'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î  2004 þ¾ú 51 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
Å¢ÁâºÉõ!
Å¢ÁâºÉõ!
§¾§Åó¾¢Ã âÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÂü¦º¡ø! 

- ¾¢Ä¸À¡Á¡ ((º¢Å¸¡º¢) -

áø: ¦ÀÂü¦º¡ø
¬º¢Ã¢Â÷: §¾§Åó¾¢Ã âÀ¾¢
À¾¢ôÀ¸õ: 
«ðºÃõ
±Š.À¢.2, Ó¾ø ¾Çõ
¿¡Ä¡ÅÐ ¦¾Õ
Ó¾ø ¦ºì¼¡÷ , §¸.§¸.¿¸÷
¦ºý¨É -78

PeyaRsolþý¨ÈìÌ ¿Å£Éò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ÌÈ¢òÐ ÀÄ ¾£Å¢ÃÁ¡É º÷¸û ±øÄ¡ÕìÌûÙõ µÊì ¦¸¡ñÊÕì¸ ¬É¡ø ±ÐקÁ Ţš¾¢ì¸ô À¼§Å¡ Å¢ÁâºÉí¸Ç¢ý  ,ãÄõ §À¡ì¨¸ò ¾£÷Á¡É¢ì¸§Å¡ ÀÄÕõ ¨¾Ã¢ÂÁüÚ  þÕ츢ýÈÉ÷. ÌØ Å¡¾í¸Ù츢¨¼Â¢ø þý¨È þÄ츢Âõ  º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾í¸û  ÌØÅ¢ø ¯ûÇÅ÷  ±ýÉ ±Ø¾¢É¡Öõ º¢Ä¡¸¢ôÀÐõ þøÄ¡¾Å÷¸¨Ç à츢 ±È¢ÅÐõ «øÄÐ «Äðº¢Âô ÀÎòÐÅÐÁ¡¸ò¾¡ý Å¢ÁâºÉí¸û þÕóР ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ´Õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ÁÉ¿¢¨Ä Å¢ÁâºÉí¸¨Ç Óý ¨ÅôÀ¾üÌõ Å¢ÁâºÉí¸¨Ç ²üÀ¾üÌõ þøÄ¡Áø §À¡Â¢Õ츢ýÈÐ. ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ¾É¢ôÀð¼ Чźí¸Ç¡¸  Á¡üÈ¡Áø §¾¡Ç¢ø ¨¸ §À¡ð¼ÀÊ Å¢Å¡¾õ ¦ºöÔõ ¿¢¨Ä þíÌ þø¨Ä. Ò¾¢Â ¦ÅǢ¢ø ¯Äמ¡Ôõ, Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢ì¸¡É À¢ÈôÒ측¸ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¡Ôõ ¦º¡øÄ¢  “¿Å£Éõ” ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ «÷ò¾Á¢ÆóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. ¯ò¾¢¸Ù츢¨¼Â¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢¸ú ¿¢Á¢¼í¸¨Ç ¾ÅÈÅ¢ðÎõ, «Æ¸¢Â§Ä §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÀ¡Õõ, «¾£¾ô Ò¨ÉÅ¢ÂÖìÌû º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÎõ Ò¾¢Â Å¢¼Âí¸¨Çî ¦º¡øž¡Ôõ,   þÐŨà ¡Õõ §Àº¡¾ Å¢ºÂí¸¨Çî ¦º¡øž¡Ôõ ¦º¡øÄ¢ À¡Ä¢Âø Å¢ºÂí¸Ùì¸ÙìÌûÙÁ¡Ôõ , §ÀºôÀ¼ §ÅñÊ ŢºÂí¸û ±Éî ¦º¡øÄ¢ §¸¡ºí¸Ù츢¨¼Â¢ÖÁ¡Ôõ þôÀÊ¡¸  þÕ §ÅÚ ÐÕÅí¸Ù츢¨¼Â¢ø  §À¡ö Ó¼í¸¢ ŢΞ¡¸§Å þý¨È ±ØòÐ þÕôÀ¨¾ò ¾¡ý À¡÷ì¸ §¿Õ¸¢ýÈÐ. «ôÀÊÂ¡É ÝÆÄ¢ø ±ó¾ ÐÕÅí¸ÙìÌûÙõ Ó¼í¸¢ Å¢¼¡Ð ,¸Å¢¨¾¸¨Ç Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøÄì ÜÊÂÐÁ¡É ¦¾¡ÌôÀ¡¸, ¸Å¢¨¾¸Ç¡ø ÁðΧÁ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøÄì ÜÊÂÐÁ¡É ¸Å¢»Ã¡Ôõ “¦ÀÂü¦º¡ø” ¦¾¡ÌôÀ¢ý ãÄõ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñ¸¢ý§Èý. ±ó¾ «ÇţθÙìÌûÙõ º¢ì¸¢ Å¢¼¡Ð ¦ÅÌ þÂøÀ¡¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ý °¼¡¸ ¯½÷׸¨Ç ¦¿Õì¸ò¾¢ø ÅóÐ §Àº¢ Ţθ¢ýÈ ¸Å¢¨¾¸û.

±ÉìÌû ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ¸Å¢¾¡ ÁÉõ , Å¡º¸É¡ö ±ó¾ ´Õ À¨¼ô¨ÀÔõ Å¡º¢ì¸ §¿Õõ §À¡Ðõ, ±¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â Å¡º¢ì¸ô Àθ¢ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ý «ÛÀÅí¸§Ç¡Î , ±ý «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷òРŢÎÅÐ §¿÷óРŢθ¢ýÈÐ. «ôÀÊ¡¸  “¦ÀÂü¦º¡ø” ¦¾¡ÌôÀ¢ë¼¡¸   ±ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÛÀÅí¸¨Ç þí§¸ À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢ý§Èý.

Å¡º¢ì¸ô Àθ¢ýÈ Åâ¸û ¿ÁìÌû  §ÅåýÈ¢ , À¢ý º¢ýɾ¡ö º¢õÒ Å¢ðÎ âìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âò  ¾óÐ §À¡Å¾¡ö ¸Å¢¨¾ þÕì¸ §ÅñÎõ. Å¡º¢ì¸ô ÀÎÀÅý ¯ûÇò¾¢ø Å¡º¢ì¸ô ÀÎÀÅÛìÌû ²§¾¡´ý¨È ¯ÍôÀ¢ ŢΞ¡ö  Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸õ ¸Å¢¨¾Â¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ §ÅñÎõ. Ò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸û, þÕó¾ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌûÙõ Ò¾¢Â ¦¾¡Õ «÷ò¾õ ²üÈ¢ ¯Â¢÷ôÀ¢ôÀ¾¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.. «ôÀÊ þÕ츢ýÈ Àðºò¾¢ø ±Ø¾ô Àθ¢ýÈ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ÅâÔõ ¸Å¢»É¢ý À¢Ã쨻Ôõ Á£È¢, ºã¸ò¨¾ ¾ÉÐ Å¡÷ò¨¾¸éìÌûÇ¡¸  þØòÐô §À¡ðÎ Àò¾¢Ãô ÀÎò¾ «øÄÐ ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ Ó¨ÉóРŢθ¢ýÈÐ.
«ôÀÊÂ¡É Ó¨ÉôÒ ¾¢ð¼Á¢Î¾ø þýÈ¢ þì¸Å¢¨¾ ¦¾¡ÌôÀ¢ø þÕôÀ§¾  Á¸¢úîº¢Â¡É Å¢ºÂÁ¡Ìõ.

¿¢¸ú ¸¡Ä Âó¾¢Ã ¯Ä¸¢ø Á¡È¢ô §À¡É ÁÉ¢¾É¢ø ¿¢¨Ä¨Â §ÀÍõ ¸Å¢¨¾ “ ¬È¡õ «È¢×”. ÀÄ §À÷ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¡Î ¦À¡ÕÇ¡ö ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ Å¢ºÂ§Á ±ýÈ¡Öõ, À¢ÃÃòÐìÌûÙõ, ¾òÐÅí¸ÙìÌûÙõ º¢ì¸¢ Å¢¼¡Ð «Æ¸¢Â§Ä¡Î «¾ý ÅÄ¢¨Â §À͸¢ýÈ ¸Å¢¨¾ þÐ. 

̼ò¾¢üÌû §À¡ð¼ 
´ù¦Å¡Õ ¸ü¸Ç¡ö
ÁÉ¢¾ý º¡¾¨É¸¨Ç
«Îì¸ «Î츠
«Ê¢ø ¸¢¼ó¾
̧á¾ ±ñ½í¸û 
§Á¦ÄØó¾Ð
º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ãÊ Á¨Èò¾ÀÊ

*** 

¬È¡õ «È¢× 
«¾¢¸Á¡¸¢ô §À¡É¾¡ø
ÁÉ¢¾É¢ý
¬¨º¸ÙìÌì ܼ
¦¸¡õÒ Ó¨Çò¾É
§À¡Õõ «¨Á¾¢Ôõ
þÅÛìÌ 
À¢üº¢ «Ç¢ò¾Ð 
ÀÆ¢ Å¡í¸ ÁðΧÁ

¸¢¨¼ì¸¢ýÈ «¨Á¾¢ ܼ ÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡É À¢üº¢¦ÂÎôÀ¾ü¸¡É¾¡ö Á¡üÈôÀðΠŢð¼Ð ÌÈ¢ò¾ ÅÕò¾õ ¸Å¢¨¾Â¢ø  «Æ¸¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈÐ.
´ù¦Å¡Õ ¸Å¢»ÛìÌû  ±ØôÀô ÀÎõ §¸ûÅ¢ “ ¿¡ý ¡÷” ±ýÀÐ? ¾ÉìÌû þÕìÌõ ÀýÓ¸í¸¨Ç §¸ûÅ¢ì¸¡É À¾¢Ä¢ø «Æ¸¡ö  ¾óÐ §À¡¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.

±ò¾¨É§Â¡ 
“¿¡ý “¸û
¯ûÙõ ÒÈÓõ
µÊì ¸¨Çò¾ À¢ýÛõ
¿¡ý ¡÷?

¾ÉìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢¸ú¸¢ýÈ ±øÄ¡ ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý §ÁÖõ ÀÄ §¸ûÅ¢¸¨Ç  “Ò⡾ À¡¨º” ¸Å¢¨¾ ±ØôÀ¢ô §À¡¸¢ýÈÐ.

¸¡Äñ¼÷ ¾ÉÐ
§¾¡ÖâòЧ¾¡ÖâòÐ
¿¢÷̽Á¡ö 
Á¡È¢ô §À¡É À¢ýÛõ
«Å¾Ã¢ôÒ
§¾¡ÖâôÒ측¸
þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ?

þ¨Ä ¾¨Æ¸û
¬¨¼Â¡ö ¯ÕÁ¡È¢Â
À¢ýÛ§Áý
ÁÉÐìÌû
Á¨Èì¸ ÓÊ¡ ¿¢÷Å¡½õ

Ü÷ ÁØí¸¢Â 
§ÀÉ¡ì¸û ÁðÎõ
±ôÀÊ «¿¢Â¡Âí¸ÙìÌ
«Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¿¼òи¢ýÈÉ.

þýÛõ þýÛÁ¡¸ þôÀÊÂ¡É ¯¾¡Ã½í¸û  ±øÄ¡ì ¸Å¢¨¾Â¢ý °¼¡¸×õ ¸¡½ §¿÷¸¢ýÈÐ. Ò¾¢Â ¦º¡øÄ¡¼ø¸û , þÅÃÐ ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ ÅÇõ §º÷츢ýÈÉ. ´Õ ¸Å¢»É¢ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À½¢ «øÄÐ º¡¾¨É ±ý§È «¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ . 

±ñ½ì ̾¢¨Ã¢ý 
¸ÊÅ¡Çí¸¨Ç ´ÕÅ÷ Á¡üÈ¢ ´ÕÅ÷
ÀÈôÀ¦¾ýɧš ¯ÂÃ
¬Â¢ý
¸¡Äí¸û Á¡ò¾¢Ãõ
»¡À¸¿¢Äò¨¾ ¯¾È ÁÚò¾ ÀÊ

“ »¡À¸ ¿¢Äõ” ±Ûõ þó¾ ÀÊÁõ Àø§ÅÚ Ò¾¢Â ÀâÁ¡½í¸¨Ç Å¢¨¾òÐ ¦ºøž¡Ôõ, ŢâÂò ¾Õž¡Ôõ þÕ츢ýÈÐ.

¨¸õ¦Àñ½¡ö
±¾¡÷ò¾õ
¿¢Â¡Âí¸ÙìÌ
¸¡ò¾¢ÕôÒ ¿¼ò¾¢ÂÐ.

þó¾ Åâ¸¨Ç Å¡º¢ì¨¸Â¢ø ¿ÁìÌû ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¸¡ò¾¢ÕôÒìÌ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸ ¦º¡øÄ¢ ÅÕõ ¨¸õ¦Àñ ¯ÕŸõ ±ÉìÌû §¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ÂÐ? ±ò¾¨É Óü§À¡ì¸¡¸ ¿¡õ º¢ó¾¢ò¾ §À¡Ðõ ¿¨ÁÂȢ¡Áø  ¿ÁìÌû þÕìÌõ, þÕóÐ Åó¾ ¦Àñ ÀüȢ  À¡÷¨Å¸û º¢Ä ¿¢¾÷ºÉí¸¨Ç §À¡ðÎ ¯¨¼òРŢθ¢ýÈÉ.
¨¸õ ¦ÀñÏìÌ Â¾¡÷ò¾ò¾¢ø ¦º¡ó¾Á¡¸ þÕìÌõ þó¾ ¸¡ò¾¢ÕôÒ¸¨Ç   ±Øò¾¢Ä¡ÅÐ ¿¡õ ¦¾¡¨ÄòÐ ¸ð¼ì ܼ¡¾¡? Ţξ¨Ä «¨¼Å¾üÌ Óý§É Ţξ¨Ä ÀûÙ À¡Ê À¡Ã¾¢ ÅÆ¢ Åó¾ ¿¡õ , ¾¡÷ò¾õ ¾¡ñÊÔõ , ºã¸ò §¾¨Å¸¨Ç ¸Å¢¨¾Â¡ì¸ ܼ¡¾¡ ±ýÀ§¾ ±ÉìÌû ±Øó¾ §¸ûÅ¢ .

«§¾ ºÁÂõ ¦ÀñÏì¸¡É ÌÃÖõ Á¢¸ þÂøÀ¡¸ , ¦ÀñÏ측¸ §À͸¢§Èý ±Ûõ À¾¡¨¸¸¨Çò ¾¡í¸¡Ð Á¢¸ þÂøÀ¡¸ ÁÉ¢¾ò¨¾ §À͸¢ýȧÀ¡Ð  À¾¢Å¡¸¢ þÕ츢ýÈÐ.

«õÁ¡
«ôÀ¡ì¸Ç¢ý Ţš¾õ
ºó¨¾ô §À¡ì¸¢ý 
Å¢¨Ä§ÂüÈò¾¢ø ÀÂɨ¼ó¾Ð
Á¸É¡?
Á¸Ç¡?
±Ûõ ¸Å¢¨¾Â¢Öõ , 

¦Àñ¨½ô
¦À¡ý ¿¢îºÂ¢ò¾¾¡ø
þí§¸
¸ñ¸ÙìÌ À¾¢ø
þÂüÀ¢Âø ¾Ã¡Í¸û
±Ûõ ¸Å¢¨¾Â¢ø °¼¡¸×õ ÁÉ¢¾ §¿Â Å¢ºÂí¸§Ç¡Î ¦Àñ À¢Ãɸû þ¨½ó¾¢ÕôÀР Á¸¢ú¨Åò ¾Õ¸¢ýÈÐ..

Å¡÷ò¨¾¸û ¾¡ñÊ ¯½÷׸¨ÇÔõ, Å¡÷ò¨¾¸Ù츢¨¼§Â þÕìÌõ ¦ÁªÉò¨¾Ôõ  ¿ÁìÌ ¯½Ãò¾Õ¸¢ýÈ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ ¦ÀÂü¦º¡ø ¸Å¢¨¾ ¦¾¡ÌôÒ. ¸Å¢»÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. §ÅôÀõ â츨Çô §À¡ø Á¢¸î º¢È¢Â¨Å ±É ¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç. Á¢¸î º¢È¢Â §ÅôÀõ â×ìÌû ÀÄ Å¢Õðºí¸û «¾¢Öõ §¿¡öì ¦¸¡øÄ¢¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀÄáÚ  Å¢Õðºí¸û þÕôÀ¨¾ À¡÷ì¸ §¿Õ¸¢ýÈÐ ¸Å¢¨¾¸û ãÄõ ¦ÅÚõ «ÑÀÅí¸û ÁðÎÁøÄ ¸Å¢¨¾. «ÛÀÅí¸Ç¢ý ¾¢Ãðº¢.  «ÑÀÅí¸û ±ØôÒõ §¸ûÅ¢¸û, §¸ûÅ¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷ó¾ §¾¼ø¸û , §¾¼ø¸Ç¢ø «È¢óÐ ¦¾Ç¢ó¾Åü¨È ¾£÷Á¡Éí¸§Ç¡Î þýÛõ «Øò¾Á¡¸ô À¾¢× ¦ºöÂì ÜÊ þýÛõ Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ±¾¢÷À¡÷ô¨À Å¢¨¾òÐ §À¡¸¢ÈÐ óÁìÌû  “¦ÀÂü¦º¡ø ¸Å¢¨¾ ¦¾¡ÌôÒ.

mathibama@yahoo.com

© ¸¡ôÒâ¨Á: Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ | Info Whiz Systems Inc Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
2000-2004