logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2001  ­¾ú 22  -Á¡¾ ­¾ú
 ±ÁР ­¨½Â «í¸¡Ê 
Hard to find products found here.


§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ ­¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
Á¢ýÉïºø
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..

«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
Áñ½¢ý ÌÃø...


Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: gthami@pathcom.com
­¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!

±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom


¿¡Åø
¿¡Åø: ²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷ì¸õ

¨Áì¸ø 

3

Prison
 
 

Àò¦¾¡ýÀРž¢ý ¸ðÎÚ¾¢ì §¸üÀ ¸¡ü¨Èô§À¡Ä ­Âí¸¢ÂÐ ¯¼õÒ. ¿¡üÀи¢§Ä¡ Á¡ã𨼸¨Ç Á¢¸ ­Ä¡Å¸Ó¼ý С츢 ¦Á‘¢É¢ø §À¡ðÎì ̨ÆìÌõ§À¡Ð ¿¡ðΠŢξ¨Äì¦¸É ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä¢ø ±Îò¾ ­Ã¡ÏÅô À¢üº¢ Àò¾¢§Ã¡É¢ý Å£ðΠŢÊ×ìÌ ¯À§Â¡¸ô ÀÎŨ¾ ±ñ½¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý.

º¢ýÉÁ¡Áý  ¾ó¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ ¾ÉìÌ §¿Ãí¸¢¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ÀħÀÕìÌ ¦ÃÄ¢§À¡ý «ÊòÐ ­ÅÛ측¸ §Å¨Ä Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. «ÅÉÐ º¢¸¦Ãð¦ÀðÊ¢ĢÕóÐ ´ýÈ¢ÃñÎ º¢¸¦Ã𠸡½¡Áø §À¡ÉÐõ ãýÈ¡ÅÐ ¿Àâý ­ÕôÒ ¾ý ¦¾¡Æ¢ø ¾¸¢Îò¾í¸ÙìÌ ­¨¼ïºÄ¡¸×õ ­Õó¾Ð¾¡ý Á¡ÁÉÐ ÓýÓÂüº¢ìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õó¾¢ÕìÌõ. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å¨É §Àì¸Ã¢ ´ýÈ¢ø Ð¡ì¸¢ì ¦¸¡ØÅ¢ Å¢ð¼¡ý ´Õ ÀÆïºð¨¼¨Âô §À¡Ä. ¦Åø·¦À¨à ¿¢ôÀ¡ð¼¡Áø §Å¨ÄÔõ ¦ºöžüÌ Åº¾¢Â¡¸ ¦ÀâÂÁ¡Á¢Â¢ý ¾õÀ¢Â¡Ã¢¼õ §º¡ºø¿õÀ¨Ã §ÅñÊò ¾ó¾¡ý ¦ÀâÂÁ¡Áý.

᳡ Ó¾ý Ӿġ¸ §Àì¸Ã¢ìÌû ѨÆó¾§À¡Ð­ §Àì¸Ã¢ôÀò¾¢§Ã¡ý Áâ§Â¡ ­ÅÉÐ ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì ÌÖ츢ŢðÎ ¾ÉÐ «Îò¾ ¨¸Â¡ø ­ÅÉÐ Ò³ò¨¾ «Øò¾¢ ¾¨ºÅÄ¢¨Á À¡÷ò¾¡ý. ¬À¢Ã¢ì¸ «Ê¨Á Ţ¡À¡Ã§Á¡ ­ÈìÌ §Åñ¼ ¸¢¼¡¨Â ±¨¼§À¡Î¸¢È¡§É¡ ±ýÚ ±Ã¢îºø Åó¾Ð ᳡×ìÌ. ­ÃñÎ ãýÚ¿¡Ç¢ý À¢ý§À Òâó¾Ð «ó¾ §Å¨Ä¢ø ¾¡ìÌô À¢Êì¸ ÁÉÅÄ¢¨Á ÁðÎõ §À¡¾¡Ð ¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ §¾¨Å ±ýÚ. ¸¡¨Ä ²ØÁ½¢ìÌ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ Á¡į̀Æò¾ø Á¡¨Ä ¬ÚÁ½¢ìÌò¾¡ý ÓÊÔõ. «¾ü¸¢¨¼Â¢ø ²Èį̀È ѡüȢ¢ÕÀò§¾Ø ã𨼠Á¡ ̨ÆòÐò ¾ûǧÅñÎõ. ̨Æò¾ Á¡¨Å ¦ÅðÊ §Å¦È¡Õ ¦Á‘¢É¢ø §À¡ðέ «Ð ¯ÕñÎÅà §Å¸Á¡¸ô ¦À¡Ú츢 «ÖÁ¢É¢Âò ¾ðÊø «Î츢 «Î츢 ¾ðÎì¸¨Ç ¾ûÙÅñÊ¢ø ²üÈ¢ «Åü¨È ŠÃ£ÓìÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎÀ¢ýÉ÷ ÁÚã𨼠С츢ô §À¡ðÎì ̨ÆòÐ ±É ¸Ê¸¡Ã µð¼ò¾¢üÌ ­¨½Â¡É §Å¨Äò ¦¾¡¼÷.

§Àì¸Ã¢Â¢ø ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¾Á¢úî º§¸¡¾Ã÷¸û ¦ºö¾ º£÷¾¢Õò¾ò¾¡ø ­ó¾ô À¾¢¦É¡Õ Á½¢ò¾¢Â¡Ä §Å¨Ä§¿Ãò¾¢ø À¢§È째 ­ø¨Ä. ¿¢ýÈ¿¢¨Ä¢ø º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð Å¢ì¸ø ±Îò¾¡ø º¡ôÀ¡ðÎô ¦Àðʨ ¦Á‘¢É¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¾ñ½£÷ ÌÊì¸ ¨Àô¨À §¿¡ì¸¢ µ¼§ÅñÎõ. ¬É¡ø «ô§À¡Ðõ ¦Á‘¢ý Á¡¨Åì ̨ÆòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ­ó¾ ºí¸¼õ ÀüÈ¢ º£É¢Â÷ ¸¡ó¾¨É ­Åý §¸ð¼§À¡Ð-

"º£îº£... «ó¾ ÅÆ츦ÁøÄ¡õ ­ïº ­ø¨Ä. ±í¸¼ ¾¢È¨Á ¿¡í¸ ¸¡ð§¼¡Ïõ. ­øÄ¡ðÊ Àò¾¢§Ã¡ý ¾Á¢Æ¡ì¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý. Óó¾¢ §Å¨Ä ¦ºö¾ §À¡ÄóÐ측Ã÷ Ñ¡Ú ã𨼾¡ý ̨ÆîºÅí¸û. À¢ÈÌ ¿¡í¸ ­Ð쨸 (¯)ó¾À¢È̾¡ý Ñ¡ò¾¢ ­ÕÀò§¾Ø ¬ì¸¢ýÉ¡í¸û."

"«ôÀ §À¡ÄóÐ측ÈÕõ À¢§Èì ±Î츢§Èø¨Ä§Â¡..?"

"«Åí¸û ±Î츢ÈÅí¸û. ¬É¡ «ó¾ ¿¡Ö§À¨ÃÔõ ¿¡í¸ Åó¾ «Îò¾ ¸¢Æ¨Á§Â Àò¾¢§Ã¡ý ·ÀÂ÷ Àñ½¢ô§À¡ð¼¡ý."

«Ð º¡¾¨É¾¡ý. º¡¾¨É­ н¢¸Ãí¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø µÎÅо¡ý ÅÇ÷ìÌõ­ ¦ÅüÈ¢ìÌõ ¦¿õÒ§¸¡ø §À¡Öõ. «Ð×õ ­ý¦É¡ÕÅý ¾¨Ä¢ø Á¢¾¢òÐ ¯ýÉ¢ ¯ÂÃõ À¡öóЭ ¾É¾¢¼ò¨¾ ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¦ÅüÈ¢ÂøÄ¡Áø §Å¦ÈýÉÅ¡õ..?

§ÀîÍš츢ø «ó¾ º£É¢Â÷Á¡§Ã ´ý¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É÷. ¾¡í¸û §Å¨ÄìÌ §º÷ó¾§À¡Ð Àò¾¢§Ã¡ý ¦ÅÚõ À£ò¾ø «¦Áâì¸ý ¸¡¨Ã µÊò¾¢Ã¢ó¾Åý ­ô§À¡Ð. Ë.¬.Ú.Å¢ø ¾¢Ã¢¸¢È¡ý ±ýÚ. ­¨¾î ¦º¡ýÉ º£É¢Â÷ ¸¡ó¾ý ­ÅÛ¼ý ÅóÐ ¦Áð§Ã¡ ±ÎòРţðÎìÌô §À¡¸¢È¡÷. 

¦¸¡øÄ¢Á¨Ä¢ø «ÅÛõ ´Õ º¡¾¨É ¦ºö¾¢Õ츢ȡý. Ô.Ó-47ƒì ¸ÆðÊô âð¼ ±Îò¾ ±ðÎ ¿¢Á¢º §¿Ã«Ç¨Å ¬Ú ¿¢Á¢ºò¾¢ø ¸ÆðÊô âðÊ¢Õ츢ȡý. ´ýÀÐ ¦ºì¸É¢ø ¦ÅÊìÌõ ¨¸¦ÂÈ¢Ìñ¨¼­ ¿¡Ö ¦ºì¸ý ¾¡Á¾¢òÐ ±È¢óРŢØó¾×¼ý «ó¾ ­¼ò¾¢§Ä§Â ¦ÅÊì¸ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø Á¡ã𨼸Ǣý ¦¾¡¨¸¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø «ÅÉÐ º¡¾¨É¸û ±øÄ¡õ ¿¡ÖÀì¸Óõ Á¨ÄìÌýÚ¸û Ýúó¾ À¢üº¢ì¸Çò¾¢ø ÁÉ¢¾ «Æ¢×¸û ºõÀó¾Á¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢¸û. ¬¸§Å «¨¾ ±í̧Á §ÀºÓÊ¡Ð.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

´Õ Å¡Ãò¾¢ü¸¡É ºõÀÇõ ­Õ¿¡üÈ¢ ÓôÀò¾¢¦ÂðÎ ¦¼¡ÄÕìÌ ¦ºì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¸É¼¡Å¢ø Ó¾ø ºõÀÇõ ¦ÀüÈ «ýÚ ºó§¾¡ºõ ÓìÌÇ¢ò¾Ð. ¦ÀâÂÁ¡ÁÉÐ ¸¼ý ¦¸¡ÎìÌõ ŨþÉРţðÎìÌ ´ýÚõ «ÛôÀô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¦ÀâÂÁ¡ÁÛìÌ Ñ¡Ú ¦¼¡Ä¨ºì ¦¸¡ÎòÐ º¢ýÉÁ¡ÁÛìÌ º¡ôÀ¡ðÎ측º¡¸ ƒõÀ¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ Á£¾¢¨Â ¾¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ ¾¢ð¼òмý °ò¨¾ ¯ÎôÒ¼§É§Â §Å¨Ä¢ĢÕóÐ §¿§Ã ¦ÀâÂÁ¡ÁÉРţðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý.

¦ÀâÂÁ¡Á¢Â¢ý ¾õÀ¢ «ýÚ Å£ðÊø ­øÄ¡¾¾¡ø Á¡ÁÉ¢¼õ ¦ºì¨¸ì ¦¸¡ÎòÐ Á¡üÈî ¦º¡øĢŢðΠţðÎìÌ Åó¾¡ý. «Îò¾¿¡û ¸¡¨ºô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ø »¡Â¢ÚÄ£× Á¸ò¾¡É¾¡¸ ­ÕìÌõ ±ýÈ ¸É×¼ý «ýÚ ¿¢ò¾¢¨Ã Åó¾Ð. 

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ Ó¾ø §Å¨Ä¡¸ ¯ÎôÒ¸¨Ç «ÄõÀ¢ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¦ÀâÂÁ¡ÁÉРţðÎìÌô §À¡É¡ý. Á¡Á¢Â¢ý ¾õÀ¢Â¢ý «¨ÈìÌô §À¡ö ±ðÊô À¡÷ì¸ ÌôÒÈ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¡ý ¬Éó¾ý. ¸¢Õ–½É¢ý ¸¡øÁ¡ðÊø ­ÕóÐ §¾¡üÚô §À¡É Ðâ§Â¡¾É¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÁ¡ðÊø ­Õ측Áø­ ¬Éó¾¨Éò ¾ðÊ ±ØôÀ¢É¡ý. ¬Éó¾ý ¦ÃŠ§Ã¡Ãñð §Å¨Ä¸¡Ãý. »¡Â¢ÚÄ£× «ÅÛ츢ø¨Ä. ¾¨Ä¨Âò С츢 ±ØôÀ¢ÂР¡¦ÃýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ- 

"Å¢ÊÂò¾¡ý ÅóÐ ÀÎò¾É¡ý. ¯í¸¼ ¦ºì Á¡ò¾¢ «ò¾¡É¢ð¼ì ¸¡Í ÌÎò¾¢ð¼ý."

±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¾¨Ä¨½Â¢ø Ó¸ò¨¾ô Ò¨¾òÐ Á¢îº ¿¢ò¾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. «ÅÛìÌ ºô¦ÀýÚ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ §†¡ÖìÌ ÅóÐ ¦ºüȢ¢ø ­Õó¾§À¡Ð ¸ñ½¡Ê §À¡¼¡¾ ¦ÀâÂÁ¡ÁÉÐ ÓÆ¢¨Âô À¡÷ì¸ ¦ÅÚôÒ Åó¾Ð.

"§¾ò¾ñ½¢ ÌÊðʧÂ..? º¢Åạ ´Õ º£ðÎò мí̾¡õ. Àò¾¡Â¢Ãõ ¦¼¡Ä÷Š. áò¾¢Ã¢ ¦ÃÄ¢§À¡ý «ÊîºÐ. ¿¡ý ¯ý¨ÉÔõ §ºòÐÅ¢ðÊð¼ý. ¸ðÎì¸¡Í «ÚÑ¡Ú. »¡Â¢òÐ츢ƨÁ §Å¨Ä ´ñÎ ­Õ츢Ð. ¨¸Â¢Ä¸¡º¡õ. §À¡öî ¦ºöÂý. Á¡Á¢ ¾ÉìÌ ¦Áð§Ã¡ôÀ¡Š ±Îì§¸ì¸ ¯ÉìÌõ ±ÎòÐò ¾ÕÅ¡."

­ôÀÊ¡¸.. Á¡Áý ¦ºì ¸¡¨ºôÀüȢ ±ó¾Å¢¾ì ¸¨¾Ôõ ­øÄ¡Áø ¾ÉìÌ ÅçÅñÊ ¦¾¡¨¸¨Â Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¸ÈóÐÅ¢Îõ ¾ý ±ñ½í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý.

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ §Å¨Ä ­ÕìÌõ ¦ÃŠ§Ã¡ÃñÊý Ţġºò¨¾ ¦ÀâÂÁ¡ÁÉ¢¼õ §ÅñÊì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð Å£ðÎìÌô §À¡¸ ÁÉõ ´ýÈÅ¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌô §À¡Ôõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ..? º¢ýÉÁ¡Á¢Â¢¼Á¢ÕóРã.Å¢ â§Á¡ð ¦¸¡ý§È¡¨ÄÔõ ¨¸ôÀüÈ ÓÊ¡Ð. ºÅô¦ÀðÊ¢øܼ «¨¾ ¨ÅòÐ Á¡Á¢¨Â ­Ú¾¢ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡ø¾¡ý «ÅÇÐ ¬òÁ¡ º¡ó¾¢Â¨¼Ôõ §À¡Ä­ º¨ÁÂø §¿Ãò¨¾ò ¾Å¢Ã ¦ÃĢŢ‘§É ¸¾¢ ±ýÚ ¸¢¼ì¸¢È¡û. «Ð×õ­ »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ¦ÃĢŢ‘¨Éì ̨¼óР̨¼óÐ ÁøÔò¾ ¿¢¸ú §¾Êô À¡÷ôÀ¡û. ¾¢ÃñÎ ÓÚ¸¢Â º¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õ¾Ä¢ø ²¾¡ÅÐ ÁÉ츢Ç÷ «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ì¸ìÜÎõ. «¨¾§Âý ±ý ­ÕôÒ ¾¨¼¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÀÊ­ §¿§Ã ¿ñÀý ´ÕÅÉ¢ý ţ𨼠§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.

ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ¾¼¨Å ¦Àø¨Ä «Ó츢Ôõ ¿ñÀý ¸¾× ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ÅðÊ측à «ó§¾¡É¢¾¡ºÉ¢ý §¾Î¾ø §Åð¨¼Â¢ø ¿ñÀÛõ º¢ì¸¢Â¢ÕôÀÐ »¡À¸õ Åó¾Ðõ Å¡º¨Ä Å¢ðÎ §Ã¡ðÎìÌ Åó¾¡ý. ¿¡ìÌì ¸ºôÀÊòÐ ¿¢§¸¡ÊÛ측¸ ÁÉõ ²í¸¢ÂÐ. ­ÕÀò¨¾óк¾õ ­Õó¾¡ø ܼ º¢¸¦Ãð Ö¡º¡¸ Å¢üÌõ ¸¨¼Â¢ø ´ýÚ §ÅñÊô Àò¾Ä¡õ. ¦À¡ì¸üÚìÌû ¸¡Í ­ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ ¨¸¨Â ¯û§Ç Å¢ðÎò §¾ÊÉ¡ý. ¦ÅÚôÒ - ±øÄ¡ÅüÈ¢ýÁ£Ðõ ´Õ ¦¸¡¨Ä¸¡ÃÛìÌâ º¢Éõ ã¨Ç¢ø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.

­ó¾ ¿¡ð¨¼Å¢¼ ­ó¾¢Â Å¡ú쨸¢ø ²§¾¡ ´Õ ͸õ ­Õó¾Ð§À¡Ä Àð¼Ð. «Ð¾¡ý «ì¸¨ÃôÀ§Â¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¡ôÀ¡ðÎìÌ ÅƢ¢øÄ¡¾ ¦À¡ØиǢÖõ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¯È× ÅÖòÐ ¯ñ¨Á¡ɾ¡¸ ­Õó¾Ð. ­íÌ ±ùÅÇ×¾¡ý §¿ºÁ¡¸ ¿ðÀ¡¸ §Àº¢É¡Öõ ¯ûÙìÌû ´Õ ´ðÊý¨Á ¿ñÀ÷¸Ç¢ø °ÎÕŢ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿øÄ º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ «øÄЭ ÅÊÅ¡É ¦Àð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢Â ¯¨Ã¡¼ø ܼ ­Å÷¸Ç¢¼õ µÊÓÊÔõ§À¡Ð ¸¡ÍôÀ¢ÃÉ¢ø ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Å츢ÈÐ. µ¼¡¾ ¿¾¢¨Âô §À¡Ä ¬¸¢Å¢ð¼Ð ­Å÷¸Ç¢ý ÁÉÐ. ¿øĸ¡üÚ Å£º¢É¡Öõ «ó¾ ¿¾¢¨Âì ¸¼ìÌõ§À¡Ð Ð÷¿¡üÈõ ţ͸¢ÈÐ.

Áɺ¢ø Å¢Ã¢ó¾ ¸ºôÒ ±ñ½í¸Ù¼ý ±ó¾ì ÌȢ째¡ÙÁüÚ Å£¾¢Â¢ø ¿¼ó¾ÀÊ ­Õó¾¡ý. ­ó¾¢Â¡Å¢ø §ÅñÊ ¦Ä¾÷ ºôÀ¡òÐ §¾¡½¢ Á¡¾¢Ã¢ ŨÇóРŢð¼Ð. «Ð×õ ÀõÀ¡Â¢ø À½õ ¦ÅǢ츢Îõ§À¡Ð ¦ÀâÂÁ¡Áý ¸¨¼ìÌì ÜðÊî ¦ºýÚ ­ÅÉÐ ÃôÀ÷ ¦ºÕô¨À СÃÅ£ºî ¦º¡øĢŢðÎ ­¨¾ô Ò¾¢¾¡¸ §ÅñÊì ¦¸¡Îò¾¡ý. §Å¨ÄìÌõ ¦ÅǢ¢¼ò¾¢üÌõ «¨¾§Â À¡Å¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¡¸ ­Õó¾¡Öõ Á¡üÚ ­ø¨Ä.

º¢ýÉÁ¡Áý ­ó¾ ź¢Öõ «Ê¼¡Š Š§À¡÷ðŠ ºôÀ¡òÐô À¡Å¢ì¸¢È¡ý. Å£ðÊø ºôÀ¡òиû ¨ÅìÌõ ȡ쨸¢ø ãýÚ Å¢¾Á¡É Š§À¡÷ðŠ ºôÀ¡òÐî §º¡Ê¸Ùõ ´Õ §º¡Ê Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ¦Ä¾÷ ºôÀ¡òÐõ «Î츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. ´Õ §º¡Ê ºôÀ¡òÐì §¸ð¼¡ø ¾Ã¡Áø ­Õì¸ Á¡ð¼¡ý ¬É¡ø º¢ýÉÁ¡Á¢Â¢ý Ó¸õ «Š¼§¸¡½Ä¡¸¢ Å¢Îõ. ¬ÃõÀò¾¢ø «Åû ¸¡ðÊ «ýÀ¡É ¯ÀºÃ¢ô¨À ±øÄ¡õ Ó¾øÁ¡ºõ Åó¾ ¦Åø·¦ÀÂ÷ ¦ºì ­¼õ Á¡È¢ÂÐõ Å¡ÀŠ §ÅñÊ Å¢ð¼¡û. 

¸É¼¡ ÅóÐ §º÷ó¾ ­Ãñθ¢Æ¨ÁÔõ¾¡ý ÀøÖò¾£ð¼¡Áø Ó¸õ ¸ØÅ¡Á§Ä§Â «ÅÛìÌ §¾ò¾ñ½¢ §À¡ðÎì ÌÎò¾¡û. ­ô§À¡Ð «Åý Ţʠ§Å¨ÄìÌ ±ØõÀ¢ô§À¡Ìõ §¿Ãò¾¢ø ÁðÎõ ¿øÄ ¯Èì¸õ «ÅÙìÌ ÅóРŢθ¢ÈÐ. «ÅÙõ À¡Åõ..! ­ÃÅ¢ÃÅ¡¸ ­ÕóÐ ¾Á¢úôÀ¼õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô §À¡¸¢ÈÅû ±ôÀÊ ¸¡¨Ä¢ø ±ØõÀ ÓÊÔõ..?

ÝâÂý §º¡õÀø ÓÈ¢òÐ ±ØõÀ¢ Å¢ð¼Ð. §¸¡¨¼¸¡Äì ¸¡¨Äܼ ÒØì¸õ ¾ó¾Ð. ¯Ä¸õ ÍÚÍÚôÀ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢Â «È¢ÌȢ¡¸ ­¨ºÓÆì¸í¸Ù¼ý ³ýÉø¸ñ½¡Ê ¾¢Èó¾ Å¡¸Éí¸û Å£¾¢Â¢ø º£È¢ô À¡öóÐ ¦ºýÈÉ. «Åý ¦‘¡ôÀ¢í¦ºý¼ÕìÌô §À¡Ìõ À¡¨¾ìÌ ¿¨¼¨Â Á¡üȢɡý. ¦È¡ìÄ¡ñ𠦺ý¼ÕìÌû ѨÆó¾§À¡Ð ¸¨¼¸¨Çò ¾¢ÈóÐ ¨Åì¸ «¨ÆôÀ¢¾ú «ÛôÀ¢ÂÐ §À¡Ä ¸¡¨Ä¿¨¼ì ¸¢ÆÅ÷¸Ùõ ¸¢ÆÅ¢¸Ùõ «í¬¸ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õó¾É÷. §¸¡ôÀ¢ì¸¨¼ ²ü¸É§Å ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð. ÁüÈì ¸¨¼¸û ¾¢ÈìÌõ ¬Âò¾í¸Ç¢ø °Æ¢Â÷¸û ®ÎÀðÊÕó¾É÷. «í¸¢Õó¾ º£¦ÁóЦÀﺢø §À¡ö ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.

¾É¢¨Á ¦¸¡ýÈÐ. ã¨ÇÔõ º¢¸¦ÃðÊý §¾¨Å¢§Ä§Â ÍüÈ¢îÍüÈ¢ «¨Äó¾Ð. ¾ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÈ ÀÂõ «ÅÛìÌ Åó¾Ð. »¡Â¢üÚ츢ƨÁÔõ §Àì¸Ã¢Â¢ø §Å¨Ä ­Õó¾¢Õó¾¡ø ­ó¾ò ¾É¢¨Áî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ­Õó¾¢Õ측Ð. ¦ÀâÂÁ¡Áý ¾ó¾ ¦ÃŠ§Ã¡Ãñð Ó¸Åâ¨Â ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Ð ­ÕìÌõ §Ã¡ð Ã×ñ¼×½¢ø ­Õó¾Ð. ¦Áð§Ã¡ À¢ÊòÐ «í̧À¡ö §Å¨Ä Å¢º¡Ã¢ôÀо¡ý ¿øÄÐ ±ýÈ ÓÊ×¼ý ¦‘¡ôÀ¢í ¦ºý¼¨Ã Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. ÅÃ×õ «Å¨Éì ¸¼óÐ ´Õ ¦Åû¨Ç ­¨Ç»ý º¢¸¦Ãð À¢Êò¾ÀÊ ¯û§Ç ¦ºøÄ ­ÅÉÐ ã¨ÇìÌû ²§¾¡ ´ýÚ ¾¢Ë¦ÃÉ ÒÃñÎ ±Øó¾Ð. 

"±ìŠ¸¢äŠÁ¢ §º÷..!"

¦Åû¨Ç ­¨Ç»ý ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ Ó¸ò¾¡ø ±ýÉ ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.

"Åñ º¢¸¦Ãð À¢Ç£Š..!!"

­¨Ç»ý §Åñ¼¡¦ÅÚôÀ¡¸ º¢¸¦Ãð ´ý¨È ¯ÕÅ¢ ­ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý. ¾¡Éõ ¦ÀÚõ ÀùÂòмý µÊô§À¡ö §ÅñÊ­ «ÅÉ¢¼§Á Àò¾¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡ý. ¾¡ý ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ ÁÈóÐŢ𼨾 ¿¢¨ÉòÐò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ì¸ ¦Åû¨Ç ­¨Ç»ý ¸¼óÐ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¸¡ïºô Ò¨¸¨ÂÔõ Å£½¡ì¸ì ܼ¡¦¾ýÈ ³ò¾Éò¾¢ø ¦¿ïÍìÌû ¿¢Úò¾¢ ¿¢Úò¾¢ °¾¢ÂÀÊ ¦Áð§Ã¡¨Å «¨¼ó¾§À¡Ð ÁÉÐõ ¾Å¢ôÒõ º¡ó¾Á¡¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð.

­ÃñÎ ¦Áð§Ã¡ Á¡È¢ô§À¡ö ¦ÃŠ§Ã¡ÃñÊüÌû ѨÆóРŢº¡Ã¢ò¾§À¡Ð «íÌõ Ê–§Å¡º¢í À̾¢¨Â ¾Á¢Æ÷¸§Ç ¨¸ôÀüȢ¢Õó¾Ð Òâó¾Ð. º£ðÎ측à º¢Åạ¾¡ý ¾¨Ä¨Á Ê–§Å¡ºÃ¡¸ ¦ºí§¸¡ø ¸¢Ã£¼õ ±ýÀÉ ¾¡í¸¢Â¢Õó¾¡÷. «Åâ¼õ ¦ÀâÂÁ¡ÁÉ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉÐõ «ý§È §Å¨Ä ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÚ ²ôÃÛõ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ±ÎòÐò ¾óÐ §Å¨ÄÅ¢ÀÃõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´Õ ÒÃÀºÕìÌâ ÑÏì¸òмý Å¢Àâò¾¡÷. ÀŠ§À¡ö ¦¸¡ñÎÅóÐ ¨ÅìÌõ º¡ôÀ¡ðÎô À¢§ÇüÚì¸¨Ç À¢Ç¡ŠÃ¢ìܨ¼Â¢ø «Î츢 ¾ñ½£÷ ŠÀ¢§È Àñ½¢ §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ ¸ØŢŢðÎ ¦Á‘¢ÛìÌû ¾ûÇ¢ ãÊ ÍÅ¢ð¨ºô §À¡ÎÅо¡ý §Å¨Ä ÑÏì¸õ. ¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸û º¢ÄÅü¨Èì ¸ÄóÐ ÅÆíÌõ º¨ÁÂø À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¸ŠÃÁ¡¸ ­Õó¾Ð. «Ð×õ «Îò¾ «Îò¾ »¡Â¢Ú¸Ç¢ø ÀƸ¢Å¢Îõ.

Áò¾¢Â¡Éî º¡ôÀ¡ðÎ §¿Ãõ À¢§ÇüÚ¸û §Å¸Á¡¸ì ÌÅ¢ó¾Åñ½õ ­Õó¾É. ¸ØÅ¢ «Î츢 À¢§ÇüÚ¸û ¯¼Ûì̼ý ¸¡½¡Áø §À¡ö  ±îº¢ø À¢§ÇüÚì¸Ç¡¸ ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ܼ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Åạ «ñ½÷ ¸¢îº¢ý ¦†øôÀḠÀ¾Å¢ ¯Â÷óÐ ¸¢îº¢ÛìÌû ¦ºýÚ Å¢¼ «Åý ¾É¢Â¡¸ì ¸ØÅ¢ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ¦ÅÚ¨Á¡¸ ­ÕìÌõ ÅÂ¢Ú ¸¢ñ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. «òмý §º¡ôÁ½Óõ ŠÃ£õ¦Å쨸Ôõ §º÷óÐ ÍÅ¡ºòмý ¯û§Ç§À¡ö ¾¨ÄÂ¢Ê ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.

§Å¨Ä ÓÊÔõŨà ¾¨ÄÂ¢Ê ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¸¢îº¢¨ÉìÜðÊ ¦Á¡ôÀñ½¢ Ê–§Å¡º¢í À̾¢¨ÂÔõ ÐôÀÃ× ¦ºöÐ ¦Á‘¢¨É ¿¢ôÀ¡ðÊ ¿¢Á¢÷ó¾§À¡Ð ¿¡Ã¢Ôõ §º÷óÐ ÅÄ¢ò¾Ð. 

º¢Åạ «ñ½÷ ºÁ¿ñÀ¨Éô§À¡Ä ÀƸ¢ÂÐ º¢¸¦Ãð À¢ÃÉìÌ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åò¾Ð. ¬ÃõÀò¾¢ø «Å§Ã ¦Àðʨ ¿£ðÊ ±Îì¸î ¦º¡ýÉ¡÷. À¢ýÉ÷ Ê–§Å¡º¢í ¦Á‘¢ÛìÌ «Õ§¸Â¢Õó¾ ¾ðÊø º¢¸¦Ãð¦Àðʨ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ±ÎòÐô Àò¾î ¦º¡øĢŢð¼¡÷. «Ð×õ ´ÕŨ¸ì ¸¼ý§À¡Ä Áɾ¢ø ¾Âì¸õ ­Õó¾¡Öõ ÀÆ츧¾¡ºòÐìÌ «Ê¨ÁôÀð¼ ã¨ÇìÌ ºí§¸¡ºõ ÀüȢ ±ñ½õ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. 

­Ã× «ùÅÇÅ¡¸ À¢…¢ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. ­ÃñΧÀÕõ ¸¨¾òÐì ¸¨¾òÐ §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢ ¦Áð§Ã¡ À¢ÊòÐ À¡÷슧úɢø ­Èí¸¢ Å£ðÎìÌ ¿¼ì¸ §Å¨Ä츨ÇôÀ¢ø «ÅÉÐ ¯¼õÒ «ó¾Ãò¾¢ø Á¢¾óÐ §À¡ÅЧÀ¡Ä ­Õó¾Ð.

¸¾¨Åò¾¢ÈóÐ §¾¡½¢¨Âì ¸ÆðÊô §À¡ð¼§À¡Ð ¿¡û ÓØì¸ ®ÃÁ¡¸¢Â¢Õó¾ ¦º¡ìŠ ÒÇ¢òÐ ¿¡È¢ÂÐ. §†¡Ä¢ø º¢ýÉÁ¡ÁÛõ Á¡Á¢Ôõ À¼õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. 

"±í¸Â¼¡ ạ Íò¾¢ô§À¡ðÎ Å¡È¡ö..? º¡ôÀ¡ð¨¼Ôõ ÁÈóÐ ¾¢Ã¢Â¢ÈÐ ¿øÄÐ츢ø¨Ä ¦º¡øÖÈý. ­ïº Åó¾ ¸¼¨É «¨¼îÍðΠţð¨¼ô À¡ôÀ¦ÁñÊøÄ¡Á ­ôÀ§Å Íò¾òÐ¼í¸¢É¡ ¯Åý º¢È¢¨Âô §À¡Äò¾¡ý ¸¨¼º¢Â¡ ¾¢Ã¢§Â¡Ïõ."

"Á¡Á¡..! ¿¡ý ¦ÃŠ§Ã¡Ãñð §Å¨ÄìÌô §À¡ðÎ Å¡Èý." «ÅÉÐ À¾¢Ä¢ø §¸¡ÀÓõ «Ø¨¸Ôõ ­¨½óÐ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. º¢ýÉÁ¡Áý ¾ý ¾Å¨È ¯½÷ó¾Ðõ  À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¼ò¨¾ Š·À׺¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¬Ú¾ø Å¡÷ò¨¾ ÜÈÓÂýÈ¡ý.

"¬... ºÃ¢.. ºÃ¢... Á¡Á¢ Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¡ð¨¼ô §À¡ðÊðÎ ¸¡Åø ­Õó¾¡. «Ð¾¡ý ±ÉìÌì §¸¡Åõ Åó¾¢ðÎÐ. ÌǢðÎô §À¡öî º¡ôÀ¢Î..!"

"¬÷ §Å¨Ä ±ÎòÐò ¾ó¾Ð..? ¦ÀâÂÁ¡Á¡§Å¡..?"

"µõ. º¢Åạ «ñ½§Ã¡¨¼ ¦ÃŠ§Ã¡Ãñ欀 §Å¨Ä ¦ºö¾É¡ý."

«Åý À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ ÐÅ¡¨Â ±ÎòÐò §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ À¡òåÓìÌû ѨÆó¾¡ý. Á¡ÁÉÐ ­ó¾ì §¸ûÅ¢ Ó¨ÈôÀ¡Î¸û «ÅÉÐ ¯ûÇò¾¢ø ¯¼ÉÊ¡¸ì §¸¡Àõ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡Öõ ƒóÐ ÅÕº «É¡¨¾ Å¡ú쨸 Á¡È¢ ¾ý¨Éò §¾Êì ¸ðÎôÀÎòОüÌ ¯È׸û ­ÕôÀ¨¾ ¯½Ã ¬Ú¾ø Åó¾Ð.

º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ¾¨Ä¢ÊìÌÇ¢¨ºÔõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀÎì¸ ¬Âò¾Á¡Ìõ§À¡Ð º¢ýÉÁ¡Áý ÅóÐ «¨ÈÅ¡ºø ¿¢¨Ä¨Â ¾ý ¦ÀÕò¾ ¯¼õÀ¡ø ¿¢¨ÈòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ±ýÉ ±ýÀЧÀ¡Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸

"ạ.. ¦Àøì¸É¼¡ ¦ÈðÀ¢ø «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý. ¿¡¨ÇìÌì ¸ð¼¡ð¼¡ ¨Ä¨É ¦ÅðÊô §À¡ÎÅ¡í¸û. ¨¸Â¢Ä ­ôÀ ¸¡Í§ÅÈ ­øÄ. ´Õ Ñ¡Ú¦¼¡ÄŠ ¾¡. ¿¡ý À¢ÈÌ ¾¡Èý."

"±ýÉ𨼠±í¸¡Ä Á¡Á¡ ¸¡Í..? ºõÀÇ쨸ò¾¡ý ¦ÀâÂÁ¡Á¡ð¨¼ì ÌÎò¾¢ð¼§É"

"«Åý ÓØ측¨ºÔõ ±Îò¾¢ð¼¡§É..?"

"µõ"

"¨¸î¦ºÄ×ìÌ ¦¸¡ïºÓõ ¾§Ãø¨Ä§Â «ÚÅ¡ý."

«Åý ­ø¨Ä ±ýÚ ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý. º¢ýÉÁ¡ÁÉÐ Ó¸õ §¸¡Àò¾¡§Ä¡ ²Á¡üÈò¾¡§Ä¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ­Ú¸¢ ÓÚ¸¢ÂÐ. ºüÚ§¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢ðÎ À¾¢§ÄÐõ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¸÷óÐ §À¡É¡ý.

«Åý «Ä¡¨Á ƒó§¾¸¡ÖìÌ ´ý Àñ½¢Å¢ðÎ ÀÎ쨸¢ø º¡öó¾¡ý. ­¼ì¨¸¨Â С츢 ¦¿üȢ¢ø «Øò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ¸¨Ç ã¼ ¾¨ÄÂ¢Ê ºüÚì ̨Èó¾Ð§À¡Ä À¢Ã¨Á ¾ðÊÂÐ. ¿¢ò¾¢¨ÃÔõ ¦ÁøĦÁøÄ «Å¨É ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.

[ ¦¾¡¼Õõ ]

 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú ­Ä츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000