂüÈôÀðÎ ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸¨Ç Å¢¼ ¬ñÀ¢û¨Ç¸Ù째 «¾¢¸ ¬¾Ã× ¸¡ðÊ Åó¾É ±ýÚõ «¾É¡ø þŠÄ¡õ ¯Ú¾¢Â¡É Á¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ý ¸£ú ¬½¡¾¢ì¸ò¨¾ ¿¢ÚÅ¢ÂÐ ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ²ŠÄ¡õ ÌÈ¢òÐ ¦Àñ¸û ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÏÌӨȸǢø ÓÃñÀ¡Î¸û ²üÀðÊÕó¾É ±ýÚõ «ÃÒî ºã¸ò¾¢ø ¦Àñ¸û ÌÈ¢òÐ º¢Ä º¡¾¸Á¡É À¡÷¨Å¸Ùõ þÕ󾾡¸×õ «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ º¾¢¸¡ ¾¢ÕÁ½Óõ «Ð §À¡Ä§Å ¦Àñ º¢Í즸¡¨Ä¸Ùõ ¾Îì¸ôÀðÎûÇÉ ±ýÚõ ¸ÕòÐì¸û  Óý¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ. 

¬É¡Öõ ÓŠÄ¢õ  ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸ò¾¢ý ¦Àñ¸û Á£¾¡É  «¼ìÌӨȢý ´Õ ÅÊŧÁ þó¾ À÷¾¡ «½¢Ôõ ӨȦÂÉ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¡Öõ ÁüÚõ ¦Àñ¸û «¨ÁôҸǢɡÖõ ÜÈôÀðÎ ÅÕÅмý «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ÌÃø ±ØôÀ¢Ôõ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «òмý Á¾õ, ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø ²üÀÎò¾¢ÔûÇ ¬½¡¾¢ì¸ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç  ¦Àñ¸û ¸¨Ç Óý ÅçÅñÎõ ±ýÚõ  À÷¾¡ §À¡ýÈ ¦Àñ «Ê¨ÁýÉí¸¨Ç ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û ¾ÁÐ §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢Û¼¡¸§Å ´Æ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¸ÕòÐì¸Ùõ Óý ¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ±øÄ¡ Á¾í¸Ç¢Öõ ¦Àñ¸¨Ç «¼ìÌÀÅÉÅ¡¸§Å ¯ûÇÉ.  «ó¾ Ũ¸Â¢ø ÓŠÄ¢õ Á¾§Á¡ ¦Àñ¸û ¾í¸Ù¨¼Â «Æ¨¸, ¯¼õ¨À ¦ÅǢ¢ø ¸¡ð¼ìܼ¡Ð ±ýÚõ «ôÀÊ À÷¾¡ «½¢Â¡¾ ¦Àñ¸û ´Ø ì¸õ ¦¸ð¼Å÷¸û ±ýÚõ ¸ñ½¢ÂÁ¡É ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û ¾í¸û «Äí¸¡Ãò¨¾Ôõ «Æ¨¸Ôõ ¯¼õ¨ÀÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÈ ÓŠÄ¢õ ¬½¡¾¢ì¸ ¸Õò¾¢Â¨Ä ÓŠÄ¢õ Á¾õ ¯Õš츢 ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ÌüÈõ º¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ. ÓŠÄ¢õ Á¾Óõ  Áü¨È Á¾í¸¨Çô §À¡ø ¦Àñ¸¨Ç À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀÚõ ´Õ þÂó¾¢ÃÁ¡¸§Å À¡÷츢ýÈÐ ±ýÚõ ¦Àñ À¡Ä¢Âø Ѹ÷×측ÉÅû ±ýÈ ¸Õò¾¢Âø ¯ðÀ¼ ÀÄ ¦Àñ¸¨Ç ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÔõ Ó¨ÈÔõ «Ð Á¾õ ±ýÈ ÅÊÅ¢ø ¾¢½¢ì¸ôÀΞ¡¸×õ ¸ÕòÐì¸û Óý¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬½¡¾¢ì¸õ ÀüÈ¢ §¸ûÅ¢¸û ±ØôÒõ ¦Àñ¸û Á¾õ ±ýÈ ¦ÀÂáø ¾ñÊì¸ôÀΞ¡¸×õ ÌüȢðÎì¸û ÜÈôÀθ¢ýÈÉ. ´Õ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ À¡Ä¢Âø ¡£¾¢Â¡¸ ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø «Å¨Ç ¸øÄ¡ø «ÊòÐì ¦¸¡ûÅÐ, ÀĬ¢Ãõ ¬ñ¸û À¡÷ò¾¢Õì¸ ¸¨ºÂʸû ÅÆíÌÅÐ ±É ¦¾¡¼í¸¢ Áý¾ñ¼¨ÉÔõ ÅÆí¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. 

À÷¾¡ «½¢ÅÐ ´Õ ¦Àñ½¢ý þÂøÀ¡É Å¡ú쨸¨Â ܼ ¿Í츢 ´Î츢 Ţθ¢ýÈÐ ±ýÚõ þ¾üÌ ¬ô¸¡É¢Š¾¡ý ¦Àñ¸û º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.  ÓŠÄ¢õ Á¾ò¾¢Öõ ¦Àñ¸û ÁðΧÁ À÷¾¡ «½¢Â§ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûǾ¡? þý¨È „„¾Ä¡ì’’ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎòи¢È¾¡? «øÄÐ Á¾õ ±ýÈ ¦À¡¢ø  «Å÷¸Ç¢ý §Áø ¾¢½¢ì¸ôÒθ¢ýȾ¡? ²ýÈ §¸ûÅ¢¸û ±Ø¸¢ýÈÉ ¬ô¸¡Š¾¡É¢ø  ¯ûÇ þŠÄ¡Á¢Â Á¾Å¡¾¢¸Ç¡ø ¦Àñ¸û À÷¾¡Å¢É¡ø Ó¸ò¨¾ ãÊÂÀÊ Å£ðÎìÌû§Ç ¿Íì¸ôÀΞ¡¸×õ ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾ôÀΞ¡¸×õ ÜÈôÀθ¢ÈÐ.  «òмý ¾Ä¢À¡ý «Ãº¡Öõ þýÚûÇ «Ãº¡Öõܼ ÁÉ¢¾¯¡¢¨Á Á£Èø¸Ùõ, ¦Àñ¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ºð¼í¸Ùõ ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ ¦¾¡¼÷ž¡¸×õ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. þÐ ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸Ç¡Öõ ²¨É ¦Àñ¸û «¨ÁôÒì¸Ç¡Öõ ¸ñΦ¸¡ûÇôÀ¼¡Á§Ä þÕóÐ ÅóÐûǾ¡¸×õ «ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¯¡¢¨Á¸Ù측¸ ¬÷ôÀ¡ð¼í¸§Ç¡ °÷ÅÄí¸§Ç¡ ¿¼ò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä ²ýÚõ ÌüÈõ º¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ. þýÚõ ¬ô¸¡É¢Š¾¡É¢ø ¦Àñ¸û -¦¾¡¨Ä측𺢸Ǣø, §Á¨¼¸Ç¢ø- À¡¼ìܼ¡Ð, ¸ñÓ¾ø «¨ÉòÐ «í¸í¸Ùõ ãʧ ¦Àñ¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøħÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. „„þò¾¡’’ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦Àñ¸û º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ¾É¢§Â ¦Àñ¸û À½õ ¦ºöÂì ܼ¡Ð, §Å¨ÄìÌô §À¡¸ìܼ¡Ð, ¸¡÷ ¨ºì¸¢û ¯ðÀ¼ ±ó¾ Å¡¸ÉÓõ µð¼ìܼ¡Ð, Å£¾¢Â¡ø §À¡Ìõ ¡Õõ «Å÷¸¨Çô À¡÷측¾¢Õì¸ Å£ðÎ ÂýÉø¸Ç¢ø ¾£¨Ã¨Ä ¦¾¡í¸Å¢¼ôÀ¼ô§ÅñÎõ, ¿¼ìÌõ §À¡Ðõ ܼ ¦Àñ¸û ¾í¸û ¦ºÕôÒî ºò¾õ ܼ §¸ð¸¡¾ «Ç×ìÌ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¼ì¸§ÅñÎõ, Ó측Π«½¢Â¡¾ ¦Àñ¸Ç¢É¡ø ¬ñ¸Ç¢ý þ¨È ¾¢Â¡Éõ ÌÆõÀ¢Å¢Îõ ±ýÀ¾¢É¡ø Å£ðÎìÌûÙõ ¦Àñ¸û Ó측Π«½¢Â§ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ÀûǢšºø¸ÙìÌû ¦Àñ¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä. «¾ü¸¡É ¸¡Ã½Á¡¸ ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡¾Å¢¼¡ö ¯¼üÜüÈ¢Âø ¿¢¸ú¨Å§Â ¸¡Ã½õ ¸¡ðθ¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø ÀÄ ¦Àñ¸ÙìÌ ¸øÅ¢ÂÈ¢§Å¡ «øÄÐ º¡¢Â¡É þŠÄ¡Á¢Â «È¢§Å¡ þø¨Ä. ±ýÚõ þ¾É¡ø þŠÄ¡õ Á¾ò¾¢ø ÜÈ¢ÔûÇ ¯¡¢¨Á¸¨Ç ¦ÀüÚ즸¡ûÇò ¦¾¡¢Â¡Áø ÀÄ ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸û «Å¾¢ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û ±É×õܼ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. 

«¨ÉòÐ Á¾í¸Ç¢Öõ ¦Àñ¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ÀÄ ¸ðÎôÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ þ§¾§À¡ø ¾¡ý þŠÄ¡õ Á¾ò¾¢Öõ 4 ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â ¦Àñ ÌÆ󨾸û ܼ À÷¾¡ «½¢¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ «Å÷¸ÙìÌ Ò÷¾¡ «½¢ÅÐ ²ý ±ýÈ Å¢Çì¸õ ¦¾¡¢Â¡Ð ±ýÚõ Å¢Á÷º¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

±îº¡¢ì¨¸! 
¯¼¨ÄÔõ ÁÉò¨¾Ôõ Á¨ÈòÐ
«í¸¢ «½¢ó¾¢ÕìÌõ 
º¨¾ì Üð¼Á¡¸¢Â ¿¡í¸û
ÀÂÉüÈÅ÷¸û

¿¢ÈÁüÈ, ͨÅÂüÈ
Á½ÁüÈ
´Õ Å¡ú¨Å þØòÐ ÅÕõ
¦ÅÇÅ¡ø¸û ¿¡í¸û
¦Á¸¨Ã Ó¸ò¾¢ø Å£º¢¦ÂÈ¢óÐ
Á¨ÉÅ¢¸¨Ç 
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì ÜÊÂÅ÷¸û¾¡ý
±í¸û ¾ü¸¡Ä¢¸ì ¸½Å÷¸û ±ýÀ¨¾
¦¾¡¢óÐõ ܼ 
±í¸û ÐôÀð¼¡ì¸¨Ç 
«Äí¸¡¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ
Òýɨ¸¸Ç¡ø. 
§À¡Ä¢ Á½Å¡ú쨸Ôõ
ãýÚ Ó¨È ¾Ä¡ì ÜȢɡø 
ÓÈ¢óÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¦¾¡¢óÐõ ܼ
Á½Á¸Ç¡Å¾¢ø
Á¸¢ú¨¼¸¢§È¡õ

¬ñ¨Á¢ý À£¼ò¾¢ø
ÀĢ¡žü¸¡¸
¸ÕôÒ Á½¢¸Ç¡¸
ÁÃÒ Á¨ÄôÀ¡õ¨Á
ÍüȢ¢Õ츢§È¡õ.

«¼÷ó¾ ¾¡Ê, ¦Åû¨Çì ÌøÄ¡ö
À³¡Á¡, Ì÷¾¡
¸‘¡÷,¿Á¡–
«ö¡!

¿£í¸û ±øÄ¡õ «ÕûÁ¢ì¸Å÷¸û
ÒÉ¢¾Á¡É ÁÃÒ¸¨Çì ¸¡ìÌõ
¸ü¸¾×¸û ¿£í¸û
¯í¸û ºó§¾¡ºò¾¢ü¸¡¸
ÀýÉ¢¦ÃñÎ ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÈ 
¦ºòÐô À¢¨Æ츢§È¡õ
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
¿¡í¸û ¿Ã¸ò¾¢üÌò¾¡ý §À¡§Å¡õ!
²§¾¡ þô§À¡Ð ¿¡í¸û 
«ÛÀÅ¢ôÀÐ ¦º¡÷ì¸õ ±ýÀÐ §À¡Ä

ÀÆò¨¾ À¢Æ¢ÅÐ §À¡Ä
±í¸¨Çô À¢Æ¢óÐ ºì¨¸Â¡ì¸¢Â
À÷¾¡ì¸ÙìÌû
±í¸¨Ç ¿¨¼ôÀ¢½í¸Ç¡ì¸¢Â 
ÌÃÄüÈ ¯¼ø¸Ç¡¸×õ
ÌÆ󨾦ÀÚõ þÂó¾¢Ãí¸Ç¡¸×õ
²í¸¨Ç ¬ì¸¢Â 
¯í¸û ÁÃÒ¸ÙìÌ Ó¾ø Žì¸õ

ÜñÊø ±ý¨É «¨¼ìÌõ
«ó¾ô À÷¾¡¨Å
þô§À¡§¾ ¸¢Æ¢ò¦¾È¢Âô §À¡¸¢§Èý
¸¡À¢÷ ±ýÚ ±ý¨É
Óò¾¢¨Ã Ìò¾¢É¡Öõ
²ÉìÌ þÉ¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä

¯í¸û ¸¡¨Äô À¢Êò¾
þó¾ì ¨¸¸û
¯í¸¨Çì ¸ðʨ½ò¾ 
þó¾ì ¨¸¸û
þô§À¡Ð
Ӗʸǡ¸ þÚ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
Áɾ¡Ã Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ
¯í¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷óÐ Å¡úó¾¾ü¸¡¸
¿¡í¸Ùõ º¢ó¾¢ì¸¢§È¡õ 
(¸Å¢¨¾ -‘¡³¸¡É¡, ¦¾¡ÌôÒ: Ò¾¢Â ¨¸¦ÂØòÐ -1¾ü¸¡Ä ¦¾ÖíÌì ¸Å¢¨¾¸û. ¾Á¢Æ¢ø: ¦Å. §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢) 

þŨÃô §À¡Ä§Å À¡ò¾¢Á¡ ¦Á¡¢ýÉ¢º¡ ±ýÈ ¦Àñ ¾ÉÐ º¢Ú «ÛÀÅò¨¾ þôÀÊì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷, ”¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕó¾§À¡Ð Òò¾¸í¸û ÀÊôÀ¾¢Öõ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¾¢Öõ «¾¢¸§¿Ãõ ¦ºÄÅ¢ð§¼ý. ±ÉÐ ¾¡ò¾¡ ±ý¨Éì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡÷. «òмý «Å÷ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ þŠÄ¡Á¢Â Á¾ò¾¨ÄÅÕÁ¡Å¡÷. ²ÉìÌ ¿øÄ ¬¾Ã×õ ¾óÐ À¡Ã¡ðÊÔõ Åó¾Å÷ ±ý¨ÉÔõ ±ÉÐ º§¸¡¾¡¢¸¨ÇÔõ «¨ÆòÐ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ ¬ñ¸¨Çô§À¡Ä§Å ¾¢È¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷¸û ¾¡ý ¬É¡Öõ ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¯í¸û ÓʨÂÔõ, ¯¼¨ÄÔõ ¦ÅǢ¢ø ¦¾¡¢Â¡Áø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ ÜȢɡ÷ ¿¡ý ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. «§¾§À¡ø ¿¡ý ¦ÀöåðÊÖõ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢Öõ ¯ûÇ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ÀÊòÐ Àð¼õ ¦ÀüÈ¡Öõ ¿¡ý ÅÇ÷ó¾ À¢ýɽ¢, ±ÉÐ Á¾õ ¦Àñ¸û §Áø ¸¡ðÎõ «Ê¨Áò¾Éõ, «¼ìÌÓ¨È ±ýÀÉ ±ÉìÌ Ò¡¢Â¡¾ Ò¾¢Ã¡¸§Å þÕóÐ Åó¾Ð.  ÌÆôÀÓõ «¨¼ó§¾ý «¾É¡ø ±ýÛû ´Õ ¦Àñ½¢Â ŢƢôÒ½÷¨Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ý ±ý¸¢ýÈ¡÷. (¿ýÈ¢ Á¡÷캢Âõ : ¦Àñ½¢Âõ ¯È×õ ÓÃÏõ)

þ§¾§À¡ø ÁýôÀ¢Ê¢ø  ¯¡¢¨ÁìÌÃø ¦¸¡Îò¾ ¾ŠÄ¢Á¡ ¿Š¡£ý  ¾ÉÐ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ù측¸ ¯¡¢¨Á§¸¡¡¢Ôõ  Á¾Å¡¾¢¸¨Ç ±¾¢÷ò¾¾ü¸¡¸×õ Àí¸¡Ç§¾– ÓŠÄ¢õ Á¾Å¡¾ «Ãº¡ø Áý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ôÀð¼Å÷. «òмý «Å÷ ĸ³¡(¦Åð¸õ) ±ýÈ Ñ¡¨ÄÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «¾¢ø þŠÄ¡Á¢Â §¾ºÁ¡¸ À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾ôÀð¼ Àí¸¡Ç¡§¾‘¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä Á¢¸×õ À¢ý¾í¸¢Â¾¡¸§Å ¯ûǾ¡¸×õ Á¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂáø ¦Àñ¸¨Ç «¼ì¸¢, «Å¨Ç ±ó¾Å¢¾ Á¾¢ôÒõ «üÈÅǡ츢 Ó측Π«½¢¾ø, (À÷¾¡) ¸øÅ¢, ¦¾¡Æ¢ø, «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¡É À¡ÌÀ¡Î ±É ´ÎìÌӨȸû ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. ¦Àñ¸ÙìÌ ¯¼Öõ ÁÉÓõ ¯ñÎ. ¦Àñ¸û ¾ÁÐ ¯¡¢¨Á¸¨Ç «È¢Â¡¾ Àðºò¾¢ø «Åü¨È «Å÷¸Ç¡ø À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ ¾ŠÄ¢Á¡Å¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡¸×õ þÕ󾾡¸ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¾ÉÐ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ù측¸ ÌÃø¦¸¡Îò¾ §À¡Ð ¾ŠÄ¢Á¡ «ó ¿¡ðÎ Áì¸Ç¡Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦Àñ¸Ç¡Öõ ²¨É ¿¡ðÎ ÓŠÄ¢õ Áì¸Ç¡Öõ «Åû ¾É¢ò¾ÅÇ¡ö Å¢¼ôÀð¼¡û ±ýÀÐ ±ó¾Ç×ìÌ ¦Àñ¸ûÁ£¾¡É ´ÎìÌӨȨ ¦Àñ¸§Çܼ ¯½÷óЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ÀÊ ¨Åì¸ôÀð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. 

Ţ¡À¡Ã Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ ¦Àñ¯¼¨Äô ÀÂýÀÎòÐõ ¬½¡¾¢ì¸ Å¢ò¨¾¨Âî ¦ºöÔõ §ÁüÌĸõ À÷¾¡ «½¢Å¨¾ ¦Àñ¯¡¢¨Á ÁÚôÀ¡¸ º¢ò¾¡¢ìÌõ Å¢¼Âò¾¢üÌô À¢ýÉ¡ø ÓŠÄ¢õ þÉò¾ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡É À¢ÃçÁ þÕ츢ÈÐ ±É ÜÈÄ¡õ. þ¾üÌõ ¦Àñ¸û ÀĢ¡ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÀ§¾ ¿¢¾÷ºÉõ.

(ÍÅ¢Š, Á¡÷î2004) 
ranr@bluewin.ch