-À.Å¢.‚Ãí¸ý -

Å¡úÅ¢Âø ÁÃÒ¸û ¾¸÷ì¸ôÀðÎÅÕõ ÝÆø þÕÀò¾¢§Â¡Ã¡õ áüÈ¡ñ¼¡Ìõ,´ýÈ¢ý þÆôÒìÌô À¢ý «ó¾Å¢¼ò¾¢üÌ Á¢¸×õ ¸¡ð¼Á¡É À¨Æ ÁÃÒº¡÷ó¦¾Ø¸¢ýÈ ´Õ À¢ü§À¡ìÌ ÅÊÅò¨¾ Ò¾¢Â¦Å¡ØíÌ §À¡ýÚ ´ôÀŢ츢ÈÐ þó¾ ÑüÈ¡ñÎ.þ¾üÌ Ò¾¢¾¡ö ÁÄ¢óÐÅ¢ð¼ ŢﻡÉî º¡¸ºí¸û ¿ýÈ¡öò Ш½Ò⸢ýÈÉ, þ¾ý¦À¡ÕðÎ þý¨È ¦ºöÁ¾¢î ¦ºö¾¢ôÀâÅ÷ò¾¨É Å¡ÉǡŢ ¦¾¡¨Äò ¦¾¡¼÷Ò ÁüÚõ ¦¾¡¨Ä측ðº¢- Å¡¦É¡Ä¢,þ¨½Â ŨÄô À¢ýÉø¸¨Ç ¾É¢¿À÷-¾É¢ôÀð¼ ÅÄÂò¾¢üÌû ¾¢½¢òРŢðÎûÇÐ, þÐ ÀüÀÄ º¡ò¾¢Âí¸¨Ç Áì¸û ºã¸òÐû §¾¡üÈ þ¾ý ÀÂý À¡Ã¢Â ºÓ¾¡Âô À¢ýɨ¼¨Å-À¢Ç¨Å ÅüÒÚòи¢ÈÐ,±ýÚÁ¢øÄ¡¾Å¡Ú ºã¸ ÓÃñ¸û ÁØí¸Êì¸ôÀðÎ ºÓ¾¡Â Á¡üÈõ ¿¢¸Æ¡¾ ÝÆ¨Ä ²¸¡¾¢Àò¾¢Â ¿¢ÚÅÉí¸û ¿¢ÚÅÉÁÂô ÀÎòи¢ýÈÉ, ¾ü¦ºÂÄ¡¸§ÅÛõ ¯Ä¸ÁÂò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É ¸øÅ¢Âø º¡÷ó¾ ¸ðÎÁ¡Éõ ¿¢¸Æ¡¾ÀÊ þó¾ ¯Ä¸Á «Ãº¢Âü¾ó¾¢Ã Å¢ä¸õ þô§À¡Ð ÀÄÁ¡¸ì ¸ð¼ôÀθ¢ÈÐ. ¿¢¸ú׺¡÷ó¦¾Ø¸¢ýÈ «¨ÉòÐ ¿¢Ä¨Á¸Ùõ ¿ýÈ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎûÇÉ.þ¾ý ´ù¦Å¡Õ «¨º×õ ÑÏì¸Á¡¸ ¬ö×ìÌðÀÎò¾¢ ºð¼¿¢¨Ä¨Á¸Ç¡ø ¾Îì¸ôÀðÎ ÅÕõ ¿¢¨Ä¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢úîÝÆ¨Ä ¨ÁÂôÀÎò¾¢ ±¨¾Ôõ ÌÈ¢òШÃ측¾¢Ãì¸ÓÊ¡Ð!

þý¨È ÝÆø ¿õ¨Áì ¸½¢ºÁ¡É «Ç× ¯¾¢Ã¢Å÷ì¸Á¡¸×õ, ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ-´ðÎñ½¢¸Ç¡¸×õ «È¢×ò¾¢ÈÉüÈ «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ Á¡üÈ¢ÔûÇÐ,¿¡õ ¿ÁÐ À¡ÃõÀâÂì ¸É׸Ǣø ¾ïºõ Ò̸¢ý§È¡õ,¾ôÀ¢ò¾ø ±ó¾ Ũ¸ôÀ𼾡¢Ûõ «Ð ¿ÁÐ ¦À¡Õû ÅÂôÀð¼ Å¡ú¨Åô À¡¾¢ì¸¡¾¢Õì¸ ¸ÅÉÁ¡¸ô ÀÆì¸ôÀðÎû§Ç¡õ. ãýÈ¡õ ¯Ä¸òÐ째Ôâ «¼í¸¢ô§À¡Ìõ Á§É¡À¡Åõ ¿õ¨Á þýÛõ Å즸¡Æ¢ó¾Å÷¸Ç¡¸ô À¡÷ìÌõÀÊ ¿¡§Á§Â÷ôÀÎò¾¢ «Åü¨È ¿ÁÐ «Îò¾ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌì ¸¼ò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÀüÀÄ °¼¸í¸Ù¼¡ö ¦ºÂüÀξø ¾ü§À¡Ð º¸ÂÁ¡¸ôÀ¡÷ì¸ ÓÊÔõ, ±É¢Ûõ ±ÁÐ Å¡ú×õ ÐöôÒõ ¿õÁ¢ø ÀĨà þ¾üÌ Á¡üÈ£¼¡öî º¢ó¾¢ì¸ ¨Åò¾¡Öõ ¿ÁÐ ¸Õò¾¢Âü ¾Çõ Á¢¸×õ ÀÄ£ÉôÀð¼ ¿¢¨Ä¸Ç¡ø Á¢¸îº¡¾Ã½ ¸¡Ã¢Âò¨¾ìܼ Áì¸û ºã¸ Åð¼òÐû º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¬ì¸ôÀð¼ûÇÐ.

º¢Ä¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚñ¨Á¸¨Ç ¿¡õ §¸ûÅ¢ìÌðÀÎò¾¢Å¢Î¾Öõ À¢ý «Åü¨È ÓØ ¿¢Ä׸¢ýÈ ÝÆÖÄìÌÁ¡É ¦Á¡ò¾ì ¸ñ§½¡ð¼Á¡¸ì ¸Õ¾¢Å¢Î¾Öõ À¢ý¾í¸¢Â ¯üÀò¾¢ ¿¢Ä׸¢ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ÖûÇ Òò¾¢³£Å Áð¼ò¾¢ý ÀÌôÀ¡öÅ¡¸ þÐŨà ¿¢¸úóÐÅÕ¸¢ÈÐ,þ¾ý «ôÀð¼Á¡É ÀâóШÃôÒ¸¨Ç ¿¡õ Àø Ũ¸¸Ç¢Ä¡É ÅÃÄ¡üÚ ¬Å½í¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ÓÊÔõ! þó¾ôÀ¡÷¨Å¸û ¨Å츢ýÈ ¦ÁÇÉ §Á¾¡Å¢Â째¡Ã¢ì¨¸¨Ç «Åü¨È ¨Åò¾Å÷¸§Ç þýÚ ÁÈóÐÅ¢ðÎ ¯Ä¸Á «Ãº¢ÂÄ¢ø ¾ÁÐ þÕôÀ¢ü§¸üÈ Å¡Ú Ò¾¢Â ¦Á¡ó¨¾ìÌû À¨Æ¨¾ °üÈÓÊ¡РÁñÏ째üÈ Á¡÷캢Âõ §ÀÍõ ÝÆÄ¢ø ÁÈóЧÀ¡Ôõ Å÷ì¸õ º¡÷óÐ §Àº¡¾¢Õì¸ô ÀÆì¸ôÀðÎÅ¢ð¼¡÷¸û, ¯Ä¸ÁÂÁ¡¾¨Ä ´Õ¿¡ðÊÉÐ Í ¦À¡ÕÇ¡Ô¾ ÅÇ÷¡¸ Å÷½¢ìÌõ §Á¾¨Á¨Â ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢ø Ò¾¢¾¡ö Àð¼õ(!?)¦ÀüÈ ¾Á¢úÚÅ÷¸û ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡÷¸û (¯.õ:¦Å짼¡ý ¦¾¡(ø)¨Ä측ðº¢Ôõ «¾ý ¬öÅ¡Ç÷¸Ùõ).þó¾ ¯Ä¸ÁÂÁ¡¾ø(The Road to Serfdom?) ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¨Åò¾ø ¾Á¢úîÝÆÖ측É(¦Å̳É)¬ö× Ó¨È¡¸ þýÛõ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä.¾Á¢Æ÷¸Ç¢ÉÐ Å÷ì¸î º¢ó¾¨É Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ôÀð¼Ð, þÐ ¾ý¨ÉÔõ ¾ý ÌÎõÀò¨¾Ô§Á Á¡Û¼Á¡¸ô À¡÷ì¸ôÀƸ¢ÂÐ, ±É§Å «¾ý §¾¨Å¸û «ñÊôÀ¢¨Æò¾ø «Ãº¢Â¨Ä ¨ÁÂôÀÎò¾¢ ¿¸Ãò¦¾¡¼í¸¢ þýÚ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ®Ã¡Â¢ÃÁ¡ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð! 

ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú ÌØÁõ:
ÒÄõ¦ÀÂ÷Å¡ú× Á¢¸×õ ÓÃñÀξý¨Á¸¨Ç -¦À¡Õó¾¡ò¾ý¨Á¸¨Ç ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÎÊÂí̸¢ÈÐ,þ½ì¸ÁüÈ þÕ§ÅÚ «ÏÌӨȸǢý ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ §º÷ì ¨¸Â¢§Ä¾¡õ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢úÁì¸Ç¢ÉÐ þÕô§À ¾í¸¢ÔûÇÐ. þí¦¸øÄ¡õ ¿¡õ ¿ÁÐ Å¡ú¨Å ºã¸ìÜ𼡸¨Áì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä .þ¾É¡ø ºÓ¾¡Âã¾¢Â¡É «ÏÌÓ¨ÈÂüÚô§À¡Å¾¡ø ÌØÅ¡Ã£Â¡É «ÏÌӨȧ ¿¢Äמ¡ø «·Ð ´ýÚ,ÁüÈÐ: ¾É¢¿À÷Å¡¾ «ÏÌÓ¨È! ÌØÅ¡Ã¢Â¡É «ÏÌÓ¨ÈìÌû º¢Ú Í «¨ÁôÀ¡ñ¨ÁÔõ,¬üȨÄÔõ ¸¡Ïõ§À¡Ð ÁÚÒÈò¾¢§Ä¡ ¾É¢¿À÷Å¡¾ «ÏÌÓ¨È ±øġÃÆ¢×ìÌõ Àº¨Ç¢Îõ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÂí¸¢ì¦¸¡û¸¢ÈÐ.þò¾¨¸Â ¾É¢¿À÷Å¡¾ «ÏÌÓ¨È À¨Æ ÌðÊôâ÷îÍÅ¡ ̽¡õºõ ¸¡Ã½Á¡¸ Á¢¸×õ þÚì¸Á¡É ÁÃÒº¡÷óÐ ¦ºÂüÀÎõ ¾ó¾¢Ãò¾¢ø ¨ÁÂí¦¸¡ñÎûÇÐ, þÐ ¸ñ¼¨¾Ôõ ¸¡º¡ìÌõ §¿¡ì§¸¡Î º¸Ä ”Áì¸û ¦¾¡¼÷À¡¼¨ÄÔõ” À¡÷츢ÈÐ. þó¾ô§À¡ì¸¢ý Å¢Õò¾¢§Â ¾Á¢ú Å¡¦É¡Ä¢-¦¾¡(ø)¨Ä측𺢠Ţä¸Óõ,«Ðº¡÷ó¾ Å÷ò¾¸Óõ.þÐ Í¿Äý ¦¸¡ñ¼ ¾ü¦ÀÕ¨ÁÔõ,þÚÁ¡ôÒõ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ ¿À÷¸¨Ç ¯Õš츢ŢðÎûÇÐ, þÅ÷¸ÇÐ ºã¸Å¡Ã¢Â¡É Òâ¾ø Á¢¸×õ ¾¡ú¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ,þÅ÷¸§Ç Ò¾¢¾¡ö ¸üÚŢ𼠧Á¾¡Å¢¸Ç¡ö ¯Ä¸ò¾¢ý ±ó¾ À¢ÃÉìÌõ ±Øó¾Á¡Éò¾¢üÌô À¾¢ÄǢ츢ȡ÷¸û 

þó¾¢Â¡ þýÛõ þÕÀ¾¡ñθǢø ÅøÄú¡¸¢Å¢Î¦ÁÉ ¸Õò¾¢Îõ þÅ÷¸û ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸¨Ä ÍÂÅÇ÷¡¸ô À¡÷ìÌõ À¢Ã¨Á¨Â þÚÁ¡ô¦ÀýÀ¾¡ «øÄ ã¼ò¾É¦ÁýÀ¾¡?þó¾ À𼾡â þ¨Ç»÷¸û ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸Ç¢ý ±ó¾ôÀ¢ÃɨÂÔõ Òâ ÁÚòÐ §ÁüÌÄ¸ì ¸øŢ¢ý À¢Ã¾¢ ¿¸Ä¡¸-§ÁüÌĸ Á¡Û¼÷¸Ç¡¸ ¦¾¡¨Ä측𺢸Ǣø §¾¡ýÈ¢ º¡¾Ã½Áì¸¨Ç «Ê¨Áò¾Éò¾¢üÌô ÀÆ츢 «¾¢ø ¾í¸¢Å¡Æ Å¢ä¸õ «¨ÁòР¡÷ ¡Õ째¡ ¯¾×¸¢È¡÷¸û! þó¾ ¿¢¨Ä§Â §¸ûÅ¢¸¨Ç-º¡Ãò¨¾-þÂí̾Çò¨¾ ÒâóЦ¸¡ûž¢ø º¢ì¸Ä¢ðÎûÇÐ, ÓÃñ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ §¸ûÅ¢ §¸ðÀÐ ºã¸ ŢﻡÉò¾¢ý ¬ÃõÀôÀÊ,þ¾ýÀʧ ¿õ¨Á-¿¡õ ÒâóЦ¸¡ûÅÐ þýÚ Á¢¸ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸Ç¢ÉÐ Å¡úÅ¡ÉÐ þÃñÎõ ¦¸ð¼¡ý ºã¸º£Å¢ÂÁ¡¸Å¢Õ츢ýÈ þý¨È ÝÆÄ¢ø ²ÐÌÈ¢òÐ ¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Î ¬ö׸û,¸ÕòÐì¸û Óý¨ÅôÀÐ þý¨È þ¨Ç ÀÊôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ìõ! 

ƒ§Ã¡ôÀ¢ÂìÜð¼¨ÁôÒ ¿¡Î¸Ç¢ÉÐ ¯Â÷¸øæâ ÁüÚõ Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ý ºã¸ ¯ÇÅ¢ÂüÝÆø Á¢¸×õ ¾¡ú ¿¢¨Ä¢§Ä§Â þÕ츢ÈÐ, þ·Ð ƒ.Ü.«¨ÁôÀ¢ý ¦À¡ÕÇ¢Âø ¿Äý¸Ç¢ýÁ£¾¡É ¸Õò¾¨Á׸ټý À¢¨½×ü§È ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡ø þ¾ý §Å÷¸¨Ç ¿¡õ Á¢¸ þÄÌÅ¡¸ þó¾ ƒ.Ü.«¨ÁôÀ¢ý ºã¸ì¸ðθÙìÌì ¸£ú ¿¢Ä×õ À¡º¢ºò ¾ý¨ÁìÌû ¸¡½ÓÊÔõ. þÐ ´Õ Ũ¸Â¢ø À¨Æ ¦¸¡ÄÉ¢òÐÅ ÁüÚõ 1938 ¸Ç¢ø ¿¢ÄŢ ºã¸ ¯ÇÅ¢Â¨Ä Á£Çì¸ðΞüÌõ, þ¨Ç ¾¨ÄӨȨ â÷îÍÅ¡ ¸Õò¾¨Á׸ټý À¢¨½ôÀ¾üÌõ ¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊ ¦ÀÕõ ¿¢ÚÅÉÁ¡É À¡¼º¡¨Ä-Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ÅÕŨ¾ º¸Ä ¯Â÷¸øÅ¢ Á¡½Å÷¸Ùõ ºüÚ «Å¾¡ÉÁ¡¸ §¿¡ì¸¢É¡ø «È¢Â ÓÊÔõ, §ÁüÌÈ¢À¢ð¼ ÀÊ þ¨¾î º¸Ä ÅÊÅí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «ó¾ì ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉõ ºÃ¢ÅÃò ¾¢ð¼Á¢ðÀÊ ¸¨¼ôÀ¢Ê츢ÈÐ,ƒ§Ã¡ôÀ¢Âì Üð¼¨ÁôÀ¢ý À¡¼ò¾¢ð¼í¸¨Ç ÅÌ츢ýÈ ¸øŢ¡Ç÷¸§Ç þó ¿¡Î¸Ç¢ý þý¨È ºã¸ ¯ÇިÄò ¾£÷Á¡É¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ ºã¸ô ÒÈ¿¢¨ÄÔûÇÐ.ƒ.Ü.ÅóÐÅ¢ð¼Ð! Àø §¾ºí¸û ÜÊ,¾ò ¾õ §¾º¢Â ±ø¨Ä¸¨Çì ¸¼óÐ ”¸ñ¼ «Ãº¢Â¨Ä” ¿¸÷ò¾¢É¡Öíܼ þÅ÷¸ÇÐ «Ãº¢Âø ºó¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐ즸¡ûÅÐõ «ó¾ô À¡Ð¸¡ôÒì¸Åºò¾¢üÌ ±ýÚ§Á ±¾¢Ã¢¸ÇüÈ ¸Õò¾¢Âø §Áø¿¢¨Ä¨Âì ¸ðÊ즸¡ûÅЧÁ. ƒ§Ã¡ôÀ¢Âì Üð¼¨ÁôÀ¢ý «Ãº¢Âø §¾ºí¸Ç¢ý-Áì¸Ç¢ý Ü𼡸ÅýÈ¢ ¦ÅÚÁɧŠ¯¼¨Á Å÷ì¸ò¾¢ÉÐ Üð¼¡¸ì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ! þ·Ð Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸î º¢¾È¢§Â ¾£Õõ, ä§Ã¡ ¿¡½Âõ þýÚ ÀÄÓ¨¼Â¾¡Â¢Ûõ ¿¡¨Ç «¾ý ÓÊ× ¦¿Õí¸¢Å¢Îõ. «ô§À¡Ð ¿¨¼¦ÀÈô§À¡Ìõ ¿¡¼¸õ ¿ÁÐ ¸É׸¨Ç ¦¿¡Õ츢 ¿õ¨Á ҸĢ¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ Å¢ÃðÎõ, þ¨¾ ¿ÁÐ þ¨Ç ¾¨ÄÓ¨È ÒâóРŢΦÁÉ ¿õÀÓÊ¡Ð. þÐ þôÀÊ¢Õì¸ þó¾¢Â¡Å¢ý Ţ丧Á¡ ¦º¡øÄ¢Á¡Ç¡!

Å¡úÅ¢Âø ÓÃñ¸û Ò¾¢ÂÅü¨È À¨¼ì¸òÐñÎõ ¿¢¨ÄÁ¸Ç¢ø - ¿õ¨Á ÅüÒÚòÐõ þý¨È ÒÄõ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø ¿¡õ «Åü¨Èò ¦¾Ã¢óÐ-ÒâóÐ ¸¡Ã¢ÂÁ¡üÈÓÊ¡¾ÀÊ Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸Ç¢ý Å¢§Ã¡¾¢¸û ¸¡Ã¢ÂÁ¡üÚ¸¢È¡÷¸û, þó¾ Å¢§Ã¡¾¢¸û ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸¨Ç ¾ÁÐ ¿ÄÛ째üÈÅ¡Ú ÀÂýÀÎòÐõ §¿¡ì§¸¡Î ¿ÁìÌû ¬ö׸¨Ç, ¸Õò¾ì¸¨Çì ¦¸¡ðθ¢È¡÷¸û. þ¨Å ÒÄõ¦ÀÂ÷ Å¡ú ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ¦ÅÚõ ¸Ä¡îº¡ÃʨÁ¸Ç¡¸ Á¡üȢŢÎõ Å¢ä¸ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÂí̸¢ÈÐ. þó¾ì ¸À¼Å¨Äì̼ó¨¾Â¡¸ þý¨È °¼¸ ÅÇ÷ þÕ츢ÈÐ. þÐ ¾Á¢Æ¸ þÚÁ¡ôÒ ¿¢¨Èó¾ Å÷ò¾¸î º¢É¢Á¡ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô§À¡ø ¿ÁÐ Á§É¡À¡Åò¨¾ Á¡üȢŢ¼ À¡Î Àθ¢ÈÐ, þ¾Û¼¡¸ ¿ÁÐ ÍÂÅÇ÷ Ó¼ì¸ôÀθ¢ÈÐ, ±¾üÌõ þó¾¢Âô À¡÷ôÀÉ ¸Õò¾¢Â¨Äî º¡÷óÐ þÂíÌõ ÁÉ¢¾ìÌØÅ¡¸ ¿õ¨Áò ¾Â¡÷ôÀÎò¾ô À¡ÎÀÎõ þó¾¢Â ¿Äý ¿Áì¸¡É Í Ţξ¨Ä¨Â,;ó¾Ãò¨¾-¬òÁ£¸ÅÇ÷¨Â,¾É¢òÐÅò¨¾,§¾º¢Â «¨¼Â¡Çò¨¾ ¿¢÷ãÄÁ¡ìÌž¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ÅüȢ¨¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ! þ¾ý §À¡ì¸¡ø þó¾¢Âî ºó¨¾ Å¢Ã¢Å¡ì¸ôÀðÎûÇÐ, ¿¢Ãó¾¢ÃÁ¡É ´Õ Ѹ÷×ìÜð¼ò¨¾ ƒ§Ã¡ôÀ¡ ÁüÚõ «¦Áâ측,«×Š§ÃĢ¡,¬À¢Ã¢ì¸¡¦Åí¸Ïõ ¸ðÊ즸¡ûÇ þó¾¢Âò ¾ÃÌӾġǢ Å÷ì¸õ ÓÂüº¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.þÐ þó¾¢Â¡Å¢ÉÐ ¬º¢Âî ºó¨¾¨ÂÅ¢¼ Á¢¸ ÅÕÁ¡Éò¨¾ «¾üÌ «Ç¢ì¸ìÜÊÂÐ, þó¾îºó¨¾Â¢ý Ѹ÷¾¢Èý Åǡ¨¼ó¾ ºã¸ò¾¢ý ¾¢È§É¡Î ´ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.¿ÁÐ Á§É¡À¡Åõ ÅÇáŢÊÛõ ¿¡õ ÅǡÔüÈ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ¿¡Î¸Ç¢ø¾¡õ Å¡ú¸¢§È¡õ.

ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ÆḢ ¿¡õ ¯ÇÅ¢Âø þ㾢¡¸ô ÀÄÅ£ÉôÀÎò¾ôÀðÎû§Ç¡õ,¾Á¢Æ¸ò ¾¢¨Ã Ó¸í¸Ç¢¼õ ¾ïºÁ¨¼ÔÁÇ×ìÌ ¿ÁÐ «¸ÅÇ÷ ¾Îì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. þ¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç þí¸¢ÕìÌõ ÌØÅ¡Ã¢Â¡É Í «¨ÁôÀ¡ñ¨ÁÔ¨¼Â ¾Á¢Æô Òò¾¢³£Å¢¸û ¾ÁÐ ¬ü鬀 þ¨Å§¿¡ì¸¢ò¾¢ÕôÀ¢Å¢¼ «Å÷¸Ù츢ÕìÌõ ´§Ã ¾¨¼ ¸ÕòÐî;ó¾¢Ã ÁÚô§À¡Ìõ! þ·Ð ¾Á¢ú Áì¸û Áò¾¢Â¢ø Á¢¸×õ Üξġ¸ô À¡÷ì¸ÓÊÔõ. Á¡üÚì¸ÕòÐìÌ ¿¡õ þ¼ÁÇ¢ôÀ§¾ ¿ÁÐ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ Å¢Õò¾¢ì¸¢ðÎî ¦ºøÖõ, þ¨¾ þí¸¢ÕìÌõ ±ó¾ °¼¸Óõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð.

þÄí¨¸ ÁüÚõ ¾Á¢Æ¸î ÝÆø:
À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ Å¡úóÐ ÅÕõ À̾¢¸û þô§À¡Ð ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ;ó¾¢ÃÁ¡É ¯Â¢÷Å¡Øõ ³É¿¡Â¸ ¯Ã¢¨Á¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎòО¡¸ ¡Õõ ¸É×Ü¼ì ¸¡½ÓÊ¡¾¦Å¡Õ ÝÆ¨Ä «¨Å¦¸¡ñÎûÇÉ, ´Õ ¾¢Á¢¡ò ¾ÉÁ¡É «ÃºÀÂí¸ÃÅ¡¾ ¦¿ÕìÌÅ¡Ãò§¾¡ÎÜÊ ¾É¢¿À÷ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ¾¨ÄŢâò¾¡Îõ ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ³É¿¡Â¸ô ÀñÒ¸û ÐÇ¢ÂǧÅÛõ ¿¢Äמ¡¸ ¡Õõ ÌÈ¢òШÃò¾¡ø «Å÷ Å¢ºÁõ ÀñÏÀÅḧŠ¸Õ¾ þ¼ÓñÎ,  «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡É¦Å¡Õ ÝÆ¨Ä þùÅ¢¼í¸Ç¢ø Å¡Øõ Áì¸û «ÛÀŢ츢ýÈÉ÷. «¨Ã þáÏÅò¾ý¨ÁÔ¨¼Â º÷ž¢¸¡Ã ¸¡ð¼¡ðº¢ìÌû þÄí¨¸-¾Á¢Æ¸ ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸û Å¡ú¸¢È¡÷¸û, §¿ÃÊÂ¡É «Ãº ÅýӨȳó¾¢Ã ¦¿ÕìÌÅ¡ÃòÐìÌ ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Ó¸í¦¸¡Îò¾¡ø þÄí¨¸ò ¾Á¢ú Á츧ǡ «Ãº-¾É¢¿À÷ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¾¢üÌõ ¦À¡ÕÇ¢Âø ´Îį̀ÈìÌõ Ó¸í¦¸¡ÎôÀÐ ÁðÎÁøÄ Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ÌÈ¢¨ÅòÐ측ò¾¢ÕìÌõ ÍθÕÅ¢ìÌõ ¾¨Äº¡öò§¾ º£Å¢ì¸§ÅñÎõ! ±ýÚÁ¢øÄ¡¾Å¡Ú ¯Â¢÷Å¡Øõ ¯Ã¢¨Á ÁÚì¸ôÀÎõ ÝÆÄ¢ø ´Õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¸Õò¾¢Â¢ø ¸ðÎÁ¡Éõ ¿¢ÄÅÓÊ¡Ð, «í§¸ ¿¢Ä׸¢ýÈ ºã¸ ¯ÇÅ¢Âø «ÃÒ¿¡Î¸¨Ç Å¢¼ À¢ý¾í¸¢Â ̨ÈÅ¢Õò¾¢Ô¨¼Â ³É¿¡Â¸ò¾ý¨Á¨Âìܼ Å¢ðΨÅ측. þÐ ¬ñ¼¡ý «Ê¨Á «¨Áô¨À Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô À¢Ã¾¢¿¢òÐÅôÀÎòО¢ø ¬Ù¨ÁÁ¢ì¸Å÷¸¨Ç ¾ûÇ¢ «Å÷¸ÇÐ ¿Ä¨É Ó¾ý¨Áô ÀÎòÐõ «Ãº¢Â¨Ä ¨ÁÂôÀÎò¾¢§Â ºð¼Å¡ì¸õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¨¾§Â¾¡õ «¦ÁÃ¢ì¸ ¦À¡ÕÇ¢Âø ¿Äý ãýÈ¡Óĸ¢ø Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. þùÅ¢¼í¸Ç¢ø ÐÇ¢ÂǧÅÛõ ³É¿¡ÂôÀñÒ ¿¢Äר¾ ¯Ä¸ ¬ñ¼¡ý¸û Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. ¾ÁÐ «ÊÅÕʨÇì¸¡ì¸ þЧŠºÃ¢Â¡É¦¾¡Õ «Ãº¢Âø ÅƢ¡¸ «Å÷¸û ¸ÕО¡ø þù Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¿¢Ä×õ ¯½÷× ±ôÀÊÔõ ¯Â¢÷ò¾¢Õò¾§Ä, þ¨¾ Å¢¼ §Å¦ÈÐÅõ «Å÷¾õ º¢ó¨¾Â¢ø §¾¡ýÚž¡Â¢ý «Ð§Å ¾ôÀ¢ò¾Ä¡¸ þÕìÌõ. þó¾ò ¾ôÀ¢ò¾ø ¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢üÌ Á¡Ú Àð¼ ÅÇ÷ºîº¢¨Â¦Âð¼ÓÊÔ§Á¦Â¡Ç¢Â Á¡È¡¸ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡úÅ¢Âø ÀñÒ¸¨Ç,³É¿¡Â¸ò¾ý¨Á¸¨Çò ±ð¼ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø þíÌ ¿¢Ä×õ þáÏÅô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯È׸û þ¾üÌ §Á§Ä ¦ºøÖõÀÊÂ¡É ¯üÀò¾¢ÔÚ׸¨Ç ²üÀÎò¾ ÓÊ¡Р§À¡öŢθ¢ÈÐ,ºÃ¢Â¡É ӾġǢ ÅÇ÷ÂüÈ ¾ÃÌ Ó¾Ä¡Ç¢Âî ÝÆø þ¾ü̧Áø ¿¸Ã ÓÊ¡Ð. 

¦º¡ó¾ ÓÃñÀ¡Î¸Ç¡ø ¿ÁÐ ºã¸×ÕÅ¡ì¸õ ¿¢¸Øõ ÀÊ¡¸ ¦¸¡ÄÉ¢òÐÅõ Å¢ðÎ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä, «Ð ¾ÉÐ §¾¨Å째üÈÀÊ ¾ÃÌ Ó¾Ä¡Ç¢Â¸¨Ç ¯Õš츢ŢðÎ «¾ü§¸üÈ ¾¢ð¼Å¡ì¸ò¨¾ ¿ÁìÌ ¸üÀ¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ, þ¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ÑüÈ¡ñÊø Á£ÇìÜÊ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¿¸÷× ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. À¡Ã¡ÙÁýÈ µðÎì ¸ðº¢¸û ¡×õ ¿õ¨ÁÔõ ¿ÁÐ ¿¡ð¨¼Ôõ ¾ÁÐ ÅÕÁ¡Éò¾¢ý ãÄô¦À¡ÕÇ¡¸ À¡Å¢ò¾ø «ÚÀ¾¡ñθǡ¸ ¿¨¼¦ÀüÚÅÕõ ºí¸¾¢. þ¾É¡ø ¿¡õ ¿¡Î ±Ûõ «¨Áô¨À Å¢ðÎ, ¿¡Î¸û ±ýÈ «¨ÁôÒ¸ÙìÌû ¿¢÷Àó¾¢ì¸ôÀð¼ Å¡ú¨Å §Áü¦¸¡ûÙõ «ÅħÁüÀðÎûÇÐ. ¿Áì¸¡É ¾¢ð¼Å¨Ã¨Å ¯Ä¸Åí¸¢ ±Øи¢ÈÐ, «¾ýÀÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡üÚõ µðÎì¸ðº¢¸û þô§À¡Ð ¸øŢ¢ø ¨¸¨ÅìÌõ ¯Ä¸ Åí¸¢¨Â ±Ð×õ ÜÈÓÊ¡¾ Åì¸üÅ÷¸Ç¡¸¢ «È¢×º¡÷ó¾ Шȸ¨Ç ãÊÅ¢¼î ¦º¡øÖõ ¦ºÂ¨Ä ¦ºùÅɧŠ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, þ¾ýÀÊ þÉ¢§Áø ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ ,«Ð×õ ¯Ä¸ÁÂò¾¢ý ¦¸¡û¨Ç측ÃÕìÌî §ºÅ¸õ ¦ºöÔõ ¸øÅ¢§Â º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. 

þ󾿢¨Ä¢ø ¿ÁÐ §¾º¢Âì ¸É׸û,§¾º¢Â «Ä̸û,§¾º¢Âò¾ý¨Á¸¦ÇøÄ¡õ Á¡üÈõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ±Áì¸¡É ¿£¾¢,¿¢Â¡Âõ,¯Ã¢¨Á ¡קÁ ²¸¡¾¢ÀòÂò¾¢ý ¿ÄÛ째üÅ¡Ú ÁðΧÁ þÂíÌõ.«ÊôÀ¨¼ Å¡ú×â¨Á Ò¾¢Â Ũ¸Á¡¾¢Ã¢Â¡É¦Å¡Õ ¦Á¡ý¨Éô §À¸§Å þô§À¡Ð §ÀºôÀθ¢ÈÐ,þ¾ý Å¢Õò¾¢ §Å¦È¡Õ Ũ¸Â¢ø ÁÉ¢¾¡Âò¾¢ý ¦ÀÕõ §¾¡øŢ¡¸ -«Ð§Å ´Õ ¦ÀÕõ ¸¨¾Â¡¼Ä¡¸ þðÎì¸ðÊ «¾ý ¸Øò¾¢ø Ѹõ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ! þó¾ Ѹò¾Ê ÀüÀÄ Å÷½í¦¸¡ñ¼ ¸É׸¨Ç Å¢¨¾ôÀ¢Ûõ Á¡É¢¼ §¿Âõº¡÷ó¾ ºã¸ ¯ÇÅ¢Âø þô§À¡Ð ¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.þÉ¢ þÐ ÌÈ¢ò¾ ¸¨¾Â¡¼ø À¢È¢¦¾¡Õ À¡½¢Â¢Ä¡É ¦Á¡ý¨Éô §ÀîÍò¾¡õ.þó¾ô À¢ý ¾í¸¢Â ¸Õò¾¡¼¨Äò ¾¡ñÊ Í ¦¸ÇÃÅõ,¾É¢¿À÷ ;ó¾¢Ãõ,¾É¢¿À÷ ¾É¢ò¾ý¨Á ±ýÀ¨Å¸§Ç ¯Ä¸ Á «Ãº¢ÂÄ¢ø ²¸¡¾¢ÀòÂí¸Ç¡ø §ÀºôÀÎõ ¯ÇÅ¢ÂÄ¡ì ¸ÕòÐì¸û ¸ð¼ôÀÎõ. þ¾ü§¸üÈÅ¡Ú þÄí¨¸-¾Á¢Æ¸ ¾Á¢ú Òò¾¢³£Å¸û ¬ö׸û Óý¨ÅòÐ «Åü¨Èò ¾Ä¢òÐÅò§¾¡Î þ¨½òРŢΞ¢ø À¢ÃÂò¾Éï ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þÐ ²¸¡¾¢ÀòÂí¸Ç§Ç¡Î ÜðÎî §º÷óÐ ¿ÁÐ Åξ¨Ä¨Âô ¦ÀÚÓÊÔ¦ÁýÚ ¾Á¢ú §ÀÍõ ¯¨ÆìÌõ Å¡÷¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ Á¡¦ÀÕõ ÅÃÄ¡üÚò ¾Å¨È ¿ÁìÌò ¾Õ¦ÁýÀ¾¢ø ±ÁìÌ þÕ§ÅÚ ¸ÕòÐì ¸¢¨¼Â¡Ð! Áì¸û ÒÃ𺢸ÃÁ¡¸ þÕóÐ ´ÕÁñÏõ ¿¢¸Æ¡,Á¡È¡¸ ¿ÁìÌ ¯ÄÌ ¾ØŢ ÒÃ𺢸Ãì ¸ðº¢Â¢ý «Åº¢Âõ Óý¦Éô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ þô§À¡Ð §¾¨Å¡¸×ûÇÐ. ¯Ä¸ ¯¨ÆìÌõ Áì¸û ¿õÓ¼ý §¾¡û §ºÃ§ÅñÎõ, þЧŠ¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼ ÁÉ¢¾¡Âò¨¾ ¯Â¢÷ ¦ÀȨÅòÐ ¿Á측¸ «¨ÉòÐ ¾¨Ç¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Úò¦¾È¢Ôõ.

«Ãº ¬¾¢ì¸Óõ, «Ãº ³ó¾¢ÃÓõ þÕ§ÅÚ Å¢¨É¸Ç¢ý ÅÊÅí¸û:
´Õ ¿¡ðÊø þÕ§ÅÚ «Ãº ³ó¾¢Ãõ ¿¢ÄÅÓÊÔÁ¡¦ÅÛí ¸Õò¾¡¼ø¸û þô§À¡Ð ¿ÁìÌû ¿¨¼ ¦ÀÚõ ݼ¡É Ţš¾Á¡¸ò ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ,þÕ «Ãº ÅýÓ¨È ³ó¾¢Ãõ ´Õ ¿¡ðÎìÌû ¿¢Ä×Á¡Â¢ý «í§¸ ´Õ «Ãº ÅÊÅÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Éо¡õ.¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ Í ¦À¡ÕÇ¢Âø ÀÄõ þÕ츧ÅñÎõ! ±¾ü̧Á ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã§Á «Êò¾Çõ,¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã¦ÁýÈ «ÊÁð¼ò¨¾ì ¸¡ôÀ¾ü¸¡É §ÁøÁð¼ì ¸Åºí¸§Ç «ÊÁð¼Á¡¸ô À¡÷ì¸ôÀξø ¦ÅÚõ ºð¼ «È¢Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡õ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨¼ÂüÈ ±ó¾ «¨ÁôÒõ þÚ¾¢Â¢ø «ýɢº쾢¢ý ¬¾¢ì¸òÐìÌ ¯ðÀð§¼Â¡¸§ÅñÎõ!

þý¨È §¾º¢Â þÉôÀ¢ÃɸÙìÌ «Ãº¢Âø ¾£÷×ÌÈ¢òÐì ¸Õò¾¡¼Ä¢Îõ º¢È¡÷¸û ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸ÇÐ À¢Ãîº¨É ”´ü¨È¡ðº¢Â§Ä¡ «ýÈ¢ Üð¼¡ðº¢Â¢§Ä¡ ”¾£÷ì¸ÓÊ¡¾ÀÊ ¾Á¢Æ÷ ¾ÃôÀ¢ø ÀÄÁ¡É þáÏÅì¸ð¼¨ÁôÒ ¯ñÎ ,«Ð ¸¨Äì¸ÓÊ¡¾Å¨Ã þ¨Å º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä, ±É§Å ;ó¾¢ÃìÜð¼¡ðº¢§Â ¾£÷Å¡Ìõ,þÐ þÕ§ÅÚ ¾É¢¿¡Î¸Ç¢ý Üð¼Ãº¡¸§Å «¨ÁÂÓÊÔõ,¬¨¸Â¢É¡ø þÄí¨¸ «Ãº¢Âüºð¼õ Á¡üÈ¢ «¨Á측¾Å¨Ã ¾£÷׺¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¸Õò¾¡Î¸¢ýÈ ¾¢Ë÷ ”«Ãº¢Âø ¬öÅ¡Ç÷¸û” Áò¾¢Â¢ø º¢ì¸¢ÔûÇ ¿¡õ þó¾ þáÏÅì¸ð¼¨Áô¨À þÄí¨¸Âú¢ý ¬¾ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿¡ì̧šÁ¡Â¢ý «¾ý º¢¾Èø Á¢¸Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¢¸Æ¡¾Å¨Ã ±ó¾ ¯óÐ ºì¾¢ ¾ì¸¨Å츢ýȦ¾É «È¢ÂÓÊÔõ. þÄí¨¸Âú¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓبÁ¡¸§Å¡ «ýÈ¢ À̾¢Â¡¸§Å¡ ¾Á¢úôÀ¢Ã§¾ºí¸û Å¢ÎÀ¼Å¢ø¨Ä: ¦Á¡ò¾Á¡¸§Å þÄí¨¸Âú¢ÉÐ ¬¾¢¸ò¾¢üÌðÀð¼ À̾¢Â¡¸Å¢ÕìÌõ ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸û ´Õ§À¡Ðõ Í«¨ÁôÀ¡ñ¨Á¨Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸ð¼¨ÁÅ¢ø ¦ºÖò¾ÓÊ¡¦¾ý¨¾ º¡¾¡Ã½ ¯Â÷¸øÅ¢ Á¡½Å¡¦Ã¡ÕÅ÷ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ,þÐ þôÀÊ¢Õì¸ þó¾ ¬öÅ¡Ç÷¸û ¡âÉÐ ¿ý¨Á츸¡¸ þøÄ¡¾¨¾ þÕôÀ¾¡¸ì¸¡ðÊ Ì𨼨Âì ÌÆôÀ¢ ÐñÊÄ¢¼ Өɸ¢È¡÷¸û? þÄí¨¸ÂÃÍ ÓüÚÓؾ¡É¦Å¡Õ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾¨¼¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø ¿¢Ä¨Á¦ÂýÉÅ¡Ìõ? À¡ÃõÀâ À¢Ã§¾ºí¸¦ÇýÀ¨Å ӾĢø þÄí¨¸Âú¡¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼¡¾Å¨Ã þÕ þáÏŦÁÛí ¸Õò¾¡ì¸§Á Íò¾ô §À¡Ä£Â¡ÉÐ! ±ó¾ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡Â¢Ûõ ӾĢø ¿¢Ä׸¢ýÈ «ýɢ ¬¾¢ì¸ò¨¾ ¯¨¼ò¾À¢ý§À¾¡õ «¾ý ÅýÓ¨È þÂó¾¢Ãò¾¢ý Á£Ð ¨¸¨ÅôÀ¡÷¸û.«ó¾ì ¨¸¨ÅôÒ ÓüÚÓؾ¡ö «¨¾î º¢¾ÈÊôÀ¾¢ø ÓÊ×Úõ, ¬É¡ø þÄí¨¸Â¢ø ¾Á¢ú§ÀÍõÁì¸û Å¡Øõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ü À¡÷ô§À¡Á¡É¡ø ¿¢Ä¨Á ¾¨Ä¸£ú! ´ù¦Å¡Õ ÀòÐî ºÐà ¸¢.Á£.ìÌõ þÃñÎ «øÄ ãýÚ þáÏÅ Ó¸¡í¸û ¯ûÇÉ. þ¨Å¸û þÄí¨¸Âú¢ÉÐ ÅýÓ¨È þÂó¾¢Ãõ.

þÚ¾¢Â¡¸î º¢Ä:

1): ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¾ÅÈ¡É ¬ö׸¨Çò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¿õ¨Á ´ÎìÌÀÅ÷¸û Ũ¾ì¸¢È¡÷¸û.

2): þ¾üÌ ¯¼ó¨¾Â¡¸ º¢Ä ¾Á¢úô Òò¾¢³£Å¢¸û ¦¾Ã¢ó§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡ ´òШÆ츢ýÈ¡÷¸û.

3): þó¾¢Â ÒÄÉ¡ö×òÐ¨È Á£Ç×õ ¿ÁÐ Å¡ú¨Åî º¢¨¾ì¸ ¸Çò¾¢ø þÈí¸¢ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Á츨Ǡ
¾ÁÐ ¿ÄÛ째üÈÅ¡Ú ã¨Çî ºÄ¨Å ¦ºö¸¢ÈÐ.

4): ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢Æ÷¸û Í «¨ÁôÀ¡ñ¨ÁÔ¼ý ÅÇ÷×Ú¾¨Ä Áð¼ôÀ¼ ¨Åì¸ þó¾¢Â¡ ¦¾¡¼÷óÐ ¸Õò¾¢Â¢ø Ôò¾ò¨¾ ¾Á¢úɢÁ¡ç§¼ ¿¼¡ò¾ Өɸ¢ÈÐ.

5): À¡Ã¢Â Å÷ò¾¸ ¿ÄÛ측ö ¿õÁ£Ð Ѹ÷ÅʨÁ Á§É¡À¡Åò¨¾ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ Ó¨ÉóÐ ÅÕõ þó¾¢Â -þÄí¨¸ò ¾ÃÌ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý þÂøÒ ¿¢¨Ä¨Â Å¢ÕõÀ¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Âò§¾¡üÚÅ¢ì¸ô À¼¡¾À¡ÎÀθ¢ÈÐ.

6): ¯Ä¸ ²¸¡¾¢ÀòÂõ ¾ÉÐ ¯Ä¸ÁÂô ÀÎò¾Ä¢ø ¿ÁÐ §¾º¢Âò ¾ý¨Á¸¨Ç ÁÚòÐ ¦ÅÚõ ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ì¸¢ ¿õ¨Á þó¾¢Â-þÄí¨¸ ¾ÃÌ Å÷ò¾¸ò¾¢ý ¿ÄÛ째üÈÅ¡Ú ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

7): þ¾Û¼¡ö ¯Ä¸ ÁÂò¨¾ ¿õ ¿¡Î¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡öî ¦ºöÐ «ÚŨ¼¨Â ¨¸Â¸ôÀÎò¾ «¨ÉòРŢä¸í¸Ùõ ¦ÅüȢ¡ö ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.

8): þùÅÇ×ìÌõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú Áì¸û Áò¾¢Â¢ÖûÇ °¼¸í¸Ùõ ´ò¾¢¨ºÅ¡¸î ¦ºÂüÀθ¢ÈÐ,þ¾üÌô À⺡¸ ±ÖõÒòÐñ¼í¸û þÅ÷¸Ù¸¢¼ôÀðÎÅÕ¸¢ÈÐ.

¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐõ §Å¨ÄìÌô§À¡ö Å£ÎÁ£ñÎ §º¡üÚ째¡ô¨ÀìÌû Å¢Ø󦾡ØõÀ¢ ºñ,ºñ §¸.,¦Å짼¡ý,¦³Â¡ ÁüÚõ «¾ý Üð¼..., ¾£Àõ, â.â.±ý.À¡÷òÐô À¢ýÉ¢Ã× þÃñÎ Á½¢ìÌ ¸ñãÊ «¾¢¸¡¨Ä ƒóÐìÌ Á£Ç×õ §Å¨ÄìÌô §À¡¸§ÅñÎõ. 

srirangan@t-online.de