logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
²ôâø 2003 þ¾ú 40 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com
¿¢¸ú׸û
¸É¼¡: ÌÅ¢Âõ þ¨½Âî ºïº¢¨¸ ¦ÅǢ¢Îõ ¦À¡ý.̧Äó¾¢ÃÉ¢ý ãýÚ áø¸û!


Kuviyam Books Releasing±¾¢÷ÅÕõ ²ôâø 27, 2003 «ýÚ Á¡¨Ä Á½¢ ¬È¢Ä¢ÕóÐ ´ýÀРŨÃ, Š¸¡÷À§Ã¡ ºã¸ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø (Scarborough Civic Center) ¾Á¢ú/¬í¸¢Ä þ¨½Âî ºïº¢¨¸Â¡É ÌÅ¢Âõ (http://www.kuviyam.com) ±Øò¾¡Ç÷ ¦À¡ý.̧Äó¾¢ÃÉ¢ý ãýÚ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼×ûÇÐ. À¢Ã¾Á Å¢Õó¾¢Éá¸ò ¾ü¦À¡ØÐ «¦Áâ측Ţø ź¢òÐ ÅÕõ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¾¢ÈÉ¡öÅ¡ÇÃ¡É ¾¢Õ.§¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢Õ츢ýÈ¡÷. §ÁüÀÊ ¿¢¸úÅ¢Ä À¢ýÅÕõ ãýÚ áø¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼×ûÇÉ:

1. Short Stories from SriLanka (þÄí¨¸ò ¾Á¢Æâý À¡ÃõÀ÷Âõ ÁüÚõ ºõÀ¢Ã¾¡Âò¾¢¨É À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ À¾¢É¡Ú ¬í¸¢Äî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ).

2 «ÕÅ¢ (ÓôÀò¨¾óÐ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ).

3. Å¢º¢ò¾¢Ã ¯È× (þÕÀò¦¾¡Õ ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ).

þÄ츢  ¬÷ÅÄ÷¸¨Ç §ÁüÀÊ Å¢Æ¡Å¢ø ¸ÄóÐ º¢ÈôÀ¢ìÌÁ¡Ú ÌÅ¢Âõ «È¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ¾¢Õ.¦À¡ý ̧Äó¾¢Ã¨É kulen@rogers.com ±ýÛõ Á¢ýÉïºÄ¢ø «øÄÐ 905-785-9860 ±ýÛõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ.

¾¸Åø: ¦À¡ý. ̧Äó¾¢Ãý
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000