|
¨Àº¡Å¢üÌô
ÀòÐì ¸ðΧšÁ¡!
«Æ¢ÂÆÄý
 ò¾¡Ä¢Â¢ý
¨Àº¡ (Pisa) §¸¡ÒÃò¾¢üÌì ÜýÅ¢Øó¾ ¸¨¾ ¨¼ì¸¡Ä ²Ø «¾¢ºÂí¸Ç¢§Ä ÕóЧÀºôÀðÎÅó¾Ð¾¡ý
±ýÈ¡Öõ, "¨Àº¡Å¡, À£º¡Å¡" ±ýÈ ¦ÀÂãðÎôÀ¢Ãîº¨É µùù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ À¢ð.¡ º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ðõ
²§É¡ ±ÉìÌ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ýȨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ÓÊž¢ø¨Ä. ¾üÌ ýÛõ ¾£÷¦ÅÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä;
¬É¡ø, ¦ÀÂâ§Ä ±ýÉÅ¢Õ츢ýÈÐ À¡Õí¸û; §¸¡ÒÃõ ¯îºó¾¨Ä ¾¨ÃÁñ¨½ò ¦¾¡ðÎÅ¢¼¡Ð ¿¢üÀо¡ý
Ó츢¦ÁýÈ «ÇÅ¢§Ä ¨Àº¡¨Å§Â À¢ÊòÐ즸¡û¸¢ý§Èý. [´Õ ÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø,
¨Àº¡¨Å ŢơÁü À¢ÊòÐ즸¡ûÇ, «¨¾ ®÷ «¨Ãô¨Àº¡ì¸Ç¡¸ ¦ÅðÊ ¨Åì¸Ä¡¦ÁýÚ Á¾ý §À¡ðÊÕó¾
¬Éó¾Å¢¸¼ý §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ º¢ÄÕìÌ »¡À¸õ ÅÃÄ¡õ]
¨Àº¡î º¡öó¾ §¸¡ÒÃò¨¾ì ¸ð¼ò¦¾¡¼í¸¢Â
1173 §Ä ±ÅÕ§Á ò¾¡Ä¢Â¢ý ý¨È ÍüÚÄ¡ÅÕÁ¡Éò¾¢¨É ±ñ½¢ «¨¾î ºÃ¢ò§¾ ¸ð¼ò¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä.
¬É¡Öõ, ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä¢Õó§¾ ºÃ¢×õ ¯¼ýÀ¢Èó¾ §¿¡Â¡¸¢, «¾ý ÕáÚ ¬ñθ¡Äì¸ðÎÁ¡É
ÓÊÅ¢§Ä Å¡¨ÆôÀÆ ÅÊÅ¡¸î ºÃ¢óÐ ¿¢ýÈÐ §¸¡ÒÃõ. ¦Á¡ò¾Á¡¸ ±ðÎò¾ðθû. ²Èį̀È ÕáÚ
¬ñθû -¨¼Â¢§Ä Õ ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¼í¸ø¸Ç¢¨¼§Â ¾í¸¢ ¿¢ýÚ- ±Øó¾É. Ó¾ø ãýÚ -«¾¡ÅÐ
«ÊãýÚ ¾ðÎì¸Ùõ 1173 üÌõ 1178 üÌÁ¡É ¸¡Äò¾¢§Ä ±ØôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ó¾Ó¾Ä¡õÀÊì¸ðÎÁ¡Éõ
ÀüÈ¢ Á¢¸į̀Èó¾ À¾¢×¸§Ç ¸¢¨¼ì¸¢ýȧÀ¡Ðõ, §¸¡ÒÃõ, 1173 ¬õ ¬ñÎ ¬í¸¢ÄòÐìÌ ¬Å½¢
´ýÀ¾¡õ ¿¡û ¸ð¼ôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡¸ «¾ý š¢Ģý ÅÄôÒÈî ¦ºÐ츦ġýÚ ¦º¡ø¸¢ýÈÐ.
ͨÅÂ¡É ¦ºö¾¢ ±ýɦÅýÈ¡ø, ý¨ÈìÌò ¦¾ü¸¡¸î ºÃ¢ó¾¢ÕìÌõ §¸¡ÒÃõ, ó¾ Ӿġõ¸ð¼
ÓÊÅ¢§Ä¢ÕóÐ Ãñ¼¡õ ¸ð¼ì¸ðÎÁ¡Éõ ÓÊó¾ À¾¢ýãýÈ¡õ áüÈ¡ñÎŨà żìÌ §¿¡ì¸¢î ºÃ¢ó¾¢Õó¾¢Õ츢ýÈÐ.
1198 §Ä ÌÈ¢ì¸ôÀð¼ ´Õ À¾¢§ÅÎ, ó¾ Ӿġõ ¸ð¼ ãýÈ¡õ Á¡Ê¢§Ä ´Õ Á½¢ÂÊ츢ýÈÅý
§Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾ôÀðÊÕ󾾡¸î ¦º¡ø¸¢ýÈÐ. À¢ÈÌ, ŢƢòÐ즸¡ñ¼ Áì¸û º¡ö󾧸¡ÒÃò¾¢ý
¯îºó¾¨Ä¢§Ä Áò¾¢Â¡Éõ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ ¦Å¢ø «Ê츨Åòо¡ý ¾£Õ§Å¡õ ±ýÀЧÀ¡Ä,
1230 Ä¢ÕóÐ 1278 Ũà ýÛõ ãýÚ Á¡Ê¸¨Çì ¸ðÊÉ¡÷¸û. ó¾Ó¨È Òò¾¢Â¡¸î ¦ºÂüÀθ¢ýȾ¡ö
±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, º¡öó¾Àì¸ò¾¢§Ä ¦Á¡ò¾ì¸ü¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸ðÊÉ¡÷¸ø. ¬É¡ø, ¦ƒ§É¡Å¡×¼É¡É
(«§¾ «§¾; «§¾ ±õƒ¢¬÷ À¼ò¾¨ÄôÒò¾¡ý; ¾Á¢Æ¢ý Ӿġõ ¦¸¡¼¡ì Åñ½îº¢ò¾¢Ãõ) §À¡Ã¢§Ä
1284 §Ä ¨Àº¡ ®ÎÀðÎò §¾¡üÚô§À¡É¾¡ø, (¨Àº¡ øÄ¡¾ ¸¡Ä§Á¡ ±ýɧš) ¸¢ð¼ò¾ð¼
ý¦É¡Õ áüÈ¡ñÎ -1360 ŨÃ- ±ÅÕ§Á º¡öó¾ §¸¡ÒÃõ Àì¸ò¾¢§Ä ÓШ¸îº¡ö츧š §¾ö츧š
§À¡É¾¡¸î ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡ýɾ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
À¢ÈÌ §Á§Ä¢ÕìÌõ Á½¢ìÜñÎÓ¸ð¨¼
ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¦ºÄÅÆ¢òÐ 1370§Ä ¦ºöÐÓÊì¸,¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢Â¢¨Éò ¾ý ¦¾¡ø¨Ä§¿¡ì¸¢Â¡ö
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼, ¸Ä¢Ä¢§Â¡ ó¾×ÂÃòÐìÌ ÅóÐ Õõ¨ÀÔõ À墨Ôõ ´ýÈ¡öì ¸£§Æ§À¡ðÎ,
«È¾ôÀ¨Æ «Ã¢Š§Ã¡ð¼¨Äô À¢¨Æ¡ ºÃ¢Â¡ ±ýÚÒŢ£÷ì¸ô À¡÷ò¾¡÷ ±ýÀÐ µ÷ ³¾£¸õ.
źÉÓÊ׸Ǣ§Ä Å¡öìÌû§Ç ÓÏÓÏì¸ìÜÊ ¸Ä¢Ä¢§Â¡Å¢ý ºò¾¢Âí¸¨Ç ¿õÀÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø, ó¾ì¸¨¾Â¢ý
¯ñ¨ÁÔõ ¦À¡öÔõ ÕõÒìÌõ ÀïÍìÌõ §¸¡ÒÃòÐ ¦Åû¨ÇôÀÇ¢íÌì¸ü¸ÙìÌõ ÜñÎÁ½¢ìÌõ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ
±ýÚ Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÊÂо¡ý.1989 ¬õ ¬ñÎ ÁðÎõ ó¾ 192 «Ê째¡ÒÃò¾¢ý 294 Àʸ¨ÇÔõ
²È¢ [¦ÅüÚ¨Ç «¨ÁôÀ¡É §¸¡ÒÃò¾¢§Ä ´Õ Á£üÈ÷ «¸ÄÁ¡É¨Å ó¾îÍÕðÀÊì¸ðÎì¸û], §¸¡ÒÃ
«Ê¢§Ä ŨÃÔõ ¿¢¨ÄìÌòÐìÌô À¾¢ýãýÈÊ ºÃ¢ó¾ Á½¢ìÜñÎ ¯îº¢Â¢§Ä ¿¢ýÚ À¡÷òÐô§À¡ÉÅ÷¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÀòÐ Äðºõ. ¬É¡ø, 'ý§È ŢاÅý ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, É¢ Å󦾡տ¡û
ŢاÅý' ±ýÚ ¬ñÎìÌ 0.04 «íÌÄõ ¦¾¡¼ì¸õ 0.08 «íÌÄõ ŨÃìÌõ §Áü¦º¡ýÉ À¾¢ýãýÈÊìÌ
º¡Ôõ ÀÄõ ÜðÊ즸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. ¨¾ì ¸ñ¼ ¨À.¡ì¸¡Ã÷¸û ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
Üñ§¼¡Î §¸¡ÒÃò¨¾ô À¡÷¨Å¡ÇÕìÌ ãʨÅòÐÅ¢ðÎ, ÀìÌÅôÀÎòÐõ ¸ðÎÁ¡Éô¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡ÇÕìÌ
²Èį̀È (ó¾ Å¢¼Âí¸Ç¢§Ä ±ôÀÊ ²Úõ ±í§¸ ̨ÈÔõ ±ýÚ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ ¿£í¸û
º¢Ã¢òÐ즸¡ûÇìÜÎõ) ÕÀò¨¾óÐ Á¢øÄ¢Âý «¦ÁÃ¢ì¸ ¦¼¡Ä÷¸ÙìÌ ®¼¡É ¨Àº¡¨Å ÁñÏìÌû§Ç
¦¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈÐ. ¾üÌô ÀÄÉ¡¸, º¡ö󾧸¡ÒÃõ Áñ½¢§Ä Áñ¨¼¨Âô §À¡ðÎ Á¡öóЧÀ¡¸¡Áø
¿¢Á¢Ã×õ, «§¾§¿Ãõ ¨À.¡¨Å ¨ÅòÐ À½õ Àñ½ À¡÷¨Å¡Ç÷ ¸Å÷ ÅüÈ¡ÁÖõ Õì¸ ÓØì¸ÓØì¸ì
Üý ¿¢Á¢Ã¡ÁÖõ, ´Õ Áò¾¢Â¿¢¨Ä¢§Ä ¿¢üÌõ Áó¾¢ÃÅ¢ò¨¾¨Â Áñ½¢Âø-ÒÅ¢ÑðÀò§¾¡Î [soil
mechanics-geotechnics] ÜðÎ÷ó¾ ¸ðÎÁ¡É «È¢Å¢Âø ¦ºö¾¢Õ츢ýÈÐ. §À¡É Å¡Ãõ
¨À.¡Å¢ý ¸¡ÅüÒÉ¢¾Ã¡É .¡ý ÃÉ¢§Ââ [San Ranieri] ý ŢơŢý§À¡Ð, §¸¡ÒÃò¾Êìܼõ
À¡÷¨Å¡ÇÕìÌò ¾¢ÈóÐÅ¢¼ôÀð¼Ð. ÅÕõ ¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äò¾¢ý§À¡Ð, §¸¡ÒçÁ À¡÷¨Å¡ÇÕìÌ
-¬É¡ø, ¬ð¦¾¡¨¸, ´Õ ¾¼¨ÅìÌ ÓôÀÐ §À÷ ±ýÈÇÅ¢§Ä- ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ¢ý ¯¼É¢Õô§À¡Î ¾¢ÈóÐÅ¢¼ôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ.
 ÁñÏìÌû§Ç
¸¡¨ºì ¦¸¡ð¼§ÅñÊ ÅÕÅÐ ÀüÈ¢ô À¡÷ô§À¡õ. ºÃ¢Å¾ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ôÀ¢Ãɧ±ø§Ä¡ÕìÌõ
¦¾Ã¢ó¾ §¸¡ÒÃò¾¢ý À¡Ãò¾¢¨Éò ¾¡í¸ìÜÊ ÀÄõ «·Ð «¨Áó¦¾Øó¾¢ÕìÌõÁñÏìÌõ «¾ý§ÁÄ¡É
¬ÆÁüÈ «ò¾¢Å¡ÃòÐìÌõ øÄ¡¾§¾Â¡Ìõ. §¸¡ÒÃõ ÓôÀò¾¢Â¢ÃñÎ Á¢øÄ¢Âý È¡ò¾Ä¢§Ä («¾¡ÅÐ,
14,500 ¦ÁðÃ¢ì ¦¾¡ý) ±ØõÀ¢Â¢Õ츢ýÈÐ. ¬É¡ø, «¨Áó¾¢ÕìÌõ Áñ§½¡, ÓýɦÃô§À¡§¾¡
¬üÚôÀÎ쨸¡¸ Õó¾ ¦Áý Á½ø. ¸ð¼ôÀð¼ ¸¡Äò¾¢§Ä «ò¾¢Å¡Ãõ ¸ð¼ Óý «·Ð ±Øó¾
Áñ½¢ý ¯¨¼¨Á¸Ç¡É ´ð¼ü̽¸õ (cohesion-coeeficient), ¦¸¡ö×ò¾¨¸ôÒ (shear stress),
¯Ã¡ö×ì̽¸õ (friction coefficient), ÀÊ× (settlement) ±ýÀÅüÈ¢¨É «È¢Âô À⧺¡¾¨É¸û
¦ºöÂôÀðÊÕì¸ÓÊÔÁ¡ ±ýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌâìÌâÂÐ.
[ò¾ÌÀ⧺¡¾¨É¸û ¦ºöÐ ¸ðÎõ
«ñ¨Á측Äì¸ðʼí¸Ç¢§Ä º¢Ä×õÜ¼î ºÃ¢ÅÐõ º¡öÅÐÓñÎ ±ýÈ¡Öõ, «¾üÌì ¸ð¼ü¸Ä¨ÅÔõ
¸ðʼì¸ðÎÁ¡É¢¸Ù§Á ¦ÀÕÁÇÅ¢§Ä ¸¡Ã½Á¡Å¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢§Ä ¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢§Ä À¡Ð¸¡ôÒì̽¸í¸Ç¢¨Éò
(safety factors) §¾÷ó¦¾ÎôÀ¾¢§Ä ÕìÌõ «Äðº¢ÂÓõ ó¾î ºÃ¢×¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡õ.]
¬¸, §À¡ÐÁ¡É «ò¾¢Å¡Ãõ øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢§Ä §¸¡ÒÃò¾¢ÉÊ ¯û§Ç §À¡¸ò¦¾¡¼í¸, ¸¡Ä¸¡ÄÁ¡ö
«¾üÌò ¾£÷¦ÅýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸û §ÅÚ §¸¡ÒÃò¨¾ §ÁÖõ º¡öì¸ ²ÐÅ¡¸¢ô§À¡Â¢É.
«¾¢Öõ º¡ö¸¢ýÈ ¾ý¨Á ²üÀ¼ì¸¡Ã½Á¡¸ ÕôÀÐ º£ÃüÈ/Ũ¸ÀÎ ÀʾġÌõ [differential
settling]. «¾¡ÅÐ, §¸¡ÒÃôÀ¡Ãò¾¢É¡Öõ Áñ½¢ý ¾ý¨Á¢ɡÖõ Áñ½¢ý «¼÷ [compaction]
ÕÒÈÓõ Á¡ÚÀÎÁ¡É¡ø, ´ÕÒÈòÐ «Ê ܼ Èí¸¢Ôõ ÁÚ ÒÈõ ̨È Èí¸¢Ôõ Õò¾ø º¡ò¾¢Â§Á
±ýÚ Ò⸢ýȾøÄÅ¡? (ý¨ÈìÌ) ¨Àº¡ìÜñÊý «Ê ´Õ ÒÈõ 1.86 Á£üÈ÷ ¿¢ÄÁð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÁñÏû§Ç Èí¸¢Â¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢§Ä ÁÚÒÈõ 3.75 Á£üÈ÷ Èí¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ.
¬ÃõÀò¾¢§Ä, ¿¢¨ÄìÌò¾¡¸ Õó¾
§¸¡ÒÃõ, 1350 §Ä ¿¢¨ÄìÌòмý 2.5 À¡¨¸ ºÃ¢ó¾Ð; 1817 §Ä 5.1 À¡¨¸ ºÃ¢óÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
1990 §Ä 5.5 À¡¨¸ ¸¡½ôÀð¼Ð. 5.4 À¡¨¸ ºÃ¢ó¾§À¡Ð ¸Å¢úóÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¬å¼õ ÜȢɡ÷¸û;
¬É¡ø, ¨¸Å¢¼ôÀð¼ §¿¡Â¡Ç¢ 5.5 À¡¨¸Â¢Öõ ¿¢ýÚ À¢ÊòÐ, ý¨ÈìÌ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½§Â¡Î
¸¢ð¼ò¾ð¼ ÕáÕ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø Õó¾¾¢ÖõÅ¢¼ §¿Ã¡¸ ÓШ¸ ¿£ðÊ §¿Ã¡ì¸¢ 5 À¡¨¸
ÁðΧÁ ºÃ¢óÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ó¾ ³óÐ À¡¨¸ ¬ì¸Ö측¸ ÁñÏìÌû ¬ì¸¢ì ¦¸¡ðÊ ¸¡ü§¸¡Ê
¦¼¡Ä÷¸û §À¡É¾¢¨º ±Ð¦ÅýÚô§À¡Ð À¡÷ô§À¡õ. §À¡É ¾º¡ô¾í¸Ç¢§Ä Áñ §ÁÖõ Å¡ö¾¢ÈóÐ
¸ðʼò¨¾ ¯û§Ç ¦ÁûÇ ¦ÁûÇò¾ûǢ즸¡ñÊÕó¾Ð; Ãñ¼¡õ ¸ð¼ì§¸¡ÒÃò¾¢ý ºÃ¢ó¾ Àì¸ì¸ð¼¼ì¸ü¸Ç¢§Ä
¾¨¸ô§ÀȢ즸¡ñÊÕó¾Ð. Àø§ÅÚ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸¨Ç ¬Ã¡öó¾ ÅøÖÉ÷ÌØ, ¸¨¼º¢Â¢§Ä ãýÚ ¸ð¼î¦ºÂüÀ¡¼¼í¸¢Â
´Õ ¾¡ú-¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ò (low-tech) [¬É¡Öõ, ÀÂýÀξ£÷¨Å(effective solution)]
§¾÷ó¦¾Îò¾Ð.
Ó¾ü¸ð¼ò¾¢§Ä, 1993 ø ¸¢ð¼ò¾ð¼
ÃñÎ Á¢øÄ¢Âý È¡ò¾ø (870 ¦ÁðÃ¢ì ¦¾¡ý) ¿¢¨ÈÔûÇ ®ÂôÀ¡Ãí¸û ºÃ¢×즸¾¢Ã¡¸ §¸¡ÒÃò¾¢ý
żìÌôÀì¸ò¾¢§Ä ¨Åì¸ôÀð¼É. ¾É¡ø, §Áü¦¸¡ñÎ ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢î ºÃ¢× ²üÀ¼¡Ð §À¡ÉÐ
ÁðÎÁøÄ, Á¢¸ì ¦¸¡ïºÁ¡¸ì ¸ðʼõ Óý¨É ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¿¢Á¢Ã×õ ¦ºö¾Ð. Ãñ¼¡õ ¸ð¼Á¡¸,
(¸ð¼¼õ ÒÉÕÕò¾¡Ã½§Å¨Ä¸¡Ã½Á¡¸ Å¢ØóÐŢΦÁýÈ «îºò¾¢§Ä) ´Õ Á¡¦ÀÕõ Åð¼ôÀðÊ ¸ðʼ¼ìÜñ¨¼î
ÍüÈ¢ì ¸ð¼ôÀðÎ, ¸ð¼¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºü§È àÃò¾¢§Ä ¦ÀÕõÀ¡Ãí¸§Ç¡Î ¨½ì¸ôÀð¼Ð; ܼ§Å,
§Áľ¢¸ôÀ¡Ð측ôÒì ¸Õ¾¢ ¦ÁøĢ ¯ÕìÌôÀ𨼸û ӾġõÁð¼ì¸ðʼò¨¾î ÍüÈ¢ì¸ð¼ôÀð¼É.
ãýÈ¡ÅÐõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐÁ¡É ¸ð¼ò¾¢§Ä, ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û ²ü¸É§Å ÕìÌõ «ò¾¢Å¡Ãò¾¢ý
¸£ú, ̨ÈÅ¡¸î ºÃ¢ó¾¢ÕìÌõ żìÌôÒÈÁ¡¸, ¾ÁìÌû§Ç ºÁ¡ó¾¢ÃÁ¡É¨ÅÔõ ¿¢ÄÁð¼òÐìÌî
º¡öÅ¡¸ô §À¡¸¢ýȨÅÔÁ¡É ¿¡üÀò¦¾¡Õ ÌÆ¡ö¸¨Çô ÒÌò¾¢É¡÷¸û; À¢ýÉ÷, ´Õ ¾¼¨Å¢§Ä
´ý¦ÈýÈ Å¢¾ò¾¢§Ä, ´ù¦Å¡Õ Ìơ¢ëÎõ ´Õ ¿£ûÐÕŢ¢¨Éî (augur) ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ïºõ
¦¸¡ïºÁ¡¸ò ÐÕÅ¢, Áñ¨½ ¬üÈ¢ «ò¾¢Å¡Ãò¾¢ý ¸£§Æ µð¨¼¸¨Ç (cavity)²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û.
[¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ Ò⡽¢Â¢¨Éî (screw)ÍÅâ§Ä¡ «øÄÐ ÁÃôÀĨ¸Â¢§Ä¡ ¦ºÖòÐŨ¾ì ¸üÀ¨É
¦ºöЦ¸¡ûÙí¸û; «¾ý ÑɢӨɢ§Ä ´Õ º¢Ú ¦ÅüÚìÌÆ¡ö Õó¾¡ø, ¿£í¸û Ò⡽¢¨Âì
¦¸¡ïºõ ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ĢØò¾£÷¸Ç¡É¡ø, «ó¾ìÌơ¢Ûû§Ç ÍÅ÷󨾧¡ «øÄÐ
ÀĨ¸ÁÃòи¨Ç§Â¡ ¸¡½ÓÊÔÁøÄÅ¡? §¾ §À¡Ä, Áñ¨½ô ¦ÀâÂÇÅ¢§Ä ÐÕÅ¢òÐÇ¡Å¢¦ÂÎò¾¨Ä
±ñ½¢ôÀ¡Õí¸û] ô§À¡Ð, ¨Àº¡ì§¸¡ÒÃò¾¢ý «Ê ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ Àì¸òÐìÌâ «ò¾¢Å¡Ãò¾¢ý
¸£ØûÇ Áñ¨½ ¦ÅǢ¢§Ä ±ÎòÐ즸¡ñ¼¾¡ø, «ó¾ôÀ̾¢Ôõ ¦¸¡ïºõ ¸£§Æ¢Èí¸,Áü¨È À̾¢§Â¡
Óý¨Éô§À¡Ä§Å Õ츢ýÈÐ.[Àʾø ±ýÀÐ ¦¾¡¼÷¡¸ ¿¼ìÌõ ´Õ ¦À¡È¢Ó¨È¡ɡÖõ, ¬ÃõÀò¾¢§Ä
ÀʾĢý §Å¸õ «¾¢¸Á¡¸×õ ¸¡Äõ§À¡¸ô§À¡¸, - §ÁÖûÇ À¡Ãò¾¢§Ä «¾¢¸ Á¡üÈõ øÄ¡¾Å¢¼òÐ,-
´Õ ŨÃÂÚò¾ Àʾü¦ÀÚÁ¾¢Â¢¨É §¿¡ì¸¢ («Ï̧¸¡ð欃 (asymptotic-line)§¿¡ì¸¢) ¬¨Á¡ö
¿¸÷ž¡¸×õ ÕìÌõ] «¾É¡ø,Áñ¨½Â¸üȢ §¸¡ÒÃôÀì¸Óõ ÁÉÁ¢Ãí¸¢ì ¸£Æ¢Èí¸¢ ÁüÈôÀì¸ò¾¢ý
ÀʾĢ¨É «Ç¨Å§¿¡ì¸¢ ÅÕõ§À¡Ð ¸ð¼¼õ ¿¢¨ÄìÌò¾¡¸ ¿¢Á¢÷¸¢ýÈÐ. ó¾ÅÇÅ¢§Ä, ¨Àº¡ì§¸¡ÒÃò¾¢ý
żì¸Ê§ÁÖõ 15.6 «íÌÄí¸û Èì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ.
·Ð «¾£¾ ¿Å£Éò¦¾¡Æ¢øÑðÀõ
±ýÈ¢ø¨Ä ±ýȡɧÀ¡Ðõ, ¬÷ Ìò¾¢É¡Öõ «Ã¢º¢Â¡É¡ü ºÃ¢ ±ýÈÇÅ¢§Ä, ¸ðʼõ ¿¢Á¢÷ó¾¡ü
ºÃ¢ ±ýÈ ¦ÅüÈ¢ ±ö¾ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. Áñ½¡öì ÌôÒÈì ¸Å¢úó¾¡÷¸û ±ý¦Èñ½¢Â ¸ðº¢ò¾¨ÄÅ÷¸§Ç,
«Ã͸ð椀 ²È¢ ¿¢Á¢÷ó¾¢Õ쨸¢§Ä, ´Õ ºÃ¢ó¾ ¸ðʼõ ¦¸¡ïºõ ¿¢Á¢÷ÅÐ ¬îºÃ¢Âõ ø¨Ä
±ýÚ ¿£í¸û ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å ±ñ½¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¨¼º¢Â¡¸, ¨¾ ÐŨà ±ÅáÅÐ Å¡º¢ò¾¢Õó¾¡ø,
«Å÷¸Ùì¸¡É §¸ûŢ¢Ð:- ¨Àº¡ º¡öó¾ §¸¡ÒÃõ ±ó¾ôÒÈÁ¡¸î ºÃ¢ó¾¢Õ츢ýÈÐ? ¼¾¡,
Åľ¡?? ;-))
ó¾ì¸ðΨà Time June 25, 2001
§Ä ¦ÅÇ¢Â¡É ¸ðΨâ¨Éô ¦À¡ÐÅ¢§Ä º¡÷ó¾Ð.
§Áľ¢¸ Å¡º¢ôÒìÌ
The Leaning Tower of Pisa
- official web site:
http://torre.duomo.pisa.it/
The Unofficial Leaning Tower
of Pisa Web Site:
http://www.endex.com/gf/buildings/ltpisa/ltpisa.html
NOVA Online | Fall of the
Leaning Tower:
http://www.pbs.org/wgbh/nova/pisa/
|
|
