logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2002 35 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ڸ
ڸ: Where are you from?

- ..â -


Taxi"셢 ?"

š ¢ĢĢ ¢ о Ȣ ġȢ š ĸ . "á . ?" . " / ġ" Ģʧ 셢¢ Ȣ . Ӿ, š̼ Ģ . Ӹ Ţ ΨԼ ŢŢ . ¢ š âĢ š ţ 측 Ţ 츢 .

"Where are you from?"

ɼ ռ Ţ. ɡ ý â . ȡ ŧ¡ ¢ ¢ 츢Ȧ. , 󨾸 ġ ŧ¡ ¢ â¡ɦ Ţ¢ . Ũ Φȡ " ɡ â âŢ¡?" . Ӿ ¢ 측 Ģ " â. ɡ š ?" ȡ.

" . â ڸ. ڨ 츢Ⱦ?" . "á" и . " ž â측Ţ Ȣ ź츢. â ĸ, ɢ¢ , Ţ ..." š򨾸 Ţ 츢. " Ţ. ĸ Ũ Ȣ . ȡ¡ 츢." š " ". 

"¡ âš?" 

""

"¡Ţ Ţâ Ǧ Ƹ ţ" .
Ȣ "âŢħ" ȡ. 

" . ɡ ¢ ا ŢĢ ĸ ţ 츢. 째 Ȣ âŢħ" . " Ȣ Ȣ Ţ 츢ȡ¡? " . " Ȣš. Ȣ ɡ?" Ţ . м " ġ. ġ ȡ Ţ. â ġ Ȣš Ȣɡ. " ȡ. " ɼ . š θǢġȡ. ɡ âŢ ÿ , 1972 ú Ȣɡ. ȢĢ ġ š "

Ȣ. " . ¡. ' ?' .  ȡ 𼡦ȡ á ġ?"

". ȡ . á "

" Ģ â ġէ Ţ ȣ? šâ Ч â̧. ȣ?"

" ܼ? ġ ʸ. ţ Ȣ Ȣ 측?"

" ʸ. . 츢ȡ. Ţ¡."

" Ƹ " Ȣ â.

" š? " â. 츢 Ţ š ¢ š â ž š . Where are you from? Ţ 츢ȧ. šú. š ʧš ŢǢ . , Ǣ ġ. ¢ħ Ȣ Φ Ģ ġ. ' ' Ǣ Чń Ţ Ǣʨ þĢ ġ. ɡ Ţ¢ ɡ ¡ ž âŢ. š Ө á ž âĢ ¡ â ž âŢ. Ũ¢ Ǣ ¡ š Ţ. ƢĢ Ӹʸ ž Ţ Ţ ɸǡ . ɡ â '' (Government) 򾢧¡ . 

¡ š ¢ Ȣ Ƣ Ţ á񧼡 ('Down town') 츢 š . Ƣ¢ ۦ ¢ šĢ Ƣ¢ Ȣ. ﺡ Ҩ . . 

" ?" .

"- 񼡊' ȡ. 

Ȣ " Ҩ ġ?" ȡ. â Ҩ ܼ Ȣ ¢Ģ󾨾 ɢŢ. " . 셢¢ Ҩ " .
Ȣ . "ɡ Ҩ . ɨ Ţθ. ȡ?" ȡ. "ɢ츧. " . â. Ƣ¢ ɡ. " š ȡ." Ө¢. " ۨ Ÿ Ĩ 측 ¡. ۨ . 측Ţ á 셢 ġ. ¢" . â. Ȣ 쨸¢ Ǣ "" ȡ. š ţ¡ 򾢧. ɡ. м " ɼ ɢ.  ۨ 째 Ţ (Go back to your country)"  м Ȣר Ȣ Ţ ȡ. Ģ " ۨ . ָȡ" 츢 Ţ Ţ¡ . ¢ 셢 '' (Taxi Plate) 򾨸 , ɡ¢ Ƣ 측 š, ھ, ʧ¡ Ƣ Ţ¡ . . ¢ . Ȣ ھ Ţ Ţ¡ ġ . 셢 Ţ Ѩ. Ũ . â¡ â   ' ' . Ө " ŢĢ (Are you from Srilanka)?" ȡ. "" . " Ƣħ ġ" ȡ. "ġ" . :

" â ?"
 


*****************************************************

ڸ¡ Where are you from? Ȣ Ţš âŢ иǧ ȣ.
*****************************************************
 
  • ..âɢ " ż?" Ħ â ¡ 츢. 򧾡 ? Ţ ǡ ! θ ... Ȣҽ¢ .
 - ţɢ - 
"¡ â, ,
¡ , Ħ?"**측
  • I read your latest story 'Where are you from?' It is very well done and ended with an unexpected turn. I especially liked the smooth manner the story unfolded and the choice of words. Congratulations.
Anbudan
Appadurai Muttulingam
  • ..âɢ where are you from? ڸ Ǣ ɸǢ ɡ Ǣ ڸ. ﺢǢ Ǣ Ȣ ġ 츢. 

    â ¢Ģ ƨ 측 Ţ ¡ġ Ǣ ĸ Ȣ Ţ ġ Ţ鼡 ھ¢ 측 ɢ ¡ Ţ ¡â м ʸ. . 󾨾 š Ģ . ɢ ﺢ ġ¢ɡ š Ţ Ţ.

    :
    ¡򾢨 ż' Ψ. Ȣ ǡ Ţ Ȣ Ţš Ψ. , 셢 , 1998. (Ψ¢ .. , ɣ ¢ Ţ ȡ.) - Ȣ , Ȣ ġ .. ¢ ڸ . .. . Ȣ ǡ â¡. â Ҹ. Ȣ ȧ!

()
  • θ ¢ и Ȣ . ոȡ? Ψø/Ǣ ؾ ոȡá? Ȣ Ũ¢ Ţ. ɡ where are you from?, 'â ż' ȡ ̸ȡ. ¢. ¢ħ Ţ Ţ¡ 'ġ þ¡?' Ţ , á ɡ. ¢ġ Ţ ɡ 򾢨 Ƣ ¢. Ģ š Ŧġ ý ȡ ׸ â¡ . â¡ħ ġ Ȣ 쨸. ?
- ..â -
  • Ҿ 
  • Ҽ 
  • Hi Giri, How are you doing? 

  • I live in Southern California and I read your short story at thinnai.com. 
    Wonderful one. I really enjoyed the story. I guess every one of us will face the same question. I don't know why, as soon as I finished the reading, I thought to write. Please continue your writings. 
    Good luck. 
    Sudhahar 
  • š. "", ..âɢ , ɢ

  • ؾΦھ ڸ. ɢ Ǣ
    츢 . 츢 ġȢ
    ը Ҹ Ǣǡ
    ؾ . ¢ Ƣ¡ Ȣ
    þ ȢЦġ. "" Ȣ .
    Ψ() 츢. š 츢
    š? ¡ Ţ .
    ž ..⢠츨 š
    š á âŢ
    򾢧ħ âЦġ. . ..
    < .fɸáɢ ' ' Ũ,
    ɢ Ŧġ á 츢ȡ.
    째ŸǢ 򾾡 츢.
    .f ɢ 츢ȡ Ţš ""?
    ...â ¢ Ȣҽ ڸ
    Ȣ¢츢ȡ. ؾ¢츢.
    - ţɢ - 
    "¡ â, ,
    ¡ , Ħ?"**측
     
  • I'm Ashraf from pondicherry.. I red your story from thinnai.com..

  • It was excellent story. It encomposses full of your feelings... I like
    it.... I would like to express my feelings over that...that's all..
    Ashraf
  • ɼ Ģ Ģ¡Ţ

  • ºâ Ƣ츢ȡ. â.
    ȡ â . â Ţ Ģ
    inquisition . Ƹ á ɢ¡ . ؾ¢츢ȡ. .
    ¢ ̾¢ ţ ȧ
    ţǡ .
    .ɡ â
    â ȢŢ Ǣ θ ާ Ч.
    Ţ"§. ¡ ã.
    á񧼡 ھ. " ¡ 츨¡?" ž Ƣ Ȣ á ؾǡ. 
    â Ч ħ š.
    ؾ .
    á
  • âɢ ڸ ȡ .

  • Ũ측(¢ 측)
    Ǣ š Ǣ/ɢǢ šŢ ɺâ
    Ǣ . Ƹ
    ؾǡ ... š Ţ
    š , 츢ȡ
    ո. á ...
    _

     
  • Where are you from? It was a story many Immigrant people experience in new country. It was told very well .
  •  

    NNadesan (Australia)
Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000