| ¦º¡÷ì¸õ
- ‚¾Ãý -
(¦¾¡¼÷ )
 ¯À§¾ºí¸¨Ç
±ºì¸¢ §¸ðÎ즸¡ûÇÄ¡õ.
¦º×ò¾¢Ôõ ±ºì¸¢Ôõ §À¡É §¿Ãò¾¢ø À¡¾÷ ⨺ ÓÊóÐ
¾ý Áì¸Ùû À¢Ã¾¡ÉÁ¡ÉÅ÷¸Ù¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷, ¾ý þÕôÀ¢¼ò¾¢ý ÅçÅüÀ¨È¢ø.
±ºì¸¢Ôõ ¦º×ò¾¢Ôõ ¦ÅǢ¢ø Ìó¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
±ðÎ Á½¢ÂÇÅ¢ø ¦º¡÷ì¸õ âðÎô ÀðÎô§À¡Ìõ ±ýÀ¨¾Ôõ, §¿Ãõ ²Ø Á½¢Â¡Â¢üÚ ±ýÀ¨¾Ôõ
¦º×ò¾¢ §Â¡º¢òÐì ¸Å¨ÄôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
±ºì¸¢ Á¢¸ô Òñ½¢ÂÁ¡É ¸¡¡¢Âõ ¦ºöÐÅ¢ð¼Åý§À¡ø
´ÕÅ¢¾Á¡É ºó§¾¡„òмý þÕó¾¡ý. ¿øħŨÇ¡¸ ±øÄ¡Õõ Å¢¨ÃÅ¢ø §À¡öÅ¢¼ À¡¾÷ þÅ÷¸¨Çô
À¡÷ò¾¡÷. À¡¾ÕìÌ ±ºì¸¢Ô¼ý, ¦º×ò¾¢Â¡¨É «øÄÐ ¸¡£¨Áì ¸ñ¼¡ø ÀÂõ ÅóÐÅ¢Îõ. «Å¨Ãô
¦À¡Úò¾ÁðÊø ¦º×ò¾¢ ¾¢Õò¾ôÀ¼§ÅñÊÂÅý. ¸¡£õ ´Õ º¡ò¾¡ý. ¾ý À¢Ã¢ÂòÐìÌ¸ó¾ ±ºì¸¢¨Â
¿¡ºÁ¡ìÌÅÐ þÅ÷¸û¾¡ý.
±ºì¸¢ ¾ý À¡½¢Â¢ø ¦º×ò¾¢Â¢ý þì¸ð¨¼ «Å¢úòÐ
À¡¾÷ Óý §À¡ð¼¡ý.
¦º×ò¾¢, (±ºì¸¢ À¡¾¡¢¼õ ¾ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð)
‘¬Á¡í¸, ¬Á¡í¸’ ±ýÚ ¾¨Ä¡ðθ¢È§À¡Ð¾¡ý ¾ý Á¸ý ¸¡½¡Áø§À¡ÉÐ ±ùÅÇ× À¡ÃСÃÁ¡É
Å¢„Âõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óЦ¸¡ñ¼¡ý. «Ä¢Š þÕ츢ȡû, À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡û. À¡¾¡¢¼õ «¨¾î ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Ð. ܼ¡Ð.
À¡¾÷ Íí¸¡¨Éô ÀüȨÅòÐ즸¡ñ¼¡÷. «ÅÕìÌ þô§À¡Ð¾¡ý
¦º×ò¾¢ ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãõ Óý¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. Å¢„Âí¸û Á¢¸×õ ÓüÈ¢ÂÀ¢ý ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
þó¾ ¸¡½¡Áü§À¡Â¢Õì¸¢È Å¢ƒ¢¾ º¢ÚÅÉ¡¸ þÕ츢ȧÀ¡§¾ þíÌ ¦¸¡ñÎÅóÐ »¡ÉŠ¿¡Éõ ÀñÏÅ¢ò¾¢Õó¾¡ø
¦¿È¢ôÀÎò¾¢ô ÀñÀÎò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ‘¸÷ò¾§Ã, ±ÉìÌô ¦À¡Ú¨Á¨Âò ¾ó¾ÕÙõ’ ±ý¸¢È ¦ƒÀòмý
¦º×ò¾¢Â¢ý Å¢À轸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦º×ò¾¢Â¡ý Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾¨ÄÅý ¦¸õÀ¡Å¢ý
ţà ¾£Ãí¸û Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¾ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾Ð º¸ÄÅü¨ÈÔõ ¦º¡ýÉ¡ý.
À¡¾ÕìÌò ¦¾ð¼ò ¦¾Ç¢Å¡¸ þô§À¡Ð ¦¾¡¢ó¾Ð.
Å¢ƒ¢¾ ±ýÉ ÌüÈò¨¾Ôõ ¦ºö¾¢Õì¸ìÜÎõ.
‘¸¼×§Ç! ²ý ÁÉ¢¾ÛìÌî Í¡¾£Éò¨¾Ôõ ¾óÐ ÅÚ¨Á
¦¿Õì¸Ê¨ÂÔõ ¾Õ¸¢È¡ö? «Åý ÀÄÁüÈ þÕ¾Âòмý º¡ò¾¡¨É §¿¡ì¸¢ µ¼Å¡? ¿øÅÆ¢ ¿¼ì¸
¿¢¨È Á§É¡ÀÄõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. þø¨Ä. þø¨Ä. º¡ò¾¡¨É ÓØì¸ «ÃŨ½òÐì ¦¸¡ûÇ×ó¾¡ý.
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±øÄ¡Õõ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñΧÁ? ¸¼×§Ç! ¯õÓ¨¼Â º¢ò¾õ þí§¸¾¡ý
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ø ÁÉ¢¾¨É µ¼ Ţθ¢È£÷. ±¾¢§Ã ÅÕÅÐ ¦À¡¢¾¡ö þÕó¾¡ø
À¡¨¾ Ţĸ¢§Â §À¡öŢθ¢ÈÐ. þó¾Á¡¾¢¡¢Â¡É ¦¿Õì¸Ê¸Ç¢ø ¿£÷¾¡ý ¾¨¼¨Â ¿£ì¸ ÅøĨÁÔ¨¼ÂÅ÷.’
¦º×ò¾¢¨Âô À¢Ã¡÷ò¾¢ìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ¾¡Ûõ À¢Ã¡÷ò¾¢ôÀ¾¡¸
¯Ú¾¢ ÜȢɡ÷. ²§¾¡ ¯ó¾Ä¡ø þÃñÎ åÀ¡ö ±ÎòÐ ¦º×ò¾¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷ - ¾¡ý ÓýÉ÷
±Îò¾¢Õó¾ ¯Ú¾¢¸¨Ç ¿¢¨É×ìÌ즸¡ñÎÅáÁø.
±ºì¸¢ ¦º×ò¾¢¨ÂÔõ þØòÐ즸¡ñÎ §¾Å¡ÄÂòÐìÌ µÊÉ¡ý.
¦º×ò¾¢ «¸Á¸¢úó¾¢Õó¾¡ý. ¦º¡÷ì¸õ «§¿¸Á¡¸ ã¼ôÀðÊÕìÌõ. ¬É¡ø «Åý Á¡Ç¢¨¸ô Àì¸õ
«¨¾Å¢¼ò ¾ÃÁ¡ÉÐ ¸¢¨¼ìÌõ. «í§¸ ±ºì¸¢Ôõ ÀíÌìÌ ÅÃÓÊ¡Ð. «ó§¾¡É¢Â¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø
ÓÆó¾¡Ç¢ðÎ ±ºì¸¢ ¯Õì¸Á¡¸ô À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡ý. ‘²Í§Å! Å¢ƒ¢¾×ìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕ츧ÅñÎõ.’
±ºì¸¢ìÌô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ ¿¢¨È §¿Ã¦ÁÎò¾Ð. ¦º×ò¾¢Â¡ÛìÌ,
±ºì¸¢ ¸øÄ¡¸¢ô §À¡É¡ý ±ý¸¢È ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. ±ºì¸¢ ¦º×ò¾¢¨Âì ÌȢ¢ðÎ즸¡ûÇî
¦º¡ýÉ¡ý. ¦º×ò¾¢ìÌ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. À¢Ã¡÷ò¾¨É ÓÊóÐ þÕÅÕõ ±ØóÐ §À¡É§À¡Ð ¦º¡÷ì¸õ
¾¢Èó§¾ ¸¢¼ó¾Ð.
¦º×ò¾¢, “«ñ§½! ÁÉÍìÌ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾Á¡¸ þÕìÌ”
±ýÈÀʧ ¦º¡÷ì¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ±ºì¸¢¨ÂÔõ þØò¾§À¡Ð ±ºì¸¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
“¿£ ±ýÉ¡ôÀ¡” ±ýÚ «ÖòÐ즸¡ñ¼§¾¡Î º¡¢. ¾¡ý
þøġЧÀ¡É¡ø ¾É¢§Â ÀÕ¸¢ ¿¡ºÁ¡¸¢ô§À¡Å¡ý ±ý¸¢È ºÁ¡¾¡Éòмý ±ºì¸¢ ¾ý ´Õ åÀ¡Ô¼ý
¦º×ò¾¢¨Âî §º÷òÐ즸¡ñ¼¡ý.
«Åý Á¸¢ú¦ÂøÄ¡õ ¸¨ÃóЧÀ¡ö, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ §º¡¸õ
Áɾ¢ø ¬úó¾Ð.
¸Éò¾ ÁÉòмý «¨Áó¾ ¿¢¨ÄÔõ §º¡¸õ. À¡¾¡¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸ÙìÌ
±¾¢Ã¡¸ ¦º¡÷ì¸òÐìÌ Åó¾¾¢ý ÌÚÌÚôÒõ §º¡¸õ. ¸¡£õ þøÄ¡¾ ¦ÅÚ¨ÁÔõ §º¡¸õ...
¦º×ò¾¢ þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ²§É¡ ¦À¡¢¾¡¸ô ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
±ºì¸¢ ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ ¦¸¡¾¢ ±ñ¦½Â¢ø þó¾ ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢Àð¼Ð.
¦º×ò¾¢Â¢ý ÒÄõÀ¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ, ±ºì¸¢ ¸üÀ¢ÆóЧÀ¡É
´Õ Àò¾¢É¢§À¡Ä «¨¾ Å¢¼ô ¦À¡¢¾¡¸ô ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ´Õ ¿£ñ¼ §¿Ãô ÒÄõÀÖìÌò
§¾¨ÅÂ¡É «Ó¾òÐìÌì ̨ÈÅ¡¸§Å «Ó¾õ ¯û§Ç §À¡Â¢Õ󾾡ø º£ì¸¢ÃÁ¡¸ þýÛõ §¾Ê즸¡ûžü¸¡É
ÅƢŨ¸¸¨Ç ¬Ã¡öóЦ¸¡ñΧÀ¡¸ þÕÅÕõ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
«¾ý Å¢ÀÃí¸û ¡×õ, À¡¾ÕìÌ ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ ±ºì¸¢Â¢ý
À¡ÅÁýÉ¢ôÒô ÒÄõÀÖ¡¼¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅóÐ, «Å÷ ¾ý «í¸¢Â¢ý Ñ¡ø Àð¼ý¸¨Çô À¢öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
±ºì¸¢§Áø §¸¡ÀôÀÎÅÐ «÷ò¾Á¢øÄ¡¾Ð. «Åý ÁÉÅ¢¨º¸Ç¢ý
¸¡Ã½¸¡¡¢Âò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç «È¢ÅÐõ «ÅüÈ¢ý ãÄÁ¡¸ «Å¨É ¦¿È¢ôÀÎò¾ ÓÂøÅÐõ ¸¨¼º¢Â¡¸
´Õ Å£ñ ÓÂüº¢¾¡§É¡ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷.
‘±ý¨Éì ¸ñ¼ «§¾ þÃ×ìÌû ÌÊòÐ ¦ÅÈ¢òÐò ¾¢ÕÊò
¾¢ÕõÀ×õ ÌÊòÐ ¦ÅÈ¢òÐò ¾í¸¨Ç§Â ¿¡ºÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç! ¸÷ò¾§Ã! ‘ÀýÈ¢ìÌ
Óò¨¾ì ¦¸¡¼¡§¾’ ±ýÚ þÅ÷¸¨Ç ¨ÅòÐò¾¡ý ¦º¡ýɣá? ²Í§Å! þ§¾¡ ´Õ Å¡ÃòÐìÌ ÓýÒ¾¡ý
´Õ §¾ÅÉ¡¸ þÕó¾ ±ºì¸¢, þýÚ ¦¿È¢Â¢ÆóÐ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È¡ý. ¾¢ÕõÀ×õ, þЧÀ¡ø ±ò¾¨É
¾¼¨Å?’
‘¸¼×§Ç! ºÀ¢ò§¾ þÅ÷¸¨Ç «ÛôÒ¸¢È£Ã¡Â¢ý ¿¡ý
²ý? þó¾ò ¾¢ÕÀ§Âý? ‘ÅÕò¾ôÀðÎô À¡ÃïÍÁ츢ÈÅ÷¸§Ç ±ýÉ¢¼õ Å¡Õí¸û’ ±ýÈ «¨Æô¨À
Å¢Îò¾§¾ý?’ º¢Ö¨ÅìÌÈ¢ ´ý¨Èò ¾ý ¦¾öÅ ¿¢ó¾¨É¨Â ´ðÊ þðÎ즸¡ñ¼¡÷.
‘§ÂÍÅ¢¼õ ¯ñ¨Á¡¸§Å «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢ÕôÀÅ÷¸Ç¡Â¢ý
þÅ÷¸ÙìÌ þó¾ þì¸ðÎ Åó¾¢Õ측§¾! «ôÀÊ¡? §¾Å§É! º¡ò¾¡¨É ¦ÅøÄ ¯õ ÀÄõ §ÅñÎõ.
¯õÁ¢¼õ ÅÕžüÌ º¡ò¾¡¨É ¦ÅøÄ §ÅñÎõ. ¸÷ò¾§Ã! ÅÆ¢¸¡ðÎõ.’
3
þ¾ü¦¸øÄ¡õ þ¨¼Â¢ø...
±ºì¸¢Â¢ý ãò¾ Á¸ý À£ð¼Õõ, «Îò¾Åý §¼Å¢ðÎõ
Äïî ¸¡¢Â÷ §º¨Å ¿¼òи¢È¡÷¸û. À£ð¼÷ þ¾¢ø ӾġǢ. §¼Å¢ð ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢.
¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¢ĢÕóÐ äÉ¢Âý À¢§ÇŠ Ũà þÅ÷¸Ç¢ý
Å£îÍ ÀÃõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. §¼Å¢ð §º÷òÐ즸¡ñÎÅóÐ §¸¡ð¨¼Â¢ø ¾Ã, À£ð¼÷ §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ
äÉ¢Âý À¢§ÇŠ ŨÃÂ¢Ä¡É Å¢¿¢§Â¡¸ò¨¾ô ¦À¡Úô§ÀüÚ즸¡ûÅ¡ý. À£ð¼÷ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø ¦À¡¢Â
Àí¨¸ ±ÎòÐ즸¡ûž¡§Ä§Â ӾġǢ¡¢Õ츢ȡý.
§¼Å¢ðÎìÌ þýÛõ ¸É׸û ²Ðõ ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ðõ
¦¾¡¼í¸¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ‘±í¸ «ñ§½ ¦º¡øÖõ...’ ±ýÚ À£ð¼ÕìÌ ´Õ Š¾¡Éò¨¾ §¼Å¢ð
¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾¡ø À¢½ì̸û ±Ð×Á¢øÄ¡Áø þó¾ Š¾¡ÀÉõ µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¨ºì¸¢û ¾¢ÕòÐõ
§Å¨Ä¸Ùõ, º¢É¢Á¡ô À¼í¸û À¡÷ôÀÐ×õ §¼Å¢ðÊý ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ.
¨ºì¸¢û, ¯¾¢¡¢ôÀ¡¸í¸û, ¼Â÷, Êäô þÅüÈ¢ý Å¢¨Ä¸û
¾ðÎôÀ¡Î¸û º¢Ä§Å¨Ç ¸Ç¢ø Š¾¡ÀÉò¨¾ ¬ðÊ ¨ÅòÐÅ¢Îõ. ¿øħŨÇ¡¸, ¨ºì¸¢û ¿øÄ ¨ºì¸¢û.
þРŢƒ¢¾Å¢ý ¨¸í¸¡¢Âõ. À£ð¼ÕìÌ «ó¾ ÁÄ¢× Å¢¨Ä¢ø «ùÅÇ× ¿øÄ ¨ºì¸¢û ±ô§À¡Ðõ
¸¢¨¼ò¾¢Õ측Ð. À£ð¼÷ Š¾¡ÀÉòÐìÌõ, Å¢ƒ¢¾Å¢üÌÁ¢¨¼Â¢Ä¡É À¢¨½ôÀ¢ý «Ê «ò¾¢Å¡Ãõ
þо¡ý.
«Ä¢Š §¿¡É¡ À£ð¼¨Ã «¨ÆòÐ, Å¢ƒ¢¾ ¸¡½¡Áü§À¡É¨¾
«È¢Å¢ò¾×¼ý, Å¢ƒ¢¾ ¨Åò §¾Îžü¸¡É ²üÀ¡Î¸¨Ç À£ð¼÷ Š¾¡ÀÉõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
À£ð¼÷ ¾¡§É «Ä¢Š §¿¡É¡, ¸¡£õ þÅ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ
þÂí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
§¼Å¢ð ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý À£ð¼¡¢ý Š¾¡ÀÉò¨¾ò ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸
±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý. §¼Å¢ðÊý À¾Å¢ ¯Â÷Å¢ø §¼Å¢ðÎìÌ «Îò¾ÅÛìÌ «Îò¾ÅÉ¡É ±ýÈ¢ìÌô ÒÐôÀ¾Å¢
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ì ¸¢¨¼ò¾Ð. ±ýÈ¢ìÌô ÒøÖ¦ÅðÎÅÐ ¦¾¡Æ¢ø. þÕó¾¡Öõ §¼Å¢ð «ÅÛìÌ º¡ôÀ¡Î¸¨Çî
§º¸¡¢ìÌõ ÅƢӨȸ¨Ç þ¨¼ì¸¢¨¼ ÀÆ츢 ¨Åò¾¢ÕôÀ ¾¢ø þô§À¡Ð Ò¾¢¾¡¸ì ¸üÚ즸¡ûÇ
´ýÚõ þø¨Ä. ±ýÈ¢, ÒÐô À¾Å¢Â¢ý ¿¢ÂÁÉõ ¸¢¨¼ò¾×¼ý, §¼Å¢ð Á¡ðÊ¢ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ´Õ
º¢Ö¨ÅìÌÈ¢Ô¼É¡É ºí¸¢Ä¢ ´ý¨Èò §¾Ê즸¡ñΧÀ¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. §¼Å¢ðÊý «¾¢¸¡Ãõ ±ýȢ¢ɡø
²üÚì ¦¸¡ûÇôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
4
À£ð¼Õõ ¸¡£Óõ Å¢ƒ¢¾Å¢ý ÌØò¾¨ÄÅý ¦¸õÀ¡¨Åò
§¾Ê즸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. À£ð¼§Ã¡Î §À¡É§À¡Ð ¸¡£ÓìÌ «Ð ãýÈ¡ÅÐ Ó¨È. Ó¾ø þÃñÎ Ó¨ÈÔõ
¦¸õÀ¡ «í§¸ þø¨Ä. ¦¸õÀ¡Å¢ý ÁüÈ «Ê¡ð¸Ç¢¼õ ¸¡£õ §º¸¡¢òÐ즸¡ñ¼ ¾¸Åø¸Ç¢ý À¢Ã¸¡Ãõ,
Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾¡¨Éò¾¨ÄÅý ¦¸õÀ¡×õ, Å¢ƒ¢¾×õ ´Õ ӾġǢ¢ý ¯Â¢ÕìÌõ, ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡öì
¸¡º¢üÌõ ÅÆ¢¦º¡øħÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾ò¾¢ø þÕó¾¡÷¸û. þо¡ý ÓØì¸Öõ.
¦¸õÀ¡ Å¢ÀÃí¸û ¾Ã ÁÚò¾¡ý.
¡§Ã¡ ¦À¡Ä¢º¢üÌ ‘Êô’ Àñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢Â
ºÀ¾í¸¨Ç§Â ¦¸õÀ¡ ÓÆ츢즸¡ñÊÕó¾¾¢ø ¸¡£õ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É Á£ðÒìÌØ ¾¢ÕõÀ§Åñʾ¡Â¢üÚ.
¾¢ÕõÀ¢, «Ä¢Š §¿¡É¡Å¢¼õ «Å÷¸û Å¢ƒÂò¾¢ý Å¢ÀÃí¸¨Çì ÜÈ...
«Ä¢Š §¿¡É¡§Å ¸¡£õ, À£ð¼Õ¼ý ÒÈôÀðÎ ¦¸õÀ¡Å¢¼õ
§À¡É¡û. ¦¸õÀ¡, «Ä¢Š §¿¡É¡¨Åì ¸ñ¼Ðõ ¦À¡Ä¢º¢üÌ ‘Êô’ Àñ½¢ÂÅ÷¸¨ÇôÀüÈ¢Â
ºÀ¾í¸¨Ç þýÛõ ¦ÀÄò§¾ ÓÆ츢ɡý. «Ä¢Š §¿¡É¡ «ó¾ ţúÀ¾í¸¨Çò ¾¡Ûõ ±Îò¾¡û.
¡÷ ¦º¡øĢ¢Õì¸ìÜÎõ?
þó¾ Ţš¾ò¾¢ø ´Õ Á½¢ò¾¢Â¡Äõ §À¡É À¢È§¸ «Ä¢Š
§¿¡É¡ Å¢ƒ¢¾¨ÅôÀüȢ ŢÀÃí¸¨Çì §¸ð¸ ÓÊó¾Ð. ¦¸õÀ¡ Å¢ƒ¢¾Å¢üÌô ¦À¡ÚôÒò¾¡ý ±ýÀ¨¾
ÅÄ¢ÔÚò¾, «Ä¢Š §¿¡É¡ ¾ý «ÕÁó¾ Òò¾¢ÃÉ¢ý þÕôÀ¢¼õ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñΦÁýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾
¿¢¨Ä¨Á §Á¡ºÁ¡¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ä þÕó¾Ð.
¦¸õÀ¡ «Ä¢Š §¿¡É¡Å¢üÌ Å¢„Âí¸¨Çî ¦º¡øŦ¾ýÚ
ÓʦÅÎò¾¡ý. «Ä¢Š §¿¡É¡¨Åò ¾É¢§Â øº¢ÂÁ¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. Å¢ƒ¢¾¨Åì ¦¸¡ïº ¿¡ð¸û
Á¡ò¾¨È¢ø ¾ý ¾¨ÁÂÛ¼ý Å¢ðÎÅó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Åý Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕôÀ¾¡¸×õ, þýÛõ ´ýÈ¢ÃñÎ
¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢Å¢ÎÅ¡¦ÉýÚõ ¦º¡øÄ¢ ¡¡¢¼Óõ þ¨Å¸¨Çî ¦º¡øħÅñ¼¡¦ÁýÚ «ÅÇ¢¼õ
ºò¾¢ÂÓõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. «Ä¢Š §¿¡É¡ ¾ý «ó¾Ãí¸ô §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ñÎ
¾¢ÕõÒõŨâø ¸¡£Óõ À£ð¼Õõ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ´ÕÒÈõ Ìó¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
“Å¡í¸ §À¡§Å¡õ” ±ýÈ ¯ò¾Ã×¼ý «Ä¢Š §¿¡É¡ ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
¸¡£ÓìÌ þô§À¡Ð «Å¨Ç ²Ðõ §¸ð¸ìܼ¡Ð ±ýÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. ±ýÉ ¿¼ó¾¢Õì̦ÁýÚ «ÛÁ¡É¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À£ð¼ÕìÌ «ÛÀÅÁ¢ø¨Ä. Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡ý.
“À¢ÈÌ ¦º¡ø¸¢§Èý” ±ýÚ «Ä¢Š §¿¡É¡ «¼ì¸¢É¡û.
«Îò¾ ¿¡û À£ð¼÷ ¾ý ¬ºÉò¾¢ø - ¨ºì¸¢û - «Á÷óЦ¸¡ñ¼¡ý.
¸Øò¾¢ø º¢Ö¨ÅìÌÈ¢Ô¼É¡É ºí¸¢Ä¢Ô¼Ûõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¾ý Š¾¡Éõ ÀÈ¢§À¡öŢ𼧾 ±ýÈ
¸Å¨ÄÔ¼Ûõ, «Îò¾Åý §¼Å¢ðÎìÌ þÐ ²Á¡üÈí¸¨Çò ¾Ã¡Ð. ±ýÈ¢ Òø¦Åð¼ô §À¡ö÷ó¾¡ý.
5
¸¡£Óõ À£ð¼Õõ «Ä¢Š §¿¡É¡×¼ý ¦¸õÀ¡Å¢¼õ §À¡öÅó¾
«ýÚ Á¡¨Ä ¾¢ÕòÐÅî º¨À ¦º¡÷ì¸ò¾¢§Ä ÜʧÀ¡Ð ¸¡£õ ¾ý «¨ÄîºÄ¢ý ¬Â¡ºò¨¾¦ÂøÄ¡õ
¾£÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¢ý Å¢ÀÃí¸¨Çî ¦º×ò¾¢ìÌõ ±ºì¸¢ìÌõ
¦ÅǢ¢ð¼¡ý. ¦º×ò¾¢, Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾¨ÄÁ¨ÈŢɡø Á¢¸×õ Ä¡ÀÁ¨¼ó¾ ¬òÁ¡. «Ä¢…¢ý ¦¾¡ó¾Ã׸û
þøÄ¡Áø þÕó¾Ð. ¸¡£ÓìÌ «Ä¢Š Å¡÷ò¾Ð ¾ÉìÌõ ¦º¡¡¢ó¾Ð, À¡¾¡¢¼õ þÃñÎ åÀ¡ö ¸Èó¾Ð,
þò¾¢Â¡¾¢ þò¾¢Â¡¾¢. ‘Å¢ƒ¢¾×즸ýÉ §¿÷óÐÅ¢¼ÓÊÔõ’ ±ýÀÐ þó¾ Ä¡Àí¸Ç¢É¡ø ±Øó¾
¾òÐŧÁ ¾Å¢Ã, Å¢ƒ¢¾¨ÅôÀüȢ «ì¸¨È ±Ð×Á¢ø¨Ä ¦º×ò¾¢ìÌ.
«Ð¾¡ý ¦º×ò¾¢ - þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ÛìÌû - ¾ý Á¸É¡¸§Å
þÕó¾¡Öõ - ±ùÅÇ× Ð¡Ãõ ¾ý¨É ѨÆòÐÅ¢¼ÓÊÔõ? ¸¡£õ Å¢ƒ¢¾Å¢ý Á¨ÈÅ¢¼ò¨¾î ¦º¡øÄ¡Ð
§À¡É¡Öõ ÀÕ¸¢Â¢Õó¾ «Ó¾ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ô §Àº¢ô §Àº¢î º¢ó¾¢ò¾¡ý. ¦¸õÀ¡×¨¼Â ¾¨ÁÂý
´Õò¾ý Á¡ò¾¨È¢ø þÕ츢ȡý. «ÅÉ¢¼õ¾¡ý ¦¸õÀ¡ Å¢ƒ¢¾¨Å «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ.
¦º×ò¾¢ þýÛõ «ºÃÅ¢ø¨Ä. ±ºì¸¢ «¨¾ì ¸¡¾¢ø §¸ðÎ즸¡ñ¼¡ý.
¸¡¾¢ø Å¡íÌõ§À¡Ð «¨¾ À¡¾Ã¢¼õ ¦º¡øħÅñΦÁý¸¢È §Â¡º¨É ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ºì¸¢ìÌ.
þÐ ¿¼ó¾ «Îò¾ »¡Â¢Ú ±ºì¸¢ ¾ý §¾Å¡ÄÂò ¾¢Õò¦¾¡ñÎ
¦ºöÂì ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢ÂÇÅ¢ø §À¡É§À¡Ð À¡¾÷ º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¾ý Íí¸¡Û¼ý º¡öó¾¢Õó¾¡÷.
«Å¨Ãî ÍüȢ¢Õì¸¢È Üð¼õ þø¨Ä.
±ºì¸¢ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¦ºöÂô§À¡Ìõ§À¡Ð §¿§Ã À¢ýÀì¸õ
̺¢É¢ìÌô §À¡ö À¡¾Õ¨¼Â º¨ÁÂü¸¡Ãý «ó§¾¡É¢Â¢¼õ §¾¿£÷, ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡¢Å÷ò¾¨É¨Âò
¾ý ÅÆì¸ôÀÊ ÓÊòÐ즸¡ûÇô §À¡É§À¡Ð, À¡¾ÕìÌ ¯¼ø¿¢¨Ä º¡¢Â¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö¾¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾Ð.
«Å¡¢¼õ §Àº ÓÊ¡Р±ý¸¢È ÅÕò¾òмý ±ºì¸¢ ¾ý À¡ðÊø Óý §¾¡ð¼ò¨¾ò ÐôÀÃ× ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Å¢ÇìÌÁ¡Ú âÁ¢¨Â ÅÕò¾¢ ±ØôÀ¢Â º÷ì... º÷÷ì... ±ýÈ ºýÉÁ¡É ¸£¾õ À¡¾¨Ã ±ØôÀ¢Å¢ð¼Ð.
«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ þÐ ±ºì¸¢. ¦ÁûÇ ±ØóÐ Å¡ºÄ¢ø
ÅóРš¢ø Íí¸¡Û¼ý «Åý ÐôÀÃ× ¦ºöŨ¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦¸¡ïº§¿Ãò¾¢ý À¢ý
±ºì¸¢, À¡¾÷ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý.
‘À¡¾÷!’ º÷÷ì... º÷÷ì... ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.
À¡¾÷ §¿ÃÊ¡¸§Å ‘Å¢ƒ¢¾ ÅóÐÅ¢ð¼¡É¡?’ ±ý¸¢È
Å¢º¡Ã¨½Â¢ø þÈí¸¢É¡÷. ±ºì¸¢¨Âô ¦À¡Úò¾ÁðÊø ¦º×ò¾¢¨Âì ¸¨Ã§º÷ôÀ¾ü¸¡¸ À¡¾¡¢¼õ
«Å¨Éì ÜðÊ즸¡ñÎ Åó¾Ð×õ, À¢ÈÌ ¾¡§É À¡Å了ö §¿÷󾨾ôÀüÈ¢ÔÁ¡É ÁÉ ÅÕò¾ò¨¾î
¦º¡øÄ¢ÂØÐ ¾ý À¡Åò¨¾ì ¸¨Ãì¸ þÐ «ÂÉ¡É ºó¾÷ôÀÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦º×ò¾¢ìÌ À¡¾÷
þÃñÎ åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¡¾ÕìÌî ÍÕ즸ýÈÐ. ‘¿¡ý ±ùÅÇ× ¦ÀâÂ
Á¼ò¾Éõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý!’
¦º×ò¾¢ ÜôÀ¢ðÊÕ측Ţð¼¡ø ¾¡ý ¦º¡÷ì¸òÐìÌô
§À¡Â¢Õì¸Á¡ð§¼ý¦ýÀ¨¾ °ð¼ ÓÂýÈ ±ºì¸¢¨Â þ¨¼¦ÅðÊò ¾¢ÕõÀ×õ Å¢ƒ¢¾¨ÅôÀüȢ ¾ý
§¸ûÅ¢¨Â ¿¢¨ÉçðÊÉ¡÷. ±ºì¸¢, ¸¡£õ ¸¡¾¢ø§À¡ð¼ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾ü§À¡¨¾Â
Á¨ÈÅ¢¼õ ±Ðš¢Õì¸ ÓÊÔõ ±ý¸¢È ¸¡£Á¢ý «ÛÁ¡Éò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý.
À¡¾÷ §Â¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
Í¡£¦ÃýÚ ÁÉ¢¾ý ¾ý¨É ¦ÅýÈ ÁÉ¢¾É¡Å¨¾ôÀüÈ¢ «Å÷
ÀÊò¾¢Õó¾ ¾òÐÅí¸û Áɾ¢ø ±Øó¾É.
‘µ... þЦÅøÄ¡õ ²Í×ìÌ ±¾¢Ã¡É ´Õ ¿¡Š¾¢¸É¢ý
ÒÄõÀø¸û «øÄÅ¡?’
‘²ý? À¡¾÷ §¼Å¢ð ¦ºÁ¢É¡¢(ÌÕÁ¡÷ À¡¼º¡¨Ä)¢ø
þ¨Å¸¨ÇôÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?’
À¡¾÷ §¼Å¢ð þÄÌÅ¡¸ ±ó¾ Å¡¾ò¨¾Ôõ ÓÈ¢ÂÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷.
«ÅÕìÌ ¯¼õÒ ÓØÅÐõ ã¨Ç.
»¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ.
‘ÁÉ¢¾ý ¾ý¨Éò ¾¡§É §Á׸¢È¦¾ýÀÐ ÁÉ¢¾ý ¾ý¨É
Ó¾ø ¨Åò¾ Å¡¾õ. ¿Ä¢¦ÅøÄ¡õ ¯Ä¸ò¨¾ ±ô§À¡Ðõ ÝúóÐ ÅÕò¾, Å¡ú¦ÅýÉ ±ýÚ §º¡÷×Ú¸¢È
§Å¨Ç¢ø ‘ÁÉ¢¾¨É ¦ÅýÈ «¾¢ÁÉ¢¾É¡¸ Á¡Ú’ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ðÎì ¸¼×¨ÇÔõ С츢¦ÂÈ¢óÐ
¿Ä¢×õ §º¡÷×õ, ÀÂÓõ, ÐýÀÓõ, ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸¢ô§À¡É «ÖÅø¸û ±ýÚ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ÀÄÅ£Éò¨¾
«¾¢¸¡¢ì¸î ¦ºö¸¢È Å¡¾õ.’
þÐ À¡¾÷ §¼Å¢ðÊý Å¡¾õ. Å¡¾í¸û, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
¯ñÎ.
‘¦º×ò¾¢, ±ºì¸¢ ²ý «ó¾î º¡ò¾¡ý ¸¡£õ þÅ÷¸û
¾í¸¨Ç ¦ÅøÅÐ ±ýÀÐ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÓÊÔÁ¡? ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¿Ã¸ò¾¢ø ¯ÆýÚ ¾í¸¨Ç þÆôÀÅ÷¸û,
þÅ÷¸û.
ÀýÈ¢¸û.’
À¡¾÷ §ÁÖõ §Â¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
‘¸÷ò¾§Ã! ´Ç¢ ±Ð×Á¢øÄ¡Áø þÕñ¼ Å¡ú쨸¨Â «ÃŨ½òÐ즸¡ñÊÕ츢È
þÅ÷¸û º£Ã¡É, ´Øí¸¡É Å¡ú쨸¨Â «¨ÁòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.
þÐ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ. §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä.
þó¾ ¿¡üÀÐ ÅÕ„ ¾¢ÕÀî §º¨Å¢ø ¿¡ý ¸ñ¼Ð
º¢È¢Â ¦ÅüÈ¢¸§Ç. ±øÄ¡ÕìÌûÙõ ±ý¨É ѨÆòÐ즸¡û¸¢È ¬¨º þÕ츢ÈÐ. þÐ «¸í¸¡Ã§Á¡
«øÄÐ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É§Á¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡¢ó¾¦¾øÄ¡õ þó¾ ¬¨º ±ý¨É ÅÕòÐÅо¡ý.
¦º×ò¾¢Ôõ, ¸¡£Óõ - ²ý ±ºì¸¢Ôõ §º÷òÐò¾¡ý - §ºüÚû ¯ÆøŨ¾ ±ýÉ¡ø ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡?
¿¡ý ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý. «¾¢ ÁÉ¢¾ý «øÄ.
þ¾ü¸¡¸ ÅÕóЧÅÉ¡¸¢ý ¸÷ò¾§Ã! þÅ÷¸û ´Ç¢¨Âì ¸¡½§ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸§Å ¾Å¢Ã ±ýÛ¨¼Â
«¸í¸¡Ãõ §¾¡øÅ¢¨Âò ¾ØמɡÄøÄ. ¯õÁ¢¼õ «Å÷¸û «¨¼ì¸Äõ Ò¸ ±ýɡġɨ¾î ¦ºöŧ¾
º¡¢Â¡ÉÐ.’
¦º×ò¾¢¨Âò ¾ýÉ¢¼õ ÅÕõÀÊ ±ºì¸¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢
«ÛôÀ¢É¡÷. ÁüÈô À¢Ã¨º¸Ùõ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. «ÅÕìÌ ¿¢¨È §Å¨Ä¢Õó¾Ð.
6
¦º¡÷ì¸ò¾¢ø, ¸¡£Á¢ý º¡ÐâÂò¾¢É¡ø «Ó¾õ ܼ§Å
¦º¡¡¢¸¢È §¿Ãò¾¢ø ±ºì¸¢, À¡¾÷ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýɨ¾ ¦º×ò¾¢ ¸¡¾¢ø §À¡ð¼¡ý. ¦º×ò¾¢ìÌì
§¸¡ÀÓõ ±¡¢îºÖõ Åó¾É. À¡¾¡¢ý À¢ÈôÒ ÀüȢ ź׸¨Ç ¦º×ò¾¢ ¦º¡øÄ, ±ºì¸¢ ¦º×ò¾¢¨Â
Å¢À¡¢ì¸, ¸¡£õ §Å¦È¡Õ §¸¡½ò¾¢ø «Ï¸¢É¡ý. ‘¦À¡Š¾Åõ ´ýÈ¢ÃñÎ ¾í¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ.
À¡¾÷ Å¡í¸ìÜÎõ.’
¦º×ò¾¢ «¨¾ìÜ¼ì §¸ð¸ò ¾Â¡¡¢ø¨Ä.
Å¢ƒ¢¾, ±ôÀÊô §À¡É¡¦ÄýÉ, ¾¡ý ±ôÀÊô §À¡É¡¦ÄýÉ,
À¡¾¨Ã þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ ¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¦º×ò¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä.
±ºì¸¢ìÌ º¡¾¡Ã½ Å¡ú쨸 ¿¢Â¾¢¸ðÌ «ôÀ¡ø º¢È¢¾¡¸
²§¾Ûõ ¿¼ó¾¡ø À¡¾¨Ã «Ï¸¢, «Å÷ ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ «¾ýÀʧ¡ «øÄÐ ¾ý ź¾¢ì§¸üÈÅ¡Ú
¾¡§É «Å÷ ¦º¡øŨ¾ò ¾¢Õò¾¢ (º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸) ¿¼ôÀ§¾ ÀÆì¸õ. ¦º×ò¾¢Â¢ý
¯¾¡º£Éõ «ÅÛìÌô Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
“«ÅÕ À¡¾ÕôÀ¡, ¸¼×Ù Á¡¾¢Ã¢” ±ýÈ¡ý.
¦º×ò¾¢ ´Õ º¢Ã𨼠«Ó¾ò¨¾ ‘¼ì’¦¸ýÚ ÀÕ¸¢É¡ý.
“¸¼×Ù þÕó¾¡ò¾¡ý ±ýÉ, þøÄ¡ð¼¡ò¾¡ý ±ýÉ? «ÅÕ
¿ÁìÌ þýÉ¡¾¡ý ¦ºïÍôÀ¢ð¼¡Õ...” ±ýÚ ¯ÇÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¸¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¦¿ÎïÍÅ÷¸û ±¾¢÷ôÀÎõ§À¡Ð ±ºì¸¢
“²Í§Å!” ±ýÚ Å¡Éò¨¾ §¿¡ìÌÅÐ ÅÆì¸õ.
¸¡£õ ‘¦À¡Š¾Å’ Å¢„Âò¨¾ ¿¢¨Éçð¼ ÓÂýÈ¡ý.
¦º×ò¾¢ìÌì §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±øÄ¡¨ÃÔõ
±øÄ¡Å¢¾ÓÁ¡¸ ¸ò¾¢ «¨Æò¾¡ý. «Ó¾õ þýÉÓõ §¾¨ÅôÀÎõ§À¡Ä þÕó¾Ð. ¾ûÇ¡Ê즸¡ñ§¼ ¸¡£¨ÁÔõ
±ºì¸¢¨ÂÔõ ‘¦¸¼×í¸¼¡ þôÀ¢Ê§Â’ ±ýÚ ¯¾¡º£ÉôÀÎò¾¢Å¢ðÎò ¾ýÀ¡ðÊø ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
Àĸ£Éõ ܼìܼ, §¸¡ÀÓõ ÜÊ «Ó¾ ¾¡¸õ «Å¨É ¯Õį̀Äò¾Ð.
¦¸¡ïºò СÃõ ¦ºýÚ ±ºì¸¢¨Âô À¡÷òÐ “À¡¾÷ ¸¢ð¼ ¿¡ý ÅÃÁ¡ð§¼ý. «¨¾ ¿£§Â «ÅÕ ¸¢ð¼ô
§À¡ö ¦º¡øÖ” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
±ºì¸¢ ¾¢ÕõÀ×õ “²Í§Å!” ±ýÚ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý.
¦º×ò¾¢ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¨Å¾ÀÊ ¾ûÇ¡Êò ¾ûÇ¡Ê §ÁÖõ ¿¼ó¾¡ý.
¸¡£õ «ì¸¨ÈÔ¼ý ±ºì¸¢¨Â Å¢º¡¡¢ò¾¡ý. ±ºì¸¢
¦º¡øÄî ¦º¡øÄ ¸¡£ÓìÌ º¢ì¸ø Òâó¾Ð. À¡¾Ã¢¼õ þ¨Å¸¨Çî ¦º¡øĢ¢Õì¸ìܼ¡Ð ±ýÀÐ
¸¡£ÓìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ ±ºì¸¢¨Â «ÅÛìÌ «¨¾Å¢¼ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢Ôõ. ±ºì¸¢ ±ôÀÊ þÕ츧ÅñÎ
¦ÁýÚ ¸¡£õ ÅÆ¢¿¼òÐÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ºì¸¢ ±ôÀÊ þÕ츢ȡý ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ «¾ü§¸üÈÀÊ
¿¼ôÀо¡ý ¸¡£Á¢ý ¦¸¡û¨¸.
‘Å¢ƒ¢¾¨Åô ¦À¡Ä¢…¢ø §À¡ö ¾ñ¼¨É¨Â ²üÚ즸¡ñÎ
§¾Å¡ÄÂò¾¢ø ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸î ¦º¡øÄ¢, À¡¾÷ ¦º¡øÖÅ¡÷. À¡¾÷ ¦ƒÂ¢ÖìÌõ §À¡¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä.
¿Ã¸ò ÐìÌõ §À¡¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «ÅÕ즸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¿Ã¸õ ±øÄ¡Õõ ¦º¡øŨ¾ô §À¡Ä §Á¡ºÁ¡É¾¡¸
þÕì¸ ÓÊ¡Ð. Á¢ïº¢Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø ¿Ã¸ò¾¢ø ¦ºòÐì ¦¸¡ñ§¼ Å¡úŧ¾¡ «øÄÐ Å¡úóЦ¸¡ñ§¼
º¡Å§¾¡¾¡ý ¿¼ìÌõ. «¨¾Å¢¼ ±ýÉ ¿¼óÐÅ¢¼ÓÊÔõ.’
“±ºì¸¢” ±ýÚ ¸¡£õ «¨Æò¾¡ý.
“À¡¾÷¸¢ð§¼ §¸Ù, þó¾ ¿Ã¸õ ±ôÀÊ þ¡¢ì̦ÁñÎ.”
±ºì¸¢§Â¡ À¡ÅîͨÁ ¾¡Ç¡Áø Óɸ¢ì¦¸¡ñÎ þÕó¾¡ý.
‘¦º×ò¾¢Â¡ý þôÀÊ §À¡È¡§É, ±í§¸Â¡îÍõ ¯ÙóÐ ¯ÕÇô §À¡È¡ý. ¿¡ý¾¡ý «Å¨É þØò¾¡ó§¾ý
ÌÊ측¾¼¡ýÉ¡Õ À¡¾÷ ¿¡ý ÌÊîÍôÒð§¼ý.’
±ºì¸¢ «Æ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ±ºì¸¢Â¢ý «Ø¨¸Ôõ, ¸¡£Á¢ý
º¢ó¾¨ÉÔõ §¿Ã ÀâÁ¡½ò ¾¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢¨È§ŠÀ¢ýÉ¢ô§À¡É¾ý À¢ÈÌ ¸¡£õ¾¡ý ӾĢø
«ó¾ì ¸ÉŢĢÕóÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢Æ¢ò¾¡ý.
¦º×ò¾¢¨Âò §¾Î§Å¡¦ÁýÚ ±ºì¸¢Â¢ý ÒÄõÀ¨Äì
¸¨ÄòÐ «Å¨É þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý. ¸¡£¨Á þó¾ Á¡¾¢¡¢Â¡É §Å𨼸Ǣø Á¢ïº¢Å¢¼
ÓÊ¡Ð. ¦º×ò¾¢ «Ó¾ ¾¡¸õ ÅÕòÐõ§À¡Ð §À¡ÌÁ¢¼ò¨¾§Â ¸¡£Á¢É¡ø «ÛÁ¡É¢ì¸ ÓÊÔõ.
¸¡£Á¢É¡ø «ýÚ ¦ÅÌ §¿Ãò¾¢ý À¢ýɧà ¦º×ò¾¢¨Âì
¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊó¾Ð.
¦º×ò¾¢, ¸¡£Óõ ±ºì¸¢Ôõ §À¡É§À¡Ðܼ, À¡¾÷ þÕôÀ¢¼
Å¡ºø þÕõÀ¢ø ¾ý¨Éô ÀüȢ즸¡ñÎ «Åý «¸Ã¡¾¢Â¢ÖûÇ ÓØ¡ü¸û ţÔõ ¯À§Â¡¸¢ò¾ÀÊ
À¡¾¨Ãò ¾¢ðÊ즸¡ñÎ þÕó¾¡ý.
À¡¾¡¢ý º¨ÁÂü¸¡Ãý «ó§¾¡É¢ À¡¾÷ ¸ð¼¨Ç¢ýÀÊ
¦º×ò¾¢¨Âò ÐÃò¾¡Áø ´Õ Òýɨ¸Ô¼ý «Åý ¾¢ð¼¨Äì §¸ð¼ÀÊ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡¾÷ ¯ñ¨Á¢ø
¦º×ò¾¢Â¢ý ¾¢ð¼¨Ä þýÛõ §¸ð¼ÀÊ þÕó¾¡÷ - ¯û§Ç þÕó¾Å¡§È. «ÅÕìÌì ¸¨ÇôÀ¡¸ þÕó¾Ð.
“¿¡ý ±ôÀÊô §À¡É¡¦ÄýÉ?”
“±ý Á¸ý ±ôÀÊô §À¡É¡¦ÄýÉ?”
“¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?”
“¸¼×§Ç ¿£§Â ÌõÀ¢ðÎ즸¡û.”
“¿¡ý ÌõÀ¢¼§ÅñΦÁýÈ¡ø ±ÉìÌ þÃñÎ åÀ¡ö ¦¸¡Î.”
“¿¡ý ÌõÀ¢ðÎ즸¡û¸¢§Èý. ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î.”
À¡¾¨Ã ¦º×ò¾¢Â¢ý §¸ûÅ¢¸û ÅÕò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É.
‘¿¡ý ´Õ À¡¾¢Ã¢Â¡¸ þøÄ¡Ð §À¡É¡ø... ¿¡ý ¡á¸
þÕô§Àý? þø¨Ä ±ôÀÊ þÕô§Àý?’ Íí¸¡¨Éô ÀüÈ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾ý §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ¸É À¡¢Á¡½í¸¨Ç,
¦º×ò¾¢Â¢ý ¾¢ð¼¨Äô À¢ýɽ¢Â¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
‘²Í§Å À¢º¡º¢É¡ø ÓØì¸ ¬ð¦¸¡ûÇôÀðÎ þÕ츢È
þó¾ ¦º×ò¾¢ ±ô§À¡Ð ´Ç¢ ¨Âì ¸¡½ô§À¡¸¢È¡ý? ¯õ¨Á þÅý ¿õÒ¸¢È¡É¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Å¢¼
þÅý ¯õ¨Á ´Õ§À¡Ðõ ¿õÀô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡ÉЧÀ¡ýÚ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.
À¢º¡Í þÅ¨É ¬ð¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡ «øÄÐ þÅý À¢º¡¨º
«ÃŨ½òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡɡ?’
‘²Í§Å! þÈóÐ, ¸øĨÈìÌû§Ç Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐ ¿¡ýÌ
¿¡û ºÅÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ Ä¡ºÃ¨º ¿£÷ ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? ºÅòÐìÌ ´ôÀ¡É ¦º×ò¾¢, þó¾
´Õ º¢Ú ´Ç¢¨Âì ¸¡Ïõ À¡ì¸¢Âò¨¾ ¿£÷ ¾ÃÁ¡ðËá?’
À¡¾¡¢ý º¢ó¾¨É¨Â ¦º×ò¾¢Â¢ý «ÄÈø ¿¢Úò¾¢§Â
Å¢ð¼Ð.
“² À¡¾§Ã! ¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î. ¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î.
¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î...”
¦º×ò¾¢Â¢ý þó¾ «ÄÈø µí¸¢Â§À¡Ð ±ºì¸¢Ôõ ¸¡£Óõ,
¦º×ò¾¢¨Â «¨¼ó¾¢Õó ¾¡÷¸û.
±ºì¸¢, “²Í§Å!” ±ýÚ ¦º×ò¾¢¨Â ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾
ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
À¡¾÷ ¾¢ÕõÀ×õ ¾ý º¢ó¾¨É¸¨Ç ´ØíÌÀÎò¾ ÓÂüº¢ò¾¡÷.
‘²Í§Å, þÅý ¯õÁ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åì¸ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ.’
À¡¾÷ º¢ó¾¨ÉźôÀð¼Àʧ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. ±ºì¸¢Ôõ,
¸¡£Óõ “Å¡ §À¡§Å¡õ” ±ýÚ þØì¸, ¦º×ò¾¢Â¡ý, “À¡¾÷ ¸¼×Ù ¸¡ð¼ô§À¡È¡Õ. À¡òÐðÎô§À¡§Èý”
±ýÚ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
À¡¾¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ±ºì¸¢ìÌò ¾ý ÌÊ¢ý ¿¢¨É× ÅóÐ
¾ý À¡Åò¾¢ý ͨÁ¨Â ¿¢¨ÉòÐ “À¡¾§Ã, ¿¡ý ÌÊîÍôÒð§¼ý” ±ýÚ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¡¾÷
±ºì¸¢¨Âì ¸Åɢ측Áø §¿§Ã ¦º×ò¾¢Â¢¼õ §À¡É¡÷.
“¦º×ò¾¢”
“¯Îí¸ À¡¾÷ ¿¡í¸ þŨÉì ¦¸¡ñΧÀ¡§È¡õ” ±ýÚ
¸¡£õ ÓýÅó¾¡ý.
“¦º×ò¾¢, ¿£ þô§À¡ §À¡öôÀÎ. ¸¼×û ¯ÉìÌ ¿øÅÆ¢¨Âì
¸¡ð¼ðÎõ.” À¡¾÷ ÌȢ¢ðÎ즸¡ñ¼¡÷. ¦º×ò¾¢ þýÛõ ¾¢Á¢È¢É¡ý. “¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î.”
“¦º×ò¾¢Â¡ý, ¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷. Å¡ §À¡§Å¡õ” ±ýÚ
¸¡£õ þØò¾¡ý. À¡¾ÕìÌ ¾¢ì¦¸ýÈÐ. À¡¾¡¢¼õ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ±ºì¸¢Ôõ ¦º×ò¾¢Â¡¨É þØì¸
¦º×ò¾¢Â¡ý À¡¾÷ þÕôÀ¢¼ ÓüÈò¾¢ø ¸ð¨¼Â¡¸ Å¢Øó¾¡ý.
À¡¾÷, «ó§¾¡É¢¨Âì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ûÇî ¦º¡øĢŢðÎ
¯û§Ç §À¡ö÷ó¾¡÷.
‘¸¡£õ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ý? ¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷ ±ýÈ¡ø...?
þÅ÷¸û ÀýÈ¢¸û À¡Åî ͨÁÔó ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÅÆ¢Ôõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ðÊÉ¡Öõ ²ü¸¢È¡÷¸Ç¢ø¨Ä.’
À¡¾÷ ¾ý¨Éò ¾¡§É ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷. ‘þÅ÷¸û Å¢„Âí¸Ç¢ø
§¾¨Å츾¢¸Á¡¸§Å ±ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý. ±Éì̧Á ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾ ´Õ ÝÆÄ¢ø þÕóÐ
Á£û× þø¨Äô§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.’
‘¿¡ý «¾¢ ÁÉ¢¾É¡¸ Á¡È¢É¡ø...’
‘µ! þÐ ±ýÉ º¢ó¾¨É?’
À¡¾÷ ¾ý ÀÎ쨸¢ĢÕóРСì¸õ ÅáÁø º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
¦º×ò¾¢¨Â þØòÐ즸¡ñÎ ¸¡£Óõ ±ºì¸¢Ôõ §À¡É¨¾, «Åý ºò¾õ ̨ÈóÐ ÅÕŨ¾ì ¦¸¡ñÎ «ÛÁ¡É¢ì¸
ÓÊó¾Ð.
‘¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î... ¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î’ ±ýÈ
¦º×ò¾¢Â¢ý ¦ÅÈ¢Ôõ ‘¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷’ ±ýÈ ¸¡£Á¢ý ¾£÷ôÒõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾É.
‘¦º×ò¾¢ìÌ þó¾ ÁÉî ͨÁ þÕôÀ¾É¡§Ä þÅý ÀýȢ¡¸
ÓÊ¡Ð. ͨÁ¸¨Ç þÈ츢즸¡ûÇ ÅÆ¢ ¸¡ñÀ¾¢§Ä¾¡ý ÁÉ¢¾¨Éì ¸ñΦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÅý þ¨¾î
¦ºöž¢ø¨Ä. ¿¡ý ÅÆ¢¸¡ð¼ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. þÅý ²ü¸¢È¡É¢ø¨Ä. ²Í§Å, À¢¾¡§Å! ¿£÷
ÅÃÁ¡ðËá?’
À¡¾÷ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¿¢ò¾¢¨Ã¡¸¢ô§À¡É¡÷.
«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä ±ØõÀ¢Â§À¡Ð ´Õ Ò¾¢Â ±ñ½õ «Å÷
Áɾ¢ø ±Øó¾¢Õó¾Ð.
‘¿¡ý¾¡ý ¦º×ò¾¢Â¢¼õ §À¡¸§ÅñÎõ. ¦º×ò¾¢ ±ýÉ¢¼õ
ÅÃò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¦º×ò¾¢ þÕìÌÁ¢¼õ ±ºì¸¢ìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ±ºì¸¢Â¢¼õ §¸ð¼¡ø ¦º¡øÖÅ¡ý.
±ºì¸¢Ôõ, Å¢ƒ¢¾×õ §¾ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø ¾í¸û À¡Åí¸ÙìÌ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ðÎõ. ºð¼õ ±ýÉÅ¡ÅÐ
¦ºöЦ¸¡ûÇðÎõ.’
«ó§¾¡É¢Â¢¼õ, ±ºì¸¢¨Âì ¸ñ¼¡ø ¾ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ즸¡ñÎÅÕõÀÊ,
§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.
7
À¡¾÷, ±ºì¸¢¨Âì ¸ñÎ ¦º×ò¾¢Â¢¼õ ¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ
±ýÀ¨¾î ¦º¡ýɧÀ¡Ð ±ºì¸¢ ¾¡§É ¦º×ò¾¢¨Âì ÜðÊ즸¡ñÎÅÕž¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý.
“þø¨Ä. ¿¡ý¾¡ý «ÅÉ¢¼õ §À¡¸§ÅñÎõ.” À¡¾÷ ÁÚò¾¡÷.
À¡¾÷ ±ºì¸¢ ÅÆ¢¸¡ð¼ ¦º×ò¾¢Â¢ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð
Á¡¨Ä ³ó¾¨Ã þÕìÌõ.
¦Àâ ţ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨Ç¡¸ ´Õ º¢ýÉ Å£¾¢ ÒÈôÀðÎ
«Ð ±í§¸§Â¡ §À¡¸ º¢ýÉ Å£¾¢ìÌì ¸¢¨Ç¡¸ ´Õ ºóÐ ¿£ñÎ, §ºÚõ º¸¾¢Ôõ ¿¢¨Èó¾¦Å¡Õ
þ¼ò¾¢ø ÓÊó¾Ð. ¾¸ÃÓõ, ÁÃÓõ, ÁñÏõ ¸Äó¾ ¦À¡óÐ. ¾É¢ò¾¾øÄ. ´ÕÁ¢ò¾ ¦À¡óиǢý
þ¨¼Â¢ø «¨¼óЧÀ¡É¦¾¡ýÚ. ±¾¢Õõ, Ò¾¢ÕÁ¡¸×õ «ì¸õÀì¸Á¡¸×õ ¦À¡óиû.
‘ÁÉ¢¾ º£Å¢Âõ ±ùÅ¡Ú þÕì¸ ÓÊ¡¦¾ýÚõ, þÕì¸ìܼ¡¦¾ýÚõ
ÀÄ §Á¾¡Å¢¸Ùõ ¿¢¨ÉòÐõ, ÅüÒÚò¾¢Ôõ þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ «Ð þí§¸ þó¾ô ¦À¡óиǢø þÕì
¸¢ÈÐ. §ºüÈ¢ø ÒÃû¸¢È ¿¡ö¸Ùõ, «ÅüÚ¼ý Å¢¨Ç¡Êò ¾¢¡¢¸¢È º¢ÚÅ÷¸Ùõ, ¦º¡ü¸¨Ç Å£º¢
«ÅüÈ¢ý ¯ÃºÄ¢ø ¾í¸¨Ç þÆì¸¢È ¦Àñ¸Ùõ, ¿£¡¢Öõ, Ò¨¸Â¢Öõ «Á¢úóЧÀ¡É ¬ñ¸Ùõ, «Ø측É
«ØìÌõ... ¸÷ò¾§Ã! þÐ ¿Ã¸Á¡¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. þÐ ¦¸¡ØõÒ Á¡¿¸Ãò¾¢§Ä¾¡ý þÕ츢Ⱦ¡?’
À¡¾¨Ãì ¸ñ¼Ðõ «ó¾ þ¼ò¾¢ý þÂì¸õ ÓØÅÐõ ´Õ ¦¿¡Ê
Š¾õÀ¢òÐô À¢ÈÌ Á󾸾¢Â¢ø ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
±ºì¸¢ À¡¾ÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¾¡§É ¦º×ò¾¢¨Âì ÜðÊÅó¾¢ÕôÀ¡¦ÉýÚõ,
À¡¾÷ «íÌ Åó¾¢Õì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡ýÉÀÊ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
´Õ ¦À¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ú ÌÆ󨾦¡ýÈ¢ý «ØÌÃø ¯Ã츧Å
§¸ð¼Ð.
‘¸÷ò¾§Ã, þí§¸ À¢Èì¸¢È ÌÆó¨¾ ±ýÉ À¡Åò¨¾ ±í§¸
¦ºö¾¢ÕóÐ þó¾ ¿Ã¸ò¾¢ø À¢Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ¯õ¨Á «¨¼Å¾ü¸¡¸Åø§Ä¡?’
À¡¾Ã¢ý º¢ó¾¨É ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾ ÀÄò¾ ÌÃø¸Ç¢ý ţɡø
¾¨¼ôÀð¼Ð.
¦º×ò¾¢ìÌõ, «Ä¢ÍìÌõ ¦Àâ šìÌÅ¡¾õ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Æ¸¡É ¦º¡ü ¦¾¡ÌôҸǢø, ÁÉ¢¾ ¯ÚôÒ¸û, ¦ºö¨¸¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
«Ä¢ÍìÌ À¡¾÷ Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø ¦º×ò¾¢ Å¢ØóЧÀ¡ÉÐ ¦¾Ã¢ÂÅóÐ... «Ð¾¡ý ÓØôÀ¢Ã¨ÉÔõ.
«Ä¢ÍìÌõ À¡¾¡¢ý §Â¡º¨É Å¢¨Ç׸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ì¸
ÓÊÔõ. ¸¡£ÓìÌ À¡¾¡¢¼õ ¯ûÇ ÀÂí¸û «ùÅÇ×õ «Ä¢ÍìÌõ ¯ñÎ. À¡¾ÕìÌ þó¾ Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢
±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¬É¡ø Ţš¾õ ±í§¸§Â¡ þ¾ü¸ôÀ¡ø ¦ÅÌ Ð¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÈÐ.
“¿£ ²ý À¡¾÷ Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø Å¢Øó¾¡ö?” ±ýÀÐ
«Ä¢º¢ý §¸ûÅ¢.
¦º×ò¾¢ ÀÄÅ¢¾Á¡¸×õ «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Âî ÍüÈ¢ô À¾¢ø
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
“¿£ ¡÷ §¸ðÀ¾üÌ?”
“¿¡ý ±í§¸Ôõ ŢاÅý.”
“¿£Â¡ ¸¡Í ¾Õ¸¢È¡ö?”
“¿£ ¡÷ §¸ðÀ¾üÌ”... ‘¿£ ¡÷ §¸ðÀ¾üÌ?’ ±ýÀ¨¾
¦º×ò¾¢ ¦º¡ü§¾¡Ã¨½¸Ù¼ý «Ä¢¨ºì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð À¡¾÷ §À¡ö÷ó¾¢Õó¾¡÷.
“¿£ ¡÷ §¸ðÀ¾üÌ?”
À¡¾÷ §À¡ö÷ó¾§À¡Ð ²üÀð¼ ¦ÁÇÉòÐìÌî ºüÚ
Óý§É¡Ê¡¸ þó¾ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ «¾¢÷óÐ «ó¾ ¦ÁÇÉõ ÓØŨ¾Ôõ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐ즸¡ñ¼Ð.
À¡¾÷ ¾ý¨Éî ;¡¡¢òÐ즸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷. “¦º×ò¾¢Â¡ý”
±ýÚ ¦ÁøÄ «¨Æò¾¡÷ À¡¾÷.
“«Åû ¯ý Á¨ÉÅ¢.”
¦º×ò¾¢Â¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¡ý.
«Ä¢Š “«¨¾î ¦º¡øÖí¸ À¡¾÷” ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ ¦º×ò¾¢ÀüÈ¢Â
¾ý ̨ȸû ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
À¡¾ÕìÌ «Åû §Àºô §Àº ´ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ô Ò¡¢ó¾Ð.
¦º×ò¾¢ìÌõ «Å¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇ ¯Ä¸¢üÌÁ¡É ¦¾¡¼÷À¢ø ´Õ Å¢¡¢ºÄ¨ÁóÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾ýÉó
¾É¢ÂÉ¡¸§Å º£Å¢Âò¨¾ Å¡úóЦ¸¡ûÇì ¸üÚ즸¡ñÊÕ츢ȡý. ±ùÅÇ× Ð¡Ãõ þôÀÊ Å¡úóÐÅ¢¼
ÓÊÔõ?
‘¸÷ò¾§Ã! þôÀÊò ¾É¢òÐô§À¡ÉÅý ±ôÀÊ ¯õÁ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸
¨Åì¸ ÓÊÔõ? þÅý ¯ûÇò¾¢ø ¿£÷¾¡ý ´Ç¢ ²üȧÅñÎõ. þÅý ¾ý Á¸ý Å¢ƒ¢¾¨Åò ¾ýÉ¢¼õ
ÜðÊ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ÂÐ ±ùÅÇ× Óð¼¡û¾ÉÁ¡ÉÐ.’
À¡¾÷ «Ä¢º¢üÌõ, ¦º×ò¾¢Â¡ÛìÌõ À¢ýɽ¢Â¡¸ «¨ÁóЧÀ¡É
§ºü¨ÈÔõ, º¸¾¢ ¨ÂÔõ, ±ó¾ ´ØíÌìÌõ «¨ÁÂÅá¾ §ºÃ¢ì ¸ðÊ¼í¸¨ÇÔõ, ¼Â÷¸¨ÇÔõ, ¸ü¸¨ÇÔõ,
ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ µÎ¸¢ýÈ ¿¡ö¸¨ÇÔõ, ÓØÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ, ¿¢÷Å¡½î º¢ÚÅ÷¸¨ÇÔõ, «Å÷¸Ç¢ý
þ¨ÃÄÔõ, «ó¾î ÝÆø ÀÃôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ºÊ¨ÂÔõ ÒÄý Ѹ÷ó¾§À¡Ð «ÅÕìÌû§Ç ´Õ ¾£÷Á¡Éõ
±Øó¾Ð. ‘þÅ÷¸Ù측¸ ²ÍÅ¢¼õ À¢Ã¡÷ò¾¢ôÀ§¾ ±ýÉ¡ø ÜÎÁ¡ÉÐ. ¿¡ý þÅüÈ¢ø ®ÎÀ¼ÓÊ¡Ð.
¿¡ý ¯¼§É ¾¢ÕõÒÅо¡ý ¯º¢¾Á¡ÉÐ. þ¨¾ò¾¡§É ²Í ¾ý «ô§À¡Š¾Ä÷¸¨Ç Áì¸Ç¢¼õ §¿¡ö
¾£÷ì¸ «ÛôÀ¢Â§À¡Ð ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.’
“Áì¸û ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡Â¢ý ¯¼§É
¾¢ÕõÒí¸û.”
À¡¾÷ Òò¾¢Á¾¢¸¨Çì ÜÈ¢ ²ÍÅ¢¼õ «Å÷¸¨Ç ÅóÐ À¢Ã¡÷ò¾¢ìÌõÀÊ
§¸ðÎì ÌȢ¢ðÎ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «ÅÕìÌ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð.
«Ä¢Íõ À¡¾÷ ¾¢ÕõÀ¢Â×¼ý ¦º×ò¾¢¨Âô À¢ÈÌ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ûž¡¸î
¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «ó§¾¡É¢Â¡÷ §¾Å¡ÄÂòÐìÌ þÃñÎ ¦Àâ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢¸Ù¼ý §À¡ö ÓÆó ¾¡Ç¢ðÎì
¦¸¡ñ¼¡û.
“¸¼×§Ç! Å¢ƒ¢¾×ìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ.
«Åý þó¾ þì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ôÒšɡ¢ý ¸¼×§Ç! ¯ÉìÌ þýÛõ þÃñÎ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ ¦¸¡Ùò¾¢ ¨Å츢§Èý.
«Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ.”
«Åû À¢Ã¡÷ò¾¨É ÓÊóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð À¡¾÷ «Å¨Çì
¸ñ¼¡÷.
‘²Í§Å, ±ý À¢Ã¡÷ò¾¨É ÀÄ¢òÐŢ𼾡?’
À¡¾¡¢ý ÁÉò¾¢ø ´Õ º¢Ú ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð. «¨¾
´ðʧ «Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ À¢Èó¾Ð. ‘þÅû À¢Ã¡÷ò¾¨É «Åû Á¸ý ÅÕõŨÃìÌó¾¡ý; «¾üÌô À¢ÈÌ
þÅû ¯õÁ¢¼õ ÅÕÅ¡Ç¡ À¡÷ô§À¡õ.’
¾É측¸ì ¸¡òÐ ¿¢ü¸¢È Á츨Çì ¸¡½ À¡¾÷ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
8
¦¸õÀ¡ Š¾¡ÀÉõ, ¦¸õÀ¡ ±ùÅÇ×¾¡ý ¾£ÃÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ
¾É¢ò¾¾øÄ. «¾ü¦¸¾¢Ã¡É Š¾¡ÀÉí¸Ùõ, ¿ðÒÈ× «ùÅô§À¡Ð ¦¸¡û¸¢È Š¾¡ÀÉí¸Ùõ ¯ñÎ. Š¾¡ÀÉí¸Ù츢¨¼§Â
´ÕŨ¸ ¯½÷×ô ÒÄõ þÂí̸¢ÈÐ. ´ÕÅý ¸ò¾¢Â¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡ø, ÁüÈÅý ¨¸ ¾¡É¡¸§Å «Åý
¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡ÎÅÐ, ¦À¡Ð ±¾¢Ã¢¨Âì ¸ñ¼¡ø ¬Ù측û ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡ü§È¡Î ¸¡üÈ¡¸ô
§À¡öÅ¢ÎÅÐ... «ÃŨ½òÐ즸¡û¸¢È§À¡Ð ÅÄ¢óÐ «ÃŨ½òÐ즸¡ûÅÐ... ¿õÀ¢ì¨¸¦¸¡û¸¢È
§À¡Ð «Å¿õÀ¢ì¨¸¨Â «Êò¾ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ... ¦ºöŨ¾ ÅÄ¢ó§¾ ¦ºöÅÐ... ±¨¾Ôõ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢
¿¼ôÀÐ þ¨Å¸û þù×½÷×ô ÒÄò¾¢ý ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈôÀ¡Î¸û.
¦¸õÀ¡ Š¾¡ÀÉò¾¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ¯Â¢¡¢ÆóЧÀ¡É
ӾġǢ¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û ¾£Å¢Ã ¿¼ÅÊ쨸¸û ±ÎôÀ¦¾ýÚ, ¦¸õÀ¡ Š¾¡ÀÉòÐ즸¾¢Ã¡É
´Õ Š¾¡ÀÉò¾¢¼õ «Åü¨È Å¢ðÊÕó¾¡÷¸û. Å¢ƒ¢¾¨Å «Å÷¸Ùõ §¾¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡÷¸Ç. ¦¸õÀ¡
¦À¡ÐÅ¢ø þÐ Á¡¾¢¡¢Â¡É ±¾¢÷ ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ þÂíÌÅÐ ¯ñÎ. Å¢ƒ¢¾¨Åô
¦À¡Ä¢Š §¾¼ ÓÂüº¢ò¾§À¡§¾ ±í§¸¡ µ÷ ±¾¢÷Å¢¨º þÂí¸ ¬ÃõÀ¢ò ¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óЦ¸¡ñ¼¡ý.
Å¢ƒ¢¾¨Å Á¡ò¾¨ÈìÌ «ÛôÀ¢ «í§¸ «Åý §À¡É ´Õ Å¡ÃòÐìÌû «Å¨É ¦ÅÌ Ã¸º¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ØõÀ¢üÌò
¾¢ÕõÀ×õ «¨ÆòÐ즸¡ñ¼¡ý. Á¡ò¾¨È¢ø ±¾¢¡¢ Å¢ƒ¢¾¨Åò §¾ÎÅ¡ý ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ.
Å¢ƒ¢¾¨Åì ¸¡ôÀ¡üÚŦ¾ýÀÐ þÄÌšɾøÄ. ¸¡Åø ¨Åì¸×õ
ÓÊ¡Ð. ¸¡ÅÄ¡ð¸û ¿¼Á¡ÎÅÐ ¦¾¡¢ó¾¡§Ä ¬û ÀÐí¸¢Â¢Õ츢ȡý ±ýÀÐ ¦¾¡¢óÐ §À¡Ìõ.
þ¾É¡ø ¦¸õÀ¡ ¸¡ÅÄ¡ð¸¨Ç §Å§È¡¡¢¼ò¾¢ø ¿¼Á¡¼î ¦ºöÐ ±¾¢¡¢¨Âì ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾¡ý.
Å¢ƒ¢¾ ¦¸¡ØõÀ¢ø «Ä¢ÍìÌõ ¦º×ò¾¢ìÌõ ¦¾¡¢Â¡¾,
«Å÷¸Ç¡ø §¾¼ ÓÊ¡¾ ´Õ ¦À¡ó¾¢ø ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕó¾¡ý. º¢Ä ¿¡ð¸û Á¡ò¾¢Ãõ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸
þÕó¾ þ¼òÐ «Æ¸¢¸û «ÖòÐô§À¡É§À¡Ð - ¾¨Á¨ÉÔõ ¾¡¨ÂÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åէš¦ÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
¾¨ÄÅý ¦¸õÀ¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¸û ¾£÷ì¸Á¡É¨Å. «Åý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È§É¡ø...
«¾É¡ø ¦¾¡ó¾Ã׸û ¯ñÎ. Å¢ƒ¢¾×ìÌ ±¨¾Ôõ Á£Úŧ¾
ÀÆì¸Á¡ÉÐ. Å¢ƒ¢¾×ìÌ Å¡ú쨸 À¡ÃÁ¡É¾øÄ. ´ù¦Å¡Õ ãÔõ ‘Å¡ú×! Å¡ú×! Å¡ú×!’
±ýÈ þýÒüÚ Ñ¸÷óÐõ, Å¢¾¢÷òÐõ ¬Éó¾¢ì¸¢È ¦À¡õ¨ÁÔõ þø¨Ä. Å¡ú쨸 ±ýÀÐ Å¡úóÐ
¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ±É§Å §Å¦ÈÐ×õ Ó츢ÂÁ¡É¾øÄ. Å¢ƒ¢¾ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
þ¾¢ø ºÄÉõ ²üÀðÎô§À¡ÉÐ.
§¿Ãô À¡¨¾Â¢ý ¦¿ÎóСÃò¾¢ý º¢Ú ÒûÇ¢ ´ýÈ¢ø
¦¸õÀ¡×ìÌ ±¾¢Ã¡É ‘±¾¢¡¢ Š¾¡ÀÉõ’ Å¢ƒ¢¾¨Å, «Åý ¾ý ¾¡¨Âò §¾Êô§À¡É §¿Ãò¾¢ø Á¢¸
ź¾¢Â¡É ´Õ ºó¾¢ø ¸ñΦ¸¡ûÇ...
Å¢ƒ¢¾ ¾ý ¾ü¸¡ôÒô §À¡¨Ãò ¦¾¡¼í¸...
9
À¡¾÷ ⨺ ÓÊóÐ ¾ý Áì¸Ù¨¼Â À¢Ã¨É¸¨Ç Å¢º¡¡¢òÐ,
¾£÷ì¸ ÓÊó¾ ŢŸ¡Ãí¸¨Çò ¾£÷òÐ, ¾£÷ì¸ ÓÊ¡¾¨Å¸¨Ç ´ò¾¢ô§À¡ðÎ ‘º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ºÂ¢ø
«Áէšõ’ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¦ÃÄ¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. À¢„ôÀ¡ñ¼Å¡¢ý ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢
À¡¾÷ À¢Ã¡ýº¢Š ÁüÈ Ó¨É¢ø, Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ þÕ츧ÅñÎõ - «Å÷ ¦º¡øÄô§À¡ÅÐ...
¾¢ÕÀ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢Ⱦ¡õ ¦ºÁ¢É¡¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¨Â
À¡¾¡¢¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÀ¾¡¸.
“±ý¨É þÚ¾¢Â¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å ´Õ ÌÕÅ¡¸ ¬ìÌŦ¾ýÚ
¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ðË÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.”
À¡¾÷ À¢Ã¡ýº¢Š ÁÚӨɢø ¦ÁÄ¢¾¡¸î º¢¡¢ò¾¡÷.
“§À¡¾¨É¸¨Ç ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ø À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÐ ±ôÀÊ
±ýÚ Á¢¸×õ ¦¾¡¢ó¾Å¨Ãò ¾¡ý ¿¢ÂÁ¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ À¢„ôÀ¡ñ¼Å÷ ±øÄ¡ÕìÌõ ÜȢɡ÷.”
“¿ýÈ¢.”
“±ÉÐ Å¡úòÐì¸û.”
¾ÉÐ ¯½× §Á¨ºÂ¢ø ¾¢ÕõÀ×õ «Á÷óÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â
ÓÊòÐ ¦ÁøÄî º¡ôÀ¢ð ¼Å¡§È þó¾ô ÒÐò ¾¢ÕôÀò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
‘¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷’ ±ýÚ ¸¡£õ ¦º×ò¾¢¨Âî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ÂÐ
¾¢ÕõÀ×õ ÁÉò¾¢ø ±Øó¾Ð. ‘¸¡£ÓìÌ «Åý ¦º¡øžý ÓØô ÀâÁ¡½Óõ ¦¾¡¢ÔÁ¡? §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý
ÅÕ¨¸¨ÂôÀüÈ¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸¡£õ, ¦º×ò¾¢Â¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø þÐ ²ÚÁ¡?’
‘§¾Å§É! ¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷ ±ýÚ º÷Å ¿¢îºÂòмÛõ
¦º¡ø¸¢È¡§É, þÅý ÁÉò¾¢ø ´Ç¢ ²üÈ Á¡ðËá? ¸¡£ÓìÌ «Åý ¦º¡øžý ÓØô À¡¢Á¡½Óõ
¦¾¡¢ÔÁ¡?’
À¡¾÷ þ¨¼Â¢ø ¿£÷ ÌÊò¾¡÷. «ó§¾¡É¢ ¦À¡¢Â ¾ñ½£÷ô
À¡ò¾¢Ãòмý ÅóÐ ‘¸Çì, ¸Çì’ ±ýÚ À¡¾¡¢ý ¼õǨà ÁÚÓ¨È ¿¢ÃôÀ¢É¡ý. À¡¾÷ ¾¢ÕõÀ×õ
º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ‘§Å¾¡¸Áò¾¢ø ¾í¸û þÕ¾Âò¾¢ý ¸ºôÀ¢Öõ, ÅÚ¨Á¢Öõ ¯ÆýÚ Áñ§½¡Î
Áñ½¡¸ô §À¡¸ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸¨ÇôÀüÈ¢î ¦º¡øÄôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?’
‘§¾Å¡£§Ã ¿¡ý §¸ðÀ¦¾øÄ¡õ þÅ÷¸û ÁÉò¾¢ø º¢Ú
´Ç¢§Â. þù¦Å¡Ç¢ ²üÈôÀΞüÌ ¿¡ý ´Õ º¢Ú ¸ÕŢ¡¸ «¨Á§ÅÉ¡É¡ø «Ð§Å ±ÉìÌô §À¡ÐÁ¡ÉÐ.
¦ºÁ¢É¡¢Â¢§Ä §À¡ö ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢ý ¿¡Ê ±É째 ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡¦Ä¡Æ¢Â þÅ÷¸û ÁÉò¾¢ø ´Ç¢ ²üÈôÀΞüÌ ¿¡ý ¸ÕŢ¡ÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¡Ð.
À¢„ôÀ¡ñ¼ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â Á£ÈÓÊ¡Ð. À¡¾÷ À¢Ã¡ýº¢…¢üÌ ±ÉÐ ÁÉôÀ¡í̸û Ò¡¢ÂìÜÎõ.
¿¡ý «Å¨Ãì ¸¡½§ÅñÎõ.’
À¡¾÷ ¾ý ¯½¨Å ÓÊò¾ À¢ýÉ÷ Íí¸¡¨Éô ÀüȨÅòÐ즸¡ñ¼¡÷.
‘§¾Åý ¾ý Á츨ǧ ¦ÅÚò¦¾¡Ðì¸ ÓÊÔÁ¡?’
‘¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î, ¯ý ¸¼×¨Çì ÜôÀ¢Î.’
‘¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷, ¸¼×û ÅÃÁ¡ð¼¡÷.’
À¡¾ÕìÌ ÁÉõ ÅÄ¢ò¾Ð.
‘§¾Å¨ÉôÀüÈ¢Ôõ, §¾ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý ÅÕ¨¸¨ÂôÀüÈ¢Ôõ
þÅ÷¸û «È¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡? §¾Å§É!’
¦ÃÄ¢§À¡ý Á½¢ ´Ä¢ò¾Ð. ì ÷ ÷í... ì÷÷íì.
À¡¾÷ ¦ÃÄ¢§À¡¨É ±Îò¾¡÷.
±ýɧš Å¢Çí¸¡¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÃÄ¢§À¡É¢ø §¸ð¼Ð.
“¾ÅÈ¡É ¦ÃÄ¢§À¡ý þÄì¸õ” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ À¡¾÷ ¦ÃÄ¢§À¡¨É
¨Åò¾¡÷.
‘¿¡ý ¦ºÁ¢É¡¢Â¢ø §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÅÐ?’
¾ÉÐ «¨È¢ø §À¡ö º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óÐ ¨¸¸¨Çò
¾ý ¾¨ÄìÌô À¢ýÉ¡ø ¨ÅòÐì ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡÷. ¿¢¨É׸û þí¦¸¡ýÚõ «í¦¸¡ýÚ Á¡¸ ÁÉò¾¢ø
±Øó¾É.
¸¼ü¸¨Ã Á½ø ÝúóÐ «¨½òÐ즸¡ûÇ, ÀÉ󧾡ôÀ¢ý
ºÃºÃôÀ¢ý ¿Î§Å §Á¡¢ Á¡¾¡Å¢ý ¬ÄÂõ. ¬ÄÂò¾¢ø À£¼ò¾¢ý ÅÄôÀì¸ò¾¢ø þÃñ¼¡ÅÐ Å¡¢¨º
³ó¾¡ÅÐ þ¼ò¾¢ø ÓÆí¸¡Ä¢ðÎ þÕó¾¡ø ²ÍÀ¢Ã¡ý À¡÷ôÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. ‘±ý¨É ¯í¸Ù측¸§Å
«÷ôÀ½¢ò¾¢Õ츢§Èý, ±ýÉ¢¼õ ÅÃÁ¡ðË÷¸Ç¡?’ ±ý¸¢È À¡÷¨Å.
«õÁ¡Å¢¼õ ‘§¾Å¡ÄÂòÐìÌô §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý’ ±ýÚ
¦º¡ýÉÐ »¡À¸Á¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¾¡ö «Åû. «ÅÙìÌ ²§¾¡ ÀðÊÕ츧ÅñÎõ. «Åû ±ý¨Éò ¾ý ¸ñ½¡Ê¢ý
þÎìÌÅƢ¡ø À¡÷òÐ ‘§À¡ö Å¡’ ±ýÈ¡û. «ó¾ì¸¡ÄòÐ Áñ¦½ñ¦½ö Å¢Ç츢ø «Åû ¸ñ¸û Å¢Âô¨ÀÔõ
«ÛÁ¾¢§Â¢øÄ¡¾ «ÛÁ¾¢¨ÂÔí ¸¡ðÊÉ.
«ó¾ô À¢Ã§¾ºòÐ째 ¯¡¢Â ¬Ê측üÚ «¨ÃÌ¨È þÃÅ¢ý
«¨Ą̃Èî ºó¾¢Ãý. ºó¾¢Ã¨Éî ÍüÈ¢ §Á¸í¸û Å¢Äì¸¢ì ¸¡ðÊ ¦¾¡¨ÄСà ¿ðºò¾¢Ãí¸û.
¬ÄÂò¾¢ý ¯û§Ç §À¡ö Ó𸢡£¼õ «½¢óÐ ¾ý¨Éî º¢Ö¨Å¢ø
ÍÁóЦ¸¡ñ ÊÕó¾ À¢Ã¡¨Éô À¡÷츧ÅñÎõ§À¡Ä×õ þÕó¾Ð. н¢×Á¢øÄ¡Áø þÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â
Á½Ä¢ø ºÃ¢óÐ Å¡Éò¨¾ ´Õ ¸½õ À¡÷òÐì ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ûÇ...
²ÍÀ¢Ã¡ý ¾ý º£¼÷¸Ù¼ý ¸¢ò§Ã¡ý ¬üÈí¸¨ÃÂÕ¸¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾ «ó¾ ´Ä¢ù ÁÃò §¾¡ôÀ¢Ûû ѨƸ¢È¡÷. «Å¨Ãì ¸¡ðÊ즸¡Îò¾ ƒ¤¾¡Š ¾¡§É
´Õ À¡¢Å¡Ãõ ¬Ô¾õ ¾£ÅðÊ¸Ç¼í¸¢Â ¸¡ÅÄ÷¸Ù¼ý «ó¾ò §¾¡ôÀ¢Ûû§Ç §À¡¸¢È¡ý.
²ÍÀ¢Ã¡ÛìÌ þÐ ¦¾¡¢Â¡¾¡? “¡¨Ãò §¾Î¸¢È£÷¸û?”
§¾ÅÌÁ¡Ãý Óý§É ÅÕ¸¢È¡÷.
“¿º§ÃòÐ ²Í¨Å.”
²Í Óý ÅÕ¸¢È¡÷. ±øÄ¡Õõ À¢ý§É ¿¢Äò¾¢ø Ţظ¢È¡÷¸û.
¾¢ÕõÀ×õ ²Í §¸ð¸¢È¡÷. “¡¨Ãò §¾Î¸¢È£÷¸û?”
“¿º§ÃòÐ ²Í¨Å” À¾¢ø þýÛõ ÀÄÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ.
±ýÉ ¿¡º¸¡Ã §¿¡ì¸òмý «Å¨Ãò §¾Î¸¢È¡÷¸û.
“«Ð ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.” ²Í ¾¡§É ¾ý¨Éì ¸¡ðÊò
¦¾¡¼Õ¸¢È¡÷. “¿£í¸û §¾ÎÅÐ ±ý¨É. þÅ÷¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢Îí¸û.” «Å÷ ¨¸ º£¼÷¸û Àì¸õ Íðθ¢ÈÐ.
º£¼÷ À£ð¼Ã¡ÉÅ÷ ¾ý Å¡Ç¡ø «í§¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ À¢Ã¾Á
ÌÕÅ¢ý §Å¨Ä측ÃÉ¢ý ¸¡¨¾ «Úì¸, ²ÍÅ¢ý ÌÃÄ¢ø ¬Æõ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. “¯õÓ¨¼Â ¸ò¾¢¨Âò
Сà ±È¢Ôõ. ±ý À¢¾¡ ±ÉìÌò ¾ó¾ §¸¡ô¨À¢ø «øħš ¿¡ý ÀÕ¸ §ÅñÎõ.”
²Í¨Åô À¢Ã¾Á ÌÕÅ¢¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¢Úòи¢È¡÷¸û.
º£¼÷ À£ð¼÷ À¢Ã¾Á ÌÕÅ¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕõÒì ¸¾¨Åô ÀüȢ즸¡ñÎ ¿¢ü¸, «Å¨Ã
´Õ º¢Ú ¦Àñ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¯û§Ç Ţθ¢È¡û. “¿£÷ ²ÍÅ¢ý º£¼÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ þø¨Ä¡?”
“þø¨Ä.” À£ð¼¡¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ÐÅ¢¾ ºÄÉÓÁ¢ø¨Ä.
þÐ ±ýÉÐ?
¨ºÁý À£ð¼÷, ²ÍÅ¢ý «ýÒìÌ¸ó¾ º£¼ÃøÄÅ¡? «Åá
þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡÷? ¸¢ò§Ã¡ý
¬üÈí¸¨ÃìÌô ÒÈôÀÎ ÓýÉ÷ §¾ÅÌÁ¡Ãý þ¨¾ôÀüÈ¢î
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?
À¢Ã¾Á ÌÕ Å¢º¡Ã¨½¨Âò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷.
“¯õÓ¨¼Â º£¼÷¸û ¡÷? «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È£÷?”
“¿¡ý ±ýÉ ¸üÀ¢ì¸¢§Èý ±ýÀÐ ÀÃÅÄ¡¸ò ¦¾¡¢ó§¾
þÕ츢ÈÐ. Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ´ýÚ ¾É¢§Â þý¦É¡ýÚ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ì §¸ûÅ¢¨Â
±ýÉ¢¼õ ²ý §¸ð¸¢È£÷¸û? ±ý §Àî¨ºì §¸ð¼Å÷¸û þí§¸ º¢Ä÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ
¿¡ý ±ýÉ ¦º¡ý§Éý ±ýÀÐ ¦¾¡¢Ôõ.” ²Í ±øÄ¡¨ÃÔõ À¡÷츢ȡ÷.
¾¢Ë¦ÃýÚ µ÷ À¨¼ Å£Ãý ²Í¨Åò ¾¡ì̸¢È¡ý. “þôÀÊò¾¡É¡
À¢Ã¾Á ÌÕ×ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÅÐ?”
“¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö¡ɡø «¨¾ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðÎí¸û.”
²Í ¦¾¡¼÷¸¢È¡÷. “¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÀ¾ü¸¡¸ ´ÕŨÉò ¾¡ì¸§ÅñÎÁ¡?”
Å¢º¡Ã¨½ ¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¡§Ã¡ º£¼÷ ¨ºÁý
À£ð¼¨Ãì §¸ð¸¢È¡÷¸û. “¿£÷ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸Ùû ´ÕÅ¡¢ø¨Ä¡?”
“þø¨Ä.” ¨ºÁý À£ð¼÷ ¸ñ þ¨Á측Áø À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷.
‘þÐ ±ýÉÐ? À£ð¼Ã¡ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡÷?’
À£ð¼Ã¡ø ¸¡¾Úì¸ôÀð¼ À¢Ã¾Á ÌÕÅ¢ý §Å¨Ä측Ãý
«ó¾ì Üð¼ò¾¢Ûû§Ç ¿¢ü¸¢ È¡ý.
“¿¡ý ¯õ¨Á ²Í×¼ý ´Ä¢ù §¾¡ôÀ¢üÌû ¸¡½Å¢ø¨Ä¡?”
“þø¨Ä.” ¨ºÁý ÌÃÄ¢ø ´Õ ¿¢îºÂõ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
‘¦¸¡ì¸Ã째¡’ ±ýÚ ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ §ºÅø ²ÍÅ¢ý
¾£÷츾¡¢ºÉò¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ì Ü׸¢ÈÐ. þÐ ±ýÉ? º£¼ý ÌÕ¨Åò ¾ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¦¾ýÚ ÓõÓ¨È
ÁÚ츢ȡý. §Ã¡Á¢Â ¬Ù¿¡¢¼õ ²Í¨Åì ÌüÈﺡðÎÀÅ÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û.
“«Å÷ ¦ºö¾ ÌüÈõ ±ýÉ?” ¬Ù¿÷ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡÷.
“«Åý ÌüÈÅ¡Ç¢ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Å¨Éì ¨¸Ð¦ºö¾¢Õì¸
Á¡ð§¼¡õ” ±ýÚ ´ÕÁ¢òÐ Åý¨Á¡¸ô À¾¢Ö¨Ã츢ȡ÷¸û.
“«ôÀÊ¡ɡø ¿£í¸§Ç ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¯í¸û Å¢¾¢¸Ç¢ýÀÊ
«Å¨Ã Å¢º¡¡¢Ôí¸û.”
“þø¨Ä «Å¨Ãî º¢Ö¨Å¢ø «¨È§ÅñÎõ. «¾üÌò ¾í¸Ç¢ý
«ÛÁ¾¢ §ÅñÎõ.”
´Õ ¿¡¢ìÜð¼ò¨¾ô§À¡Ä °¨Ç¢θ¢È¡÷¸û.
¬Ù¿÷ ²Í¨Åò ¾ýÉ¢¼õ ÜðÊ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢¼, ²Í¨Åò
¾ûǢ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬Ù¿÷ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ²Í¨Åô À¡÷츢ȡ÷. ‘þŦÃýÉ ÌüÈõ ¦ºö¾¢Õì¸ì
ÜÎõ? þø¨Ä’ ±ýÚ ÁÉò¾¢ø Àθ¢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾¡ý µ÷ «í¸Á¡¸ô§À¡ÅЧÀ¡ýÈ
¯½÷× «Å÷ ÁÉò¾¢ø ±Ø¸¢ÈÐ.
“¿£÷¾¡É¡ ä¾÷¸Ç¢ý «Ãºý?”
“«Ãºý ±ýÈ¡ø? ¿£í¸û ¸ÕÐÅЧÀ¡ÄÅ¡? «øÄÐ ä¾÷¸û
¦º¡øÅЧÀ¡ÄÅ¡?” §¾Å ÌÁ¡Ãý §¸ð¸¢È¡÷.
¬Ù¿ÕìÌ þÐ ±ÐÅ¢¾ò¾¢Öõ ¯¸ó¾Ð «øÄ. “¿¡ý ´Õ
ä¾É¡? ¯õÓ¨¼Â Áì¸Ùõ «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÕÁ¡Õõ¾¡ý þí§¸ ¯õ¨Áì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
²ý? ¿£÷ ±ýÉ ¦ºö¾£÷?” ¬Ù¿÷ Å¢Çí¸ ÓÂø¸¢È¡÷.
“¿¡ý «ÃºÉøÄý. «ùÅ¡È¢Õó¾¡ø ±ÉÐ º£¼÷¸û ä¾ò
¾¨ÄÅ÷¸Ù¼ý ±ý¨É ¨¸Ð ¦ºö¾§À¡Ð ºñ¨¼ À¢Êò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ±ÉÐ «ÃÍ þí§¸ þø¨Ä.”
“«ôÀÊ¡ɡø ¿£÷ µ÷ «ÃºÉ¡?” ¾¢ÕõÀ×õ ¬Ù¿÷ §¸ð¸¢È¡÷.
“¬Á¡õ.” ²ÍÀ¢Ã¡ý ¦¾¡¼÷¸¢È¡÷. “¿¡ý «¾ü¸¡¸§Å
À¢Èó§¾ý. ¯ñ¨Á¨Â ¯Ä¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸§Å ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý. ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷¸¦ÇøÄ¡Õõ
±ý ÅÆ¢ ¿¼ôÀÅ÷¸§Ç.”
“¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ?” ±ýÚ ¬Ù¿÷ §¸ðÎÅ¢ðÎ, ä¾ò
¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¼õ §À¡ö, “«Å÷ ÌüÈõ ¦ºö¾ÅÃøÄ÷. ¯í¸û ÅÆì¸ôÀÊ ¬ñΧ¾¡Úõ ¦¸¡ñ¼¡Îõ þý¨ÈÂ
Ţơ¿¡Ç¢ø ¿£í¸û §¸ðÌõ ´Õ ¨¸¾¢¨Â ±ýÉ¡ø Ţξ¨Ä ¦ºö ÓÊÔõ. ¯í¸û ‘«Ãº¨É’ Ţξ¨Ä
¦ºö¸¢§Èý.”
“þø¨Ä §Åñ¼¡õ.” ¿Ã¢¸û °¨Ç «¾¢¸¡¢ì¸¢ÈÐ.
¬Ù¿Ã¢ý ÁÉ ¯¨Çîºø «¾¢¸¡¢ì¸¢ÈÐ. ä¾ò ¾¨ÄÅ÷¸û
´Õ Àì¸õ ²Í ÁÚÀì¸õ.
“«Å¨Ãî º¢Ö¨Å¢ø «¨ÈÔí¸û. «¨ÈÔí¸û.” ¿¡¢¸û
°¨Ç Å¡¨É ±ðθ¢ÈÐ.
“«Å÷ ÌüÈõ ¦ºö¾ÅÃøÄ÷. «Å¨Ã ¿£í¸û º¢Ö¨Å¢ø
«¨ÈÔí¸û.” ¬Ù¿÷ ¾ý ¨¸¨Âì ¸ØŢŢ¼, ¿¡¢ì Üð¼õ ²Í¨Å Ó𸢡£¼õ «½¢Å¢òÐ º¢Ö¨Å¨Âî
ÍÁì¸ ¨ÅòÐ §¸¡ø§¸¡¾¡ Á¨ÄìÌ þØòÐ즸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ.
«ó¾ì Üð¼ò¾¢Ûû§Ç ²Í¨Åî ÍÁó¾ §Á¡¢ Á¡¾¡ þÕ츢ȡ÷.
²Í¨Åî º¢Ö¨Å¢ø «¨È¸¢È¡÷¸û. §Á¡¢ Á¡¾¡ ÐÊ츢ȡ÷.
¯¾¢Ãõ ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ º¢Ö¨Å¨Â ¿¢Úò¾¢ ¿Î¸¢È¡÷¸û.
²ÍÅ¢ý ¾¨Ä ¦¾¡ö¸¢ÈÐ.
¸£§Æ ¿¡ý þÕ츢§Èý. «Å÷ ¸ñ¸û ±ý¨Éô À¡÷츢ýÈÉ.
¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ «õÁ¡Å¢¼õ µÎ¸¢§Èý. «ÅÙìÌ
±ýÉ¢ø ´Õ Á¡üÈõ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.
“«õÁ¡, ±ÉìÌ ²Í¨Åò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.” Å¡÷ò¨¾¸û
«òмý ¿¢ýÚŢθ¢ýÈÉ.
«Îò¾¿¡û ¸¡¨Ä À¡¾÷ ¦ÀïºÁ¢É¢¼õ «ôÀ¡ «õÁ¡×¼ý
§À¡ö ¿¢ü¸, «ôÀ¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷ “¾¢ÕÀìÌ ±ÉÐ Á¸¨Éì ¦¸¡Îì¸ Åó¾¢Õ츢§Èý.” «ôÀ¡Å¢ý
ÌÃÄ¢ø ¿Îì¸õ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «õÁ¡ ¸ñ ¸Äí̸¢È¡û. ‘±ý À¢¾¡ ±ÉìÌò ¾ó¾ §¸¡ô¨À¢ø «øħš
¿¡ý ÀÕ¸ §ÅñÎõ?’
“À¡¾÷... À¡¾÷... À¡¾÷...”
þÐ ±ºì¸¢. À¡¾÷ ¾ý ¸ÉŢĢÕóРŢƢò¾¡÷. «ó§¾¡É¢
±ºì¸¢¨Â Å¢Ãð¼ ÓÂøÅÐõ §¸ð¼Ð.
À¡¾÷ ¦ÁûÇ ±ØóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷.
“À¡¾÷... Å¢ƒ¢¾¨Åì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ôÒð¼¡í¸ À¡¾÷.”
±ºì¸¢ Å¢ØóÐ «Ø¾¡ý. À¡¾ÕìÌò ¾¢ì¦¸ýÈÐ.
‘±ý À¢¾¡ ±ÉìÌò ¾ó¾ §¸¡ô¨À¢ø «øħš ¿¡ý
ÀÕ¸ §ÅñÎõ?’
À¡¾÷ “²Í§Å” ±ýÚ ÌȢ¢ðÎ즸¡ñ¼¡÷.
À¡¾÷ ±ºì¸¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä¨Â
«¨¼ó¾§À¡Ð Å¢ƒ¢¾×측¸ ´Õ ¦À¡¢Â Üð¼§Á þÕó¾Ð. ¦À¡Ä¢Š ¦¸¡ýŠÃÀ¢û þÃñÎ §À÷, ´Õ
þýŠ¦Àì¼÷ ¯ðÀ¼.
“±ý Á¸§É, ±ý Á¸§É.” «Ä¢º¢ý ´ôÀ¡Ã¢ ¦¿ÎóСÃõ
§¸ð¼Ð. ¦º×ò¾¢ ´Õ ÍÅ¡¢ý ã¨Ä¢ø Ìó¾¢Â¢Õó¾¡ý. ±ºì¸¢ ÌÎõÀõ, Å¢ƒ¢¾Å¢ý ¾¨ÁÂý
Ãò§É ±ø§Ä¡Õõ «Ø¨¸Ô¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
À¡¾¨Ãì ¸ñ¼Ðõ «Ä¢º¢ý «Ø¨¸ þýÛõ ¦ÅÊò¾Ð.
“À¡¾§Ã, ±ý Á¸¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢ð¼¡÷¸û.”
¸¡£õ Ãò§É¢¼õ ¾É¢§Â §Àº¢ ¸¡Í Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ
´Õ ºÅô¦ÀðÊ Å¡í¸ì ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“ºÅô¦ÀðÊ Å¡í¸ §ÅñÎõ” ±ýÚ ¦À¡¢Â ÌÃÄ¢ø ¦º¡øĢŢðÎ
¸¡£õ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Å¨¾ À¡¾÷ ¸ñ¼¡÷.
¦º×ò¾¢ ºÄÉÁ¢øÄ¡Áø ã¨Ä¢ø Ìó¾¢Â¢Õó¾¡ý. À¡¾÷
ÌȢ¢ðÎ즸¡ñ¼¡÷.
þýŠ¦Àì¼÷ Óý§É Åó¾¡÷.
“þÅ¨É ¯í¸ÙìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡ À¡¾÷?” þýŠ¦Àì¼÷ ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ó¾¢Õì¸
§ÅñÎõ.
À¡¾ÕìÌ ÁÉõ ÅÕó¾¢ÂÐ. þЧÀ¡ýÈ §¸ûÅ¢ ÓýÉ÷ §¸ð¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?
À¡¾÷ þýŠ¦À켨Ãô À¡÷ò¾¡÷. «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸Éò¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌô
À¢ýÉ÷ “¬Á¡õ” ±ýÚ ¾¢ÕõÀ×õ ÌȢ¢ðÎ즸¡ñ¼¡÷.
“±ý Á¸§É” ±ýÚ «Ä¢º¢ý ´ôÀ¡¡¢ ¦¿ÎóСÃõ §¸ð¼Ð.
ºð¼ Å¢¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä¸û ÓÊóÐ, ¸¡£õ ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾
ºÅô¦ÀðÊ¢ø Å¢ƒ¢¾¨Åì ¦¸¡ñΧÀ¡Å¨¾ô À¡¾÷ À¡÷ò¾¡÷.
«Å÷ ÁÉõ ¸Éò¾¢Õó¾Ð.
§¾Å¡ÄÂòÐìÌô §À¡ö ÓÆí¸¡Ä¢ðÎ, “ÀÃÁñ¼Äò¾¢Ä¢ÕìÌõ
À¢¾¡§Å, ¯ÁÐ «ÃÍ þô§À¡Ð þí§¸ ÅÃð¼õ. ¯ÁРŢÕôÀí¸û ±ùÅ¡Ú ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈôÀθ¢ýÈɧš
«Ð§À¡Ä þù×ĸ¢Öõ ¿¢¨È§ÅüÈôÀ¼ðÎõ. À¢¾¡§Å, þý¨È ±ÁÐ «ôÀò¨¾ò ¾¡Õõ. ±ùÅ¡Ú ±ÁìÌô
À¡Åõ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾¢Õ츢§È¡§Á¡ «Ð §À¡ø ±í¸û À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢Ôí¸û. ±í¸¨Çò
СñÎõ ÐýÁ¡÷ì¸ô À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ «¸üÈ¢ Ţξ¨Ä ¾¡Õõ. ¬¦Áý” ±ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ즸¡ñ¼¡÷.
¾ÉÐ þÕôÀ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ÁûÇ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
¦Åõ¨ÁÂ¡É ´Õ¿¡û ¾ý ¦Åõ¨Á¨Â þÃ×ìÌô ÀÈ¢¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ò ¦¾Õ×째 ¯¡¢Â
þÂì¸õ. «í§¸ ¦º¡÷ì¸ò¾¢ý ¸¾×¸û ã¼ôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾É. ®ºø â¸Ç¢ý þÂì¸ò¨¾ô §À¡ýȦ¾¡Õ
þÂì¸ò¾¢Öõ ºò¾ò¾¢Öõ «ÅÕìÌ ±ºì¸¢Â¢ý ÒÄõÀø ¿ýÈ¡¸ì §¸ð¼Ð. “¾¢ì”¦¸ýÈÐ À¡¾ÕìÌ.
¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¦º×ò¾¢Ôõ, ±ºì¸¢Ôõ, ¸¡£Óõ «Õ¸Õ§¸
þÕóÐ «Ó¾õ ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¡¾÷ ¯¼§É ¿¢ýÈ¡÷.
“þÐ ±ýÉÐ?” ÁÉõ Å¢¨Èò¾Ð À¡¾ÕìÌ. Å¢¨ÈôÒ ¿£í¸
¦¿Î§¿Ãõ ±Îò¾Ð.
‘±ý À¢¾¡ ±ÉìÌò ¾ó¾ §¸¡ô¨À¢ø «øħš ¿¡ý
ÀÕ¸ §ÅñÎõ?’
À¡¾÷ ±¾¢÷ ÅÆ¢§Â ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
(¿¢¨Èó¾Ð)
(±ØÐÀиǢý Áò¾¢Â¢§Ä
±Ø¾ôÀðÎ, ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ó. ¦À¡ýÉõÀÄò¨¾ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ «. §ÂÍạ¨Å ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ
¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Â¡É ‘¾¢¨º’ Å¡ÃôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ø 2.6.1989, 16.6.1989, 23.6.1989, 30.6.1989,
7.7.1989 þ¾ú¸Ç¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÌÚ¿¡Åø þÐ)
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â º¢È£¾Ãý
(þÄñ¼ý ¿ÄýÒâîºí¸ò¾¢ý ӾġÅÐ
ÁÄâĢÕóÐ ¦ÀÈôÀ𼨾 ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¬ðÌÈ¢ôÒ)
±ñ½¢ì¨¸Â¢ü ̨ÈÅ¡É ¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûǧÀ¡Ðõ
¾ÉÐ ±Øò¾¡üÈÄ¡ø, ®Æò¾¢ý ¾É¢òÐÅÁ¢ì¸ ´ÕÅḠº¢È£¾Ãý ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. ÁøÄ¢¨¸,
«¨Ä, ¸¨½Â¡Æ¢, ¿¡Æ¢¨¸, þÄñ¼ý ¿ÄýÒâîºí¸ò¾¢ý ÁÄ÷¸û, ¾¢¨º §À¡ýÈ ºïº¢¨¸¸Ç¢§Ä
þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾¸û ¦ÅǢ¡¸¢ ¯ûÇÉ. §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý 1971 ¬õ ¬ñÎô ¦À¡È¢Â¢ÂüÀ𼾡â¡É
º¢È£¾Ãý Fort Collins þÖûÇ «¦Áâ측 ¦¸¡Ä᧼¡ Á¡¿¢ÄôÀø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä ¿£÷ÅÇòШÈ¢§Ä
1984 þ§Ä ¸Ä¡¿¢¾¢ôÀð¼õ ¦ÀüÚ, «ôÀø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ³óÐ ¬ñθû À½¢Â¡üȢɡ÷. À¢ýÉ÷,
ãýÚ ¬ñθû ±¸¢ôÐ ¿¡ð椀 À½¢Â¡üȢ À¢ýÉ¡ø, µ¨†§Â¡ Á¡¿¢Äò¾¢ø Wilberforce ±Ûõ
¿¸Ã¢§Ä ‘Central State University’ þ§Ä º÷ŧ¾º ¿£÷ÅÇÓ¸¡¨ÁòÐŨÁÂò¾¢ý þÂì̿á¸×õ
§ÀẢâÂá¸×õ ¸¼¨Á¡üÚ¸¢ýÈ¡÷. ÀÄ ¬ñθÙìÌô À¢ýÉ¡ø, ¸¼ó¾ ¬È¡ñθǡ¸ Á£ñÎõ
±Øи¢ýÈ þÅÃÐ ¿¢÷Å¡½õ (¸¨½Â¡Æ¢), áÁº¡Á¢ ¸¡Å¢Âõ («¨Ä), ¦º¡÷ì¸õ (¾¢¨º), «õÀÄòмý
¬Ú¿¡ð¸û (¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ÔÐ Å¡Éõ) ±ýÀÉ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¸¨¾¸Ç¡Ìõ.
[ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ À¡÷¨ÅìÌ,
§Àá. º¢È£¾ÃÉ¢ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô Àì¸ «È¢Ó¸õ
http://www.centralstate.edu/academics/bus_ind/water_res/WRM/faculty/srithar.html
]
|
