Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

°¼Ú:
2002 þø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡ÌôÒ. ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û, ¸ðΨà ¸Å¢¨¾ º¢Ú¸¨¾ Å¢Á÷ºÉõ µÅ¢Âõ ±É ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û : Èﺢ(ÍÅ¢Š), §¾Å¡(§³÷ÁÉ¢), Å¢³¢(À¢Ã¡ýŠ), ¿¢ÕÀ¡(§³÷ÁÉ¢) 

Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸õ :
Àñʾ÷ Å¢.º£.¸ó¨¾Â¡ «Å÷¸Ç¡ø 1964 þø ±Ø¾ôÀðÎ ¦ÅÇ¢Åó¾ þó Ñ¡ø þô§À¡ ±ì…¢ø ¦ÅǢ£¼¡¸ þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒî ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. Áð¼ì¸ÇôÀ¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â ÀñÀ¡Î, ¸¨Ä ÅÊÅí¸û, ¸Å¢ ÁüÚõ ¿¡ðÎôÀ¡¼ø¸û, §ÀîÍÅÆì̸û, ÅÆ¢À¡ðΠӨȸû, ¿õÀ¢ì¨¸ º¡÷ó¾ Å¢¼Âí¸û... ±É ÀÄ ¾Çí¸Ç¢Öõ §ÀÍõ Ñ¡Ä¡¸ -«¾¡ÅÐ µ÷ ¬ö×Ñ¡Ä¡¸- ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

þù þÕ Ñ¡ø¸Ùõ «È¢Ó¸õ ¦ºöÂôÀðÎ «¨Å ¦¾¡¼÷À¡ÉÐõ ¦¾¡¼÷À¡¸×Á¡É ¾¢Èó¾ ¸ÄóШá¼Ä¡¸ þù ´ýÚܼø «¨Á×Úõ. 

¿¢¸ú¸û:

¾¨Ä¨Á: 
¸ñ½ý (ÍÅ¢Š) 

«È¢Ó¸ ¯¨Ã¸û: 
Å¢.º¢ÅÄ¢í¸õ  (Äñ¼ý) 
².³¢.§Â¡¸Ã¡³¡ (ÍÅ¢Š) 
¦º.ºó¾¢Ãžɡ (§³÷ÁÉ¢) 

¦¾¡¼÷À¡¸×õ ¦¾¡¼÷óÐõ 
¾¢Èó¾ ¸ÄóШá¼ø

«ò§¾¡Î «Ãº¢Âø, þÄ츢Âõ, ¾Ä¢ò¾¢Âõ, ¦Àñ½¢Âõ... §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸Ç¢ø §ÀºôÀÎõ Ñ¡ø¸Ç¡¸ «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ñ¡ø¸û Å¢üÀ¨ÉìÌ ¨Åì¸ôÀÎõ. 

¿¢¸ú ¿¨¼¦ÀÚõ þ¼õ : 
VOLKSHAUS 
Stauffacherstrasse 60 
8004 Zurich 

12.10.2003 »¡Â¢üÚ츢ƨÁ 
13.30 þÄ¢ÕóÐ 20.00 ŨÃ

¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ: ravi, ranr@bluewin.ch