|
§¾Å¸¡ó¾É¢ý '¸É×î º¢¨È'
[¿¡Åø] Å¢Á÷ºÉõ
-¿.þÃÅ£ó¾¢Ãý-
1
 ³óÐ
À¡¸í¸Ç¢ø 1300 Àì¸í¸ÙìÌû þÄí¨¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú¨Å ¸¨Äô À¨¼ôÀ¡ì¸õ ¦ºöÐûÇ
¿¡Åø "¸É×î º¢¨È" . '¾¢ÕôÀ¨¼Â¡ðº¢' ±Ûõ Ó¾ü À¡¸õ ®Æò ¾Á¢Æ÷ §¾º¢Â ŢƢôÒ½÷¨Åô
À¨¼¦ÂÎôÀ¡ø ´Î츢Ţ¼ Ó¨ÉÔõ º¢í¸Ç ¦Àªò¾ §ÀâÉÅ¡¾ «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡¸ þ¨Ç»÷¸û À¨¼¾¢ÃñÎ
, þÂì¸í¸Ç¡¸ Š¾¡ÀÉÁÂôÀðÎ §À¡÷째¡Äõ âÏŨ¾ì ¸¡ðÎÅÐ. þÄí¨¸ âá×õ, ÀÃóÐõ º¡ò¾¢ÂôÀÎõ§À¡Ð
¾¢¨Ã¸¼§Ä¡ÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Ê Å¡ú¨Å ùÇôÀÎòÐõ, ¦À¡ÐÅ¡¸ ¡úôÀ¡½ò¾Ðõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾£Å¢ÉÐõÅ¡ú×,
§À¡Ã¡ð¼î ÝÆÄ¢ø ÍÆýÈÊìÌõ À¡í¨¸§Â ¿¡Åø º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þÇõ ž¢ø ¸½Å¨É þÆóÐ
¨¸õ¦Àñ½¡ö Å¡úóÐ ¾í¸¨Ç ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö Á§¸ŠÅâ¢ý ¸É׸ÙìÌ ÅÊÅõ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡öì ¦¸¡ØõÒ
¦ºýÚ §Å¨Ä §¾¼ Ó¨ÉÔõ áƒÄðÍÁ¢ [ტ] ®Æô À¢Ã¢Å¢¨É¨Â ÁɾÇÅ¢ø Å¢ÕõÀ¡¾ §À¡¾¢Öõ
ÓÊÅ¢ø §À¡Ã¡ð¼ò §¾¨Å¢ý ¾Å¢÷ì¸Å¢ÂÄ¡¨Á¨Â ¯½Ãò ¾¨ÄôÀÎõ Ũ¸Â¢Ä¡É ¿¢÷ôÀó¾òÐìÌûǡŨ¾
Ó¾ü À¡¸õ ¸¡ðÎõ.
ტ¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ôÀüÈ¢ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Á§Ä §À¡Ã¡Ç¢Â¡ö
µÊô§À¡É «ÅÇÐ ¸¡¾Äý ;ó¾¢Ãý [;ý], «Åû §À¡Ã¡ð¼ «Åº¢Âò¨¾ ¯½Õõ§À¡Ð þÂì¸ò¨¾
¿£í¸¢ ¾ôÀ¢§Â¡Ê¾¢ø ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡Å¡û ტ. «Åû ÓýÉ¡ø ÀÄ Å¢É¡ì¸û. þÉ¢ ±ýÉ
«ÅÛ¼ý µÎž¡,«ýÈ¢ô §À¡Ã¡Îõ þÉò¾¢ý Á£ðº¢ìÌ ÓÊó¾ Àí¸Ç¢ô¨À ¿øÌž¡, ¿øÌž¡Â¢ý
±ôÀÊ ±ýÚ þôÀÊô ÀÄ.«ÅÙìÌ ÁðÎÁøÄ , ÓØ þÉÓõ «ÄÁóЧÀ¡ö §À¡÷î ºì¾¢¸û º¢¾È¢ ....±¾¢÷¸¡Äõ
¦ÀÕí§¸ûÅ¢ìÌÈ¢Â¡É «ÅÄõ.«Ð 'Å¢É¡ì ¸¡Äõ' ±Ûõ þÃñ¼¡õ À¡¸ò¾¢ý «¼í¸ø.
«ìÉ¢ À¸Å¡É¡öò ¾¢¸úóÐ ¸¾¢ §Á¡ðºõ ¾Õ¦ÁÉ ±ò÷À¡÷òÐ
±ò÷À¡÷òÐ ²Á¡ó¾¢Õ쨸¢ø šáÐÅó¾ «ÂÄÅ÷ «ìÉ¢ò ¾¢ÃÅõ ¦¸¡ðÊô §À¡Ã¡Îõ þÉò¾¢ý
«À¢Ä¡¨„¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡Í츢Ţ𼾢ø «¾¢÷ìÌûÇ¡É ®Æò ¾Á¢Æ÷ Å¡ú× '«ìÉ¢ ¾¢ÃÅõ'
±Ûõ ãýÈ¡õ À¡¸ò¾¢ø. ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ Áý¸Ç¢ø ¸¡æýÕõ ±ò¾É¢ôÒ¸û ÅÖŨ¼Ôõ, ¸Ä¡º¡Ãò¾¡Öõ
«ó¿¢ÂôÀð¼ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ü§¸¡ ¸É¼¡Å¢ü§¸¡ µÊÅ¢¼¡Áø þó¾¢Â «¸¾¢ Ó¸¡í¸Ç¢ø Å¡Îõ ®Æ
²¾¢Ä¢Â÷¸ÙìÌ ±Éò ¾ý Å¡ú¨Å «÷ôÀ½¢ìÌõ ტ.
¡úôÀ¡½ò¾¢ý ÅÄ¢¸¡Áõ À¢Ã¡ó¾¢Âõ Óؾ¡ö §ÅÃÚòÐô
ÒÄô¦ÀÂ÷Ũ¼ó¾ ¸¡Äô À̾¢ '¯¾¢÷Å¢ý µ¨º'±Ûõ ¿¡Ä¡õ À¡¸õ . ±ò¾¨¸Â «¾¢÷׸¨ÇÔõ
¾¡í¸¢ «ó¾ ¿¢Äòмý þÃñ¼Èô À¢¨½óÐ Å¡úó¾ Äðºì¸½ì¸¡É Áñ ÍÁó¾ §ÁÉ¢Â÷, ±øÄ¡õ
þÆóÐ ¨¸Â¢ø «¸ôÀ𼨾 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¨¼ô À¢½í¸Ç¡ö ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾Ð þÃñ¼¡Â¢Ãõ
ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ §Á¡ºŠ ¾¨Ä¨Á¢ø ä¾ Áì¸û ±¸¢ô¨¾Å¢ðÎô ¦ÀÂ÷Ũ¼ó¾ «ÅÄòмý ´ôÀ¢ÂøÒ¨¼ÂÐ.
þó¾ «¿÷ò¾í¸Ùû ¦¾¡¼÷ó¾ Ôò¾ò¾¡ø ¾ÁÐ Å¡ú¨Å þÆó¾ º¢í¸Ç Áì¸ÙìÌûÙõ ºÁ¡¾¡Éò ¾£÷×측É
ºÄºÄôÒ . Ôò¾ ºýÉò¾Á¡É ¦Àªò¾ ¾¨Ä¨Áô À£¼ò¾¢ý ´Õ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡ö ̽¡Éó¾ §¾Ã÷;ºÁ¡¾¡Éì
ÌÃÄ¡ö ºí¸Ã¡Éó¾ §¾Ã÷.þÅ÷¸ÇÐ §Á¡¾ø¸Ùõ Àø§ÅÚ ±ò¾É¢ôÒì¸Ùõ.
§ÁüÌĸ ¿¡Î¸Ç¢ø ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Æò¦¾¡¼í¸¢ «ó¾
Áñ½¢ø §Å§Ã¡ÊŢ𼠿¢¨Ä¢ø ,¦º¡ó¾ Áñ½¢ý ¾£÷×ìÌâ ¾ÁÐ Àí¸Ç¢ôÒì¸¡É ÅÊÅò¨¾ì
¸Ä¡º¡Ãô §ÀâÂì¸ Å¡Â¢Ä¡¸ì ¸ñ¼¨¼ó¾¾ý §ÀÚ þÚ¾¢ô À¡¸Á¡É '´Õ Ò¾¢Â ¸¡Äõ'. º¢ÚÁ¢Â¡¸
§ƒ÷Áɢ¢ø À¢Ã§Åº¢òÐ þǨÁ측Äò¨¾ Ôò¾ ±¾¢÷ôÒ §ƒ÷Áɢ þÄ츢Âò¨¾ ¯ð¦ºÃ¢òÐ ÅÇ÷óÐÅ¢ðÊÕó¾
¬¿ó¾¢ «ó¾ô Ò¾¢Â ¸¡Äò¾¢ý ÌÃø. ტ ¾ý Å¡ú×ô §À¡Ã¡ð¼õ ÅÌòÐÅ¢ðÊÕó¾ Å¢ä¸í¸¨Çò
¾¸÷òÐ þÚ¾¢ ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ô Ò¾¢Â ÌÃÄ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸¦¸¡ñÎ ¾Éì¸¡É ´Õ ¾Çò¨¾ §Á¨Äò§¾ºòÐ
¾Á¢Æ÷ Å¡ú×ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¸ñ¼¨¼óÐ «í§¸ §À¡¸ ÓÊצºöÅ¡û. ¬ÃõÀò¾¢ø §À¡Ã¡ð¼ò¨¾
¦ÅÚò¾Åû¾¡ý;§À¡÷ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø Áì¸û ¯ûÇ£÷ì¸ôÀð¼§À¡Ð ³§Ã¡ôÀ¡×ìÌ µÎŨ¾ ¦ÅÚò¾Åû;
Ôò¾òÐìÌ ÓÊ׸ðÎõ «Êò¾Çõ «í§¸ ¸ðʦÂÙôÀôÀ¼ ÓÊÔõ ±É «Åû ¾¢¼í¦¸¡ûéõ§À¡Ð þó¾ì
¸É×î º¢¨È ¿¢¨ÈצÀÚ¸¢ÈÐ.
2
þôÀÊî ¦º¡øž¡ø ტ¾¡ý þó¿Å£Éò¾¢ý À¢Ã¾¡É
À¡ò¾¢Ãõ ±Éì ¸Õ¾¢Å¢¼ìܼ¡Ð. þÕÀò¦¾¡Õ ÅÕ¼ì ¸¡Äõ¾¡ý þó ¿¡ÅÄ¢ý À¢Ã¾¡É À¡ò¾¢Ãõ.
«ì ¸¡Ä¢Â¢ý Ä£¨Ä¢ø ¿¡Ö ¾¨ÄÓ¨È Áì¸û ÒÃðʦÂÎì¸ôÀÎõ µð¼õ ¸¨¾ô §À¡ìÌ. «¾ü¸¡É
À¢ý ¾ÇÁ¡¸ þÕÀò¦¾¡Õ áüÈ¡ñÎì ¸¡Äõ.§ÅÚŨ¸Â¢ø ¦º¡ýÉ¡ø , þÃñ¼¡Â¢ÃòÐ áÚ ÅÕ„í¸Ç¢ý
®Æõ Å¡ú ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸ÇÐõ, º¢í¸Ç Áì¸ÇÐõ °¼¡ð¼Óõ , ¯È×õ, ÓÃÏõ ´Õ ÌÈ¢ò¾ þÕÀò¦¾¡Õ
ÅÕ¼ ¸¡Ä ¦ÅÇ¢ôÀΨ¸Â¡ö "¸É×î º¢¨È". þÄí¨¸î ºã¸õ «ó¾ ¯È¨Å þó¾ þÕÀò¦¾¡Õ ¬ñθǢø
±ôÀÊ ¯Ãº¢ô À¡÷ò¾¢Õ츢ÈÐ? ¸¡Äõ ÓüÚô ÒûÇ¢ ¾Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ ÓÃñ¾£÷× ÓüÚô ÒûÇ¢
þðÎÅ¢ð¼¡ø «Ð ¦¾¡¼÷ÒûÇ¢¸¨Ç þ𧼡 , «ýÈ¢ì ¸Á §º÷ò§¾¡ ,¸Á ¬ì¸¢Å¢ð§¼¡ «Ð §Å¦È¡Õ
¾Çò¾¢ø ¦¾¡¼Õõ. þó ¿Å£ÉÓõ ¸ñ¼¨¼ó¾ Á¡÷ì¸ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿£Êì¸Ä¡õ,«ý§Èø ÓÈ¢òÐÅ¢ðÎ
þý¦É¡Õ ¾Çò¾¢ø ¦ºø¦¿È¢ ¦¾¡¼í¸ôÀðÎì ¸¡Äõ ¾Éì¸¡É ´Õ ¾¢¨º¨Â ¿¡¼Ä¡õ.
¿¡ýÌ ¾¨ÄӨȸǢý ¾Ã¢ºÉõ þíÌ ¯ñÎ. À¢Ã¢ò¾¡É¢Â
²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ ¬úó¾ Óè½ Å¢¨¾ìÌõ Åñ½õ º¢í¸Ç §ÀâÉÅ¡¾ ºì¾¢¸Ç¢¼õ «Ãº¢ÂÖâ¨Á¢ý
«¾£¾ ¬¾¢ì¸ò¨¾Ôõ , ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢ú §ÁðʨÁì ÌÊ¢¼õ þÄí¨¸ âá×Á¡É ¯Â÷ À¾Å¢¸Ç¢ý
«¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ ¸øÅ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ÎòÐî ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. «¾ý ¾¡Ã¾õÁ¢Âõ «È¢Â¡¾ Ó¾ø ¾¨ÄӨȦ¡ýÚ
'þɧÀ¾ÁüÚ °¼¡Ê Å¡úó¾ '«¨¼Â¡ÇÁ¡ö ÓýÉ¡û ¿£¾¢À¾¢ þჿ¡Â¸õ , ¿Â¢É¡¾£×ô ¦Àªò¾
Á¼ô À¢ìÌ ºí¸Ã¡Éó¾ §¾Ã÷, ¬¿ó¾¢Â¢ý ¾¡ò¾¡ ¸¡÷ò¾¢§¸Í ¬¸¢§Â¡÷ Ó¾øÅ⨺¢É÷.
¯¨¼Å¢ý ¸É¾¢¨Â ¯½Ãò ¾¨ÄÀð¼ Íó¾ÃÄ¢í¸õ, Á§¸ŠÅâ, ºÃŠÅ¾¢, Å¢ŠÅÄ¢í¸õ ,Å¡Ä¡õÀ¢¨¸
. þÉ Ôò¾Á¡öô Àâ½Á¢ò¾ ¸ð¼òÐìÌâ áƒ¢, ;ó¾¢Ãý [;ý] , ¾¢ÃÅ¢Âõ , ÍÅ÷½¡
, «Ãº¢ , Ḣɢ , ̽¡Éó¾ §¾Ã÷ ¬¸¢§Â¡§Ã ¿¡ÅÄ¢ý þ¨Ç ¾¨ÄÓ¨È. þó¾ ãýÚ ¾¨ÄӨȸǢý
«ÛÀÅ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢Â ±¾¢÷¸¡Ä ´Ç¢ì¸£üÚ ¬¿ó¾¢. ¸¡Äõ¾¡ý þó¾ ¿¡ýÌ ¾¨ÄӨȸÙìÌÁ¡É
¸Õò¾¢Âø ÁüÈí¸¨Ç , ÅÇ÷¸¨Ç ²üÀÎò¾¢î ¦ºýÈÐ.
«¾¨É ¯½Ã¡¾ ÓÊ׸¨Ç ±ÅáÅÐ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¸¡Äõ
º¢Ã¢ìÌõ. «Ð «Êì¸Ê ¿¢¸Øõ. ±ùÅÐ ¯¨ÈÅÐ ¯Ä¸õ ±É ¯ýÉ¢ôÀ¡öô À¡Ã¡Áø , «¾¢ÃÅÕõ
Á¡üÈî ¦ºø¦¿È¢¨Âô ÒâóЦ¸¡ûÇ¡Áø ´ÕÅ÷ ÓʨŠÅÌìÌõ§À¡Ð ¸¡Äõ º¢Ã¢ì¸ò¾¡§É ¦ºöÔõ?
¿¡ÅÄ¢ý ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «ó¾î º¢Ã¢ôÒ À¾¢Ä¡¸¢ÔûÇÐ. ¸¡Äõ Óɸ¢Â¨¾ '«ìÉ¢ ¾¢ÃÅõ'
(Àì.285) ¸¡ðÊÔûÇÐ. «Ð, ¬¿ó¾¢Â¢ý ¾ó¨¾ À¢ÃÒ ÓýÓÂüº¢¦ÂÎòÐ ¯Õš츢¢Õó¾ ¸Ä¡º¡Ãô
§ÀèŠÅÇ÷óÐÅÕõ ¿¢¨Ä¢ø ¿¼¡ò¾¢Â ºÁ¡¾¡ÉòÐìÌõ «Ãº¢Âø ¾£÷×ìÌÁ¡É §Àý¢ ¸ñÎ .
¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý Ţξ¨Ä¨Â Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ §¿º¢òÐ «¨¾§Â ¡¸Á¡ö ÅâòÐ þÂí¸¢Â Íó¾ÃÄ¢í¸õ
À羺õ §À¡öì ¸ñ¸¡½¡Áø ¦ºòÐô Ò¨¾óÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ý , ®Æ Áñ½¢ø Å¡úó¾ «ÅÃÐ
Á¸û «Ãº¢ «¨¾î ¦º¡ýɧÀ¡Ð «Ð §¸ð¼ ¯ÈÅ¢É÷ ¸¡Äò¨¾î ºÀ¢ì¸×õ ¦ºö¾É÷(¯¾¢÷Å¢ý µ¨º-Àì.71).
³óÐ À¡¸í¸Ç¢ø þÕ áø¸û ¸¡Äò¨¾ò ¾¨ÄôÀ¢Öõ ¾¡í¸¢ÔûÇÉ;«¨Å,
Å¢É¡ì ¸¡Äõ (þÃñ¼¡õ À¡¸õ), ´Õ Ò¾¢Â ¸¡Äõ (³ó¾¡õ À¡¸õ) . ¿¡Åø âáŢÖõ ¸¡Ä¦ÅÇ¢§Â
þ¨½ôÒî ºÃ¼¡¸×õ ¾¨Ä¨Áô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸×õ ùÅ¢ÇíÌŨ¾ ¬º¢Ã¢Â÷ §¾Å¸¡ó¾ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.(Ţɡì
¸¡Äõ-Àì.7). ³Âí¸Ùõ §¸ûÅ¢¸Ùõ ÌÆôÀí¸Ùõ Á¢ì¸ ¸¡ÄÁ¡ö þÃñ¼¡õ À¡¸õ ¾¢¸úž¡ø Ţɡì
¸¡Äõ ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ «ÅÃРŢÁâºÉ ÁÉÁ¡¸¢Â ' ¿ñÀý' ġ¸¢òÐì ÜȢ¾¡ö ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷
( À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¿¢¨Ä¿¢ýÚ '±ýÛ¨Ã' ±ØÐõ§À¡Ð «Å÷ ¦ÀÂ÷ Íð¼¡Áø ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¿ñÀý ±ýÀÐ
«§¿¸Á¡¸ þó¾ Å¢Á÷ºÉ ÁÉ ¿¢¨Ä ±ý§È Àθ¢ÈÐ.'Å¢É¡ì ¸¡Äõ' Àì.7).
þÚ¾¢ô À̾¢ìÌ '´Õ Ò¾¢Â ¸¡Äõ' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ
±¾¢÷¸¡Ä¾¢ýÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸¦¸¡ûÙžý §ÀÈ¡¸¦ÅÉÄ¡õ. ®Æô §À¡Ã¡ð¼õ ¦ÅÌƒÉ ±Øº¡÷óÐ
«¨Áó¾¾¢ø¨Ä ; Áì¸û §À¡Ã¡ð¼Á¡ö «Ð ´Õ§À¡Ðõ ÅÊÅõ ¦ÀüȾ¢ø¨Ä. þÇ¡þ»÷ þÂì¸í¸û
«ÊòÐì ¸É¢Â ¨ÅòÐ ¾ÁÐ ¦ºÂ¨Ä Áì¸û ²üÌõ Åñ½õ ¿¢÷ôÀó¾¢ìÌõ §À¡ì§¸ ¬ÃõÀõÓ¾ø þÕó¾Ð.
¸¼ò¾¢Â Å¡¸Éí¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸Ç¡þô À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¼ò¾¢ °÷ÅÄí¸Ç¢ø Ţ𼠺¢Ä þÂì¸í¸û
Á츨Çô À¡÷òÐ 'À¡÷¨Å¡Ç÷ §Åñ¼¡õ, Àí¸¡Ç¢¸û §ÅñÎõ' ±Éì §¸¡ºõ §À¡¼¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
þô§À¡Ðõ ®Æ Áñ½¢ø î;ó¾¢ÃÁ¡É Áì¸û ±úØìÌ þÂÄ¡Á§Ä ¯ûÇÐ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÒÄõ
¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢ø ¸Ä¡º¡Ã þÂì¸Á¡ö Áì¸û ±Ø²üÀ¼ ÓÊÔ¦ÁýÀ¨¾ ¿¡ÅÄ¢ý þÚ¾¢ô À¡¸õ
Íðθ¢ÈÐ. ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ÁðÎÁýÈ¢ ±ôÀÊ¡¸§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎÅÐõ «ÅÂõ
±ýÈŨ¸Â¢ø þó¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ ¾Å¢÷ì¸Å¢ÂÄ¡¾Ð¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¾¡÷ò¾õ ±ýɧš '¸É×î º¢¨È'
±Ûõ ÓØô À¨¼ôÒì̧Á 'Å¢É¡ì ¸¡Äõ' ±ýÈ Á¡üÚô ¦ÀÂ÷ ¦À¡Õó¾ì ÜÊ Ũ¸Â¢ø¾¡ý.
3
¿¡ÅÄ¢ý ¸¡Äô ÀÃôÒ 1981 ¦¾¡¼í¸¢ 2001 ŨáÉ
þÕÀò§¾¡Ã¡ñθǡ¢Ûõ þò ÐÇ¢ô ÀÉ¢ì ¸¡ðº¢ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ì ¸¡Äò¨¾ «Å¡Å¢ÂÐ ±ýÀ¡÷ §¾Å¸¡ó¾ý('Ţɡì
¸¡Äõ' Àì.6).¡úôÀ¡½î ºã¸õ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¿¢¨Ä¨¼óÐ ÓØ þÄí¨¸î ºã¸ò¨¾Ôõ §À¡÷î
ÝÆÄ¢ø §Å¸ôÀÎò¾¢ÂŨ¸Â¢ø ÁÉ¢¾ ÍÀ¡Åí¸¨Çô Ò¼Á¢Îõ þì ¸¡Äô ÀÉ¢ò ÐÇ¢ ¦ÀÕ¦ÅǢ측Äò¾¢ý
§¾÷ó¾ À̾¢Â¡¸ ¬¾ø ¦À¡Õò¾Ó¨¼Â§¾. ¦¾ü¸¡º¢Â¡Å¢ý Á¢¸ô¦ÀÕõ áĸí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Â¡úôÀ¡½
áĸõ ±Ã¢ì¸ôÀð¼Ðõ , ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ô§À¡Ð ¦ÅÇ¢Åó¾ ´§Ã ¾¢ÉºÃ¢Â¡É '®Æ ¿¡Î'
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¸¡Ã¢Â¡ÄÂÓõ «îº¸Óõ ÌñÎ ¨ÅòÐò ¾¸÷ì¸ôÀð¼ÐÁ¡É 1981 þÄ¢ÕóÐ ¿¡Åø
¦¾¡¼ì¸õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þó¾ «Æ¢ôÒ¸û ±¾¢÷¿¢¨Ä¢ø §¾º¢Âì ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨ÀÔõ ±ØԽ÷¨ÅÔõ
ÅÇ÷ò¾É§ÅÂýÈ¢ «ïº¢ ´Îí¸¢ô§À¡öÅ¢¼î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ®Æò ¾Á¢Æ÷ ÀñÀ¡ð¼Æ¢× þùÅÇ× ¦ÅÇ¢¦ÅǢ¡¸
þÕóÐÅ¢¼ ÓÊ¡¦¾ýÀ¨¾ §ƒ.¬÷. ¦ƒÂÅ÷ò¾É¡ ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷.
¦À¡ÐÅ¡¸ ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾£÷츾⺡Éô
Òò¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸û; ¸øÅ¢ìÌ Ó¾ý¨Á ÅÆíÌÅÐõ ¯Â÷ À¾Å¢¸¨Ç£ðΞü§¸ÂýÈ¢ , «È¢× ¿¡ð¼ò¾¡ø
«øÄ ±ýÀ¨¾ §ƒ.¬÷. ¸ñ¼¡÷.«ÅÃÐ «ÃÍ ¾¢Èó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸¨Â «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢
¦ÅÇ¢ ¿¡Î¸ÙìÌ ¯¨ÆôÒò §¾¼ ù§Å¨Äô Àð¼¡Çò¨¾ «ÛÁ¾¢ò¾§À¡Ð ӾĢø À¨¼¾¢ÃñÎ µÊÂÐ
¦ÀÕõÀ̾¢Ôõ ¡úôÀ¡½õ¾¡ý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ùì¸¡É ÒÄô¦ÀÂ÷¨Å «ÅÃÐ «ÃÍ
°ì¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ±íÌ ¸¡½¢Ûõ ¾Á¢ÆÕìÌì ¦¸Î ¸¡Ä¦ÁýÈ¢Õó¾§À¡Ð Å¢Á¡ÉÉ¢¨ÄÂô À¡¨¾ ÁðÎõ
;ó¾¢ÃÁ¡öò ¾¢ÈóÐ ¸¢¼ó¾Ð.
¯¼ÉÊô ÀÄ¡ÀÄý ±ýÈŨ¸Â¢ø §ƒ.¬÷. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷.Æ¡õ
±ð¼¡õ ÅÌôÒ ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùõ §ƒ÷ÁÉ¢ìÌô §À¡ö §¸¡ô¨À ¸ØŢɡø ¬Â¢ÃÁ¡Â¢ÃÁ¡öî
ºõÀ¡¾¢ì¸Ä¡õ ±Éì ¸ñ¼§À¡Ð ÀÊô¨À ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ µÊÉ¡÷¸û. «Ð ´Õ ¸ð¼õ ŨâÖõ¾¡ý.
«í§¸ ÌÎõÀí¸¨Ç «¨ÆòÐ Å¡ú×ìÌ «Êò ¾ÇÁ¢ð¼ À¢ýÉ÷ ¡úôÀ¡½òÐ째Ôâ ÀñÀ¢ýÀÊ Á£ñÎõ
¸øŢ¢ýãÄõ ¯Â÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¿¡Îõ ̽õ §ÁÅ¢ÂÐ. «Ð ¸É¼¡ùÅ¢ø ¦ÀÕÅ¡öôÒ¨¼Â¦¾Éì ¸ñ¼§À¡Ð
¡úôÀ¡½ò¾ÅÃÐ Ó¾ü §¾÷Å¡¸ì ¸É¼¡§Å «¨Áó¾Ð.
«ÂÄÅ÷ ¯¾Å¢Â¢ø îÍÄÀò¾¢ø ¾Á¢Æ£Æõ ±ýÈ ´Õ ÌÕðÎ
¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý §À¡Ã¡ð¼õ ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾§À¡¾¢Öõ , «ó¾ Ôò¾ «ÛÀÅí¸û ¾Á¢ÆÕìÌ ¦ÀÚÁ¡ÉÁ¢ì¸
ÀÄ ÀÊôÀ¢¨É¸¨Ç ²üÀÎò¾¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. Ðì¸ò¨¾ô ÀÄÁ¡¸×õ , §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¦ÅüȢ¡츢¢¼×õ,
±¾¢Ã¢¸Ç¢ý º¾¢ §¿¡ì¸í¸¨Ç§Â ¾Áì¸¡É º¡¾¸Á¡É Ýú¿¢¨Ä¨Á¸Ç¡¸ Á¡üÈ¢¼ì ¸üÈ¢Õ츢ȡ÷¸û.
«ò¾¨¸Â ¦ºØ¨ÁÂ¡É «ÛÀÅò¨¾ ¯ûÅ¡í¸¢Â §¾Å¸¡ó¾ý , §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý À¢Ã¨ƒ¸Ç¡¸¢Å¢ð¼
®Æò ¾Á¢Æâ¼Á¢ÕóÐ Ôò¾òÐìÌ ÓÊ× ¸ðÎõ ¦ºÂø Ó¨Éô¨À ±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷. ´ù¦Å¡Õ Å¢¼Âò¾¢Öõ
þÃñÎ «õºí¸û ¯ñÎ. ±ò÷¿¢¨ÄÂ¡É «ó¾ «õºí¸Ç¢ø ´ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ýú¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ø ÁüȾ¡¸
ÓÊÔõ.
þýÚ Ôò¾ò¨¾ ÓØãîͼý ¬¾Ã¢òÐ àñΞ¡¸ §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý
¾Á¢Æ÷¸û À¡÷ì¸ô Àθ¢È¡÷¸û. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å , ºó¾¢Ã¢¸¡ «ÃÍ «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ÒÄ¢¸Ç¢ý
¦ºÂüÀ¡ð¨¼ Ӽ츢ô À½ ÅÕÅ¡ö Á¡÷ì¸í¸¨Ç ¾Îò¾¢¼ ÓØ ÓÂüº¢¦ÂÎòÐ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚ
«ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ÒÄ¢¸Ç¢ý Á£Ð ¾¨¼Å¢¾¢ì¸×õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ð.À½ò ¾ðÎôÀ¡ð¨¼ Å¢¼×õ «Ãº¢Âø
Ó¼ì¸ò¨¾§Â ÒÄ¢¸û ¦ÀâÐõ Å¢ºÉòÐìÌ⾡öì ¸Õ¾¢Â §À¡¾¢Öõ , '«¨¼ó¾¡ø ¾Á¢Æ£Æõ;
þø¨Ä§Âø Å£ÃÁýõ' ±ýÈ Å¢¼¡ì¸ñ¼÷ ¿¢¨ÄìÌ §ÁüÌò ¾Á¢Æ÷¸§Ç À¡ÄÁ¡É ¬¾Ã×î ºì¾¢Â¡öò
¾¢¸ú¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ À¢Ã¾¡É «õºÁ¡Ìõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø §ÁüÌò ¾Á¢Æâý ÁÉôÀ¡íÌ Ó츢ÂòÐÅõ
¦ÀÚŨ¾ì ¸ÅÉò¾¢¦ÄÎ측Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¸Ç ¿¢ÄÅÃõ ÀüȢ «ì¸¨È¢ýÈ¢ , «Æ¢×¸û
¡Õ째¡ ±ýÈ «ì¸¨È£Éò¾¢ø , ¾Á¢ÆÕì¸¡É ´Õ ¾É¢ ¿¡Î ±ýÈ «Å¡Å¢ø þÚ¾¢Å¨Ã Ôò¾¦ÁýȧÀ¡ìÌ
§ÁüÌò ¾Á¢Æâ¼õ ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐõ «õºÁ¡Ìõ.
«í§¸Ôõ Ôò¾òÐìÌ ±¾¢Ã¡É ÌÃø , ´ýÚÀð¼ þÄí¨¸
±ýÈ «¨ÁôÒìÌû ¾Á¢Æ£Æõ, º¢È£Äí¸¡ ±Ûõ þÕ §¾ºí¸û ±ýÈ «Ã¡ø ¾£÷×ì¸¡É ±¾¢÷
«õºì ÌÃø Ó¨ÆÅ¢ðÎ ÅÇ÷óЦ¸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ. þó¾î º¢Ú ¦À¡È¢¨Âò §¾Å¸¡ó¾ý þÉí¸¡Ï¸¢È¡÷.
´ýÚ ÁüȾ¡¸ Á¡Úõ Å¢¾¢ô À¢Ã¸¡Ãõ, þó¾ «Ãº¢Âø ¾£÷×ì¸¡É ¸Ä¡º¡Ãô §ÀèÅî ¦ºÂüÀ¡Î
§À¡ýÈÉ À¢Ã¾¡É «õºÁ¡¸ ¬Ìõ ±¾¢÷¸¡Äõ §ÁüÌò ¾Á¢Æâ¼õ º¢ò¾¢ìÌõ ±É ¿õÀÄ¡õ. ¡úôÀ¡½ò¾¢ý
ÀñÀ¡ðÎ «Êò¾Çò¨¾ò ¾¸÷ôÀ¾¡¸¢Â §ƒ.¬Ã¢ý º¾¢¨Âò ¾¸÷ôÀ¾¡Â¢ý þò¾¨¸Â ÅÇ÷¿¢¨Ä¨Â
¯ñ¨Á¢ø §ÁüÌò ¾Á¢Æ÷ Ţ𼡸§ÅñÎõ.
þРტ ¸¡Ïõ ¾Éì¸¡É ¦ºÂü¾Çõ ±ýÈ ¾£÷× º¡÷ó¾Ð.
«Åû Óýɾ¡¸ ³§Ã¡ôÀ¡ù×ìÌ µÎŨ¾ ¦ÅÚò¾Åû. þó¾¢Â¡Å¢ø þÕó¾ÀÊ ®Æ ²¾¢Ä¢Â÷¸Ù측ö
¯¨Æò¾Åû. ¾ý º¡÷À¡ö , ¾ý¨É ¬úÁÉ ®ÎÀ¡ðμý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¨ÁòÐÉý §Â¡§¸¨„ §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸¢ô
§À¡Ã¡¼ Ôò¾ ¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢ÂÅû.§Â¡§¸‰Á£Ð ¾ÉìÌõ ¸¡¾Ä£÷ôÒ Åó¾§À¡¦¾øÄ¡õ «¨¾ ´Ð츢
¦¾¡¼÷óÐõ §À¡Ã¡ð¼òÐìÌ «ÛºÃ¨½Â¡¸ Å¡úó¾Åû. «Åý ¸ÇôÀÄ¢Â¡É À¢ýɧà §ÁüÌò
¾Á¢Æ÷ Áò¾¢Â¢ø ¾Éì¸¡É Ññ «Ãº¢Âø ¦ºÂüÀ¡ðÎìÌâÂ
¸Ä¡º¡Ãò ¾Çò¨¾ §¾÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡û.
þ¨¼ôÀð¼ þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û À¡Ã¢Â Á¡üÈòÐìÌâ ¸¡Äõ.
þô§À¡Ðõ «Å÷¸û ÒÄõ¦À¡÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û «øÄ. «Å÷¸û ÓýÉ¡û ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û,«ùÅǧÅ. þô§À¡Ð
«ó¾ó¾ ¿¡ðÎì ÌÊÔâ¨Á ¦ÀüÈ §ÁüÌò ¾Á¢Æ÷¸û, «í§¸ ¬Æ §Å§Ã¡ÊÅ¢ð¼Å÷¸û.¬Â¢Ûõ ´Õ
Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È ¾ý ãÄ §Å÷ ¿¡Ê , «Ð ¦ºÆ¢ôÒ¼ý Å¢ÕðºÁ¡Ìõ ÝƨÄî º¢Õ‰Êì¸ì ÌæÄØôÒ¸¢ÈÐ.
«¾Û¼ý þ¨½Â ტ ÓÊצºö¸¢È¡û. þÐ ¸¡Äõ «ÅÇ¢¼õ ²üÀÎò¾¢Å¢ð¼ Á¡üÈõ. ტ측É
þó¾ò ¾£÷×¼ý ¿¡Å¨Ä ÓÊòÐÅ¢¼¡¾ À¡¨¼ôÒ ÑðÀõ Å¢¾óШÃì¸ò ¾ì¸Ð. ტ¢ý À¢Èó¾
Áñ½¡¸¢Â ¿Â¢É¡¾£× Ò¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú×ì ¸ÇÁ¡¸¢Å¢ð¼ ´Õ Ò¾¢Â ¸¡Äò ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢ÕôÀмý
¿¡Åø ÓüÚô¦ÀÚõ. ÅÕ„í¸û ÀÄÅüÈ¢ý Óý ¸¼ÖìÌû ãú¸¢ þÈó¾ ¾ý ¸¡¾Ä¢¨Âò §¾Ê즸¡ñÊÕó¾Åý
¾¢Â¡Ì. ¬½¡¾¢ì¸ ¸À¼ò¾¢ø ãú¸Êì¸ôÀðÎ Å¡ú× º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡¸º¢¨¾óÐ Áý¢ò¾ §¿ºÁÄâý
Á¸Û¼ý ¿¡Â¢¨É «õÁý §¸¡Â¢ø Å¡ºÄ¢ø ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾, ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾ ¡áÅÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡¦ÅýÚ
À¡÷òÐ ²Á¡ó¾ ¾¢Â¡Ì, «ó¾î º¢ÚŨÉì ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐò ¾¢ÕõÒÅмý þó¾ô Ò¨É× ¿¢¨ÈŨ¼Ôõ.
[ ¦¾¡¼Õõ ]. |
