logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý       March 2002                       Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î 2002 þ¾ú 27 -Á¡¾ þ¾ú
 ±ÁР þ¨½Â «í¸¡Ê
Hard to find products found here.


§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ þ¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
Á¢ýÉïºø
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..

«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
Áñ½¢ý ÌÃø...


Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û. editor@pathivukal.com

«È¢Å¢Âø
«¦ÁÃ¢ì¸ ¬ì¸ §Á¨¾ 
¾¡ÁŠ ¬øÅ¡ ±Êºý
º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡


ÀÊ측¾ §Á¨¾! Àð¼õ ¦ÀÈ¡¾ §Á¨¾!

Edison"±ôÀÊ áüÚì ¸½ì¸¡É ÒÐ Âó¾¢Ãî º¡¾Éí¸¨Çì ¸ñÎ À¢Êò¾£÷¸û" ±ýÚ ´ÕÅ÷ §¸ð¼Ðõ, "À¨¼ôÒìÌ §ÅñÊÂÐ, ¬ìÌõ ¯½÷× 1 º¾Å£¾õ, §Å÷ìÌõ ¯¨ÆôÒ 99 º¾Å£¾õ [1% Inspiration & 99% Pespiration]" ±ýÚ ¾¡ÁŠ ¬øÅ¡ ±Êºý À¾¢ø «Ç¢ò¾¡Ã¡õ.  ±Êºý ¾É¢Â¡¸§Å¡, þ¨½ó§¾¡ À¨¼ò¾ «Õõ¦ÀÕõ º¡¾Éí¸û, ¬Â¢ÃòÐìÌõ §ÁġɨÅ!  ¿Å£É Á¢ýº¡Ã þÂó¾¢Ã Ô¸ò¨¾ «¦Áâ측Ţø ¯Õš츢ÂÅ÷, ±Êºý!  ¯Ä¸¢ý Ó¾ø ¦¾¡Æ¢üÐ¨È ¬ö×ì ܼò¨¾ [Industrial Research Centre] «¦Áâ측Ţø §¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷, ±Êºý!  18-19 áüÈ¡ñθǢø «¦Áâ측ŢÖõ, ³§Ã¡ô À¡Å¢Öõ Á¢ýºì¾¢ Âó¾¢Ã Ô¸õ §¾¡ýÈ «Ê§¸¡Ä¢ÂÅ÷¸Ùû Ó츢 Á¡ÉÅ÷, ±Êºý!  «ÅÃÐ ¯Â÷ó¾ À¨¼ôÒ¸û:  Ó¾ø Á¢ýº¡Ãì ÌÁ¢Æ¢ [Electric Bulb], Á¢ýº¡Ã ƒÉÉ¢ & §Á¡ð¼¡÷ [Electric Generator & Motor], Á¢ýº¡Ã þÕôÒô À¡¨¾, [Electric Railroad], Á¢ýºì¾¢ Å÷ò¾¸ò ШÈ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ Å¡öì¸Õù¢ [Telephone Speaker], ´Ä¢¦ÀÕ츢 [Microphone], ¸¢Ã¡Á·§À¡ý [Phonograph], ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡ [Movie Camera] §À¡ýȨÅ.  ӾĢø Á¢ý Å¢Ç쨸 ¯Õš츢Îõ §À¡Ð, ±ÊºÛìÌ «¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡É "µõŠ ¿¢Â¾¢" [Ohm's Law] ÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð!  ±Êºý ´Øí¸¡É ÀûÇ¢ô ÀÊô§À¡, ¯Â÷ó¾ Àð¼ô ÀÊô§À¡ ±Ð×õ «üÈÅ÷!  ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Öõ, »¡É ÑðÀò¾¡Öõ ÀÄÅ¢¾î º¡¾Éí¸¨Çô À¨¼òÐ ²ú¨Á¢ĢÕóÐ ¦ºøÅó¾Ã¡É ´Õ §Á¨¾, ±Êºý!  «Å÷ ÀÊ측¾ §Á¨¾!  «Å÷ ¸üÈÐ ¨¸ÂÇ×! ¸ñÎ À¢Êò¾Ð À¨ÉÂÇ×! 

"¿¡ý ´Õ ¸½¢¾ò Ð¨È «È¢× þøÄ¡¾Åý.  ¬É¡ø ¸¨ÄòÐÅò ШÈ¢ø §º¡¾¢ì¸ô Àð¼¡ø, Ó¾ø ÀòÐ º¾Å£¾ò ¾Ì¾¢Â¢ø ¿¡ý ¯Â÷× ¦ÀÈ ÓÊÔõ.  ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷¸¨Ç ¿¡ý §Å¨Ä ¦ºö  ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.  ¬É¡ø ±ý¨É ¡Õõ §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾ Á¡ð¼¡÷¸û" ±ýÚ ´ÕÓ¨È ±Êºý §ÅÊ쨸¡¸ì ÜÈ¢ ¢Õ츢ȡ÷.
 

Áó¾ Òò¾¢§Â¡Î, ¦ºÅ¢¼¡É º¢ÚÅý

¾¡ÁŠ ¬øÅ¡ ±Êºý 1847 ¬õ ¬ñÎ À¢ôÃÅâ 11 ¬õ ¿¡û µ¨†§Â¡Å¢ø ¯ûÇ Á¢Ä¡ý ±ýÛõ °Ã¢ø À¢Èó¾¡÷.  ±Êºý ±Æ¡ÅÐ À¢Èó¾ ¸¨¼º¢ô Ò¾øÅý.  ¾ó¨¾Â¡÷ º¡Ó¦Åø ±Êºý µ÷ «¦Áâì¸ý;  ¾¡Â¡÷ ¿¡ýº¢ ±Êºý Š¸¡ðʉ ÀÃõÀ¨Ã¢ø Åó¾ ¸É¼¡ Á¡Ð.  ¾¡ÁŠ ±ÊºÛìÌ, º¢Ú ž¢§Ä§Â ¸¡Ð ¦ºÅ¢¼¡öô §À¡ÉÐ!  «ôÀ¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí Ì¨È «ÅÃÐ À¢ü¸¡Ä ¿¨¼Ô¨¼ô ÀÆì¸í¸¨Ç Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾§¾¡Î, «§¿¸ô ÒÐô À¨¼ôÒìÌì ¸¡Ã½Á¡¸×õ þÕó¾Ð!  ¾¡ò¾¡ ƒ¡ý ±Êºý, 1776 «¦Áâì¸î ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø [War of Independence] À¢Ã¢ðˉ Àì¸õ §º÷óÐ, ¿¡ð¨¼ Ţ𧼡Êì ¸É¼¡Å¢ø ¯ûÇ §¿¡Å¡Š §¸¡º¢Â¡Å¢ø [Nova Scotia] ºÃñ ÒÌó¾¡÷. À¢ÈÌ §Áü¾¢¨º §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ, ¸É¼¡Å¢ý «ñ¼Ã¢§Â¡ Á¡¿¢Äò¾¢ø ®Ã¢ ²Ã¢ì ¸¨Ã¢ø ¯ûÇ À¡í¸õ [Bangham on Lake Erie] ±ýÛõ °Ã¢ø ÌʧÂȢɡ÷.  1837 ­ø ¸É¼¡Å¢Öõ ¯û¿¡ðÎì ¸Ä¸õ ±Æ§Å, ƒ¡ý ÌÎõÀò§¾¡Î ÁÚÀÊÔõ «¦Áâ측 §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷!  «íÌ µ¨†§Â¡Å¢ø ®Ã¢ ²Ã¢ì ¸¨Ã¢ý ¦¾ý À̾¢Â¢ø Á¢Ä¡ý ±ýÛõ °Ã¢ø ÌʧÂÈ¢É÷. 

1840 ­ø ¾ó¨¾ º¡Ó¦Åø ±Êºý Á¢Ä¡É¢ø ´Õ º¡¾¡Ã½ Áà Ţ¡À¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.  «Ð ¦Áý§ÁÖõ ¦ÀÕ¸¢ Å¢Õò¾¢ ¨¼ó¾Ð.  À¢ýÒ Á¢Šº¢¸ý §À¡÷𠆥ÃÉ¢ø [Port Huron, MI] ¸Äí¸¨Ãò ¾£Àì ¸¡ôÀ¡Çá¸×õ [Lighthouse Keeper], ¸¢Ã¡ÊÂ𠧸¡ð¨¼ áÏÅò ¾Çì [Fort Gratiot Military Post] ¸¡÷¦Àýð¼Ã¡¸×õ º¡Ó¦Åø §Å¨Ä À¡÷ò¾¡÷.  ¾¡ÁŠ ±Êºý, º¢Ú ž¢ø Š¸¡÷Ä𠸡öîºÄ¢ø [Scarlet Fever] ¸‰¼ôÀðÎò ¾¡Á¾Á¡¸, ±ð¼¨Ã ž¢ø¾¡ý §À¡÷𠆥Ãý ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷.  ãýÚ Á¡¾í¸ÙìÌô À¢ý ´Õ ¿¡û ¾¡ÁŠ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢Â Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.  "ã¨Çì §¸¡Ç¡Ú ¯ûÇÅý" ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢ðʾ¡¸ò ¾¡Â¢¼õ Ò¸¡÷ ¦ºö¾¡÷, ±Êºý!  ­¨¾ì §¸ðÎô ÀÄ÷ ¬îºÃ¢Âô À¼Ä¡õ!  Ò¸ú ¦ÀüÈ ­ò¾¡Ä¢Âì ¸¨Ä»÷, Ä¢ÂÉ¡÷§¼¡ ¼Å¢ý…¢, «Ïì¸Õ «¨Áô¨À Å¢Ç츢Â, §¼É¢‰ Ţﻡɢ ¿£øŠ §À¡‹÷ [Niels Bohr], ¸½¢¾ Å¢ï»¡É ¿¢Ò½÷, …÷ ³…ì ¿¢äð¼ý ¬¸¢§Â¡Õõ º¢Ú ž¢ø ã¨Çò ¾Ç÷ [Isaac Newton] ¯ûÇÅá¸ô ÀûǢ¢ø ¸Õ¾ô Àð¼¡÷¸û!  "±¾¢Öõ ­É¢ ¿£ ¯ÕôÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ÀûÇ¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷, º¢ÚÅý ¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼¨É §¿¡ì¸¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¡Ã¡õ!  §Á¨¾ ±ÊºÛõ, «¸¢Ä Ţﻡɢ, ³ýŠ¨¼¨Éô §À¡ø Áó¾ Òò¾¢î º¢ÚÅÉ¡¸ò¾¡ý ÀûÇ¢ì ܼò¾¢ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. 

²Ø ž¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ ±ÊºÉ¢ý º¢ó¾É¡ ºì¾¢ ŢâóÐ àñ¼ô Àð¼Ð!  Ýú¿¢¨Äî º¡¾Éí¸Ç¢ý §Áø ¬÷Åõ Á¢ÌóÐ «ÊôÀ¨¼ ¬ö×ì §¸ûÅ¢¸û ±Øó¾É.  ´ýÀРž¢ø âîº÷Î À¡÷ì¸÷ [Richard Parker] ±Ø¾¢Â "­Âü¨¸î §º¡¾¨É §Å¾õ" [Natural & Experimental Philosophy] ±ýÈ á¨Äô ÀÊòÐ ÓÊò¾¡÷.  À¾¢ãýÈ¡õ ž¢ø ¾¡ÁŠ ¦À¢ý [Thomas Paine] ±Ø¾¢Â ¬ì¸ áø¸¨ÇÔõ, º¢ÃÁòмý ³…ì ¿¢äð¼ý ­ÂüȢ "§¸¡ðÀ¡Î" [Principia] ±ýÛõ á¨ÄÔõ ¬úóÐ ÀÊò¾¡÷.  ­¨Å ¦ºö¨¸ ӨȢø, §º¡¾¨É¸û ÒâóÐ À¨¼ìÌõ ¾¢È¨É, ­Ç ž¢§Ä§Â ±ÊºÛìÌ «ÊôÀ¨¼ ¬ì¸¢É.  ¸½¢¾ô ÀÊôÀ¢øÄ¡¾ ±Êºý, Å¢ï»¡É ­ÂüÀ¡Î [Theory] ±Ð×õ Өȡ¸ì ¸ü¸¡¾ ±Êºý, §º¡¾¨É¸û ãÄõ ÁðÊÖ§Á ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÓÂýÚ, »¡É Ô쾢¡ø ÀÄ «Ã¢Â á¾Éî º¡¾Éí¸¨Çô À¨¼ò¾¡÷.
 

¾¡É¡¸ ­ÂíÌõ ¾ó¾¢ìÌÈ¢ô À¾¢×ì ¸ÕÅ¢

1859 ­ø ±Êºý ¾ý ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ž¢ø ÀûÇ¢ô ÀÊôÒìÌ ÓüÚô ÒûÇ¢ ¨ÅòРŢðÎ, ¦¼ðáöð-§À¡÷𠆥Ãý [Detriot-Port Huron], âø À¡¨¾Â¢ø ¦ºö¾¢ò ¾¡û Å¢üÌõ ¨ÀÂÉ¡¸ §Å¨Ä¢ø §º÷ó¾¡÷.  «ô§À¡Ð ¦¼ðáö𠦺ýðÃø ¿¢¨ÄÂõ, ¾ó¾¢ô À¾¢× ²üÀ¡Î ãÄõ, âø §À¡ìÌ ÅÃò¨¾ì ¸ñ¸¡½¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.  «ó¾ Å¡öô¨Àô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, §Å¨ÄìÌ ÁÛô §À¡ðÎ, 1863 ­ø ¦¼Ä¸¢Ã¡·ô À¢üº¢Â¢ø ѨÆó¾¡÷.  ¾ó¾¢î ¦ºö¾¢¸û ÒûÇ¢ì §¸¡Î¸Ç¡¸ô [Dots & Dashes] À¾¢Å¡É¾¡ø, «ÅÃÐ ¦ºÅ¢ðÎò ¾ý¨Á §Å¨Ä¨Â ±ó¾ Å¢¾ò¾¢§ÄÔõ À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä!  À¾¢Å¡Éô ÒûÇ¢ì §¸¡Î¸¨Ç «ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´ÕÅ÷ ÀÊòÐô Òâóо¡ý, ¬í¸¢Äò¾¢ø Á¡üÈ¢ì ¨¸Â¡ø ±Ø¾ §ÅñÎõ.  «§¾ À½¢¨Â ¬Ú ÅÕ¼í¸û ±Êºý «¦Áâ측Ţø ¦¾üÌ, ¿Î§ÁüÌô À̾¢¸Ç¢ø, ¿¢ä ­í¸¢Ä¡ó¾¢ø, ÁüÚõ ¸É¼¡Å¢ø ¦ºöÐ Åó¾¡÷.  «ô§À¡Ð ¾¡ý §Å¨Ä¨Âî º£ì¸¢Ãõ ¦ºöÂ, ¾ó¾¢ì ¸ÕÅ¢¨Âî ¦ºôÀÉ¢ðÎ ¾ý Ó¾ø ¬ì¸ò ¾¢È¨Áì ¸¡ðÊÉ¡÷, ±Êºý.  1869 ­ø ¾ý 22 ¬õ ž¢ø "­Ãð¨¼ò ¾ó¾¢ «ÊôÒî º¡¾Éò¨¾ô" [Duplex Telegraph with Printer] À¾¢×ì ¸ÕÅ¢Ô¼ý ­¨½òÐ, ­ÃñÎ ¦ºö¾¢¸¨Ç ´§Ã ºÁÂò¾¢ø, ´§Ã ¸õÀ¢Â¢ø «ÛôÀ¢ì ¸¡ðÊÉ¡÷, ±Êºý.  «òмý ¾ó¾¢Â¢ý Á¢ýÌÈ¢¸¨Çî ÍÂÁ¡¸ Á¡üÈ¢î ¦º¡ü¸Ç¡öô À¾¢× ¦ºöÂ×õ «¨ÁòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷ . 

±Êºý ¾ó¾¢ §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ÓØ §¿Ã ¬ì¸ô À½¢ìÌ, ¿¢ä ¡÷ì ¿¸ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷. «íÌ ·À¢Ã¡íì §À¡ôÒ¼ý [Frank Pope] Üð¼¡¸î §º÷óÐ, "±Êºý «¸¢Äô À¾¢ôÀ¢" [Edison Universal Stock Printer], ÁüÚõ §ÅÚ À¾¢ìÌõ º¡¾Éí¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾¡÷.  1870-1875 ¬ñθǢø ¿¢ä ¦ƒ÷…¢ ¿¢ä ¬÷ì, ¦ÅŠð¼÷ý äÉ¢ÂÉ¢ø [Western Union] ÍÂÁ¡ö ­ÂíÌõ ¾ó¾¢ [Automatic Telegraph] ²üÀ¡ð¨¼î ¦ºôÀÉ¢ð¼¡÷.  ­Ãº¡ÂÉ ­Âì¸ò¾¢ø µÊ «ó¾ì ¸ÕÅ¢ ²üÀ¡Î, Á¢ýÌÈ¢ «ÛôÒ¾¨Ä [Electrical Transmission] Á¢¸×õ Å¢ÀòÐìÌû ǡ츢ÂÐ. «¨¾î º£÷ôÀÎò¾ ÓüÀ𼠱ʺý ¾ý, ú¡ÂÉ »¡Éò¨¾ ¯Â÷ò¾ §ÅñÊ ¾¡Â¢üÚ.  «ó¾ ¬Ã¡ö Å¢¨ÇÅ¢ø, Á¢ýº¡Ãô §ÀÉ¡ [Electric Pen], À¢Ã¾¢ ±ÎôÀ¢ [Mimeograph] §À¡ýÈ º¡¾Éí¸û ¯ÕÅ¡¸¢É.  §ÁÖõ «ó¾ «ÛÀÅõ, ±Êºý ±¾¢÷À¡Ã¾Å¡Ú ¸¢Ã¡Á·§À¡¨Éì [Phonograph] ¸ñÎÀ¢Êì¸×õ ²Ðš¢üÚ. 
 

Ó¾ø ¸¢Ã¡Á·§À¡ý ¸ñÎÀ¢ÊôÒ 

Ò¾¢Â º¡¾Éí¸¨Çì ¸ñÎ À¢ÊìÌõ §À¡Ð, §ÅÚ ÀÄ «Ã¢Â ¯Àº¡¾Éí¸Ùõ ­¨¼Â¢ø §¾¡ýÈ¢É.  «ÅüÚû ´ýÚ "¸Ã¢ «ÛôÀ¢" [Carbon Transmitter] ±ýÛõ º¡¾Éõ.  1877 ­ø ±¾¢÷À¡Ã¾Å¡Ú, ±Êºý ¸ñÎ À¢Êò¾ÅüÈ¢§Ä, Á¢¸ á¾É Óý§É¡Êî º¡¾Éõ, ¸¢Ã¡Á·§À¡ý.  À¢Ã¡ýº¢ý ¬ì¸ §Á¨¾, Ģ¡ý Š¸¡ð [Leon Scott] "´ù¦Å¡Õ ´Ä¢¨ÂÔõ ´Õ ¾¸Î Á£Ð À¾¢× ¦ºö ÓÊó¾¡ø, «¨Å ÍÕ즸ØòÐ §À¡ø ¾É¢òÐÅ ¯ÕÅ¢ø «¨ÁÔõ" ±ýÈ §¸¡ðÀ¡¨¼ ´Õ áÄ¢ø ±Ø¾¢ ¢Õó¾¡÷.  «Ð¾¡ý ´Ä¢ Á¢ýÅÊÅ¡ö ±ØÐõ, ´Ä¢Å¨Ã× [Phonography] ±ÉôÀÎÅÐ.  «ì §¸¡ðÀ¡¨¼ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼, ±Êºý µ÷ °º¢¨Âò ¾ý ¸Ã¢ÂÛôÀ¢Ô¼ý §º÷òÐ, ´Ä¢î ÍÅθû À¡Ã·À¢ý [Paraffin] ¾¡Ç¢ø À¾¢ÔÁ¡Ú ¦ºö¾¡÷.  «Å÷ Å¢ÂìÌõÀÊ, ´Ä¢î ÍÅθû ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÊÅ¢ø, ¾¨Ä ±ØòÐô §À¡ø ¸¢Úì¸ô ÀðÎ ÑÏì¸ Á¡¸ò ¾¡Ç¢ø ŨÃÂô ÀðÊÕó¾É.  À¢ÈÌ °º¢¨Â ´Ä¢î ÍÅÊý Á£Ð ¯Ãº¢, «¨¾ô ´Ä¢¦ÀÕ츢 ãÄõ §¸ð¼¾¢ø, À¾¢Âô Àð¼ µ¨º Á£ñÎõ ¸¡¾¢ø ´Ä¢ò¾Ð!

±Êºý «ÎòÐ µ÷ ¯Õ¨Ç [Cylinder] Á£Ð ¾¸Ãò ¾¡¨Çî [Tin Foil] ÍüÈ¢ ´Ä¢î ÍŨ¼ô À¾¢× ¦ºöÐ ¸¡ðÊÉ¡÷.  1877 ʺõÀâø «¾üÌ ±Êºý, ¾¸Ãò¾¡û ¸¢Ã¡Á·§À¡ý [Tinfoil Phonograph] ±ýÛõ ¦ÀÂâð¼¡÷.  ¬É¡ø ¸¢Ã¡Á·§À¡ý ¬ö×ì ܼò¾¢Ä¢ÕóÐ Å÷ò¾¸ò ШÈìÌ Åà ­ýÛõ Àò¾¡ñθû ¬Â¢É. 
 

Á¢ýÌÁ¢Æ¢ [Electric Bulb] Á¢ýºì¾¢ ƒÉÉ¢ [Generator] ¸ñÎÀ¢ÊôÒ

±Êºý ¸¡Äò¾¢ø Å¡Ô Å¢Çì̸û¾¡ý [Gas Light] Å£¾¢ì ¸õÀí¸Ç¢ø ÀÂý ÀÎò¾ôÀð¼É. ³õÀÐ ¬ñθǡ¸ "Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌ" ÀÄÕìÌì ¸ÉÅ¡¸×õ, ÓÂÖõ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ïº¢É¢Â÷¸ÙìÌô ÀÎ §¾¡øŢ¡¸×õ ­ÕóÐ Åó¾Ð!  «ô§À¡Ð¾¡ý Ţﻡɢ¸û "Á¢ýÅ£îÍ Å¢ÇìÌ" [Electric Arc Lighting] ºõÀó¾Á¡¸ ÀÄÅ¢¾ ¬ö׸û ¦ºöÐ Åó¾ ¸¡Äõ. 1878 ƒ¥¨Ä Á¡¾õ 29 ¬õ §¾¾¢ Ýâ ¸¢Ã¸½ò¾¢ý §À¡Ð, á츢 Á¨Äò¦¾¡¼÷ Á£Ð º¢Ä ¬Ã¡ö¸û ¦ºö ÀÄ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢ï»¡É¢¸û ¦ºýÈ¢Õó¾É÷.  ¸¢Ã¸½ò¾¢ý §À¡Ð "Ýâ ¦ÅÇ¢ì¸Éø" [Sun's Corona] ±ØôÀ¢Â ¦ÅôÀ ¯‰½ §ÅÚÀ¡ð¨¼ «Çì¸, «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¸ÕÅ¢ §¾¨Å¡ÉÐ.  ±Êºý ´Õ ¸Ã¢ô ¦À¡ðÎî [Carbon Button] º¡¾Éò¨¾ô ÀÂý ÀÎò¾¢ "ÑñÏÉ÷ Á¡É¢" [Microtasi meter] ±ýÛõ ¸ÕÅ¢¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷.  «ì¸ÕÅ¢ ãÄõ ¸õÀ¢Â¢ø µÎõ Á¢ý§É¡ð¼ò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾Ä¡õ.  «õӨȨÂô ÀÂý ÀÎò¾¢ Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌ ´ý¨Èò ¾Â¡Ã¢ì¸ «ô§À¡Ð ±ÊºÛìÌ µ÷ ¬÷Åõ ¯ñ¼¡ÉÐ. 

±Êºý Á¢ýÅ¢ÇìÌ ¬Ã¡öìÌ, "±Êºý Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌì ¸õ¦ÀÉ¢¨Â" [Edison Electric Light Company] ÐÅí¸¢Â ¦ƒ.À¢. Á¡÷¸ý ÌØÅ¢É÷ Óý À½Á¡¸ $ 30,000 ¦¾¡¨¸¨Â «Ç¢ò¾¡÷¸û.  1878 ʺõÀâø, À¢Ã¢ýŠ¼ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ±õ.². ŢﻡÉô À𼾡â, 26 ž¡É ·À¢Ã¡ýº¢Š «ô¼ý [Francis Upton] ±Êºý ¬ö×ì ÌØÅ¢ø §º÷ó¾¡÷.  ±ÊºÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸½¢¾, ¦Àª¾¢¸ «È¢Å¢Âø ÑÏì¸í¸û ¡×õ, ­¨Ç»÷ ·À¢Ã¡ýº¢Š ãÄõ ¸¢¨¼ò¾Ð.  Á¢ý¾¨¼ [Resistance] Á¢Ì¾¢Â¡ö ¯ûÇ ¯§Ä¡¸ì ¸õÀ¢ ´ý¨È Á¢ýÅ¢Ç츢üÌ ±Êºý ӾĢø ¯À§Â¡¸¢ò¾¡÷.  Á¢ýº¡Ã «½¢î ÍüÈ¢ø [Series Circuit] ¦ºøÖõ Á¢ý§É¡ð¼õ [Electric Current] Á¢Ì¾¢Â¡¸ ­Õ󾾡ø, Á¢ý Å£îÍ Å¢ÇìÌ [Eletric Arc Light] ´ýÈ¢ø ÀØÐ ²üÀð¼¡ø, ±øÄ¡ Å¢ÇìÌ ¸Ùõ «¨½óÐ §À¡Â¢É.  ±Êºý Á¢ý Å¢Çì̸¨Ç ­¨½î ÍüÈ¢ø [Parallel Circuit] À¢¨½òÐ, Á¢ý§É¡ð¼ «Ç¨Åì ̨Èò¾¾¡ø, ´Õ Å¢Ç츢ø ²üÀÎõ ÀØÐ ÁüÈ Å¢Çì̸¨Çô À¡¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä.  ±Êºý ÌØÅ¢É÷, À¢Ç¡ÊÉõ ¸õÀ¢¨Âî ÍÕ¨Çî [Platinum Filament] ÝýÂì ÌÁ¢Æ¢ [Vacuum Bulb] ´ýÈ¢ø ¯À§Â¡¸¢òÐì, ¸ðÎô ÀÎò¾¢Â Á¢ý§É¡ð¼ò¾¢ø ´Ç¢Ã ¨ÅòÐ, Ó¾ø Á¢ýÅ¢Ç쨸 ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

þ¾üÌ þ¨¼Â¢ø 1879 ­ø ±Êºý, «ô¼ý þÕÅÕõ Ó¾ø Á¢ýº¡Ã ƒÉÉ¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸ §À¡¾¢Â §º¡¾¨É¸û ¦ºöÐ ÓÊò¾¡÷¸û.  Âó¾¢Ã ºì¾¢Â¢ø µðÊÉ¡ø ƒÉɢ¢ø Á¢ýÉØò¾õ [Voltage] ¯ñ¼¡¸¢, ¸õô¢ Өɢø Á¢ý¾¢Èõ [Electric Power] ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.  ±¾¢÷Á¨È¡¸ ƒÉɢ¢ý ӨɸǢø, Á¢ýÉØò¾õ ¦ºÖò¾¢É¡ø, «§¾ º¡¾Éõ Âó¾¢Ã ºì¾¢¨Âò ¾Õõ Á¢ýº¡Ã §Á¡ð¼¡÷ [Electric Motor] ¬É¨¾ ±Êºý ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷.  þÐ×õ «ÅÃÐ Ó¾ø º¡¾¨É§Â! 

1881 ƒÉÅâ¢ø Ó¾ø "Å¢Ç즸¡Ç¢ Á¢ýº¡Ã «¨ÁôÒ" [Incadescent Electric Power System] Å÷ò¾¸ò Ð¨È ²üÀ¡Î, ¿¢ä ¡÷ì "†¢óò & ¦¸ðºõ" [Hind & Ketcham] «îº¸ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¢÷Á¡½¢ìÌô Àð¼Ð.  ¿¢ä ¡÷ì ¸£ú Áý†¡ð¼É¢ø «¨Áó¾, ¯Ä¸¢ý Ó¾ø Å÷ò¾¸ "Áò¾¢Â Á¢ýº¡Ã ²üÀ¡Î" [Central Power System], ±Êºý §¿ÃÊô À¡÷¨Å¢ø ¿¢ÚÅô Àð¼Ð!  «Ð 1882 ¦ºô¼õÀ÷ Ó¾ø ­Âí¸ ¬Ãõô¢ò¾Ð.  «ó¾ Á¢ýÅ¢ÇìÌ «¨ÁôÒ ÅÇ÷ «¨¼óÐ, À¢ý ¦Àâ §†¡ð¼ø¸û, «Ãí¸ §Á¨¼¸û, Å¡½¢Àò Шȸû, Å÷ò¾¸ì ¸¨¼¸û ¡ÅüÈ¢Öõ Á¢ýÌÁ¢Æ¢ ´Ç¢ Å£º, ¬ì¸ §Á¨¾ ±ÊºÉ¢ý Ò¸ú ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃÅ¢ÂÐ.

Å¢ÇìÌ ±Ã¢Ôõ §À¡Ð, ÝÉ¢ÂÁ¡É Á¢ýÌÁ¢Æ¢î [Vacuum Bulb] ÍÕû ¸õÀ¢Â¢ý §¿÷Өɢø [Positive Pole] ´ÕÅ¢¾ ¿£Ä ¿¢È¦Å¡Ç¢ [Blue Glow] ÝúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.  1883 ­ø ±Êºý Á¢ýÌÁ¢Æ¢¨Âô À¾¢× ¦ºö¾ §À¡Ð, «ó ¿¢¸úìÌ "±Êºý Å¢¨Ç×" [Edison Effect] ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾É÷.  À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ 1998 ­ø §ƒ. §ƒ. ¾¡õ…ý [J.J. Thomson] Ó¾ý Ó¾ø "±¾¢÷òиû" [Electron] ÀÃÁ¡Ï¨Åì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷.  Ţﻡɢ¸û À¢ýÉ¡ø ±Êºý Å¢¨Ç×ìÌ Å¢Çì¸õ ¾ó¾É÷.  «¾¡ÅÐ ±¾¢÷òиû [Electrons] ݼ¡É ӨɢĢÕóÐ ¾ñ¨ÁÂ¡É Ó¨ÉìÌ [Cold Electrode], ¦ÅôÀÅ¢Âø ţø [Thermionic Emission] À½Á¡Ìõ §À¡Ð, §¿÷Өɢø «ôÀÊ ´Õ ¿£Ä ¿¢È¦Å¡Ç¢ ±Ø¸¢ÈÐ!  «Ð§Å À¢ýÉ¡ø "±¾¢÷òиû ÌÁ¢Æ¢" [Electron Tube] §¾¡ýÈ ÅÆ¢ ÅÌòÐ "Á¢ýÉ¢Âø ¦¾¡Æ¢ü ШÈìÌ" [Electronics Industry] «Ê§¸¡Ä¢ÂÐ.
 

ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡ì [Movie Camera] ¸ñÎÀ¢ÊôÒ 

§À¡§É¡¸¢Ã¡·À¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ±Êºý, «ÎòÐ ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡ ÅÇ÷¢ø ¬úóÐ §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷.  «¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ºÁÂõ ±Êºý ÜÈ¢ÂÐ: "¸üÀ¨É¢ø ±ÉìÌ þÐ Óý§À ¯¾ÂÁ¡Éо¡ý.  §À¡§É¡¸¢Ã¡·ô ±ôÀÊì ¸¡ÐìÌ ­¨º Å¢Õó¾Ç¢ì¸¢È§¾¡, «Ð §À¡ø "¿¸Õõ À¼õ" [Movie] ÁÉ¢¾÷ ¸ñÏìÌ Å¢Õó¾Ç¢ì¸î ¦ºö ÓÊÔõ.  §À¡§É¡¸¢Ã¡·ô ´Ä¢ ÑÏì¸ò¨¾ ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡ Âó¾¢Ãòмý þ¨½òÐô "§ÀÍõ À¼õ" [Talkies] ±ýÉ¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ ÓÊÔõ"  ­ó¾ º¢ó¾É¡ Ôì¾¢ ±ÊºÛìÌ Àò¾¡ñθǡ¸ ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ.  1880 ­ø Ó¾ø ¿¸Õõ À¼õ ¦ÅÇ¢ÅÃô ¦À¡ÚôÀ¡¸ þÕó¾Å÷, ±ÊºÛìÌ ¯¾Å¢Â¡Çá¸î §º÷ó¾, W.K.L. Êì…ý [W.K.L. Dickson].  ±Êºý ¿¸Õõ À¼ì ¸¡Á¢Ã¡¨Å Å¢Õò¾¢ ¦ºöÂ, ÀÄÃÐ À¨¼ôÒ ¸¨Çì ¸Ç× ¦ºö¾¡÷.  ¾ý ¸£ú À½¢Â¡üÚõ ¿¢Ò½÷¸Ç¢ý ¬ì¸í¸¨ÇÔõ ÀÂý ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. 

1888 ­ø ±Êºý ӾĢø À¨¼ò¾ ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡, ¸¢¦É𼡊§¸¡ô [Kinetoscope].  ¬É¡ø À¼õ ¡×õ «¾¢ø ºüÚ Áí¸Ä¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾É.  1889 ­ø À¢Ã¢ð¼É¢ø Å¡úó¾ ·À¢Ã£Š-¸¢Ã£ý [Friese-Green] ´ÕÅ¢¾ô À¾¢× ¿¡¼¡¨Åô [Sensitized Ribbon] ÀÂý ÀÎò¾¢ ¯ÕÅô À¼í¸¨Çô À¾¢ò¾¡÷.  «§¾ ¿¡¼¡¨Å º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ, «¦Áâ측Ţø ƒ¡÷ˆ ®ŠðÁý [George Eastman] ¯À§Â¡¸¢òÐ µÇ¢ô À¼í¸¨Ç «ó¾ ¿¡¼¡Å¢§Ä ±ÎìÌõÀÊ ¦ºö¾¡÷.  Ó¾ø Өȡ¸, ±Êºý ¸¢¦É¼¡Š§¸¡ô ¸¡Á¢Ã¡¨Å Å¢Õò¾¢ ¦ºöÐ, ³õÀÐ «Ê ¿£ÇÓûÇ À¼î ÍÕ¨Ç, Á¢ýº¡Ã §Á¡ð¼¡÷ ãÄõ ÍüÈ ¨ÅòÐ, ¯Õô¦ÀÕ츢¢ý [Magnifying Glass] ÅƢ¡¸ô §ÀÍõ À¼í¸¨Ç ¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨Ã¢ø ¸¡ðÊì ¸Ç¢ì¸î ¦ºö¾¡÷.  «ó¾ ãÅ¢ì ¸¡Á¢Ã¡¨Å ±Êºý 1891 ­ø «¦Áâ측Ţø À¾¢× ¦ºö¾¡÷. 

"´Ç¢¨ÂÔõ, ´Ä¢¨ÂÔõ ­¨½òÐô §ÀÍõ À¼ò¨¾ò ¾¢¨Ã¢ø ¸¡ðÊî º¢ÚÅ÷, º¢ÚÁ¢¸ÙìÌî º¢Èó¾ ӨȢø À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ", ±ýÛõ ¸Õò¾¢ø ¯Ú¾¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷ ±Êºý.  "¸øÅ¢ Ò¸ðΞ¢ø ±ó¾ «í¸õ Ó츢 Á¡ÉÐ?  ¸ñ¸Ç¡?  «ýÈ¢ ¸¡Ð¸Ç¡?" ±ýÚ ´ÕÅ÷ §¸ð¼ §À¡Ð, ±Êºý ÜȢɡ÷:  "¸ñ¸û¾¡ý!  µÄ¢¨Â Å¢¼, ´Ç¢ «¾¢ §Å¸õ ¯¨¼ÂÐ.  ¸¡Ð¸¨Ç Å¢¼ì ¸ñ¸û Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÀ¨Å!  ¿¸Õõ À¼í¸û ãÄõ, ¸ñ¸û ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐ §¿ÃÊ ÅÆ¢!  Å¢¨Ã×ô À¡¨¾!  ¦¾Ç¢Å¡ö Å¢ÇìÌõ À¡¨¾!  Òò¾¸ò¾¢ø ¦º¡ü¸¨Çô ÀÊòÐ «È¢Å¨¾ Å¢¼, À¡÷¨Å ãÄõ ÀÊôÀÐ ±Ç¢ÂÐ!"  "´Õ À¼õ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ü¸ ÙìÌî ºÁõ" ±ýÀ¨¾ ±Êºý ±ò¾¨É «Æ¸¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷!  ´Õ ¿¢¨Äô À¼õ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ü¸ÙìÌî ºÁõ ±ýÈ¡ø, µÎõ À¼õ ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¦º¡ü¸ÙìÌ ­¨½Â¡Ìõ, ±ýÀ¨¾ì ¸½ì¸¢¼ ÓÊÔÁ¡?
 

«¦ÁÃ¢ì¸ ´Ç¢ Å¢ÇìÌ «¨½ó¾Ð

¬ì¸ §Á¨¾ ±Êºý ¾ý 84 ¬õ ž¢ø, 1931 «ì§¼¡À÷ 18 ¬õ §¾¾¢ ¿¢ä ¦ƒ÷º¢ ¦ÅŠð ¬Ãïî ¿¸Ã¢ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷.  «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¦†÷À÷𠆥Å÷ [President Herbert Hoover] ±Êºý ¯¼ø «¼ì¸ò¾¢ý §À¡Ð «¦Áâ측 ¦ÅíÌõ §¾¨ÅÂ¡É Å¢Çì̸¨Çò ¾Å¢Ã, ÁüÈ Á¢ýÅ¢ÇìÌ ¸¨Ç, ´Õ ¿¢Á¢¼õ «¨½ìÌõÀÊ ¬¨½Â¢ðÊÕó¾¡÷.  «ì§¼¡À÷ 21 ¬õ §¾¾¢ Á¡¨Ä 9:59 [EST] Á½¢ìÌ «ÅÃРҸؼø «¼ì¸ Á¡ÉÐ.  ¿¢ä ¡÷츢ø Á¡¨Ä 9:59 [EST] Á½¢ìÌ "Ţξ¨Ä Ţ츢øò¾¢ý" [Statue of Liberty] ¨¸Â¢ø ­Õó¾ ¾£ôÀó¾õ ´Ç¢ ­Æó¾Ð!  À¢Ã¡ð§Å Å¢Çì̸û ´Ç¢ Áí¸¢É!  Å£¾¢Â¢ø À½ô §À¡ìÌ [Traffic Signals] Å¢Çì̸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüÈ ±øÄ¡ Å¢Çì̸Ùõ ¸ñ¨½ ãÊÉ!  º¢¸¡§¸¡Å¢ø ºÃ¢Â¡¸ 8:59 Á½¢ìÌ Å£¾¢Â¢ø Á¢ýº¡Ã Åñʸû [Street Cars] ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¿¢ýÈÉ!  Á¢ýÅ¢Çì̸û «¨½ó¾É!  ¦¼ýÅâø 7:59 P.M Á¨Ä §¿Ãò¾¢ø Å¢Çì̸û ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸ñ¨½ ãÊ «ïºÄ¢ ¦ºö¾É!  ¸¢Æ째 ±Êºý ¯¼ø «¼ì¸Á¡É ºÁÂò¾¢ø, §Áü§¸ ¸¡Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţø Àº¢·À¢ì §¿Ãõ 6:59 P.M. Á½¢ìÌ, ÝâÂÛõ ¦ºùÅ¡É¢ø ¾ý ´Ç¢¨Âì ̨ÈòÐ ­Õð¸¼Ä¢ø ãú¸¢ÂÐ!  Å¢Çì̸Ùõ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ­¨Á ãÊÉ!  ¬É¡ø ±Êºý ¬òÁ¡ Å¡¸¢Â Á¢ýÅ¢ÇìÌ ­ýÛõ Àøġ¢Ãõ ¬ñθû ͼ÷ Å¢ðÎ, «¸¢Ä ¯ÄÌìÌõ ´Ç¢ À¡öîº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ! 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000