|
º¢Ú¸¨¾
àÃõ
¿¡Ü÷ åÁ¢
 ãýÈ¡ÅÐ
¿¡Ç¡¸ º¢Å§¿ºý Å£ðÎìÌ àÃÁ¡¸¢ô §À¡Â¢Õó¾¡ý. Ó¾ø ¿¡û ¿¼ó¾Ð þýÛõ À¢ÍÀ¢Í¦ÅÉ ÁÉõ
âá ´ðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¬À£…¤ìÌì ¸¢ÇõÒžü¸¡¸ ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦¸¡Ê¢ø ¦ÅÚô§À¡Î
«¾üÌ Ó¾ø ¿¡û ¸ÆðÊ ±È¢ÂôÀð¼ ÌÆ¡¨Â ±ÎòÐ, Öí¸¢¨Âò à츢 ¾ý ÅÄÐ ¸¡¨Ä «¾ý ÅÄÐ
¸¡ÖìÌû ¦ºÖò¾ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð¾¡ý «Ð ¿¼ó¾Ð.
«Ê Å¢üÈ¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ
þÊ. ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «Ð «ÊÅ¢¦Èý§È ӾĢø «Åý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ÅÄÐ Àì¸
þÎôÒô À̾¢Â¢ø ÅÄ¢ôÀ¾¡¸ò¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡ý.
"«õÁ¡" ±ýÚ «Å¨ÉÂȢ¡Áø
¸£§Æ ¯ð¸¡÷óÐÅ¢ð¼¡ý. «ô¦Àý ʨºÊ…¡¸ þÕì̧Á¡? ¯û§Ç§Â ¦ÅÊòÐŢ𼧾¡? ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
¬É¡ø ²§¾¡ ¦ÅÊòÐî º¢¾È¢Â ¯½÷×¾¡ý þÕó¾Ð. þÐŨà «ôÀÊôÀð¼ ´Õ ÅÄ¢ «ÅÛìÌ Å󾧾¢ø¨Ä.
§ÅüÚ ¸¢Ã¸òÐ §Å¾É¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð «Ð.
«ôÀʧ Å¢ü¨Èô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
ÌÆ¡¨Â À¡¾¢ Á¡ðÊ ¸¡Ö¼ý ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡ý.
«Åý §À¡ð¼ '«õÁ¡' ¦Ã¡õÀ
Òк¡¸×õ ºüÚ Ã¡ðººò¾ÉÁ¡¸×õ þÕ󾨾 ¯ûÙ½÷Å¡ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼ À¡÷ž¢ º¨ÁÂø ¸ðÊÄ¢ÕóÐ
µ§¼¡Ê Åó¾¡û.
"±ýÉí¸? ±ýÉ¡îÍ?" À¾È¢É¡û.
±ô§À¡Ðõ §À¡Ä. «ôÀÊ ¾¨Ã¢ø Å¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý ¯ð¸¡÷óÐ «ÅÙõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.
¦¸¡ïºõ «¾¢÷óо¡ý §À¡É¡û.
"ºÉ¢Â§É ±ýÉýÛ ¦¾Ã¢ÂÄÊ.
¿£ §Å¦È ¯Â¢¦Ã Å¡í¸¡¦¾" «Åý ÅÆì¸õ§À¡Ä À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. Å¢üÚô À̾¢¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼.
«ô§À¡Ð¾¡ý «Åû ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
«ÊÅ¢üÚô À̾¢Â¢ø '«ó¾'
þ¼ò¾¢ø Öí¸¢ âá×õ Ãò¾ì¸¨È¡¸ þÕó¾Ð.
±öðŠ Åó¾ ÒûǢსš¸ ¾ý
¸½Åý Á¡È¢Å¢ð¼¡É¡ ±ýÈ ºó§¾¸òмý, "±ýÉí¸, þÐ ±ýÉí¸?" ±ýÚ «Åý ¸ÅÉò¨¾ «ó¾ôÀ̾¢ìÌò
¾¢ÕôÀ¢É¡û.
"±í¦¸Â¡ÅÐ «Ê ÀðÎ?"
«ô§À¡Ð¾¡ý «ÅÛõ À¡÷ò¾¡ý.
«ÅÛìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
"ºÉ¢Â¦É, ¦¾Ã¢Â¦Ä. ¿£ §Å¦È.
«ÊÀðÎ ¸¢ÊÀðÎýÛ. «¦¾øÄ¡õ ´ýÛÁ¢øÄ. þÐ ±ýÉýÛ À¡Õ"
«Åû «Å¨É À¡òåÓìÌ «¨ÆòÐî
¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û.
«Ð¾¡ý.
¦Åû¨Ç ¦Åû¨Ç¡¸, ¾¢ôÀ¢ ¾¢ôÀ¢Â¡¸,
Ãò¾ì ¸ðʸټý þÕó¾Ð. ¯Ú¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÕÅÕì̧Á ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Å¢ÂôÒõ ¦ÁªÉÓõ
þÕÅ÷ ¸ñ¸Ç¢Öõ Ó¸ò¾¢Öõ ÅóÐ ÌʧÂȢ즸¡ñ¼É. º¢Å§¿ºÛìÌ Å¢Â÷òÐì ¦¸¡ðÊÂÐ. ¬ûÁ¡È¡ð¼õ
Á¡¾¢Ã¢ À¡ø Á¡È¡ð¼Á¡? ÀõÀ¡öìÌô §À¡¸¡Áø, °º¢ ²Ðõ §À¡¼¡Áø, «Ú¨Å ²Ðõ ¦ºö¡Áø
±ýÉ þÐ? þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ ºó§¾¸Á¡¸ þÕó¾Ð. þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡?! ÀÃÁ†õº¨Ãò¾¡ý §¸ð¸
§ÅñÎõ. «ÅÕõ þô§À¡Ð þø¨Ä. ´§Ã ÌÕ¾¢Â¡¸×õ ÌÆôÀÁ¡¸×õ Ìò¾Ä¡¸×õ þÕó¾Ð.
À¡÷ž¢ «¨È¨Âî º¡ò¾¢ ¨Åò¾¡û.
À¢û¨Ç¸û À¡÷측¾Å¡Ú ¦ºö¾¡û. ±ýÚÁ¢øÄ¡Áø ¾¢Ë¦ÃýÚ «ôÀ¡ ¬À£…¤ìÌô §À¡¸¡Áø '¯ð¸¡÷óÐ'Å¢ð¼¾ý
øº¢Âõ Òâ¡Áø ÅÇ÷ó¾ À¢û¨Ç¸û ÌÆõÀ¢É÷.
"¦Áʸø Ä£× ¦º¡øÄ¢¼Å¡í¸?"
¦ÁÐÅ¡¸ì §¸ð¼¡û.
"±ýÉ ±Æ× Ä£Å¡ÅÐ ºó¾¡ÉòÐìÌ
·§À¡ý Àñ½¢ ¦º¡øÄ¢Î"
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´Õ н¢¨Âì ¦¸¡ÎòÐ
¨Åì¸î ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. À¡ðÊ ¨Åò¾¢Âõ. «ÅÛõ §ÅÚÅƢ¢ýÈ¢ «Åû ¦¾¡¨Ä§Àºî ¦ºýÈ
þ¨¼¦ÅǢ¢ø «¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ째 ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ºÉ¢Âý, þ¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
±ôÀÊ §Å¨Ä ¦ºö ÓÊÔõ? ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä «ÅÛìÌ. À¡÷ž¢ ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ´Øí¸¡¸
¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û.
¦Ã¡õÀ ¸¨ÇôÀ¡¸ Åó¾Ð. ¸¡ø¸¦ÇøÄ¡õ
ÅÄ¢¦ÂÎò¾É. ¡§Ã¡ «ÊòÐô §À¡ð¼Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. «É¢î¨ºÂ¡¸ ¾ý ¸¡ø¸¨Çò ¾¡§É À¢ÊòÐ
Å¢ðÎ즸¡ñ¼¡ý. Á…¡ˆ ¦ºöÅÐ Á¡¾¢Ã¢. «ô§À¡Ð «ÅÛìÌ À¡÷ž¢Â¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÙõ
þôÀÊò¾¡ý «ó¾ ²Ø ¿¡ð¸Ùõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û.
"ºÉ¢Â§É ±ôÀôÀ¡Õ ´§Ã Á…¡ˆ¾¡É¡?
°÷ ´Ä†òÐÄ Â¡ÕìÌõ Å÷Ⱦ¢ø¨Ä¡? §À¡ö ¸¡ôÀ¢¦Âô §À¡Î"
À¡÷ž¢ ´ýÚõ ¦º¡øž¢ø¨Ä.
¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÚÀÊÔõ þÊ þÊò¾Ð.
"«õÁ¡" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ Å¢ü¨Èô
À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. ÀÎ쨸¢ø ÒÃñ¼¡ý. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÅÄ¢ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
À¡÷ž¢ ÁÚÀÊ Åó¾§À¡Ðõ «Åý ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø «Åû Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸ Á¡ò¾¢¨Ã¸û
¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾¡û.
"«õÁ¡ ÅĢ츢§¾" ÁÚÀÊ ¸ò¾¢É¡ý.
Å¢ðΠŢðÎ ÅÄ¢ò¾Ð.
"þ¦¾ô §À¡ðÎìÌí¸. ¦¸¡ïº
§¿ÃòÐÄ ÅÄ¢ ¦¸¡¨ÈÔõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´Õ «ÛÀÅÁ¢ì¸ ¨¸É¸¡Äƒ¢ŠðÊý §¾¡Ã¨½Â¢ø ´Õ ¸¡ô…¥¨ÄÔõ
¾ñ½£÷ ¼õǨÃÔõ ¦¸¡Îò¾¡û.
´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡÷ž¢Â¢ý §Å¾¨É¨Âì ̨ÈôÀ¾ü¸¡¸ ¼¡ì¼÷ Åºó¾¡ 'ôâŠì¨Ãô' Àñ½¢Â
ŠÀ¡Š§Á¡ ôá셢šý ¸¡ôŠäø¾¡ý. º¢ÅôÒ ¸¡ôŠäø. «Ð×õ º¢ÅôÀ¡¸ò¾¡É¡ þÕì¸ §ÅñÎõ?
´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È «Åû ¦º¡øĢŢðÎõ «Åý Å¡í¸ ÁÈóЧÀ¡Ìõ
¸¡ôŠäø.
ÁÚ¿¡Ùõ ¬À£…¤ìÌô §À¡¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§Å¾¨É «¾¢¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. Ãò¾ô §À¡ìÌõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «§¾¡Î º¢Ä ¿¢Á¢„í¸û þÕó¾Ð
ÅÄ¢ þô§À¡Ð º¢Ä Á½¢ §¿Ãí¸û ±É Á¡È¢Å¢ðÊÕó¾Ð. þýÛõ ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ¾¡ý À¡÷ž¢Â¡¸×õ
À¡÷ž¢ Á£¨ºÔ¼ý ÜÊ ¾¡É¡¸×õ Á¡Èô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð.
´ÕŨ¸Â¡É ¬îºÃ¢ÂÓõ ±¾¢÷À¡÷ôÒõܼ «ÅÉ¢¼õ ÅÇà ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û «ÅÛìÌ µÃÇ× ÀƸ¢ô
§À¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ Á¡ò¾¢¨Ã §Å¨Ä ¦ºöÂò¾¡ý ¦ºö¾Ð. ÅÄ¢ ̨Èó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. ³ó¾¡õ
¿¡û¾¡ý Ãò¾ô§À¡ìÌ Ì¨Èó¾Ð þÊÔ¼ý ÜÊ Á¨Æ Å¢ðÎ àÃø ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð.
«Êì¸Ê ¡ÕÁ¢øÄ¡¾§À¡Ð Öí¸¢¨Â
¯Â÷ò¾¢ô
À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. ±øÄ¡õ ±ô§À¡Ðõ§À¡Ä ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. Á¨Æ¨ÂÔõ «ÊÅ¢üÚ þʨÂÔõ
¾Å¢Ã. «Ð ´ýÚ¾¡ý ÒÐÍ. «ÅÛìÌ ¬îºÃ¢Âõ ÜÊÂÐ. ºÃ¢ ±ýɾ¡ý ¬¸¢ÈÐ À¡÷ô§À¡§Á ±ýÚ
¬È¡õ ¿¡û ÌÇ¢÷ Å¢ðÎô §À¡ÉÐ.
þ¾¢ø ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ þÃñÎ §ÀÕìÌõ
´§Ã ´Õ §¸ûÅ¢¾¡ý þÕó¾Ð. þÐ ¦¾¡¼ÕÁ¡? «ôÀÊò ¦¾¡¼÷ó¾¡ø «¾ý Å¢¨Ç׸¨Çô
ÀüÈ¢ì ¸üÀ¨Éܼ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ þ¨¾ò¾£÷ôÀÐ? ¼¡ì¼Ã¢¼õ ¸¡ñÀ¢ôÀ¾¡? «¾ý À¢ÈÌ
¦¾¡¨Ä측𺢸û, ¾¢ÉºÃ¢¸û, šáó¾Ã¢¸Ç¢ø ·§À¡ð§¼¡×¼ý ¸ðΨà ÅÕõ. þó¾¢Â¡Î§¼
¾Á¢Æ¢ý «ð¨¼ôÀ¼ò¨¾ «Äí¸Ã¢ì¸ §ÅñÊÅÕõ. "´ýÀ¾¡¸¢ô§À¡É ¯Ä¸¢ý ±ð¼¡ÅÐ «¾¢ºÂõ"
±ýÚ ¾¨ÄôÒ §À¡ÎÅ¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉÅ¡Ìõ? ±ôÀÊ ¬À£Š §À¡ÅÐ? ¬À£¨… Å¢Î.
±ôÀÊ ¦ÅǢ¢ø §À¡ÅÐ? ±ôÀÊ ÌÆ󨾸¨Ç ºó¾¢ôÀÐ ¾¢ÉÓõ? ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸¨Ç? ¿ñÀ÷¸¨Ç?
±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ À¾¢ø ´ýÈ¡¸ò¾¡ý
þÕó¾Ð. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ú쨸¨Âò ¦¾¡¼Ã ÓÊ¡Р±ýÀÐ Òâó¾Ð. ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐõ
Á¨Æ ¦¾¡¼÷ó¾¡ø «øÄÐ «Îò¾ Á¡¾Óõ þ§¾ ¿¢¨Ä ²üÀð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô
À¡÷ò¾¡ý. ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöЦ¸¡ûÅо¡ý ÅÆ¢ ±ýÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"±ýÉ ºÉ¢Âý þÐ?" ±ýÚ ¾ýÁ£§¾
´Õ ¦ÅÚôÒ §¾¡ýÈ¢ÂÐ º¢Å§¿ºÛìÌ. «ó¾ 'ºÉ¢Âý' «Å§É¡Î ܼôÀ¢Èó¾ ¦ºøÄî ºÉ¢Âý. «Å¨É
±ô§À¡Ð§Á «Ð Å¢ðÎôÀ¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä.
±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ «Æ¢ôÀ¾¡¸
±ð¼¡ÅÐ ¿¡û þÕó¾Ð. Á¨Æ Íò¾Á¡¸ ¿¢ýÚ ¿¢Äõ ÌÇ¢÷óÐ §À¡ÉÐ.
ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ «í¸¢Õó¾ ¸ñ½¡Ê
Óý ¿¢ýÚ ¾ý¨É§Â À⧺¡¾¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ Íò¾Á¡É ¬ñÀ¢û¨Ç¡¸¢Å¢ð¼¾¡¸ò¾¡ý
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. '«ó¾ ²Ø ¿¡ð¸'Ùì¸¡É ±ó¾ «¨¼Â¡ÇÓõ þø¨Ä. ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾Ð. ÀÂÁ¡¸×õ
þÕó¾Ð. ÅÆì¸õ §À¡Ä ¬À£…¤ìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ÅÕÅÐ ÅÃðÎõ. ¬É¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ¿¡ð¸û
«Åý ÀÂõ §¾¨ÅÂüÈÐ ±ýÀ¨¾ «ÅÛìÌô Òâ¨Åò¾Ð.
À¡÷ž¢ «ÅÛìÌì ¸¡À¢ ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð¾¡ý
¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
"´¼õÒ ºÃ¢Â¢øġ¡ À¡Ã¡?"
À¡÷ž¢Â¢ý ÒÕÅí¸û «¸ýÚ §Áø
§¿¡ì¸¢ ŨÇó¾É. «Åý 'À¡Ã¡'ýÛ «Å¨Ç «¨ÆòÐ ±ò¾¨É ÅÕ„í¸Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð! ¸ø¡½Á¡É Ò¾¢¾¢ø
«¨Æò¾Ð! ÁÚÀÊÔõ «§¾ ¸Ã¢ºÉõ, «§¾ ¦¾¡É¢Ô¼ý À¡Ã¡!
"±ýÉ À¡Ã¡, À¾¢¨Ä§Â ¸¡§½¡õ?"
"¬Á¡í¸. þýɢ츢¾¡ý..."
ºó§¾¡„ò¾¡ø «ÅÇ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡øÄ¢ ÓÊì¸ìܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"¦ÃŠð ±ÎòÐì¸. ´ýÛõ º¨Áì¸
§Å½¡õ. ¿¡ ÅÕõ§À¡Ð ´ÉìÌ ŠÀ¡Š§Á¡ Å¡í¸¢ ÅóÐ÷§Èý"
«Åû ¸ýÉò¨¾ ¾¼Å¢Å¢ðÎ ¦¸ïÍÅÐ
§À¡Äî ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡ý.
ruminagore@yahoo.com
¿¡Ü÷ åÁ¢:
1980¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢ÅÕõ ¿¡Ü÷
åÁ¢ ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿ý¸È¢ÂôÀð¼Å÷¸Ç¢¦Ä¡ÕÅ÷. ¬í¸¢Äò¾¢ø Á¢Ìó¾ ÒĨÁ Å¡öó¾
þÅ÷ ¬í¸¢Äì ¸Å¢ Á¢ø¼É¢ý 'þÆó¾ ¦º¡÷ì¸õ' ÁüÚõ ¸õÀÉ¢ý 'þáÁ¡Â½õ' ÀüÈ¢Â
¬ö׸Ù측¸ Ó¨ÉÅ÷ Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. ¾ü§À¡Ð ¬í¸¢Äô §ÀẢâÂá¸ô À½¢ ÒâóÐ
ÅÕõ þÅ÷ ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ¬í¸¢Äõ, ¬í¸¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢ú ±É ÀÄ À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷.
þÐŨâø þÅÃÐ ÀòÐ áø¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. þÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û ÀÄ ¸¨½Â¡Æ¢, ÍÀÁí¸Ç¡, Ò¾¢Â
À¡÷¨Å, Á½¢Å¢ÇìÌ, Á½¢îͼ÷, ÌÓ¾õ, ÌíÌÁõ, ÓŠÄ£õ ÓÃÍ ±Éô Àø§ÅÚ ºïº¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ.
Š§¿¸¡ À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ '¿¾¢Â¢ý ¸¡ø¸û' (¸Å¢¨¾¸û), 'ÌðÊ¡ôÀ¡' (¸¨¾¸û), '¸É׸Ǣý
Å¢Çì¸õ' (º¢ìÁñð ·ôáöð, ¾Á¢Æ¡ì¸õ) §À¡ýÈ áø¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. þÅ÷ ÀüȢ §Áľ¢¸
Å¢ÀÃí¸¨Ç http://abedheen.tripod.com/nagorerumi.html ±ýÛõ þ¨½Âò ¾Çò¾¢ø «È¢óÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ. |
