«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¾í¸ÇÐ ´Õ¾¨Äô Àðºô §À¡÷ ¿¢Úò¾ò¾¢¨É Å¡ÀŠ ¦ÀüÈ ¨¸§Â¡Î , ¸¼ó¾ ¿¡ýÌ Á¡¾í¸Ç¡¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎ, Á¢Ìó¾ À¨¼ÀÄòмý ¬ÃÅ¡ÃÁ¡¸ò¦¾¡¼í¸¢Â ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý ¾£îÍÅ¡¨Ä 1 ±Øó¾ §Å¸ò¾¢§Ä¦Â «¨½óÐõ §À¡ÉÐ. ‚Äí¸¡ô À¨¼¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Ã¡¾ «ÇÅ¢ø §ÀÃƢŢ¨É ºó¾¢ò¾É. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ´Õ¾¨Äô ÀðºÁ¡É §À¡÷¿¢Úò¾ò¾¢¨É «Å÷¸Ç¢ý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ì ¸Õ¾¢Â ‚Äí¸¡ «ÃÍ §À¡ð¼ ¾ôÒì ¸½ì§¸ «ñ¨Á «¾ý À¨¼ ¿¸÷׸Ùõ §¾¡øÅ¢¸Ùõ. 

Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸¼ó¾ ¸¡Ä ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éô À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢üÌ ´ýÚ ÁðÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâÔõ. ÀÐí¸¢Â ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Á¢¸ô ÀÄÁ¡¸ô À¡öó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. áÚ ¬Â¢Ãõ ­ó¾¢Âô À¨¼ Å£Ã÷¸Ç¡§Ä§Â «Å÷¸¨Ç «Æ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­ó¿¢¨Ä¢ø ‚Äí¸¡ô À¨¼¸û ­Ã¡ÏŠã¾¢Â¢ø «Å÷¸¨Ç ¦ÅøÖ¦ÁýÈ º¡ò¾¢Âì ÜüÈ¢¨Éò ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸î º¢ó¾¢ìÌõ ±ÅÕ§Á ²üÚì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Á¢¸×õ ¬ì§Ã¡„òмý §À¡Ã¡Ê ¬¨É¢È× Ó¸¡Á¢¨Éì ¨¸ôÀüȢ ¨¸§Â¡Î Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ø ¡úôÀ¡½ò¨¾ Á¢¸×õ ­ÄÌÅ¡¸ì ¨¸ôÀüȢ¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÀÄ¡Ä¢ Ó¸¡Á¢üÌ Á¢¸ô¦Àâ §º¾ò¾¢¨É ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¿¸÷׸§Ç. ‚Äí¸¡ô À¨¼Â¢É¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢§È¡¦ÁýÈ §¸¡¾¡Å¢ø ­ó¾¢Â¡ Á£ñÎõ ¾¨Ä¢Îžü¸¡É º¡ò¾¢Âõ «¾¢¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. ­¾¨É Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¿¢îºÂõ Å¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ À¨¼ ¿¸÷׸¨Ç «òмý ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¿¸÷׸¨Ç §Áü¦¸¡ñ¼¡÷¸û. 

Á¢¸×õ ÀÄÁ¡É ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾§À¡Ðõ «Å÷¸û ´ýÈ¢¨É ¯½÷ó§¾Â¢Õó¾¡÷¸û. º÷ŧ¾º 㾢¡¸, «Ãº¢Âø 㾢¡¸ «Å÷¸û «í¸£¸Ã¢ì¸ô À¼§Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ «Å÷¸û ¯½÷ó¾ý À¢ýɽ¢Â¢§Ä§Â «Å÷¸Ç¢ý ´Õ¾¨Äô ÀðºÁ¡É §À¡÷ ¿¢Úò¾¾¢¨ÉÔõ §¿¡÷§Å¢ý ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢üÌ «Å÷¸û ¸¡ðÊ ¬÷Åò¾¢¨ÉÔõ §¿¡ì¸ §ÅñÎõ. «¾É¡ø ¾¡ý ´Õ¾¨Äô Àðºô §À¡÷ ¿¢Úò¾ò¾¢¨É «È¢Å¢ò¾ ºÁÂõ , ­Äñ¼É¢ø ¿¼ó¾ Üð¼¦Á¡ýÈ¢ø ¯¨Ã¡üȢ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¬§Ä¡º¸÷ «ý¼ý À¡Äº¢í¸õ '¿¢îºÂÁ¡¸ ‚Äí¸¡ «ÃÍ ºÁ¡¾¡Éò ¾£÷Å¢üÌ ÅÃô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾¨É º÷ŧ¾º ¿¡Î¸Ç¢üÌ ¯½÷ò¾ §ÅñÎõ' ±ýÛõ ¸ÕòÐôÀ¼ ¯¨Ã¡üȢ¢Õó¾¡÷. ­Ð Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾£÷츾âºÉò¨¾Ôõ ¾¢ð¼Á¢ð¼ «Ãº¢Âø ¿¸÷Å¢¨ÉÔõ ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÐ.  ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ÒÄ¢¸Ç¢ý ´Õ¾¨Äô Àðºô §À¡÷ ¿¢Úò¾ò¾¢¨É ¯¾¡º£Éõ ¦ºö¾ ‚Äí¸¡ «ÃÍ §ÁüÀÊ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÀÄ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á Á£Èø¸¨Çî ¦ºöÐ º÷ŧ¾º ¿¡Î¸Ç¢ý , ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý «¾¢Õô¾¢Â¢¨Éô ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «§¾ ºÁÂõ Á¢Ìó¾ ¬ÃÅ¡Ãòмý ¾£îÍÅ¡¨Ä ¿¼ÅÊ쨸¢¨É ¬ÃõÀ¢òÐ ãį̀¼ÀðÎì ¦¸¡ñ¼Ð. ÒÄ¢¸Ù¼ý ¦ÀÂâü¸¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¢¨É ÒÄ¢¸Ç¢ý «ñ¨Á «Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¿¸÷׸Ùõ, ­Ã¡ÏŠã¾¢Â¢Ä¡É ¦ÅüÈ¢¸Ùõ ²üÀÎò¾¢ Å¢ð¼É. ­§¾ ºÁÂõ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¿¸÷׸Ùõ, ­Ã¡ÏÅã¾¢Â¢Ä¡É ¦ÅüÈ¢¸Ùõ «Ãº¢Âø ÅøÖÉ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¬îº÷Âò¾¢Ä¡úò¾¢Å¢ð¼É¦Åý§È ÜȧÅñÎõ.