logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
Ê…õÀ÷ 2003 þ¾ú 48 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¿¢¸ú׸û 
ÍÅ¢Š ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ 2003!
´Õ ÌÈ¢ôÒ!

Èﺢ (ÍÅ¢Š)

Penkal Santhippu 2003ҸĢ¼ò¾¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¸û ¾í¸û ¸ÕòÐ츨ÇÔõ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ À¡¢Á¡È¢ì¦¸¡ûÙõ Ó¸Á¡¸ 1990þø §³÷Áɢ¢ø ¯ûÇ º¢Ä ¦Àñ¸Ç¡ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ §³÷Áɢ¢ý Àø§ÅÚ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈ «§¾§¿Ãõ, «Ð ¾ÉÐ ±ø¨Ä¸¨Ç Å¢Š¾¡¢òÐ ÍÅ¢Š, À¢Ã¡ýŠ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ºó¾¢ôÒ¸¨Ç ¿¼¡ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ƒ§Ã¡ôÀ¡Å¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¸û ÁðÎÁýÈ¢ þÄí¨¸, þó¾¢Â¡ «×Š¾¢§ÃĢ¡ŢĢÕóÐõܼ ¦Àñ¸û ÅóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙõ ºó¾¢ôÀ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ÍÅ¢…¢ø ãýÈ¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ  ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¢ý 22ÅÐ ¦¾¡¼÷ ´ì§¼¡À÷ Á¡¾õ 11õ ¾¢¸¾§ ÍÅ¢Š Ý¡¢î ¿¸¡¢ø  ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þî ºó¾¢ôÒ ¾ÉÐ 13ÅÐ ÅÕ¼ò¨¾ â÷ò¾¢ ¦ºöÅÐõ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. µÕ ¿¡û ¿¢¸ú¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈ þî ºó¾¢ôÀ¢ø ¦Àñ½¢Âî º¢ó¾¨É §¿¡ì¸¢Ä¡É ¸Õò¾¡¼ø¸û, «ÛÀÅô À¸¢÷׸û, Å¢Á÷ºÉí¸û ±ýÀÉ þ¼õ¦ÀüÈÉ. 

ÅƨÁ§À¡ø Í «È¢Ó¸òмý ¿¢¸ú׸û ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼É. ”¾Á¢úô ¦Àñ¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡¸ þÕìÌõ ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ¦Àñ¸Ùõ” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø À¢Ã¡ý¨…î §º÷ó¾ À¡¢ÁÇ¡ ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷ «Å÷ ÜÚõ§À¡Ð º¸Ä ¦Àñ¸Ùõ ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ¯ðÀðÊÕ츢ý§È¡õ, ¦Åû¨Ç þÉô ¦Àñ¸Ç¡¸ þÕó¾¡øܼ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÅȢ ¦Åû¨Ç þÉô ¦Àñ¸û, ¬À¢¡¢ì¸ô ¦Àñ¸¨ÇÅ¢¼ þó¾¢Â, þÄí¨¸ô ¦Àñ¸û ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢É¡ø Üξġ¸ ´Îì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. þó¾¢Â þÄí¨¸ô ¦Àñ¸û '¾¡Ä¢' ±ýÈ À¾ò¨¾ ¨ÅòÐ ¦ºý¡¢¦Áý¼¡¸×õ ¦Àñ ´ÎìÌÓ¨ÈìÌû ¾ûǢŢ¼ôÀðÎûÇ¡÷¸û. Àñ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø Á¡Î¸¨Ç ¾í¸Ù¨¼Â Á¡Î¸û¾¡õ ±É «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ ¿¢Èõ ⺢ ¸Â¢Ú¸û ãÄõ ¸ðÎÅ÷. «§¾§À¡ø¾¡ý þó¾ò ¾¡Ä¢Ôõ ±ýÚ ÜȢɡ÷. ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¦Àñ¸û ÁðÎõ¾¡É¡ ¸ðÊì¸¡ì¸ §ÅñÎõ  ±ýÚõ §¸ûÅ¢ ±ØôÀ¢É¡÷.   ¾¡öÅÆ¢î ºã¸õ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸Ç¡¸×õ ¬ñ¸û Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Ç ¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¡öÅÆ¢î ºã¸õ Á¡È¢ ¾ó¨¾ÅÆ¢î ºã¸õ Åó¾À¢ý «Å÷¸û ¦Àñ¸¨Ç «¼ìÌžü¸¡¸ ¾¡Ä¢, º¡Á÷ò¾¢Â º¼íÌ, ¦À¡ðÎ â ¿¨¸ §À¡ýÈ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç §ÅñΦÁý§È ¸Ä¡îº¡Ã º¢ýÉí¸Ç¡¸ ¾¢½¢òÐ ¦Àñ¸¨Ç «Ê¨Á¡츢ÔûÇÉ÷. þùÅ¡È¡¸ ¾ÉÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾¡÷ À¡¢ÁÇ¡. ¸ÄóШá¼ø ´ýȨà Á½¢§¿Ãõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ÀÂÛûǾ¡¸×õ «¨Áó¾Ð. 

Á¾¢Â§À¡ºÉò¾¢ý À¢ý º¡ó¾¢É¢ Åþá³ý ”ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢úô ¦Àñ¸Ç¢ý Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¨ÉÔõ «Å÷¸û Å¡Øõ À¢ü§À¡ìÌ Å¡ú쨸Ôõ” ±ýÈ Å¢¼Âò¾¢¨É Óý¨ÅòÐ ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. þýÚ ¦Àñ¸û ¾¡í¸û Å¡Øõ Å¡ú쨸¢ø À¢ý¾í¸¢§Â ¯ûÇ¡÷¸û ±ýÚõ ÁÉõÅ¢ðÎô §Àºìܼ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊ¡Áø ¯ûǾ¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Å÷, ¾¡í¸û Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¾¡ý Å¡ú¸¢§È¡õ ±Éì ÜȢ즸¡ñÎ ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚõ ÜȢɡ÷. þ¨¾ÂÎòÐ ÀÄ÷ «íÌ ÁÉõÅ¢ðÎì ¸¨¾ò¾¡÷¸û. þÐ «íÌ ºã¸ÁÇ¢ò¾ ¦Àñ¸¨Ç ¯½÷ס£¾¢Â¢ø ´ýÚܼ ¨Åò¾Ð º¢ÈôÀ¡É «õºÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. 

Penkal Snathippu 2003 (swiss)«Îò¾ ¿¢¸ú¡¸ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ 2002 þý Á£¾¡É µ÷ Å¡º¢ô¨À  §³÷ÁÉ¢¨Âî §º÷ó¾ ºó¾¢Ãžɡ ¦ºöÂÅ¢ÕôÀ¨¾ «È¢Å¢ò¾ ¿¡ý, «¾üÌÓý þõ ÁÄ÷ ÀüȢ º¢Ä ¸ÕòÐì¸¨Ç ±ÉÐ ¾¨Ä¨ÁԨâý ´Õ À̾¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÀüȢ Ţ¼Âí¸¨Ç ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ þõ ÁÄ÷ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ±ýÈ ¦º¡ø§Ä ±õÁ¢ø ÀÄÕìÌ «Ä÷³¢¨Â ²üÀÎò¾ìÜÊÂÐ. þÐ ±ýÉ º¡ì¸¨¼, þó¾ «º¢í¸ò¨¾ ±ØОý ãÄõ ¿¡Óõ ¦¸ð¼Å÷¸û ¬¸¢Å¢Î§Å¡Á¡ ±ýÈ ÀÂÓõ ±õÁ¢ø º¢ÄÕìÌ. ´Õ ¾¨Äô¨Àò ¦¾¡¢× ¦ºöÐ þÐÀüÈ¢ ±ØÐí¸û ±É ŨÃÂÚôÀÐ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¾¨Ä¢ÎÅÐ §À¡ýÈÐ ±ýÈ¡Öõ, ºã¸ò¾¢ø ¿¨¼Ó¨È¢ø þÕìÌõ À¡Ä¢Âø ÍÃñ¼ø, ºÁôÀ¡ÖÈ× §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸û ²¨É  ºã¸í¸Ç¢ø §ÀºôÀÎÅÐ §À¡ýÚ ¾Á¢ú§ÀÍõ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¯ÃòÐô§ÀºôÀΞ¢ø¨Ä. À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Ä §ÀÍ ¦À¡ÕÇ¡ìÌžý ãÄõ ¦Àñ¸û Á£Ð ºã¸Óõ «¾Û¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â º¸Ä  ¿¢ÚÅÉÁÂô ÀÎò¾Àð¼¨Å¸Ùõ ±ùÅ¡Ú «¼ìÌӨȨ ¾¢ð¼Á¢ðÎô §Àϸ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ §ÅÚ ´Õ À¡¢Á¡½ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¦Àñ½¢Âõ ÀüȢ ҡ¢¾Ä¢ø, ¯½÷¾Ä¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÀüȢ ¸Õò§¾¡ð¼ò¨¾Ôõ Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸¨ÇÔõ ²üÀÎò¾ §ÅñÊ §¾¨Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ¾¨É ¿¡õ ¦¾¡¢× ¦ºö¾¢Õ󧾡õ ±É ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. 

¬É¡ø þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ ¦ÅÇ¢Åó¾×¼ý ÀÄ ¬ñ¸û ¾í¸ÇÐ ¸¡úôÒ½÷¸¨Ç ¦¸¡ð¼×õ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¡ú þ¨½Âò¾¢ø ¾í¸ÇÐ ¬½¡¾¢ì¸ì ¸ÕòÐì¸¨Ç ÅÖôÀÎòОü¸¡¸ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒÁĨà ¦¸¡î¨ºÂ¡¸ ±Ø¾¢ÂÐõ ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¾í¸ÇÐ ¦º¡ó¾ô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ±Ø¾ ¾¢Ã¡½¢ÂüÈ ¬ñ¸û §ÅÚ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁĨÃô ÀüÈ¢ Á¢¸ì §¸ÅÄÁ¡É ӨȢø ¡ú.¦¸¡õÁ¢ø 14 Àì¸í¸û Ũà ¾í¸ÇÐ ¸¡úôÒ½÷׸¨Ç ¦¸¡ðÊò¾£÷ò¾É÷. «¾üÌô À¾¢ÄÊ ¦¸¡ÎòÐ þ¨Ç»Ûõ, ºó¾¢Ãžɡ×õ ¾ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç ÜȢ¢Õó¾É÷. «õ ÁĨà ¸ñ½¡øܼ À¡÷측Áø, «¾¢ø Åó¾ ¸ðΨø¨Ç Å¡º¢ì¸¡Áø ¸ÕòÐî ¦º¡øÄ ÅÕÁÇ×ìÌ ¬ñ §ÁÄ¡¾¢ì¸î º¢ó¾¨É ±ØòÐò ¾÷Áò¨¾§Â Á£È¢ ¦ºÂüÀ¼ ¨Åò¾Ð. þ¾üÌò Ш½§À¡É þ¨½Âò¾Çí¸û ¦À¡ÚôÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ¡¨ÁìÌ ±ÉÐ Åý¨ÁÂ¡É ¸ñ¼Éò¨¾ò Óý¨Åò§¾ý. þ¾ýÀ¡ø «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¾¡¢Å¢ò¾ ÀÄÕõ, þÅ÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ¸½ì¸¢ø ±ÎòРŢš¾¢ôÀÐõ Å¢Á÷º¢ôÀÐõ §¾¨Å¢øÄ¡¾Ð. þÅ÷¸û ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ã쨸 ѨÆôÀÅ÷¸û. «¾É¡ø þÅ÷¸ÙìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ÁìÌ þø¨Ä ±É×õ «òмý ¦º¡ó¾ô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ±ØÐŨ¾ Å¢ÎòРҨɦÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óЦ¸¡ûŧ¾ «Å÷¸ÇÐ ¸ÕòиǢýÁ£¾¡É ¾¢Ã¡½¢ÂüÈ ¾ý¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡¸×õ ¸ÕòÐì¸û ÜÈôÀð¼Ð¼ý ¡ú.¦¸¡õ Á£Ð ¸ñ¼ÉÓõ ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.

þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ þõ ÁÄ÷ ÀüȢ ºó¾¢ÃžɡŢý ¸ðΨà šº¢ì¸ôÀð¼Ð. (þì ¸ðΨà ¸£§Æ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÐ) 

Penkal Santhippu 2003 (swiss)À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø ºõÀó¾Á¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎõ þó¾ì ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ±ýÉ¡ø §Å¦È¾¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡¾ÀÊ ÁÉÍ ²§¾¡ ´Õ §º¡¸ò¾¢ø ¬úóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. þôÀÊÔõ ¿¼ì¸¢È¾¡..? þôÀʦÂøÄ¡õ º¢ýÉïº¢Ú º¢ÚÁ¢¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ ÐÂÕÚ¸¢È¡÷¸Ç¡..? ¯Ä¸õ þò¾¨É ²Á¡üÚò¾ÉÓõ ¿ÂÅﺸÓõ, Í¿ÄÓõ ¿¢¨È󾾡..? ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ûÅ¢¸û ±ÉìÌû ±ØóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É. º¢Ä Å¢¼Âí¸¨Ç ¿õÀ×õ ÓÊ¡Áø, ¿õÀ¢ò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¯Ä¸¢ý ã¨Ä ÓÎì̸Ǣø ±øÄ¡õ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ö측¸×õ, À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸òÐ측¸×õ ÀĢ츼¡ì¸û ¬ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¸Ç¢ý ÐÂ÷¸¨Ç Áɨº Å¢ðÎ «¸üÈ×õ ÓÊ¡Áø.. «ÅŠ¨¾ôÀð§¼ý ±É ¯½÷¨Åì ¦¸¡ðÊÂÀÊ ¦¾¡¼í¸¢Â «Å¡¢ý Å¢Á÷ºÉõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¡¾¢ôÀ¾¡¸ þÕó¾Ð. 

þ¾üÌ ¸ÕòÐî ¦º¡ýÉ ¦Àñ¸û, þôÀÊÂ¡É À¢Ã¨É¸û ±ÁÐ ºã¸ò¾¢É¡¢¼Óõ þÕ츢ýÈÐ «¨¾ ãÊ Á¨ÈòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚõ ¦ºýÈ ¬ñÊø Å×ɢ¡Ţø ´Õ º¢ÚÁ¢ 65 ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â ¬½¡ø À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨ÈìÌ ¬Ç¡¸¢Â¨¾ ´Õ ¯¾¡Ã½Á¡¸×õ «ó¾ ¬ñ ÌüÈÅ¡Ç¢ìÌ ¿£¾¢ÁýÈõ 1500 åÀ¡ «Àá¾Óõ 6 Á¡¾î º¢¨Èò¾ñ¼¨ÉÔõ Å¢¾¢ò¾ ÁÄ¢ÉÁ¡É ¾ñ¼¨É ÀüÈ¢Ôõ §ÀºôÀð¼Ð. ÒÄõ¦ÀÂ÷ §¾ºò¾¢Öõܼ ¿¢¸úó¾ þùÅ¡È¡É ÅýÓ¨È ÀüÈ¢Ôõ (ÌÈ¢ôÀ¡¸ À¢Ã¡ýŠ þø ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼ º¢ÚÁ¢ ¿¢¾÷º¢É¢ ¯¾¡Ã½Á¡ì¸ôÀð¼¡÷) ¸ÕòÐì¸û À¡¢Á¡ÈôÀð¼Ð. þó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀΞ¢ø ¬ð¸¼ò¾ø  ãÄÁ¡¸ «¾¡ÅÐ º¢ÚÁ¢¸û Ôž¢¸¨Çì ¸¼ò¾¢î ¦ºýÚ ÀÄÅó¾Á¡¸ þò ¦¾¡Æ¢ÖìÌ ¯ðÀÎò¾¢ À¢ý «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ÇÓÊ¡Áø ¬ì¸¢Å¢Îž¢ý ãÄÓõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎÅÐ ÀüÈ¢Ôõ §ÀºôÀð¼É.

«Îò¾ ¿¢¸ú¡¸ ¿Ç¡Â¢É¢ ”´Õ ¦Àñ½¢ý ±ØЧ¸¡ÖìÌô À¢ýÉ¡ø” ±ýÈ ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø ¯¨Ã¡ÊÉ¡÷. «Å÷ ÜÚõ§À¡Ð ´Õ ¬ñ ±Øò¾¡Çý ´Õ ¦Àñ ±Øò¾¡Ç¨Ã Å¢¼ ±ò¾¨É ¾ÅÚ¸û ¦ºö¾¡Öõ þó¾ ºã¸õ ±¨¾Ô§Á ÜÈ ¾¨ÄôÀ¼¡Ð ±ýÚõ ´Õ ¦Àñ ±Øò¾ÇÕ째¡ þîºã¸õ ±Øó¾Á¡ÉÁ¡É Å¢Á÷ºÉí¸Ç¡ø ºó§¾¸ô À¡÷¨Å¸Ç¡ø ÁÉõ ¦¿¡óÐ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÔÁÇ×ìÌ ¾ûǢŢθ¢ýÈÉ÷ ±ýÚõ ÜȢɡ÷. «ò§¾¡Î ¬ñ ±Øò¾¡Ç÷¸û ±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±Ø¾¢Å¢ðÎ §À¡¸Ä¡õé «Ð ¸Õò§¾¡Î §¿¡ì¸ôÀÎõ Å¢Á÷ºÉõé «ó¾ ¬¨½§Â¡ «øÄÐ «ÅÉ¢ý ÌÎõÀò¨¾§Â¡ º¡¼¡Ð ±Øò§¾¡Î ÁðΧÁ ¿¢ýÚ ¦¸¡ûÙõ. µÕ ¬ñ ±Øò¾¡Çý ¸¡¾¨Ä ¸¡Áò¨¾ ºã¸ ÅÃõÒ Á£È¨Ä ±¨¾Ôõ ±Ø¾Ä¡õ. ¬É¡ø ´Õ ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷ þ¨¾§Â ¸¡Áò¨¾ ¸¡¾¨Ä ²ý À¡Ä¢Âø ºõÀó¾Á¡¸ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡ø «Å§Ç «¨¾ ¦ºö¾¾¡¸ ÌüÈðÎ ¨ÅòÐ, Å¢Á÷ºÉò¨¾ ÜÈ¢, ÁÉ«Øò¾ò¨¾ ²üÀÎò¾¢, «Å¨Ç ±Ø¾Å¢¼Á¡ø Àñ½¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û ±É ¾ÉÐ ÀÄ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾¡÷. 

¸¨¼º¢ ¿¢¸ú¡¸ «Îò¾ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ì ÌØ ¦¾¡¢×¦ºöÂôÀð¼Ð¼ý, ¦Àñ¸Ç¢ý À¢Ã¨É¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ±Îì¸ôÀð¼ ÌÚó ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡É Áò¾õÁ¡, ÁøÄ¢, Сì¸õ, ¬Â¢‘¡, ᳡í¸ò¾¢ý ÓÊ× ¬¸¢Â À¼í¸û ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀð¼É. . 

þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¢É¡ø ±ýÉ ÀÄý ²üÀðÎÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ. ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ §¾¨Å¾¡É¡?? ¸Å¢¨¾, ¸ðΨÃ, ¸¨¾, µÅ¢Âõ, Å¢Á÷ºÉí¸Ç¢É¡ø ±ýÉ ¿¢¸úóÐÅ¢¼ô§À¡¸¢ÈÐ?? þ¨Å¸Ç¡ø ¦Àñ¸Ç¢ý À¢Ã¨É¸û þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ÎÁ¡?? «øÄÐ ¦ÀñÏ¡¢¨Á ¾¡ý ¸¢¨¼òÐÅ¢ÎÁ¡?? þùÅ¡È¡É §¸ûÅ¢¸§Ç¡Î þî ºó¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä ¦Àñ¸û ´Ðí¸¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. ¸¡Äõ¸¡ÄÁ¡¸ ±Øõ þôÀÊÂ¡É ºÄÉí¸ÙìÌ Å¢¨¼¸¨Ç «Å÷¸û ¾ÁÐ ¾ÃôÀ¢§Ä§Â §¾Ê즸¡ûÇ §ÅñÊ¢ÕôÀ¾¡ø «¨Å ±ó¾ ºã¸î ¦ºÂüÀ¡ð¨¼Ôõ þøÄ¡Áø ¦ºöÐŢΞ¢ø¨Ä. ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒõ «¾ý ¦¾¡¼÷¨Âô §À½¢ì ¦¸¡ñÎ ´ì§Ã¡À÷ 11õ §¾¾¢ÂýÚ ÍÅ¢…¢ø ¬ì¸â÷ÅÁ¡¸ ¿¼óÐÓÊó¾Ð. «Îò¾ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ (2004 õ¬ñÎ) À¢Ã¡ýº¢ø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. 

À¢ý þ¨½ôÒ:

¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ 2002!
´Õ À¡÷¨Å!

ºó¾¢Ãžɡ ¦ºøÅÌÁ¡Ãý 

Penkal Snathippu Malar 2002¯½÷׸û ܼ¡¾ §À¡Ð ´ÕÅÛ¼ý ܼ §ÅñÊ ¯ÇÅÄ¢ ¾Õõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¯Ä¸Ç¡Å¢Â 㾢¢ø ¦Àñ¸û ÐýÒÚõ §À¡Ð «Ð ÀüÈ¢ ¿¡õ §ÀÍŧ¾ ¾ôÒ ±ýÚõ, À¡ÃСÃÁ¡É ÌüȦÁýÚõ, «ÕÅÕôÀ¡É ¦ºÂ¦ÄýÚõ, «Ð ÀüÈ¢ô §ÀÍÀÅ÷¸û ÀñÀüÈÅ÷¸û, «ò¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û... ±ýÚõ ±ÁÐ ºã¸òÐû Àø§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÌÃø¸û ±Ø¸¢ýÈÉ. þôÀÊÂ¡É ¿Á츢ø¨Äò¾¡§É! ¿¡õ ²ý §Àº §ÅñÎõ..! ±ýÈ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ´Õ À¢Ãîº¨É ÀüȢ ±ó¾ Å¢¾Á¡É À¢Ã쨻ÔÁ¢ýȢ ¦ÀÕÀ¡ý¨Á¡§É¡¨Ãì ¦¸¡ñ¼, ¿ÁÐ ¾Á¢ú ºã¸ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ²Æ¡ÅÐ ÁÄÃ¡É ¸¼ó¾ ÅÕ¼ô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒÁÄ÷, À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸×õ, ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸×õ ¦¸¡ñΠн¢¸ÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÐ. 

À¡øÅ¢¨É ÀüÈ¢ô §À;§Ä ¾Å¦ÈýÚ ¸ÕЧš÷ Áò¾¢Â¢ø À¡øÅ¢¨É ºõÀó¾Á¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅÐ ±ýÀÐ ÍÄÀÁ¡É ¸¡¡¢ÂÁøÄ. þ¨½Âò¾Çí¸Ç¢ø §¾Îõ §À¡Ðõ º¡¢, «Ð ÀüȢ Àò¾¢¡¢¨¸, ºïº¢¨¸¸¨Ç ¦À¡Ð ѡĸí¸Ç¢§Ä¡ «øÄÐ ¸¨¼¸Ç¢§Ä¡ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ðõ º¡¢ «¨Å ¾Á¢Æ÷¸û ¡áÅÐ ¸ñ¸Ç¢ø ÀðΠŢð¼¡ø §À¡Ðõ. ´Õ ÐîºÁ¡É ²ÇÉô À¡÷¨Å. - þó¾Ç×ìÌ Óý§ÉÈ¢ðËí¸§Ç¡..?  ±ýÀÐ §À¡ýȾ¡É «¿¡¸¡¢¸ì Ìò¾ø §ÀîÍ....  þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾õ¨Á ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸§Ç¡§¼¡ «øÄÐ þò ¦¾¡Æ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ þ¼í¸Ç¢ø ¸¼¨Á¡üÚÀÅ÷¸Ç¢¼§Á¡ þ¨Å ÀüÈ¢ô §Àº¢ò ¾¸Åø¸¨Ç ±Îì¸ Ó¨Éó¾¡ø þýÛõ ºüÚ «¾¢¸ô ÀÊÂ¡É ²ÇÉòмý - ºã¸ò¨¾ì ¦¸Îì¸ Åó¾ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌô ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸û - ±ý¸¢ý È Óò¾¢¨Ã Ìò¾ø.... þôÀÊÂ¡É ±ò¾¨É§Â¡ þ¼÷À¡Î¸û. 

þ¨Å¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸×õ, ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸×õ ¦¸¡ñÎ ÁĨà ¦ÅǢ¢¼ ¿¢¨Éó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¿¢¨Éò¾¨¾î ¦ºÂü ÀÎò¾¢Ôõ ¸¡ðÊÂÐ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ì ÌØ. þòн¢îºÄ¡É ¦ºÂüÀ¡Î ¯Ä¸ò¾¢ý ã¨Ä ÓÎì̸Ǣø ±øÄ¡õ ¦Àñ¸û «¼ì¸ô ÀðÎì ¦¸¡ñÎõ ´Îì¸ô ÀðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡Öõ ¬í¸¡íÌ ´Õ º¢Ä ¦Àñ¸Ç¡ÅРŢƢôÀ¨¼óРŢ𼨾Ôõ ¾¡õ ¿¢¨Éò¾¨¾î ¦ºÂüÀÎòÐÁÇ×ìÌ ¾ý¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñΠŢ𼨾ԧÁ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ, ÅÊŨÁôÒ... ±ýÚ  §¿¡÷§Å ¾Â¡¿¢¾¢, ÄìÍÁ¢.... §À¡ýÈ ¦Àñ¸û ¯ûÙìÌû ¿¢ý§È.. ¯¨Æì¸, ¸Å¢òá, ¦³Âó¾¢Á¡Ä¡, §¸¡ºø¡, ºó¾¢Ãžɡ, º¢óÐ츨áû, ¾£À¡, §¾Å¡, ®ŠÅ¡§, ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÃÁ½¢Âõ, À¡Á¾¢, ¯Á¡, Èﺢ, À¡÷ž¢ ¸ó¾º¡Á¢, «ó¾¢¡¢Â¡ ðÅ¡÷¸¢ý, ¿¢åÀ¡ ¬¸¢§Â¡÷ Ó¨ÉóÐ Ó¨ÉóÐ ¾¸Åø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¾Ê ±ÎòÐ ¬ì¸í¸¨Ç Á¢Ìó¾ «ì¸¨ÈÔ¼ý ¾Â¡¡¢òÐ ¸ðΨøǡ¸×õ, ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸×õ, ¸¨¾ ÅÊÅ¢Öõ ¾ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ö¨Á ¸Ä측¾ ¯ñ¨Áò ¾¸Åø¸û. 

þ¨Å¸Ùû ¸ðΨøû À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø ÀüȢ §ÀîÍ째 Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐ, À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÀüȢ ²Ã¡ÇÁ¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾ó¾¢Õó¾É. À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸¨Ç ¸£ú¾ÃÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸§Å «§É¸Á¡§É¡÷ ¸½¢ì¸¢È¡÷¸û. ²ý..! «Å÷¸Ç¢¼õ À½õ ¦¸¡ÎòÐ ¾ÁÐ §¾¨Å¨Âô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ñ¸Ùõ ܼ «Å÷¸¨Ç Á¢¸×õ ¸£ú¾ÃÁ¡É Š¾¡Éò¾¢ø ¨ÅòÐò¾¡ý ¸¨¾ì¸¢È¡÷¸û. «ó¾ì ¸½¢ôÀ¢Û¡¼¡É ¸ñ§½¡Î¾¡ý À¡÷츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ±ýÀÐ ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸ò¾¢ý Í¿Äò §¾¨Å¢ý ¦À¡ÕðÎ, ¦Àñ¸¨Ç «Ê¨Á ¦¸¡ñΠ͸¢ìÌ Ó¸Á¡¸ ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åì¸ô Àð¼ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÀ¨¾Ôõ, À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý Ó츢 ¸¡Ã½¢ ÅÚ¨Á ±ýÀ¨¾Ôõ þì¸ðΨøǢý ãÄõ ±ÅÕõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 30 Å£¾Á¡É ¦Àñ¸û ÅÚ¨Á¢ý ¿¢Á¢ò¾Óõ, 70 Å£¾Á¡É ¦Àñ¸û ¾Ã¸÷¸Ç¡ø ²Á¡üÈ¢ «¨Æì¸ô ÀðÎ ÅóÐ ¸ð¼¡Âò¾¢ý §À¡¢Öõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ã¾¢Â¡É ¸½¢ôÀ£Î. þõÁÄ¡¢ø þ¼õ À¢Êò¾¢ÕìÌõ þì ¸ðΨøǢø þ¨Å ÀüȢ ¬¾¡Ãâ÷ÅÁ¡É ÀÄ ¾¸Åø¸û ¾Ãô ÀðÎûÇÉ. Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð ¾¨Ä Å¢¨ÈìÌõ «Ç×ìÌ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö§Å¡÷ «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐÂ÷¸û ÀüÈ¢ô §Àºô ÀðÎûÇÉ. 

À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Äî ºð¼ â÷ÅÁ¡ì¸Ä¡Á¡? ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú À¢¦Ãü¦ÄÅ¢ ±Ø¾¢Â¦¾¡Õ ¸ðΨè ¾Á¢Æ¢ø ¸Å¢òá ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐò ¾ó¾¢Õó¾¡÷. þ¾¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ ¦Àñ¸û ±ôÀÊ¡¸ ²Á¡üÈô ÀðÎ «¨ÆòÐ ÅÃôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨¾ ºð¼ â÷ÅÁ¡ì¸Ä¡Á¡..? «¾É¡Ä¡É ¿ý¨Á ¾£¨Á ±ýÉ ±ýÀ¨Å ÀüÈ¢ ¬Ã¡Âô ÀðÊÕó¾É. À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÌüÈÁüȾ¡ì¸ô ÀÎÅÐ ±ýÀ¾üÌ ´Õ þÄÌÅ¡É Å¢¨¼ þø¨Ä ±ýÀÐõ þì ¸ðΨâø ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð.

ºð¼ò¾Ã½¢Â¡É Catherine Mackinnon ÁüÚõ §À¡÷§½¡¸¢Ã¡À¢ ±¾¢÷ôÒì §¸¡ðÀ¡ÇÃ¡É Andrea Dworkin §À¡ýÈ ¾£Å¢Ãô ¦Àñ½¢ÂÄ¡Ç÷¸û À¡Ä¢Âø ¦¾¡Æ¢¨Ä ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÁÚ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ þýÛõ ÀÄ þÐ ºõÀó¾Á¡É ¬¾¡ÃòÐ¼É¡É ¾¸Åø¸¨ÇÔõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø - ¦Àñ½¢Â §¿¡ìÌ ±ýÈ ¸ðΨâý ãÄõ Èﺢ ¾ó¾¢Õó¾¡÷. þ¨¼î¦ºÕ¸Ä¡¸ ÅÇ÷ «¨¼ó¾ ¿¡¼¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ..! ÅÇ÷¨¼Â¡¾ ¿¡¼¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ...! ±íÌõ ¦Àñ¸û þÃñ¼¡ó¾Ãô À¢Ã¨³¸Ç¡¸§Å ¨¸Â¡Çô Àθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¦Àñ¸û þýÛõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºÂüÀ¼ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¾¡Â¸ò¾¢ø ¿¨¼ ¦ÀÚõ À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸í¸¨ÇÔõ Èﺢ ÍðÊì ¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷.

¦³Âó¾¢Á¡Ä¡ ÁÚÀì¸õ ±ýÈ ¾ÉÐ ¸ðΨâø ¯Ä¸¢ý ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ô À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø Ţξ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¸¢äÀ¡ì ¸¼ü¸¨Ã, ¾¡öÄ¡óÐ, ÍÅ¢Š §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢ø ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¦Àñ¸û ÀÂý ÀÎò¾ô Àθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¬öó¾¢Õó¾¡÷. ¾¡öÄ¡ó¾¢ø ¸ð¼¡Âô À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀÎò¾ô Àð¼ ¦ÀñÌÆ󨾸û º¢Ú ž¢§Ä§Â ±öðŠ §¿¡öìÌ ¬Ç¡¸¢ º£ÃÆ¢ì¸ô Àθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¦ÀÇò¾ Á¾ì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ÓüÀ¢ÈôÀ¢ø «Å÷¸û ¦ºö¾ ¸÷Á Å¢¨É¡§Ä§Â þôÀÊ ¬É¡÷¸û ±ýÈ ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¨Ä ¬½¡¾¢ì¸ ¦ÀÇò¾ Á¾õ ¿¢Â¡Âô ÀÎòи¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷.

þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¿¢¾¡É¢òÐ ¿¡õ ¾¡÷ò¾Á¡¸î º¢ó¾¢òÐô À¡÷ô§À¡§Á¡ɡø - À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢¨Ä ÓüÈ¡¸ «Æ¢ôÀÐ ±ýÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡¡¢Âõ. «ôÀÊ¢ÕìÌõ §À¡Ð «È¦¿È¢ô ÀñÒ¸¨Çì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ «¾üÌ «í¸£¸¡Ãõ ÅÆí¸ ÁÚôÀÐ ²ü¦¸É§Å ÐýÀò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ð¼¡Âô À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ ¦Àñ¸¨Ç þýÛõ ÐýÀî º¸¾¢ìÌû ¾ûÙžü§¸ ºÁÉ¡Ìõ. þò¦¾¡Æ¢¨Ä ºð¼ â÷ÅÁ¡ìÌõ §À¡Ð þó¾ô À¡Øí¸¢½üÚû ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò ¾ûÇ¢ Å¢¼ô Àð¼ ¦Àñ¸§Ç¡ «ýÈ¢ø ÌÆ󨾸§Ç¡ ±Åá¢Ûõ ÀÂÁ¢ýÈ¢ò ¾ÁÐ À¢Ãɸ¨ÇÔõ, ¯ûÙìÌû ¿¨¼Ó¨Èô ÀÎò¾ô ÀÎõ ÅýӨȸ¨ÇÔõ... ¦ÅǢ¢§Ä º¡¢Â¡É þ¼í¸Ç¢ø ±ÎòÐì ÜÈ¢ ¾õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¾õ¨Á Ó¨Èô ÀÊÂ¡É ¯¼ø ¿Äô À¡¢§º¡¾¨ÉìÌ ¯ðÀÎò¾Ä¡õ. þ¨Å¸Ç¡ø ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É ¿¨¼Ó¨Èî º£ÃƢ׸û ̨ÈÔõ. þÐ ÀüÈ¢ ¸Å¢òáŢý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸ðΨâø ÁðÎÁøÄ¡Ð þõ ÁÄ¡¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ Áü¨È «§É¸Á¡É ±øÄ¡ì ¸ðΨøǢÖõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð. 

þ§¾ §¿Ãõ Èﺢ¢ý ¸ðΨâø ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸û À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¡¸ þÕó¾ Carmen þô§À¡ÐûÇ «¨ÁôÒ Ó¨È¢ø ¿¡õ ¨¸Ð ¦ºöÂô Àð¼¡ø þÕõÒì ¸õÀ¢¸Ç¢ý À¢ý ¾ûÇô Àθ¢§È¡õ. À¡Ä¢Âø ¦¾¡Æ¢¨Äî ºð¼ 㾢¡츢 À¢ý ¿¡õ Óð¸õÀ¢¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ¾ûÇô ÀΧšõ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ, ºð¼í¸¨Ç «Óø ÀÎòÐõ «¾¢¸¡¡¢¸û ±ôÀÊî ºð¼í¸¨Ç ¾ÁìÌî º¡¾¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ  ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð. 

«ôÀÊ¡ɡø...? À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Ä ºð¼¡£¾¢Â¡ì¸¢É¡Öõ ܼ þ¾Ûû Å£úó¾ ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢§Á¡ºÉõ ¸¢¨¼Â¡¾¡..? Á£ñÎõ ±õÁ¢¼õ §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ÈÐ.

º¢óÐ츨áǢý - ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Öõ ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â¡Å¢ý À¡øÅ¢¨É Å÷ò¾¸Óõ - ±ýÈ ¸ðΨÃÔõ ¸Å¢òáŢɨ¾ô §À¡Ä ´Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸ðΨçÂ. þÅ÷ PeopleS Solidarity For Social Progress (PSSP) ±ýÈ Á¡¾ ºïº¢¨¸Â¢ø Á¡÷î 2001 þø ¦¸¡¡¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø Á¢ýÝö ±ýÀÅáø ±Ø¾ô Àð¼ ´Õ ¸ðΨè ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¢Õó¾¡÷. ¦Àñ¸û Á£¾¡É ÍÃñ¼ø ÀüÈ¢Ôõ 2001 þø Ìýº¡ý þø ¯ûÇ À¡øÅ¢¨É¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ Ţξ¢ ±¡¢ì¸ô Àð¼ §À¡Ð «¾üÌû º¢¨È ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Çô ¦Àñ¸û ¸Õ¸¢ÂÐ ÀüÈ¢Ôõ þì ¸ðΨà ÜÚ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ þì ¸ðΨâø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û Á£¾¡É ÍÃñ¼ø¸û ÀüÈ¢ÔÁ¡É þýÛõ ÀÄ ¾¸Åø¸û ¾ÃôÀðÎûÇÉ. 

¾£À¡ - ¾ÉÐ À¡øÅ¢¨É - À¡¢½¡Áõ ±ýÈ ¸ðΨâý ãÄõ - Óó¾¢Â ¸¡Äò¾¢ø À½ì¸¡Ã ᳡ì¸Ùõ Ž¢¸÷¸Ùõ þýÛõ ͸§À¡¸ Å¡úÅ¢ø ¨ÁÂø ¦¸¡ñ¼ Á¡Û¼Õõ §À¡Ìõ þ¼¦ÁøÄ¡õ ͸§À¡¸õ ¸¡½ Å¢¨Çó¾¾¢ý À夃 À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø §¾¡ýȢ¾ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ì¸¡Ã½õ ±ýÚõ, ¨†º¡ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ ¬ÃõÀ¸¡Ä Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û ±ôÀÊ ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼¡÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Á¢¸×õ ÍÕì¸Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. 

§¾Å¡ - º¢Ä ÓÃñ¸û - ÌÈ¢ôÒ¸û - ±ýÈ ¸ðΨâۡΠ¦¾¡Æ¢ø ¿¢¨ÄÂí¸Ç¢ø À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È... Á¾õ º¡÷ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø... «ÃÍ º¡÷ À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È.. ÌÎõÀ ÅÚ¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ÖìÌ Å¢ü¸ô ÀÎõ À¢û¨Ç¸Ç¢ý «ÅÄõ... ±ýÚ ÀÄ Å¢¼Âí¸¨Çò ¦¾¡ðÊÕó¾¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾Á¢ú ºã¸í¸Ç¢ø À¡Ä¢Âø ±ýÀÐ ¬Ïì¸¡É ´Õ Å¢¼ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ô ÀðÎ, ¦ÀñÏìÌ «Ð ÀüȢ¾¡É ±ó¾ «È¢×õ ¦¸¡Îì¸ô À¼¡Áø, «Ð ¦¾¡¢Â¡Áø þÕôÀо¡ý ¦ÀñÏìÌ «ÆÌ ±ýÛõ Å¢¾Á¡¸ ÅÇ÷ì¸ô ÀÎÅÐ ÀüÈ¢Ôõ, «Åû ¯¼ø À¡Ä¢Âø ¯ÚôÒ ±ýÀ¨Å¸¨Ç ¸Õò¾¢ø ¨Åò§¾ º¼í̸Ùõ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ ¿¼¡ò¾ô ÀÎÅÐ ÀüÈ¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. þÅÃÐ ±Øò¾¢ø ¾Á¢ú ºã¸ò¾¢ý ãÎÁó¾¢Ãò ¾ý¨Á¢ý Á£¾¡É þÅÕûÇ¡É §¸¡Àõ ¦¾¡¢ó¾Ð.

¯Á¡ - Á¡É¢¼Ã¡ö Å¡Æ ±ýÈ ¸ðΨà ãÄõ ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Äî ºð¼ â÷ÅÁ¡ì¸ô ÀΞü¸¡É §¸¡‘í¸û ±Ø¸¢ýÈÉ. ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Äî ºð¼ â÷ÅÁ¡ì¸¢ÔûÇ¡÷¸û ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ ÁÚì¸ô Àθ¢ýÈÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, ¦Àñ¸û Á£¾¡É ¬ñ¸Ç¢ý À¡Ä¢Âø ÍÃñ¼ø¸û ÀüÈ¢Ôõ, ¬½¡¾¢ì¸ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢ÚòОü¸¡É Ó츢 ÜÈ¡¸§Å ¦Àñ¦½¡ÎìÌ Ó¨È þÕôÀÐ §À¡Ä§Å þî ºÓ¾¡Âò¾¢ø À¡ø Å¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ÀíÌõ ¬½¡¾¢ì¸ò¾¢ý Š¾¢Ãò ¾ý¨ÁÔ¼ý À¢ýÉ¢ô À¢¨½óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷.

À¡÷ž¢ ¸ó¾º¡Á¢ - À¡Ä¢Âø º¢ì¸ø¸Ç¡? ¯¡¢¨Á ÁÚôÒì¸Ç¡? ±ýÈ ¸ðΨà ãÄõ ¾Á¢ú ºã¸ò¾¢ø ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¬ñ¸û §Áý¨Áô ÀÎò¾ô ÀðÎ, ¦Àñ¸û ¾¡úò¾ô Àθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «¾É¡Ä¡É À¢Ã¾¢ ÀÄ¢ôÒ¸¨ÇÔõ, «¾É¡ø ¦Àñ¸û ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎûÇ «¦ºÇ¸¡¢Âí¸¨ÇÔõ ºüÚì §¸¡ÀÁ¡¸î ÍðÊ¢Õó¾¡÷. 

§ÁÖõ Á¢ìº¢ì¸ý ºð¼ì¸ø֡â¢ø - À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø º÷Ÿġº¡¨Ä¢ø þÕóÐ ¦ºÂüÀ¡ðÎìÌ - ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú «ó¾¢¡¢Â¡ ðÅ¡÷¸¢ý (Andrea Kworkin) -  ¬üȢ ¯¨Ã ´ýÈ ¦Á¡Æ¢Á¡üÈõ ¦ºöÂô ÀðÎ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Öõ ¬ñ §ÁÄ¡¾¢ì¸Óõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¾ÃôÀðÊÕó¾Ð.

þì¸ðΨøǢý ¿Î§Å ±ÉÐ ¸ðΨÃÂ¡É À¡øÅ¢¨É ±ýÈ ¸ðΨÃÔõ þõÁÄ¡¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸ðΨÃìÌ ¿¡§É Ţ¡츢¡Éõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡Öõ «ó¾ì ¸ðΨè ±ØОü¸¡¸ ¿¡ý Å¡º¢¸º¡¨Ä, À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ¨ÁÂí¸Ç¢ø ²§¾¡ ´Õ ã¨Ä¢§ÄÛõ ¸¼¨Á¡üڧš÷, þ¨½Âò¾Çõ.. ±ýÚ ÀĨ¾Ôõ ¿¡Ê§Éý. «¾ý ÀÂÉ¡¸ þíÌ ¿¡ý ¸ðΨâø ¾ó¾¨¾ Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡É ±ý¨É Ũ¾ôÀ¾¡É ¾¸Åø¸¨Çô ¦Àü§Èý. þ¾ü¸¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎõ þó¾ì ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ±ýÉ¡ø §Å¦È¾¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡¾ ÀÊ ÁÉÍ ²§¾¡ ´Õ §º¡¸ò¾¢ø ¬úóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. þôÀÊÔõ ¿¼ì¸¢È¾¡..? þôÀʦÂøÄ¡õ º¢ýÉïº¢Ú º¢ÚÁ¢¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ ÐÂÕÚ¸¢È¡÷¸Ç¡..? ¯Ä¸õ þò¾¨É ²Á¡üÚò ¾ÉÓõ ¿ÂÅﺸÓõ, Í¿ÄÓõ ¿¢¨È󾾡..? ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ûÅ¢¸û ±ÉìÌû ±ØóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É. º¢Ä Å¢¼Âí¸¨Ç ¿õÀ×õ ÓÊ¡Áø, ¿õÀ¢ò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¯Ä¸¢ý ã¨Ä ÓÎì̸Ǣø ±øÄ¡õ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ö측¸×õ, À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸òÐ측¸×õ ÀĢ츼¡ì¸û ¬ì¸ô Àð¼ ¦Àñ¸Ç¢ý ÐÂ÷¸¨Ç Áɨº Å¢ðÎ «¸üÈ×õ ÓÊ¡Áø.. «ÅŠ¨¾ô Àð§¼ý. «Êì¸Ê §À¡ÄóÐ, ¾¡öÄ¡óÐ, ¯ì¨Ã¢ý, ¦¸ý¡, º£Ã¡Ä¢§Â¡ý... §À¡ýÈ ¿¡ðÎô ¦ÀñÌÆ󨾸Ùõ «Å÷¸ÇÐ ¸ñ½£Õõ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É. ±ý Áɨ¾ ÓبÁ¡¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ µÃÇ×측ÅÐ þó¾ ¿¢¨É׸ǢĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌî º¢Ä Á¡¾í¸û §¾¨Åô Àð¼É ±ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌõ ¦¾¡¢Âô ÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¿¢ÕÀ¡Å¢ÉÐ ÀÂó¾¡í¦¸¡ûÇ¢Ôõ, ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÃÁ½¢Âõ «Å÷¸Ç¢ý ¦ºý¨É¢ø ´Õ º¢ýÉ Å£Îõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÀüÈ¢ô §Àº¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸õ ÀüÈ¢ô §Àº¢É. þÃñ ΧÁ ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢Ä¡É ¸¨¾ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¾ÃôÀðÊÕó¾¡Öõ ¯ûǼì¸õ º¢ÚÁ¢¸û Á£¾¡É À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸õ ºõÀó¾Á¡É¾¡¸§Å þÕó¾É. 

¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¯ò¾¢ ¿¢åÀ¡×ìÌì ¨¸ Åó¾ ¸¨Ä. ±ôÀʦÂøÄ¡õ ±Øи¢È¡÷..! Å¢Âì¸ ¨Å츢ȡ÷. ¾¡÷ò¾õ.. ÓØì¸ ÓØì¸ Â¾¡÷ò¾õ. ¸¨¾Â¢ý ¿¨¼, Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸õ... ¦º¡øÖõ Å¢¼Âí¸û «ò¾¨É¢Öõ ¾¡÷ò¾õ ´ðÊÔûÇÐ. ÀÄ º¢ÚÁ¢¸Ç¢ý Å¡ú׸û ±ôÀÊ ¿¸÷¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ÀÄÕìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. ¦º¡øÄô À¼¡Á§Ä, ±Ø¾ô À¼¡Á§Ä ÁÉÍìÌû§Ç ŢƢò¾¢ÕìÌõ «ó¾ «ÕÅÕôÒ¸¨Ç ÀÂó¾¡í¦¸¡ûǢ¢ø ÅÕõ ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡É «ó¾î º¢ÚÁ¢ «ÛÀÅ¢ò¾¢Õ츢ȡû. ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¼Âí¸¨Ç º¢ÚÁ¢Â¡¸ þÕóÐ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. ¸¨¾Â¢§Ä ÅÕõ ÁÄÃ측ŢÉÐõ Ţ츢¢ÉÐõ ¦¾¡¼÷¨À «Åû «ó¾ ž¢ø Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñ¼ Å¢¾ò¨¾Ôõ, «ó¾ Ţ츢¡§Ä§Â «Åû À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸òÐìÌ ¬Ç¡¸¢È¡û ±ýÀ¨¾Ôõ, ¬É¡ø þ¾¢ø ±¨¾Ôõ «Åû ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÀÊìÌ §Àö À¢º¡Í ±ýÚ ÀÂÓÚò¾ô ÀðÎûÇ¡û ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø þôÀÊÂ¡É Å¢¼Âí¸¨Ç ±øÄ¡õ ÁÉõ Å¢ðÎô §ÀÍÁÇ×ìÌ «Åû ¾¡§Â¡, ¬îº¢§Â¡ þ¼õ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢åÀ¡ Á¢¸×õ ¾òåÀÁ¡É ӨȢø ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷. ¬îº¢ìÌ ±ôÀ×õ «Â¾¢. Á¨Æ ¦Àïͦ¾ñ¼¡ø.. ±ýÚ ¿¢åÀ¡Å¢ý À¢ÈôÀ¢¼õ żÁá𺢧¡ ±ýÚ ±ñÏõ «Ç×ìÌ, żÁá𺢠Áñ½¢ý ¾Á¢ú Å¡º¨É¨Âì ¸ÄóÐ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢È¡÷. 

¿¢åÀ¡Å¢ý ¸¨¾¨Â ¦ÅÚõ ¸¨¾Â¡¸ì ¸Õ¾ ÓÊ¡Ð. ´Õ ¯ñ¨Á¢ý À¢Ã¾¢ ÀÄ¢ôÒ. þôÀÊÂ¡É Å¢¼Âí¸û «ýÚ ÁðÎÁøÄ. þýÚõ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ. þ¨¾ô ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ²ü¸ ÁÚò¾¡Öõ Äñ¼É¢ø ºã¸ ¿Äô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÃÁ½¢Âò¾¢ý - ¦ºý¨É¢ø ´Õ º¢ýÉ Å£Î - ±ýÈ ¸¨¾ ÅÊÅ¢Ä¡É ¬ì¸õ ¯ñ¨Á ±ýÚ «ò¾¡ðº¢ ÀÎòи¢ýÈÐ. º¡ó¾¢ ±ýÈ ¦ÀñÌÆó¨¾ ¾ÉÐ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅРž¢§Ä§Â «ÅÇÐ ¾¡öÁ¡ÁÉ¡ø º¢¨¾ì¸ô Àθ¢È¡û. «Åû º¢¨¾ì¸ô À𼧾¡ «øÄÐ ¦¾¡¼÷óÐõ «Åû À¡Ä¢Âø Ð÷ôÀ¢Ã§Â¡¸òÐìÌ ¬Ç¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾¡ «ÅÇÐ ¾¡öìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. «øÄÐ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «øÄÐ Ò¡¢óÐõ «Ð ÀüÈ¢ô §Àº§Å¡, ¿¼ó¾¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûǧš ¨¾¡¢ÂÁ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ì ¸Ä¡îº¡Ãõ ÀñÀ¡Î ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁÐ ºã¸òÐìÌûÙõ þôÀÊÂ¡É ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å¸Ùõ Å£ðÎìÌû¾¡ý Üξġ¸ ¿¼ì¸¢ýÈÉ. þ¨¾ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÃÁ½¢Âõ «Å÷¸û ¾ÉÐ ¬¾í¸õ ¿¢¨Èó¾ Åâ¸Ç¡ø Áɨ¾ò ¦¾¡Îõ ÀÊ¡¸î ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷. þ§¾ ¸Õò¨¾ «¾¡ÅÐ ÌÆ󨾸û Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ÐýÒÚò¾ø¸û Á¢¸ ¦¿Õí¸¢Â ¯È׸ǡ§Ä§Â ¿¢¸úò¾ô Àθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ À¡÷ž¢ ¸ó¾º¡Á¢Ôõ ¾ÉÐ ¸ðΨâø ÍðÊ¢Õó¾¡÷.

þýÛõ Å¢Äí¸¢¼¡ô ¦Àñ ±ýÈ ¸Å¢¨¾ ãÄõ §¸¡ºø¡×õ, ±öðŠ ¿£ Å¡ú¸  ±ýÈ ¸Å¢¨¾ ãÄõ ®ŠÅ¡¢Ôõ ¾¨ÄôÀ¢¼ô À¼¡¾ ¸Å¢¨¾ ´ýÈ¢ý ãÄõ À¡Á¾¢Ôõ ¾ò¾ÁÐ ¯½÷׸¨Ç «Æ¸¡¸ ¦ÅÇ¢ô ÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.

Á¢Ìó¾ º÷ìÌûÇ¡É, ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ¡¢ý «ð¨¼ôÀ¼ò¨¾ «×Š¾¢§ÃĢ¡Ţø À¢Èó¾, ¦Àñ¸Ù측¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾ Germani Greer  ŨÃó¾¢Õó¾¡÷. þôÀ¼õ 1970õ ¬ñÎ Ó¾ü ¾¼¨Å¡¸ô À¢ÃÍ¡¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ, 1981 Granado Publication Äñ¼ý ±ýÈ «¨ÁôÀ¢É¡ø  The Femalee Unach ±ýÈ  ¦Àñ¸û ºïº¢¨¸Â¢ø Á£ñÎõ À¢ÃÍ¡¢ì¸ôÀð¼Ð.  ¬É¡Öõ þó¾ô À¼ò¨¾ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ¡¢ý «ð¨¼ô À¼Á¡ì¸¢Â §À¡Ð þ¨¾Ôõ À¢ÃÍ¡¢ì¸Ä¡Á¡..? ±ýÈ ¸ÕòÐôÀ¼ ÌüÈô ÀðÊÂø ¾Â¡¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¬÷ôÀ¡¢ò¾Å÷¸û ÀÄ÷. ¬÷ôÀ¡¢ò¾Å÷¸Ç¢ø ¬ñ¸¨Ç Å¢¼ ¦Àñ¸û¾¡ý «¾¢¸ ÀíÌ Å¸¢ò¾É÷ ±ýÀо¡ý ÅÕò¾òÐìÌ¡¢Â Å¢¼Âõ. ¿¢Âò¾¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ÍÂõ Ũ¾ ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «Ð ÀüÈ¢ ÅÕò¾ô À¼¡¾Å÷¸û, À¼ò¾¢ø Åó¾ ¯ûÇ¡¨¼ì¸¡¸ì ̾¢ò¾¡÷¸û. «Ð ´Õ µÅ¢Âõ ±ýÀ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸ì ܼ ÓÂÄ¡Áø ÜîºÄ¢ð¼¡÷¸û. 

¾ý Ó¸õ ¸¡ð¼ н¢ÅüÈ ´Õ ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷ ¿¢ÄÅý ±ýÈ ¦À¡¢ø þ¨½Âò¾Ç¦Á¡ýÈ¢ø þôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷.

'«ñ¨Á¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ±Ûõ Ñ¡¦Ä¡ýÚ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ±ÉìÌõ À¡÷ì¸ì ¸¢¨¼ò¾Ð. Òò¾¸ò¨¾ ¿ñÀ÷ ¿¢îºÂõ ÀÊìÌõÀÊ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¾É¡ø ¿¡Ûõ Å¡í¸¢ôÀÊò§¾ý. Òò¾¸ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îò¾×¼ý þÐ ±ÁÐ ¦Àñ¸Ç¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀ𼾡 ? «øÄР ƒ§Ã¡ôÀ¢ÂÃÐ ¦ÅǢ£¼¡ ±É ±ñ½¨Åò¾Ð. «ôÀÊ¦Â¡Õ «ð¨¼ôÀ¼õ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÁÐ ¦Àñ½¢ÂÅÇ÷¨Â Á¾¢ôÀ¢¼ì Üʾ¡¸ þÕó¾Ð. 

þ¾¢ø ¯Á¡ (§³÷ÁÉ¢) 
Èﺢ (ÍÅ¢Š) 
ºó¾¢Ãžɡ ¦ºøÅÌÁ¡Ãý(§³+ÁÉ¢) 
º¢óÐ츨áû 
À¡÷ž¢ ¸ó¾º¡Á¢ 
¦³Âó¾¢Á¡Ä¡ ̽º£Äý 
§¾Å¡(§³÷ÁÉ¢) 
᧳ŠÅâ 

§À¡ýÈ À¨¼ôÀ¡Ç÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.  þôÀ¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ Ñ¡Ä¢ø «¼ì¸ôÀð¼ Å¢¼Âí¸û Á¢Ìó¾ º÷¨Â ¯ñÎÀñÏõ Å¢¼Âí¸Ç¡¸×ûÇÉ.  «¾¨É Óý «ð¨¼ôÀ¼§Á ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þ¾¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ ¦Àñ¸Ç¢ø ±ò¾¨É§À÷ ¿øÄ ¦¾Ç¢ó¾ ¦Àñ½¢Âî º¢ó¾¨É¸Ù¼ý ¯ûÇ¡÷¸û ±ýÚ ¬Ã¡öó¾¡ø â§Á Å¢¨¼Â¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀÐ ±ý ¾É¢ôÀð¼ ¸ÕòÐ.  þÐ ¦Àñ½¢ÂòÐ째¡ «øÄÐ ¦ÀñŢξ¨Ä째¡ ±¾¢Ã¡É ÌÃÄ¡¸ ¡Õõ С츧Åñ¼¡õ.  ±¦ÉÉ¢ø þóÑ¡Ä¢ø §ÀºôÀðÎûÇ Å¢¼Âõ ±ÁÐ ¦Àñ¸Ùì¸¡É À¢ÃÉ¡¸ þø¨Ä. ¿ÁÐ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç ¿¡§Á ¾ÅÈ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ ¿øÄ ºã¸ò¾¢ý º¢ó¾¨É¸Ç¢ý Á£Ð Ìô¨À¨Â Å¡Ãìܼ¡Ð'.

«ð¨¼ô À¼òÐìÌõ ¦Àñ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÅÇ÷ìÌõ ÓÊîÍô §À¡¼ Ó¨Éó¾ þÅÃÐ «È¢Â¡¨Á¨Â ±ýÉ ¦º¡øÄ. ¬ñ¸Ç¢ø¾¡ý º¢Ä÷ ¦ÀñŢξ¨Ä ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡§Ä - ƒ§Ã¡ôÀ¢Âì ¸Ä¡îº¡Ãõ - ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, ´Õ «ð¨¼ô À¼ò¨¾ô À¡÷òÐ þÐ ƒ§Ã¡ôÀ¢Â ¦ÅǢ£¼¡...! ±ýÚ Å¢Æ¢ìÌõ ¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ..?  ²ý ƒ§Ã¡ôÀ¢Âô ¦Àñ¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡ý ;ó¾¢Ã ¯½÷׸û ¯ûǾ¡? ¿¡¦ÁøÄ¡õ ±ýÉ ³¼í¸Ç¡?

¯Ä¸¢ý «¾¢ Òþ¡É ¦¾¡Æ¢ø ´ýȢɡø ¦Àñ¸û Á£Ð «¾¢ ¯îº «Ê¨Áò¾Éò¨¾ ¯Ä¸õ À¢Ã§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ §À¡Ð ¦Àñ¸û ¿¡õ §Àº¡¾¢Õì¸Ä¡Á¡? ±ýÀ¾¡É §¸ûÅ¢¸û ±õÓû ±Øõ §À¡Ð...........¿¡õ §Àºò¾¡ý §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈÉ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ¡¢ø þ¼õ À¢ÊòÐûÇ ¬ì¸í¸Ùõ ¾¸Åø¸Ùõ. ¾¸Åø ¾ó¾... «¨¾ô À¾¢Å¡ì¸¢ò ¾ó¾... ºã¸ô À¢Ã쨻 ¿¢¨Èó¾ «¨ÉòÐô ¦Àñ¸ÙìÌõ ±ý Áɾ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢.

¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ¡¢ý ÅÕ¨¸ìÌ ¯ûÇ¢ÕóÐõ, ¦ÅǢ¢ÕóÐõ ¯¾Å¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Ð ±ÉÐõ Áü¨ÈÂÅ÷¸ÇÐõ þÐ ÀüȢ¾¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç þíÌ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûžüÌõ þôÀÊ¡ɦ¾¡Õ «¡¢Â ºó¾÷ôÀò¨¾ ÅÆí¸¢Â ÈﺢìÌ ±ÉÐ À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡É ¿ýÈ¢.
 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000