logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2004 þ¾ú 50 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
º¢Ú¸¨¾

¿ñÀý

¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä ¸. «ÕûÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

Arul Subramaniam¦ÀâÂÌÇõ Àì ÌÆó¨¾Â¡ö ÀÎò¾¢Õó¾Ð. º¸¡Âõ Å¡Éò¾¢ø ´ýÈ¢ÂÅÉ¡ö ÌÇì¸ðÊø ÁøÄ¡óÐ ÀÎò¾¢Õó¾¡ý.  ÀïÍ Àﺡö ¾¢Ãñ¼ Ó¸¢ü Üð¼í¸û ¿¢Ä¡¨Åò ¾¡ì¸¢ «Æ¢ì¸ Å¢ä¸õ ŢâòÐô À¡öó¾É.  ѨÆóÐ Á¨ÈóÐ ¸ñ½¡õâ ¸¡ðÊò ¾ôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð ÓØ¿¢Ä¡.  Á¸¢ú¢ø âòÐì ÌÖí¸¢Â ¿ðºò¾¢Ãô Ò‰Àí¸û! ÅÄô Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¾¨ÄìÌ ÓðÎì ¦¸¡ÎòÐ ±¾¢§Ã ¿£ñΠŢØó¾¢ÕìÌõ ÌÇò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý.  ¿¢Ä¡ Ţâò¾ ¦ÅûÇ¢ôÀ¡Â¢ý ¦³¡Ä¢ôÒ.  «ôÀÊÔõ ÌÇò¾¢ý «ó¾ì ¸¨Ã ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.  «ùÅÇ× Å¢º¡ÄÁ¡É º¡õáÂõ. ¦À¡Õò¾Á¡¸ò¾¡ý ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û -  ¦ÀâÂÌÇõ!

¨¸ò¾¡í¸¨Ä Å¢Ä츢 ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.  ¦ÀÇ÷½Á¢Â¢ý ââôÀ¢ø Å¡ÉòРŢº¢ò¾¢Ãò¨¾ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ú¢ì¸ Å¢¼¡Áø Å⨺ ¸ðÊ ÓðÊ §Á¡¾¢Â ¿¢¨É×츨½¸û ÌÇò¾¢ý «ó¾ì ¸¨Ãì¸ôÀ¡Öõ ШÇòÐ °ÎÕÅ¢üÚ. 

Á¡¾õ ÓõÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¸¾¢÷ ÀÕòÐî ºÃ¢óÐ þÎôÒ ÅÄ¢ ¸ñ¼ âÁ¢ «Ð.  ²¨Æ À¡¨Æ¸ÙìÌõ Å¢üÚìÌ ÅﺨÉ¢ýÈ¢ Å¡Ã¢ì ¦¸¡ðÊ «ý¨É.  «¾É¡ø¾¡§É¡ «ó¾ô Àì¸Á¢ÕóÐ ÅÕõ À墨ô Àáâ¸ÙìÌõ Å¡öìÌô ÀïºÁ¢ø¨Ä.

”²É측 ¯ý ãò¾ ¦À¡Ê嬃 ±ý§É¡Î Å¢¼ý, Àð¼¨È¢ø ¨¸ ¯¾Å¢ìÌ ¬Ç¢øÄ¡Áø ¸‰¼ôÀθ¢§Èý.”  

¨¸Â¢Öõ þÎôÀ¢Öõ ÌÆó¨¾î ͨÁ§Â¡Î ÅûÇò¾¢ø Åó¾¢Èí¸¢ Àð¼¨ÈÂÊ §ÅôÀÁÃòÐ ¿¢ÆÄ¢ø ÀŠ ²È «Åû ¸¡ò¾¢Õó¾ §À¡Ð º¸¡Âõ ÀùÅ¢ÂÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý.  «Åû «Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.  ¨¸Â¢ø À¡øÌÊì ÌÆó¨¾.  ¦ÅǢȢô §À¡É §º¨Äò ¾¨Äô¨Àô À¢Êò¾ÀÊ ²Ø žÇÅ¢ø ã측ø µÊ ´Õ À¢û¨Ç. «õÁ¡¨Å Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊ ãò¾ÅÛìÌ ÀýÉ¢ÃñÎ þÕìÌõ.  ÀûÇ¢ìܼò¨¾ Á¢Ã¢ò¾ÅÉ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - §ÀîÍõ À¡öîºÖõ º¸¡Âò¾¢üÌô À¢ÊòРŢð¼Ð.  

ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢§Ä§Â ÁçŨÄ¢ø º¸¡Âò¨¾ «Êì¸ ¬Ç¢ø¨Ä.  Ó¾¢¨ÃÔõ §¾ìÌõ ¡ÅȨÉÔõ «Åý ¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÌõ.  â즸¡ò¾¢Â Å¡ºü ¸¾×¸û ¿¢ºôâì¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÖõ.  §¿÷ò¾¢ ºüÚõ À¢º¸¡¾ ¦ÅðÎÁ¡Éõ.   ¾É¢ì¸ð¨¼.  Àð¼¨È§Â¡Î  þ¨½ó¾ À¢ýÀì¸ Å£Î, Àì¸òÐ Á¡¾¡ §¸¡Â¢ø, ¾ý Àð¼¨È ±ýÈ ¨¸ÂÇ× Å¡ú쨸.  µ§Ã¦Â¡Õ ¬¨º - ¦¿Î¿¡¨ÇÂì ¸É× - ÁÃõ «ÚìÌõ ¦Áº¢ý Å¡í¸ §ÅñÎõ.  ¦ºÄÅ¢ø ¸ÅÉÁ¡Â¢Õó¾¾¢ø ÓôÀ¾¡Â¢Ãò¾¢üÌ - ¸¢ð¼ò¾ð¼ À¾¢¨ÉóÐ §º÷ò¾¡Â¢üÚ.  ÒÐÅÕºõ À¢ÈôÀ¾üÌû ±ôÀÊÔõ Å¡í¸¢ ¦Åû§Ç¡ð¼õ Å¢Îõ §Å¸õ.  ¼×ɢĢÕóÐ ÅÕõ µ¼÷¸¨Ç ´Õ ¨¸Â¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  

”º¡ôÀ¡Îõ §À¡ðÎ ãýÛ¡Ú åÅ¡ì ¸¡Íó ¾Õ¸¢§Èý «ì¸¡.”

«ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ¸¡÷ ¸£÷ ÅáÐ.  ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´ÕÅý ¨ºì¸¢Ç¢ø §À¡Å¡ý - ÁüÈôÀÊ Ð¡íÌãﺢò¦¾Õ.  þÃñÎ À¢û¨Ç¸Ùõ ;ó¾¢ÃÁ¡ö ¸Ä¸ÄòÐ µÊôÀ¢ÊòÐ ¦¾Õ ÓØì¸ Òؾ¢ «¨ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.  ÌÇòÐô Àì¸õ «Å÷¸û §À¡¸Å¢ø¨Ä.  ¬É¡Öõ «Åû ¸ò¾¢É¡û.  ”§¼ö ÌÇòÐô Àì¸õ §À¡¸¡¾£í¸¼¡.”

”±ýÉ측 µ¦Áý Î ¦º¡øÄý.”

ÁÃò¾Ê¢ĢÕóÐ §º¨Äò¾¨ÄôÀ¡ø À¢û¨Ç¨Â ãÊô À¡ø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû «Ã¢¸ñ¼õ ¾¡í¸ Á¡ð¼¡Áø ¾¨Ä ¿¢Á¢÷ó¾¡û.  

”±í¸ °Ã¢Ä Å¢¨Çﺨ¾ ¦ÅðÎÈÐ째 ¬Ç¢øÄ¡Á ¸–¼ôÀÎÈõ - ÁÃôÀð¼¨ÈìÌ ¬û §¸ì¸¢È¡÷ Áñ½¡í¸ðÊ ÁÛºý.”

þÕôÀÐ ´ýÚìÌõ ÅƢ¢øÄ¡¾ À墨ò §¾¡üÈõ.  «ó¾ô Àì¸òÐì ¸¡½¢¦ÂøÄ¡õ ¾ý ¦ÀÂâø ¨Åò¾¢ÕôÀÅû §À¡ýÈ ¬Ù¨Áô À¾¢ø.  ÅÂÐܼ «Å¨É Å¢¼ ´ý§È¡ þÃñ§¼¡ ̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.  ¬É¡ø Üξġ¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.  ãýÚ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¾¡ö ±ýÈ ´Õ Á⡨¾ì¸¡¸ «ì¸¡ ±ý§È ¸¨¾ò¾¡ý.

”À¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ¨ÅîÍô À¡ôÀÉ측. þí¸ À¡÷ «Åý ¯Îô¨À.  ÒÐ ¯Îô¦ÀøÄ¡õ ¿¡ý ¨¾îÍì ÌÎôÀý.  ¸¢È¢ŠÁ…¤õ ÅÕÌÐ.”

´Õ ¯Ç¢ §¾¨Å¦ÂýÈ¡Öõ §Å¨Ä¨Â ̨È¢ø Å¢ðÎ ±ØóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.  ´Õ Å¡ö ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ÎžüÌõ «Åý¾¡ý «¨ºÂ §ÅñÎõ.  þó¾ô À¢û¨Ç ÁðÎõ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡ø! .. .. .. ¿¢¨É츧Š¬Ú¾Ä¡Â¢Õó¾Ð. 

”±ýÉ측 ¦º¡øÈ¡ö? ” 

«ÅÙìÌô ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð.

”þ¦¾ýÉ ¬ì¸¢¨É¡츢¼ìÌ.  ¾¸ôÀý ºÃ¢Â¢ø¨Ä.  ¦ÅûÇ¡¨Áì ÜÄ¢¨Â ÌÊîÍ «Æ¢ì¸¢È¡ý. ±ýà À¢û¨ÇÂû þôÀÊ¡ þÕìÌõ.  ¿£ ´ýÎõ ¨¾îÍì ¸¢Æ¢ì¸ §Å½¡õ.  ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ¸¨Ç ÒÎí¸ô §À¡É¡ô §À¡Ðõ.  ¦À⺡ô §Àº Åó¾¢üÈ¡÷.”

À¢Ê ¦¸¡Î측Á§Ä §Àº¢É¡û.  «ÅÛõ ¾ý À¢Ê¨Â ŢΞ¡¸ þø¨Ä.

”þáôÀûǢ¢ø Å¢ðÎ ÀÊôÒî ¦º¡øÄ¢ì ÌÎô§ÀÉ측.  ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ Íò¾Á¡î ¦º¡øÄ¢ì ÌÎôÀý.  À¢ÈÌ À¡Ãý  «Åýà ¿¼ô¨À.  ±ýà Àð¼¨È§Â «ÅÛìÌò¾¡ý.”

«Åý ¬¨º ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.  ºò¾¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý.  «ÅÛ즸ýÚ ¦Àﺡ¾¢Â¡ À¢û¨Ç¡.  ÅÂÐ ¿¡üÀÐ ¾¡ñÊ Å¢ð¼Ð.  À¡¾÷ §³¡§ºôÒ Ü¼ ±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òРŢð¼¡÷.  ´ñÊì¸ð¨¼Â¡¸§Å þÕóÐÅ¢¼ ÓÊ×. 

º¸¡Âõ ¦º¡ýɾ¢ø ¦À¡ÊÂÛ째 ´Õ ÁÂì¸õ.  µÊò¾¢Ã¢Â¡Áø «õÁ¡Å¢üÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

”¿£ ´ý Îõ þïº ÒÎí¸ §Åñ¼¡õ.  ±í¸ÙìÌ ±í¸¼ Áñ þÕìÌÐ.”

ÀŠ Åà - ÜÊ ¸ÅÉòмý À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¨¸ À¢ÊòÐì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ²È¢É¡û.  ºÉò§¾¡Î ÁøÖì¸ðÊ º£üÈ¢ø ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾ À¢ý À¢û¨ÇÀ¢Ê¸¡Ã¨Éô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä º¸¡Âò¨¾ô À¡÷ò¾¡û.  

±ôÀÊ þÅÙìÌ þùÅÇ× ¦¸¡ØôÒ Åó¾Ð!  ±øÄ¡õ «ó¾ Áñ ¦¸¡Îò¾ ¦¸¡ØôÒ.   

Àð¼¨È¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾¡ø СÃò¾¢ø «ó¾ °Ã¢ý «¨º×¸û н¢Â¢ø ãð¨¼ôâ °÷ÅÐ §À¡Ä ¦ÁÄ¢¾¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.  þÃñÎ °¨ÃÔõ À¢Ã¢ôÀÐ ¦ÀâÂÌÇó¾¡ý.  ¦¾ÕÅ¡ø ÍüÈ¢ô §À¡Å¦¾ýÈ¡ø ƒóÐ ¨Áø.  þô§À¡Ð ¦¾ÕÅ¢ø «Ê즸¡Õ §º¡¾¨ÉÅÊ!  

«ó¾ Áñ½¢ø §À¡É Å¡Ãõ Ũà ÌñÎÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾É.   ¸ñãÊò ¾¢ÈôÀ¾üÌû ¦³ð Å¢Á¡Éí¸û Ìñ¨¼ô §À¡ðÎÅ¢ðÎô Ò¨¸ ¸ì¸¢ô ÀÈó¾É.  þá𺾠¦†Ä¢¸û ºÃÁ¡Ã¢Â¡ö þÈ츢 Å¢ðÎô §À¡Â¢É.  ±ò¾¨É þÕ째¡ ±ò¾¨É §À¡î§º¡!.............´ÕÅÕìÌõ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä.  «ó¾î ÝÉ¢Âô À¢Ã§¾ºòÐû ѨÆ ¡ÕìÌõ «ÛÁ¾¢Â¢ø¨Ä.

¸¾¢¦ÃøÄ¡õ ¦Åð¼¡Áø «ôÀʧ «Ø¸¢ô§À¡îÍ.  Ó측øÅ¡º¢ Å£Îõ ºÃ¢.  §¸¡Â¢ø ¿¢ÃõÀ¢ Á½ìÌÐ.   ºÉõ ÀðÊɢ¢ø «ó¾Ã¢ìÌÐ.  Àô À¢û¨ÇÂÙìÌô À¡Ä¢ø¨Ä.  Å¢üÈ¡ø §À¡öî º¡ÌÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¸¡üÈ¢§Ä ¸Äó¾ ¦ºö¾¢¸û ¸¡¾¢§Ä ÅóÐ ¸Éò¾É.

Á¡¾¡§Å!

ÌÇò¾¢ø Å¢ð¦¼È¢Â ¸ø¦Ä¡ý¨È ±Îò¾¡ý º¸¡Âõ.  «ºóÐ ÀÎìÌõ ÌÇò¨¾ ÌÆôÀ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.  À¢ýÀì¸õ Àô Àü¨ÈìÌû ±È¢ó¾¡ý.  ¦¿ïÍ Å¢¨ÈòÐ즸¡ñ§¼ Åó¾Ð.  «ó¾ô À¢û¨ÇÌðÊ측Ȣ Áɾ¢ø Åó¾¡û.  þÕ츢ȡ§Ç¡ þø¨Ä§Â¡.  ¬Ú Á¡¾õ ¬¸¢Â¢Ã¡¾ À¡Ä¸ÛìÌ À¡ÖìÌ ±í§¸ §À¡Å¡û!  ¾¡Â¢ý þÎôÀ¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ÌÆó¨¾ ´ýÚìÌô §À¡É «ÆÌ ¸ñ¸ÙìÌû Åó¾Ð.  þÃ× º¡ôÀ¢ð¼ À¡Ûõ ÀÕôÒì¸È¢Ôõ Å¢üÈ¢ø ¦À¡ÕÁ¢ì §¸ð¼Ð.

º¸¡Âõ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ±Øó¾¡ý. “´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áô §À¡ö ÌÎò¾¢üÚ ÅçÅÛõ.“  

ÀôÒø¦ÅÇ¢ ¸¼óÐ Àð¼¨ÈìÌû Åó¾Ðõ ³ýÉÄ¡ø ÌÇò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ±É즸¡ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈÐ §À¡ø «Ð ¬úó¾ ºÂÉò¾¢Ä¢Õó¾Ð.  ±ôÀÊô §À¡ÅÐ? ÌÇì¸ðÊø ²üȢ¢Õó¾ §³ì¸ôÀ¢ý ÅûÇõ ¯¾Å¢ìÌ ¿¡É¢Õ츢§Èý ±ýÚ ÜÈ¢üÚ.  ÀÂò¾¢ø ´Õ Á¡¾Á¡¸ §³ì¸ô Á£ýÀ¢Êì¸ ÌÇò¾¢ø þÈí¸Å¢ø¨Ä. 

´ýÚ ÁðÎõ ¯¨¾ò¾Ð.  «ó¾ì ÌÇõ!  «¾ý ¸¨Ã§Â¡Ãì ¸ðθû ÀáÁâôÀ¢øÄ¡Áø С÷óÐ §À¡ö ¸¡ø ¨Åò¾ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¬¨Ç ãÎõ ¬Æõ.  «ÅÛìÌ ¿£îºÖõ ¦¾Ã¢Â¡Ð.  ¯¾Å¢ìÌ ´Õ ¨¸Â¢Õó¾¡ø ¿õÀ¢ô §À¡¸Ä¡õ!    

¦À¡ØРŢÊó¾ ¨¸§Â¡Î «Åý ¼×ÛìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.  À¡øÁ¡ º£É¢ ÀÕôÒ §¾Â¢¨Ä.. .. .. ÁÄ÷§Â¡Î ¦Àâ À¢ø §À¡ð¼ ¸¨¼ ӾġǢ ºí¸ÃôÀ¢û¨Ç §¸ð¼¡÷.  §º÷îº¢Ä ±ýÉ Å¢§ººõ?  ¿¡ýÌ ¦Àâ Àò¾¡¨Ç ¿£ðÊÂÐõ «Å÷ ¸¡Ã½ò¨¾ ÁÈóÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ãú¸¢É¡÷.  

¬ð§¼¡Å¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð þÕõÒ츨¼Â¢ø ÓýÉ÷ À¡÷òÐ ¨Åò¾ ÁÃõ «ÚìÌõ ¦Áº£ý ¸ñ½¢ø Àð¼Ð.  ºÉ¦ÁøÄ¡õ º¡ôÀ¡ÊøÄ¡Áî º¡ÌÐ.  ¦Áº¢ý §¸ì̾¡õ ¸ñ¼È¢Â¡¾ ¦Áº¢ý.

ÅƢ¢ø ¿¡¨ÄóÐ þ¼í¸Ç¢ø þÈ츢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.  ¸õÀ¢ Å¢ðÎì Ìò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.  §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡÷¸û.  Á¡¾¡ §¸¡Å¢ø ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ´ÕÅ¢¾Á¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Â¢üÚ.  Àð¼¨È Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ þÈí¸ ¼×ý ¿ñÀý ÀÃÁ¡Éó¾õ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.  ”¸¼×¨Çì ¸ñ¼ Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌ º¸¡Âõ.  ¯ýÉð¨¼ò¾¡ý Åó¾É¡ý.” 

”±ýÉ Å¢ºÂõ? ”

”´Õ 500 åÅ¡ «ÅºÃÁ¡ò §¾¨ÅôÀÎÐ º¸¡Âõ ºõÀÇò§¾¡¼ ¾ó¾¢ÕÅý.”

ÀÃÁ¡Éó¾õ ÓýÉÕõ ƒïÍ Àò¦¾ýÚ ÀÄ ¾¼¨Å¸û ¸¡Í Á¡È¢Â¢Õ츢ȡý.  þó¾ ӨȾ¡ý þùÅÇ× §¸ð¸¢È¡ý.  ¦¸¡ïºõ Óó¾¢ôÀ¢ó¾¢É¡Öõ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòРŢÎõ ¿¡½Âõ þÕó¾Ð.  ƒóÑ¡ÚìÌ Åó¾ «ÅºÃõ ±ýÉ ±ýÈ Å¢Çì¸õ §¸ð¸¡Áø ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕó¾ Á¢îºì¸¡º¢ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ã𨼨 þÈ츢 Àì¸Á¡¸ ¨Åò¾¡ý.  

”º¡Á¡¦ÉøÄ¡õ ¾¼Ò¼Ä¡Â¢ÕìÌ ¬÷ ¦À¡õÀ¢¨Ç? ” 

”¯ÉìÌ ´§Ã À¸¢Ê¾¡ý.  Å¡Åý ¦º¡øÈý.” .. .. .. º¸¡Âõ ¬ð§¼¡¨Å «ÛôÀ¢Å¢ðΠŢºÂõ ¦º¡ýÉ¡ý.  

”´Õ ¬û ¯¾Å¢ìÌ Åó¾¡ §Äº¡Â¢ÕìÌõ. «Ð¾¡ý §Â¡º¢ì¸¢Èý.”

”¯ÉìÌî ¦ºö¡Á §ÅÈ ¬ÕìÌî ¦ºö¢ÈÐ.  ¿¡ý Å¡Èý º¸¡Âõ.”

ÀÃÁ¡Éó¾ò¾¢ý ¨¸ ÀüÈ¢ ¸ñ¸Ç¢ø ´üȢɡý º¸¡Âõ.  þÃ× ´ýÀÐ Á½¢ìÌ ¬Âò¾Á¡¸ þÕìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎô ÒÈôÀð¼¡ý ÀÃÁ¡Éó¾õ.  þÕðÎ ÌÇòÐ츨è ã¼ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.  þÕ𨼠ãÊ ÀÉ¢ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.  ¾Å¨Ç¸û ºí¸£¾ ¬Ä¡À¨É ¦¾¡¼í¸¢ ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡Â¢üÚ. º¸¡Âõ Á½¢ìÜð¨¼ô À¡÷ò¾¡ý.  ´ýÀ¾¨Ã.  ¦¾¡í¸¨Ä À¢ÊòÐ þØì¸ - ²ü¸É§Å ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾Ð §À¡Ä ÀûÇò¾¢ø þ§Äº¡¸ ÅØ츢 Åó¾Ð ÅûÇõ.  ã𨼨 ²üȢŢðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.  §Á¸õ ¸Úò¾¢Õó¾Ð.  ºó¾¢Ãý ±í§¸ ±ýÚ Å¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý.  ¸¡½Å¢ø¨Ä.  Á¨Æ ÅÃô§À¡¸¢È§¾¡!  ÀýÉ¢Ãñ¼¡Â¢üÚ - ÀÃÁ¡Éó¾õ ÅÃÅ¢ø¨Ä.  ÅƢ¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾§¾¡!  ÌÎò¾¢ðΠŢÊ¢ÈÐìÌ Óý ¾¢ÕõÀ §ÅÛ§Á.  «Åý ÅûÇò¨¾ò ¾ûÇ¢ ÌÇò¾¢ø þÈ츢 ¾É¢Â¡¸ þÕðÊø ѨÆóÐ Á¨Èó¾¡ý.  

Å¢ÊóÐ ²Ø Á½¢ §À¡ø ¼×ý Á¡÷ì¸ðÊø ¸¨¾ò¾¡÷¸û. 

”ÁÃ측¨Ä º¸¡Âò¨¾ Å¢ÊÂôÀÈõ ƒïÍ Á½¢ìÌ ÌÇò¾í¸¨Ã墀 ¨ÅîÍ ¦À¡Ä¢Š À¢Ê¡õ.  §³¡ºô À¡¾÷ §À¡ö ¸¨¾îÍ ÜðÊ Åó¾¢üȡáõ.  þÉ¢§Á ÌÇò¾¢Ä ÅûÇõ Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÎ ¯ò¾ÃÅ¡õ.”

ͼîͼ «Ã¢º¢Á¡ôÒðÎõ Óð¨¼ô¦À¡Ã¢ÂÖõ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÃÁ¡Éó¾õ Á¨ÉŢ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.  ”Á¨¼Âýà §Àî¨ºì §¸ðÎ ¿¡Ûõ §À¡Â¢Õó¾¡ ±ÉìÌõ þó¾ì ¦¸¾¢¾¡ý.”  

Á¨ÉÅ¢ ÁÉó ¾¡Ç¡Áø §¸ð¼¡û. 

”§¿òÐ ²ý ŧÃø¨Ä¦ÂýÎ º¸¡Âñ½ý §¸ð¼¡? ” 

”±í¸¼ ²Ã¢Â¡Å¢Ä áò¾¢Ã¢ Ã×ñð «ô ±ý Î ¦º¡ýÉ¡ô §À¡îÍ!”

(1998ø ±Ø¾ôÀð¼Ð) - 
karulsubramaniam@yahoo.com

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000