|
Ìó¾¨Å ±ýÈ ±Øò¾¡Ç÷
þá.ÓÕ¸ý
¿ñÀ÷ Äñ¼ý ÀòÁ¿¡À ³Â÷ Òñ½¢Âò¾¢ø Ìó¾¨Å ±ýÈ
«Õ¨ÁÂ¡É ®Æò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç¨Ãô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. Ìó¾¨Å¢ý '§Â¡¸õ
þÕ츢ÈÐ' º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¬Ã «ÁÃô ÀÊòÐ «¨º §À¡¼ôÀ¼ §ÅñÊ ´ýÚ. «ò¾¢ âò¾¡ü§À¡ø
±ØÐõ Ìó¾¨Å (þÂü¦ÀÂ÷ º¼¡ðºÃ§¾Å¢) ÒÄõ ¦ÀÂá¾ ®Æ ±Øò¾¡Ç÷. «Å÷ ¸¨¾¸ÙìÌ «º¡ò¾¢Â
ÅÄ¢¨Á §º÷ì¸ þó¾ ´ý§È §À¡Ðõ. «¸¾¢Â¡¸ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¸¡¾õ ¾ûÇ¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ,
þÆô¨Àô ÀüÈ¢ì ¸Æ¢Å¢Ãì¸ò§¾¡Îõ ¾ýÉ¢Ãì¸ò§¾¡Îõ ¸¨¾ôÀ¨Å þø¨Ä «¨Å. ÅÃÄ¡üÚ Ó츢ÂòÐÅõ
Å¡öó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø, À¢Èó¾ Áñ¨½ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Áø «í§¸§Â þÕóÐ ¿¢¸úòÐõ À¾¢×¸û
Ìó¾¨Å¢ý ¸¨¾¸û. Óó¾¢Â š츢Âò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ Å¡º¢ì¸¡Áø, ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ®Æ ±Øò¾¡Ç÷¸û
ÀüȢ ´Õ ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Çâý ¸ÕòÐ ±ýÚ ¯ûÅâ¨Â ÅÄ¢óРѨÆòÐô ÀÊôÀÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢
¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
"Ôò¾ âÁ¢¨Â Å¢ðÎ «ÄÈ¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Ð
Áñ½¢ý §¿º¢ôÒ¼ý Áì¸û ÐÂÃí¸¨Çô Àí¸¢Îõ ´Õò¾¢Â¡ö Å¡úó¾ §¿÷¨Á¢ɡø, Ìó¾¨Å¢ý
¸¨¾¸û þÃñÎ ¾º¡ô¾ ¸¡Äò ¾Á¢ú ®Æò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÃÄ¡È¡¸ô À¾¢Å¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ ±Š.¦À¡
¾ý Óýۨâø (±Š.¦À¡Å¢ý Á¢òá À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£Πþó¾ô Òò¾¸õ) ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ
áÚ º¾Å£¾õ ¯ñ¨Á.
±ÉìÌô ÀÊì¸ì ¸¢¨¼ò¾Å¨Ã¢ø ÅƨÁ¡ɾ¡¸ô ÀÎõ
®Æò ¾Á¢ú ÁÉ þÂì¸òÐìÌõ ±ØòÐ ¿¨¼ìÌõ Á¡È¡É (±Š.¦À¡, ÓòÐÄ¢í¸õ §À¡ýÈ Å¢¾¢Å¢Äì̸û
¾Å¢÷òÐ) «¼í¸¢ ´Ä¢ìÌõ ÌÃÖõ, §À¡÷ ÁÚôÒò ¦¾¡É¢Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É ¦Àñ½¢Âô
À¡÷¨ÅÔÁ¡¸ (þÐ ¦Àñ½¢Âõ ܼ þø¨Ä - ¾¡Â¢Âõ) ±ØÐõ Ìó¾¨Å ̨Èó¾ ¦º¡ü¸Ç¢ø
¸¨¾ ¿¼ò¾¢ô §À¡¸¢È¡÷.¸¨¾ ¿¢¸úÅ¢ø ¬º¢Ã¢Ââý ÌÚ츣Π´Õ À¢Ã¸¼ÉÁ¡¸§Å¡, Å¢Á÷ºÉÁ¡¸§Å¡,
±ûÇÄ¡¸§Å¡ ̨Èó¾ Àðºõ š츢 ÓÊÅ¢ø ¬îºÃ¢Âì ÌȢ¡¸§Å¡Ü¼ þøÄ¡¾ «¾¢ºÂõ¾¡ý Ìó¾¨Å
¸¨¾¸Ç ¬úóÐ ÀÊì¸ ¨Å츢ÈÐ.
'¦ÀÂ÷×' ±ýÚ «üÒ¾Á¡É ´Õ ¸¨¾.
§À¡÷ ¿¼ìÌõ âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¸¼Ä¢ø À¼¸¢ø
ÀÄ Á½¢ §¿Ãõ À½õ ¦ºöÐ þ¼õ ¦ÀÂÕõ þÇõ ¾õÀ¾¢¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÆó¨¾ ÀüȢ ¸¨¾ þÐ.
'±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ôÀʧ §À¡ð¼Ð §À¡ð¼ÀÊ Å¢ðÎ µÊ
Å󾡸¢ Å¢ð¼Ð.
ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾À¢ý, ´Õ þÃ× Ü¼ ´Øí¸¡¸
¿¢ò¾¢¨Ã ±ýÈ ´ýÈ¢ø¨Ä. «Ð×õ §¿üÈ¢Ã× ´Õ ¸ñ ã¼Å¢ø¨Ä.
ÀÎì¸ì ¸¢¨¼ò¾ þ¼õ ´Õ ÀûÇ¢ìܼ Áñ¼Àõ. ¿¢ò¾¢¨Ã
¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÅÕõ ÅƢ¢ø ¨¸¾Êô À¡Äò¨¾ì ¸¼ì¨¸Â¢ø À¡Äò¾¢ý ¸£ú ¿¢¨Èó¾¢Õó¾
¿£Ã¢ø Á¢¾ó¾ ÌÆó¨¾Â¢ý ¯¼ø º¢üȨĸǡø «¨ÄôÒñ¼Ð§À¡ø «Åû ¿¢¨ÉÅ¢Öõ «¨ÄôÒñ¼Ð.
«§¾¡Î, ¨¸ôÀ¢Êî ÍŧáÎ, ¿¡Ö §Àâý ¨¸ò¾¡í¸ÖìÌû ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ «ÃüȢ «ó¾ò
¾¡Â¢ý ¸¾Èø. À¡Å¢. ²ý þÎôÒì ÌÆ󨾨Âò ¾ÅÈ Å¢ðð¼¡û? À¡Äò¾¢ý §Áø ¿¼ì¨¸Â¢ø ¸¨ÇòÐ
Å¢Ø󾡧ǡ? ¦¿Ã¢ºÄ¢ø º¢ìÌñÎ ¨¸ ¾ÅÈ Å¢ð¼¡Ç¡?
À¼¸¢ý ÁÚ ã¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ ÌÆó¨¾ Å£Ã¢ðÎì ¸òÐÅÐ
§¸ð¼Ð. ¦¾¡¼÷óÐ ¾¡Â¢ý ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾ ÓÂÖõ ÌÃÖõ §¸ð¼Ð.
º¢ÅÃïºÉ¢ ¾ý ÁÊ¢ĢÕó¾ «Ó¾¨Éò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.
«ÅÉ¢ý ®Ãõ ÅÆ¢Ôõ ¯¼Ä¢ø ¿£¨Ã ÅÆ¢òРŢÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛìÌì ¸¡öîºø ¸£îºø ÅÃìܼ¡§¾
±ýÚ ¯ûÙà «í¸Ä¡öôÀ¡¸ þÕó¾Ð.
¸¼ø, À¼Ì ¾ý ¯¼õ¨À À¼Ì ¸¢Æ¢òÐî ¦ºøÅÐ ¦À¡Ú측¾Ð
§À¡Ä šâò àüÈ¢ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¼¸¢ø þÕó¾Å÷¸û ´ù¦Å¡Õ šâÂÊôÀ¢üÌõ ¯¼ø
¦¸¡ÎòÐ ¿¨Éó¾ Åñ½õ þÕó¾É÷.
ӾĢø þó¾ «¨ÄÂÊôÀ¢üÌû º¢Ä¢÷òÐ ºó§¾¡„Á¡¸î
º¢Ã¢ò¾ «Ó¾ý ܼ þô¦À¡ØÐ §º¡÷óРŢðÊÕó¾¡ý. Àº¢ì ¸¨ÇôÒ §ÅÚ"
¯Ä÷óÐ §À¡É Àý. ÌÆó¨¾ º¡¾¡Ã½Á¡¸î º¡ôÀ¢¼¡Ð
«¨¾. À½¢Â¡Ãõ º¡ôÀ¢ðÎô ÀƸ¢Â «ó¾ ÁÆ¨Ä Àº¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø, '«õÁ¡, À¡ñ ¦¸¡Îí§¸¡'
±ýÚ §¸ð¸¢ÈÐ. «õÁ¡ ÁÉõ ¯¨¼óÐ §À¡¸¢È¡û. Àý¨Éì ¸¢Æ¢òÐì ÌÆó¨¾ìÌ °ðÎõ§À¡Ð À¢ýÉ¡ø
þÕóР¡§Ã¡ À¡÷ôÀЧÀ¡ø §¾¡ýÈ ¾¢ÕõÒ¸¢È¡û. Àº¢ò¾ þý¦É¡Õ ÌÆó¨¾ ²ì¸ò§¾¡Î «Å¨Çô
À¡÷츢ÈÐ. ÀýÉ¢ý þÃñÎ Ðñ¼í¸¨Çô À¢öòÐ «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢¼Óõ ¿£ðθ¢È¡û þó¾ò ¾¡ö.
Ìó¾¨Å ±ýÈ ´Õ ¾¡ö ±Ø¾¢Â þó¾ì ¸¨¾ §À¡÷ô À¢ÃÃõ
¦ºöÔõ ±ó¾ì ¸¨¾¨ÂÔõ Å¢¼ ¯ýɾÁ¡ÉÐ. º÷Å §¾º¢Âò ¾ý¨Á ¯ñÎ þó¾ò ¾¡ö¨Á ±ØòÐìÌ.
Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾ ţΠ§À¡Ã¢ø «Æ¢¸¢ÈÐ. ÀŠ…¢ø À½õ
¦ºöÐ «í§¸ Á£ñÎõ §À¡¸¢È¡û ´Õ¦Àñ. «Åû À¡÷¨Å¢ø «ó¾ô À½õ ¸¡ðº¢ åÀÁ¡¸
ŢâÔõ ¸¨¾ "ţΠ§¿¡ì¸¢".
"Å£¾¢§Â¡Ãì ¸¡ðÎî ¦ºÊ¸û º¢Ä ŨÇóÐ ¿¢ýÚ, ÀŠ
ºýÉÄ¡ø ¯û§Ç ¾¨Ä ¿£ðÊô À¡÷òÐ, Å¢Õð¦¼ýÚ Á¨Èó¾É. ÀŠ¨…ô §À¡¸ Å¢ðÎ, «¾ý Óи¢ø
'À¼À¼' ±Éò ¾ðÊ ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É. .... Óý¦ÀøÄ¡õ ¸¢½Ú¸ÙìÌ «Õ§¸ ÀõÒ ¿£÷ ÌÆ¡ö ÅƢ¡¸ô
¦À¡í¸¢ô À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. Å¡ö측ø ÅÆ¢§Â¡Êò ¾¨Ã¸¨Ç ¿¢¨ÈìÌõ.... Ò¨¸Â¢¨Ä§Â¡,
¦Åí¸¡Â§Á¡ ¸¢ñÊ ±Îò¾ À¢ýÛõ ¸¢½üÈʸ¨Çî ÍüÈ¢ ®ÃôÀ¨¼ þÕìÌõ. «Åü¨Èî ¦ºÅ¨ÄÔõ,
¸ÚôÒÁ¡ö Á¡Î¸û ÅóÐ ÅóÐ Üð¼Á¡ö §ÁÔõ. «¨Å Òü¸¨Ç þØ쨸¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ â¸¨Çô
À¢Êì¸ ±É Á¡Î¸¨Çî ÍüÈ¢ ¿¢üÌõ ¦Åû¨Çì ¦¸¡ì̸û Á¡Î¸Ç¢ý ¿¸÷Å¢ü§¸üÀò ¾¡Óõ ¿¸÷óÐ
¿¸÷óÐ ¦ºøÖõ ... þô¦À¡ØÐ «¨Å ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ÅÃõÒ «Æ¢óÐ ¦ÅÊò¾ ÅÂø ¦ÅÇ¢¾¡ý. ±íÌõ
àÃò¾¢ø ÅÂø¸ÙìÌ ÅÃõÒ ¸ðÎÅÐ §À¡ø ¿¢üÌõ À¨ÉżĢ¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä. µ¨Äò¾¨Ã Ţâò¾
À¨É¸û «íÌ ´ýÚõ þíÌ ´ýÚÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. ¸ñ½¢ø Àð¼ ÁüȨŠ¡×õ ±Ã¢óÐ ÓÈ¢óÐ §À¡öô
À¡¾¢Â¡¸ ¿¢ýÈÉ".
§À¡öî §º÷ó¾ Å£ðÊø §À¡Ã¢ý ±îºÁ¡¸ò ¾í¸¢ì ¸¢¼ó¾
¸ñ½¢¦ÅÊ ÁÊòÐ «Åû þÈôÀ¾¢ø ÓÊÔõ ¸¨¾ þÐ. §À¡Ã¢ý ±îºí¸û þõÁ¡¾¢Ã¢ô À¡ÅôÀð¼ Áì¸û¾¡ý,
¡÷ ¦ƒÂ¢ò¾¡Öõ ¡÷ §¾¡üÈ¡Öõ þÆì¸ôÀÎÅÐ ÁÄ¢ÉôÀÎò¾ôÀð¼ ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸û ¾¡ý ±ýÚ
¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ Ìó¾¨Å.
"¿£ÕìÌû þÈí¸¢Â ¦À¡ØÐõ ¸¡ø ¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾Ð. À¼¸¢ý ¦ÅÇ¢ôÒÈò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡ø¸¨Ç ¿£ÕìÌû «Øò¾ °ýÈ¢î ºÁ¡Ç¢ò¾¡û.
Áýñ¨½ «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ µÊ ¿£÷ À¢ò¾ ¦ÅÊôÒì ¸¡ø¸ÙìÌî ͸Á¡¸ò ¾¡É¢Õó¾Ð".
þ¨¾ ´Õ ¦Àñ¾¡ý ±Ø¾ ÓÊÔõ. Ìó¾¨Å ÓØ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷.
À¢ýÌÈ¢ôÒ :
þÐ ¿ñÀ÷ ¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢ À¡ðÎìÌ ±¾¢÷ôÀ¡ðÎ þø¨Ä.
¿¡ý ÅÆ¢¿¼òÐõ 'áÂ÷ ¸¡ôÀ¢ ¸¢Çô' þ¨½Âì ÌØÅ¢ø «ì§¾¡À÷ 2002ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â áø «È¢Ó¸ì
¸ðΨÃ.
'Ìó¾¨Å §ÁÖõ ¸üÀ¨ÉÔõ ¯¨ÆôÒõ §º÷òÐ þýÛõ À¨¼ôÒ츨Çì
¸Ä¡Ã£¾¢Â¡¸ò ¾Õšá¢ý ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø ¾ý ÍÅθ¨Ç þýÛõ «Øò¾Á¡¸ô À¾¢òÐ
Óý¦ºøÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ÒÐÓ¸ ±Øò¾¡Ç¨Ãô ¦ÀÕó¾ý¨Á§Â¡Î ¾ðÊ즸¡ÎòÐì ¸Õ½¡¸¼¡ðºõ
¦À¡Æ¢Ôõ º£É¢Â÷ ±Øò¾¡Çá¸ Ţ¡À¢òР¡ÐÁ¡¸¢ ¿¢ýÚ ¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢ ¾ý Å¢Á÷ºÉò¨¾
ÓÊò¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊìÌõ§À¡Ð º¢Ã¢ôÒò¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ.
¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢ ¸¨¾ ±Ø¾ô §ÀÉ¡ À¢Êì¸ò ÐÅí¸¢Â¾üÌô
ÀÄ ÅÕ¼õ ÓýÀ¡¸§Å ¸¡ò¾¢ÃÓõ ¸Ä¡â÷ÅÓÁ¡É À¨¼ôÒ¸û ãÄõ ¾ý¨É Ó츢ÂÁ¡É ®ÆòÐ þÄ츢Âô
À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ þÉõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Å÷ Ìó¾¨Å. I do not think she requires any condescending
treatment by Karuna. þó¾ ¬í¸¢Ä Å¡ì¸¢ÂòÐ측¸ âĢø þÕóР̾¢ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ
¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.
Ìó¾¨Å ¸¨¾¸¨Ç ±Îò§¾ý ¸Å¢úò§¾ý ±ýÚ Å¢Á÷ºÉõ
¦ºöÅÐ ÍÄÀõ. «ÅüÈ¢ø §¾¡öóÐ Å¡º¸ «ÛÀÅÓõ «Ûâ¾¢Ôõ «¨¼ÅÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¨¸Ü¼¡Ð¾¡ý. |
