Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

I

®Æò ¾Á¢ú Áì¸ÇÐ À¢Ã¨É¸¨Ç Óý¨ÅòÐ ƒÉÃﺸ º¢É¢Á¡ ¾Çò¾¢§Ä§Â ÀòÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É. þó¾¢Â¡Å¢ø ¾Á¢Æ¸õ, þÄí¨¸Â¢ø ¦¸¡Øõ¨À ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ º¢í¸ÇÅ÷ ¾ÃôÀ¢É÷  ż¸¢ÆìÌò ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û, ³§Ã¡ôÀ¡ Å¡ú ®Æò¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸û ±Éô ÀÄáÖõ þò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û þùŨ¸Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þôÀ¼í¸Ç¢ø Á¡Û¼§¿Âì ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼ À¼í¸¦ÇÉ þÂìÌÉ÷ À¢ÃºýÉ Å¢¾¡É§¸ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÂ츢 ¦ÀÇ÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø ´Õ Áýõ - ¦¼ò ý ± Òø ãý §¼- ÁüÚõ 1958 þÉì ¸ÄÅÃò¾¢ý Å¢¨Ç׸û ÀüÈ¢  ¸¡Á¢É¢ ¦À¡ý§º¸¡ ¸¨¾¦Âؾ¢ò ¾Â¡Ã¢òÐ ¿ÊòÐ ±ØÀиǢø ¯ÕÅ¡É À¼Á¡É ¸¡ò¾¡Ê ±ÉôÀÎõ ºÃí¸§Ä ±É ¬¸¢Â þÃñÎ À¼í¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ÓüÈ¢Öõ º¢í¸Ç ­É Å¢„§ÁȢ ¿¢¨Ä¢ø §ÀâÉÅ¡¾ì ¸ñ§½¡ð¼òмý ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼, §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý Å¡ú¨ÅÔõ ¾Á¢ú Á츨ÇÔõ §À¡Ã¡Ç¢ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ ¦¸¡î¨ºôÀÎò¾¢Â À¼í¸¦ÇÉ, º¢í¸û þÂìÌÉ÷ §º¡ÁÃðÉ ¾¢…¿¡Âì¸ þÂ츢 º§Ã¡ƒ¡, ¦Á¡†¡ý ¿¢Â¡Š þÂ츢 ¸ÚôÒ ¦Åû¨Çô âì¸û ±Ûõ ¸ÙÍÐÁÄ ÁüÚõ «§º¡¸ †ó¾¸Á þÂ츢 þÐ ±ÉÐ ºó¾¢Ãý ±ÉôÀθ¢È §Á Á¦¸ ºó¾† §À¡ýÈ ãýÚ À¼í¸¨Çî ¦º¡øÄÓÊÔõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ¸Áø†¡…ý ¿Êò¾ ¦¾É¡Ä¢, À¡Ä¡ ­Â츢 ¿ó¾¡, À¡Äîºó¾÷ þÂ츢 Òýɨ¸ ÁýÉý §À¡ýÈÉ ®Æò ¾Á¢Æ÷ À¡ò¾¢Ãî º¢ò¾Ã¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸, Á½¢ÃòÉò¾¢ý ¸ýÉò¨¾ Óò¾Á¢ð¼¡Öõ Ò¸§Æó¾¢Â¢ý ¸¡üÚ즸¡ýÉ §ÅÄ¢Ôõ ÓØì¸×õ ®ÆòÐ Å¡ú¨Å «ÊôÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ±Îì¸ôÀ𼠫ú¢Âø ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼ ÓØ ¿£Çì ¸¨¾ô À¼í¸Ç¡¸ þÕó¾É. 

§ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¼í¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â «ÛÀÅò¨¾Ôõ, «ºÄ¡É ®Æô §À¡Ã¡ð¼ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸, ż¸¢Æ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢Â¡É ¸¡üÚ¦ÅÇ¢, À¢ïÍÁÉõ, «ôÀ¡ ÅÕÅ¡÷, ¦ºùÅÃò¾õâ §À¡ýÈ Ó츢ÂÁ¡É ÌÚõÀ¼í¸û ¿¢¾÷ºÉõ ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¡Öõ ¾Á¢úì ¸¨ÄôÀñÀ¡ðÎì ¸Æ¸ò¾¢É¡Öõ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ ¦ÅǢ¢ø¾¡ý Á¨ÄÂ¡Ç ¿¡¼¸¡º¢Ã¢ÂÕõ Å¢ÅýôÀ¼ þÂìÌÉÕÁ¡É ᧃŠ ¼îâÅâý Ó¾ø ÓØ ¿£ÇôÀ¼Á¡¸, Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ±Ûõ þÃñ¼¨Ã Á½¢§¿Ãò ¾¢¨ÃôÀ¼õ þô§À¡Ð ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ¾¢¨ÃôÀ¼õ Àø§ÅÚ Å¢¾í¸Ç¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ñ¼ À¼õ. ¿¢¸Øõ º÷ŧ¾º¢Âì ¸Õò¾¢Âø Ţš¾í¸¨Ç ¯ûǼ츢¾¡¸, ¯Ä¸ ºã¸ò¾Å÷¸Ç¢ý ÓýÒ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç Óý¨ÅôÀ¾¡¸, þÄí¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á¢ø ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÓØì¸×õ º÷ŧ¾º¢Âò¾ÅÕìÌ Å¢ÇìÌž¡¸ þó¾ô À¼õ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.

þó¾ô À¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õì¸¢È º÷ŧ¾º «Ãº¢Âø ¸¨Ä þÄ츢 º¢É¢Á¡î ÝƨÄÔõ ¿¡õ þíÌ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. 2001 ¦ºô¼õÀ÷ 11 ìÌô À¢È¸¡É þó¾ ¿¡ð¸Ç¢Ä ÀÂí¸ÃÅ¡¾òÐìÌõ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ þ¨¼Â¢Ä¡É Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ÓüÈ¢Öõ ¸Äí¸Êì¸ôÀðÊÕì¸¢È ´Õ «Ãº¢Âø ÝÆÄ¢ø ¾¡ý þôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.  ÀÂí¸ÃÅ¡¾ô À¢Ã¨É¨ÂÔõ, ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¯ÇިÄÔõ, ®Æô À¢Ã¨É¨ÂÔõ þ¨½ò¾¾¡É ºó§¾¡‰º¢ÅÉ¢ý ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢ - ¦¼ÃâŠð À¼õ, ¦À¡ÕÇ¢Âø 㾢¢Öõ À¡÷¨Å¡Ç÷ ÀÃôÀ¢Öõ ¦ÀÕ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢È ´Õ ÝÆÄ¢ø ¾¡ý þôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. þÄí¨¸Â¢ý «Ãº¢Âø ÅýÓ¨È ( §ƒÅ¢À¢ - º¢í¸Ç «Ãº¡í¸õ - ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ±É Óò¾ÃôÀ¢É÷ þ¨¼Â¢Ä¡É «Ãº¢Âø ÅýӨȸû )  ÀüȢ ¨Á째ø ´ý¼¡ƒ¢Â¢ý «É¢Ä¢ý Å¢- «É¢øŠ §¸¡Šð ±Ûõ ¿¡Åø ÀüÀÄ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ ÀüÀÄ À¾¢ôÒ¸û ¸ñÊÕì¸¢È ´Õ ÝÆÄ¢ø þôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. þó¿¡ÅÄ¢ø Òò¾À¢ì̸¨Ç Á§¸¡ýɾôÀÎòи¢È Á§É¡Ã¾¢ÂÁ¡É ÀÄ Å÷½¨½¸û þ¼õ ¦ÀÚ¸¢È ¿¢¨Ä¢ø, ¾¢¦Àò¾¢Â ¾Ä¡öÄ¡Á¡ À¢Ã¨É¨Â Óý¨ÅòÐ Òò¾Á¡¾õ ÀüȢ ÷ÅãðÎõ ¾òÐÅò §¾ð¼í¸§Ç¡Î, «¦ÁÃ¢ì¸ ¿Ê¸÷¸Ç¡É †¡Ã¢…ý §À¡÷Î, âîºÃ¢ð ¸£÷ §À¡ýÈ ¿Ê¸÷¸û ÁðÎÁøÄ, Á¡÷ðÊý Š§¸¡÷º¢§º §À¡ýÈ þÂìÌÉ÷¸û ܼ Ìñ¼ý ±É ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±Îì¸¢È ÝÆÄ¢ø¾¡ý þôÀ¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þó¾¢Â ƒ¡¾¢Âì ¦¸¡Î¨Á¢ý ÌåÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ûžü¸¡É ¬ýÁ£¸ò §¾¼Ä¢ø Òò¾Á¾õ ¬ì¸â÷ÅÁ¡¸ô À¡÷ì¸ôÀθ¢È ÝÆÄ¢ø, Á¾¡¾£¾õ ¸¼ó¾ Á¾îº¡÷ÀüÈ Å¡ú쨸 ¦¿È¢Ó¨È¡¸ ¾É¢ÁÉ¢¾ ¬ýÁ£¸î º¢ò¾¢ ÀüȢ¾¡¸ Òò¾Á¾õ §Áü¸¢Öõ «¦Áâ측ŢÖõ «È¢ÂôÀθ¢È ÝÆÄ¢øþó¾ôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.  Òò¾É¢ý ¦ÀÂáø ܼ ®Éì ¦¸¡¨ÄÔõ ÅýÓ¨ÈÔõ Áì¸û «Æ¢ôÒõ §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼ ÓÊÔõ ±ý¸¢È Å¢„Âí¸¨Çî º¢ó¾¢òÐô  À¡÷ì¸ ÁÚì¸¢È «øÄÐ «È¢Â¡¨Á¢ø ­Õì¸¢È «¦ÁÃ¢ì¸ §Á¨Äò§¾Âò¾Åâý ¬ýÁ£¸ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒ¸¢È §¸ûÅ¢¸§Ç¡Î ­ôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.

þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¦¿Õì¸Ê ÌÈ¢ò¾¾¡É ÀÄ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦ÅÌ ƒÉò¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ±Ûõ «ÇÅ¢§Ä§Â ¿¢¨È ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Ä¢Å÷ Š§¼¡ý þÂ츢 …¡øŧ¼¡÷, §¸¡Š¼¡ ¸¡ùÊ þÂ츢 Á¢Š…¢í, ¸õ§À¡Ê¡ ÀüȢ ¸¢øÄ¢í À£øðŠ §À¡ýȨŸ¨Ç þ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄø¡õ.  þôÀ¼í¸û º¢Ä ÓØì¸×õ Ţξ¨Ä þÂì¸í¸¨Çì ÌüÈõ º¡ðÎÀ¨Å.  ¸¢øÄ¢í À£øðŠ Àðò¾¢ø ¦¸Á÷ åî §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚò §¾¡üÈõ ÀüȢ ¾Å¢÷ô¨À þ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. ²ø …¡øż¡÷ À¼ò¾¢ø §À¡Ã¡Ç¢¸û, «¦ÁÃ¢ì¸ «ÃÍ, «¦Áâ측×ìÌî º¡÷À¡É ­Ã¡ÏÅì ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á ±É ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ º¢ò¾Ã¢ò¾¡Öõ «Ð À¢Ã¨É¢ø ´Õ ºÁ¿¢¨Ä¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ¿¢¨É츢ÈÐ. Á¢Š…¢í À¼ò¾¢ø §¿ÃÊ¡¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ º¢Ä¢ Áì¸Ç¢ý À¡ø «ôÀ¼õ º¡÷Ò ¿¢¨Ä ±ÎôÀÐ ÁðÎÁøÄ, «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ý þáÏÅì ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á ¬¾Ã¨ÅÂõ «ó¾ôÀ¼õ ÍðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 

þó¾ Ũ¸Â¢ø Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø À¼õ, À¡¾¢¸¸ôÀð¼ ®ÆÁì¸Ç¢ý º¡÷Ò¿¢¨Ä §Áü¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ÅýÓ¨Èì¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç «¾ÉÐ ¾¡÷Á£¸ò ¾ý¨ÁÔ¼ý ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. Òò¾Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ¿¨¼¦ÀÚõ þÉ즸¡¨Ä¨Â Á¢¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±ÎòÐ Óý ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.  ®Æô À¢Ã¨É º÷ŧ¾º¢Â ºã¸ò¾¢ø À¢ýɨ¼ó¾¾ü¸¡É Á¢¸ô ¦ÀÕõ þÃñÎ ¸¡Ã½í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ þÕôÀÐ þó¾¢Â¡Å¢ý ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ უù¸¡ó¾¢Â¢ý ÀΦ¸¡¨Ä¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸ǡÌõ.. þÃñ¼¡Å¾¡ÉÐ º¢ÚÅ÷¸¨Çô §À¡Ã¡Ç¢¸û ¬ìÌžý ãÄõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á Á£Èø¸¨Ç «Å÷¸û ÒâóÐ ÅÕì¢È¡÷¸û ±Ûõ ¸Õò¾¡¼ø¸Ç¡Ìõ. ­ó¾ôÀ¼õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ­ó¾ì §¸ûÅ¢¸¨Ç «¾ÉÐ ¬¾¡ÃÁ¡É ¾Çí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸¡ñ¸¢ÈÐ. «¨ÉòÐìÌõ §ÁÄ¡¸ º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾ì ¸Õò¾¢ÂÄ¡Ç÷¸Ç¢ý ¬º¢Ô¼ý ¿¨¼¦ÀüÈ º¢í¸Ç áÏÅò¾¢ý ÅýÓ¨È ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ±¾¢Ã¡É, ¾ü¸¡ôÒ ÅýӨȡ¸§Å Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ÅýÓ¨È ±Øó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ þó¾ô À¼õ ±ÎòÐì ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ. 

þôÀ¼õ þÂì¸ò¾¢ý «Ãº¢Âø ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åì¸¢È «øÄÐ þÂì¸ò¾¢ý º¡÷Ò¿¢¨Ä¸¨Ç Å¢ÅÃ¢ì¸¢È À¼õ «øÄ. Á¡È¡¸ þôÀ¢Ã¨É¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡ú×ô À¢Ãɸû, Áɧšð¼í¸û ÀüȢ¾¡É º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ò¾¡ý Ţ⸢ÈÐ.  þôÀ¼õ ÀüȢ «ÅСڸû ²ü¸É§Å º¢í¸Çô §ÀâÉÅ¡¾¢¸Ç¡ø ¦¾¡¼í¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð,  þôÀ¼õ ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¡ø ¿¢¾¢Ô¾Å¢ ¦ºöÂôÀ𼦾É×õ, Òò¾Á¾ò¾¢ü¦¸¾¢Ã¡É, ¦ÀÇò¾ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É §¿¡÷§Å¢ÉÐõ «¦Áâ측ŢÉÐõ ¬É ²¸¡¾¢Àò¾¢Âî ¦ºö¾¢ ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢Á÷ºÉí¸û þÄí¨¸ º¢í¸Çò¾ÃôÒ °¼¸í¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. þ¾ü¸¡É Ó¾ø ¸¡Ã½õ ¿¼óÐ ÅÕõ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌò «ÛºÃ¨½§ÂüÌõ À¢Ã¾¡É ¿¡¼¡É §¿¡÷§Å¢ý ¾¨Ä¿¸÷ ´Š§Ä¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ¦Å¡ýÈ¢ø þò ¾¢¨ÃôÀ¼õ Ó¾ý Ӿġ¸ò ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð¾¡ý. 

þùÅ¡È¡É º÷ŧ¾º «Ãº¢Âø ¸¨Ä þÄ츢 º¢É¢Á¡î ÝÆÄ¢ø¾¡ý ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 29 õ §¾¾¢ «¾¢¸¡¨Ä 09.30 Á½¢ìÌ þ¼õ ¦ÀüÈ þôÀ¼ò¾¢ý À¢Ãò¾¢§Â¸ì ¸¡ðº¢¦Â¡ýÈ¢ø ÀíÌ ¦ÀüÚõ Å¡öôÀ¢¨É ±Éì¸Ç¢ò¾É÷ À¼ò¾¢ý ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¡É §ƒ¡÷ƒ¥õ ºñÓ¸¾¡Íõ É ¿ñÀ÷¸û.. «Å÷¸§Ç¡Î ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý þÂìÌÉ÷ ᧃŠ ¼îâÅÕõ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¿ñÀ÷ Ţ츢§ÉŠÃÛõ ¿¡Ûõ «Å§Ã¡Î ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý Àø§ÅÚ «Ãº¢Âø «Æ¸¢Âø À¢Ã¨É¸û ÌÈ¢òÐ ¾¢¨Ã¢¼Ä¢ý À¢ý ¯¨Ã¡¼ ÓÊó¾Ð. ¦¾¡¼ÃóÐ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ᧃͼý ¿¡ý ¾ýÉ¢ôÀð Ũ¸Â¢ø þýÛõ Å¢Ã¢Å¡É ÀÄ ¯¨Ã¡¼ø¸¨Ç ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø §Áü¦¸¡ûÇì Üʾ¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÕ¼É¡É ±ÉÐ Å¢Ã¢Å¡É ¯¨Ã¡¼Ä¢ý À̾¢¸û À¢ý ¿¡ð¸Ç¢ø Å¢Ã¢Å¡É ¯¨Ã¡¼Ä¡¸ ±Øò¾¢ø Óý¨Åì¸ôÀ¼×ûÇÐ. ¾ü¦À¡ØÐ þíÌ ¾¢¨ÃôÀ¼õ Àü颃 ±ÉРŢÁ÷ºÉò¨¾ ÁðΧÁ Óý ¨Å츢§Èý.  â÷Å¡í¸Á¡¸ þò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ºÃ¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, ºÃ¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ø ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õì¸¢È ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øĢŢ𧼠¦¾¡¼í¸ ¿¢¨É츢§Èý.

II

À¼õ 1986 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ®Æô§À¡Ã¡ð¼õ À¡Ã¢Â «ÇÅ¢ø ÅÇ÷ÔüÈ ¸¡Äò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ þôÀ¼ò¾¢ý ¸¨¾ ¿¸÷츢ÈÐ. §À¡Ã¡Ç¢¸û þó¾¢Â¡Å¢ø À¢üº¢ ¦ÀüÚ ®Æõ ¾¢ÕõÒÅÐ, þÄí¨¸ áÏÅò¾¢ý ¸Éø Å¡¸Éí¸¨Ç ¼¡í¸¢¸¨Çì ¨¸ôÀüÚÅÐ,. Áì¸Ç¢ý þ¼ô¦ÀÂ÷×, þÄí¨¸ áÏÅò¾¢É¡ø ¸¢È¢ò¾Å ¬ÄÂõ ¾¸÷ì¸ôÀÎÅÐ, ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎ ¦À¡ÐÁì¸û º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÂôÀÎÅÐ,. þó¾¢Â áÏÅò¨¾ ¡ÆôÀ¡½ Áì¸û ¬Ãò¾¢ ±ÎòÐ ÅçÅüÀÐ, º¢Ä ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ®ÆÁì¸û ¦¾¡¼÷óÐ «¨Á¾¢ô À½¢ì¦¸É Åó¾ þó¾¢Â áÏÅò¾¢ý ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ¯ûÇ¡ÅÐ, Áì¸Ç¢ý Á£¾¡É ÀÃóÐÀð¼ ¾¡ì̾ø¸û, §¾Î¾ø §Å𨼠±Ûõ ¦ÀÂâø ¿¢¸úò¾ôÀð¼ ¦¸¡Î¨Á¸û, þó¾¢Â áÏÅò¾¢ý À¡Ã¢Â «ÇÅ¢Ä¡É ¦¸¡ÎÃÁ¡É À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¸¡Ã ¿¢¸Æ¸û þÇõ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡÷Ò¸ÙìÌû ¸¢Ã§ÉÎ ­Õ츢Ⱦ¡ ±Éò ШÇôÀÐ, ¾¡Â¢ý À¢ÈôÒÚôÀ¢ø ¸¢Ã§ÉÎ ¾¢½¢òÐ ¦ÅÊòÐî º¢¾Èî ¦ºöÅÐ,. þ¾üÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¢ø ¦ÅÌ Áì¸û ¬Ô¾À¡½¢¸Ç¡¸ ¬ÅÐ,. ¾¡¨Â ­Æó¾ º¢ÚÅ÷¸û Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ «½¢¸Ç¢ø þ¨½ÅÐ ±É þýÚ Å¨ÃÂ¢Ä¡É §À¡Ã¢ý «ÅÄí¸Ùõ ¦ÅﺢÉÓõ «É÷ò¾í¸Ùõ º¡¸ºí¸Ùõ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÀ¡¸ Ţ⸢ÈÐ.

§À¡Ã¢ý ÐÂÃí¸ÙìÌ Ó¸õ ¦¸¡ÎòÐ, ÁÕòÐÅÕõ ¸ÉÅ¡Ûõ Ţξ¨Ä¨Â ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÅÕÁ¡É ¾ó¨¾¨Â º¢í¸Ç áÏÅò¾¢ý ¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ, ¾ÉÐ §¿ºòÐìÌâ ¸¡¾Ä¢¨Â þó¾¢Â áÏÅò¾¢ý À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¸¡ÃòÐìÌô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ, ÍüÈ¢Öõ «Ø¨¸Ôõ «Æ¢×õ Áý µÄÓõ ¿¢¨Èó¾ ÝÆÄ¢ø ¯Â÷ ¾ôÀ¢, «õÁ¡ º§¸¡¾Ã¢Â÷ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý ¿¢÷ôÀó¾ò¾¢ý  ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸ÇÐ ¿¨¸¸Ùõ Á¢îº¦º¡îºõ þÕó¾ ¸¡Íõ ãľÉÁ¡¸ ²ƒýÎìÌì ¦¸¡ÎòÐ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡×ìÌ ÅóÐ, «¸¾¢ Å¢ñ½ôÀõ §¸¡Ã¢ ¾ïºõ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀðÎ, ¾¡ý À¡¾¢Â¢ø Å¢ð¼ ÁÕòÐÅô Àð¼ò¨¾ þíÌ ¿¢¨È× ¦ºöÐ, À¢üÀ¡Î ¾ÉÐ ¸¡¾Ä¢¨ÂÔõ ¾¡¨ÂÔõ º§¸¡¾Ã¢Â¨ÃÔõ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡×ìÌ «¨ÆòÐ즸¡û¸¢È ´Õ §Áø Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ì¸ò ®Æò ¾Á¢úÁÉ¢¾ý ´ÕÅÉ¢ý ¸¨¾Â¡¸ ŢâÅо¡ý Òò¾Ã¢ý ¦ÀÂâø ¾¢¨ÃôÀ¼õ.

À¡ò¾¢Ãî º¢ò¾¢Ã¢ôÒ ÌÈ¢òРӾĢø ¿¡í¸û À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ÁÕòÐÅì ¸ø֡â¢ø ÀÊì¸¢È «Ãº¢Âø À¢Ã쨻ÂüÈ, ¬É¡ø ¾¡Ã¡ÇÅ¡¾ ºã¸ì ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¾Á¢ú þ¨Ç»ý ¨ÁÂÁ¡É ¸¾¡¿¡Â¸ô À¡ò¾¢Ãõ Ÿ¢ì¸¢È¡ý. «ÅÛìÌ «ý§À ¯ÕÅ¡É «Ãº¢Âø À¢Ã쨻 ¦¸¡ñ¼ ¾Á¢ú Á¸ìÙìÌõ §À¡Ã¡Ç¢¸ÙìÌõ ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È «ôÀ¡. ÁÃÒ Ã£¾¢Â¡É «õÁ¡. «§¾ ÁÃÒ Ã£¾¢Â÷É «ì¸¡×õ ¾í¨¸Ôõ þÕ츢ȡ÷¸û.  «ì¸¡ ÌÆó¨¾Â¢ý «ØÌÃÖõ ¨¸ ¸¡ø ¯¨¾ôÒõ ¿ÁìÌì §¸ð¸¢ÈÐ. Å¢ðÊø À¡ðÊ¢ý ¬§Ä¡º¨Éì ÌÃÖõ º÷¸¨Çî ºÁôÀÎòÐõ š墨Ôõ «ùÅô§À¡Ð ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ñ¨¼ Å£ðÊø µÕ ¾¡Ôõ Á¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. Á¸û¾¡ý þó¾ þ¨Ç»É¢ý «ýÒì ¸¡¾Ä¢. «Êì¸Ê Å£ðÎìÌ ÅóÐ §À¡¸¢È¡û. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø þÕÅ ¾¡ý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸û.  þó¾ò ¾Á¢ú þ¨Ç»É¢ý º¢í¸Ç ¿ñÀý ¸ø֡âò §¾¡Æý ÀÊô¨À þ¨¼¿¢Úò¾¢, ¾ÉÐ ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ áÏÅò¾¢ø §ºÃ§ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Â Áɾ¢øÄ¡Áø ²üÈÀÊ, ¸ñ½£Õ¼ý «ÅÉ¢¼Á¢ÕóРި¼¦ÀüÚ ¦¾ü§¸ §À¡¸¢È¡ý.

þôÀ¼ò¾¢ø À¼õ ±íÌõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÃÐ À¡ò¾¢Ãõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ũ¸Â¢ø ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý º¢ÅôÒ Áïºû ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ ÒÄ¢ þÄ¨É ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡Ê ÀÈì¸¢È ÒÄ¢¸Ç¢ý Ó¸¡õ º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.  ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢ÂÖõ «Å÷¸ÇÐ þÚ¾¢ þÄðº¢Âõ ¾Á¢Æ£Æò ¾¡Â¸õ ±ýÀÐõ źÉí¸Ç¢ø ÀÄ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û §À¡Ã¡¼ §¿÷ó¾¾ý «Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ùõ, Áì¸û À¡Ð¸¡ôÒ측¸ò ¾¡í¸û ¾õ Ð¡ì¸ §¿÷ó¾ «Åº¢ÂÓõ Àø§ÅÚ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÃÐ ¯¨Ã¸Ç¡¸ô  þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.  ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¡ì̾ø¸û Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢¸û ¬¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.  Áì¸û ÁÂôÀ𼾡¸ «Å÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼õ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ô ÀÄ ¸¡ðº¢¸û ­Õ츢ýÈÉ. Áì¸û À¡Ã¢Â «ÇÅ¢ø ¦¸¡øÄôÀθ¢È§À¡Ð Áì¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ ÅÕ¸¢È¡÷. Áì¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ±¾¢÷ò ¾¡ì̾ø ¿¼òЧšõ ±ý¸¢È Ý٨è «Å÷ ÁÕòÐÅâ¼õ ¦ºö¾¢Â¡¸î ¦º¡øĢŢðÎî ¦ºøì¢È¡÷.  º¢í¸Ç áÏÅò¾¢¼õ þÕóÐ ¸Éø ¼¡í¸¢¨Âì ¨¸ôÀüÚõ ¸¡ðº¢ ¿£ñ¼ §¿Ãì ¸¡ðº¢Â¡¸ ÅÕì¢ÈÐ, ÒÄ¢¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ «Å÷¸ÇÐ ¾¨ÄÅâý À¢ÃºýÉÓõ «Å÷¸ÇÐ «Ãº¢ÂÖõ À¼¦ÁíÌõ Å¢ÃÅ¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ.

º¢í¸Ç þáÏÅò¾¢ý þÃñ¼¡õ ¿¢¨Ä áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¦Â¡ÕÅ÷ À¢Ã¾¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ÅÕ¸¢È¡Ã. þÉ Å¢„Óõ Å¢¸¡ÃÓõ ¿¢¨È󾾡¸ «ôÀ¡ò¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ. º¢ò¾¢ÃŨ¾Ôõ ¦¸¡¨ÄÔõ þÉôÀ¡ÌÀ¡Îõ «ÅÃÐ «ýÈ¡¼ Å¡úӨȡ¸ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢Æ÷¸¨Çî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÐ ¦¸¡øž¢ø ÁðÎÁøÄ Ì¨Èó¾ Àðº ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ ¦¸¡ñ¼ º¢í¸Ç áÏÅò¾¢ÉÛõ, ¾Á¢ú ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý ¿ñÀÛÁ¡É ÓýÉ¡û ÁÕòÐÅì ¸øæâ Á¡½ÅÛõ ¬ÉÅÉ¢ý ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éò¨¾Âõ «ÅÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊž¢ø¨Ä. ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ý À¢ý ¸ð¨¼Â¢ø «Å¨ÉÔõ «ÊòÐî º¡öìÌÁ¡Ú «Åý ¸ð¼¨Ç¢θ¢È¡ý. µÕ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡ðº¢¦Â¡ýÚ º¢í¸Ç áÏÅò¾¢ÉÕìÌõ Òò¾Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ À¢ì̸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È¨Å þÚì¸Á¡¸ Óý ¨ÅôÀ¾¡¸ì ¸¡ñÀ¢ì¸ôθ¢ÈÐ. À¡¨È¸Ç¢ý þ¨¼Â¢ø ¦¾È¢ìÌõ «ÕŢ¢ý §Áø À¡¨È¦Â¡ýÈ¢ø ÒÄ¢ Å£Ãý ´ÕÅÉ¢ý ¦¸¡øÄôÀð¼ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ­Ãò¾õ ¸º¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸º¢¸¢ýÈ þÃò¾õ «ÕÅ¢ ¿£Ã¢ø ¸¨ÃóÐ ¸£§Æ ¾¡¨Ã¡¸ ÅÆ¢¸¢È§À¡Ð «ó¾ «ÕÅ¢ À¢ì̸Ǣý ¯¼ø¸¨Ç ¿¨ÉòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ. Áó¾¢Ãí¸û ÓÆí̸¢ÈÐ.  º¢í¸Ç áÏÅò¾¢É÷ Àì¾¢Ô¼ý Å⨺¡¸ À¢ì̸Ǣý Óý ÅÕ¸¢È¡÷¸û. À¢ì̸û «Å÷¸¨Ç Å¡úò¾¢ ¸í¸½õ ¸ðÊ §À¡ÕìÌ «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û.  þ측𺢠¦ÀÇò¾ Á¾ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û ±ùÅ¡È¡¸ §¿ÃÊ¡¸ ­ÉÅ¡¾ Ôò¾òÐìÌ ¬º¢ ÅÆí̸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾ü¸¡É ¸¡ðº¢ «¨ÁôÀ¡¸ ¬¸¢ÈÐ.

À¢Ã¾¡ÉÁ¡É ¸¾¡¿¡Â¸ý ¿¡Â¸¢, «Å¨Éî ÍüȢ ¯È׸û, À¢Ã¨É¸û ±ýÀ¾üÌõ «ôÀ¡ø, Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸ÇÐ þÂì¸ ¿¼ÅÊ츨¸¸û, ¦ÅÌÁì¸Ç¢ý ÐÂ÷¸û Àí¦¸ÎôÒ ±ýÀ¾üÌõ «ôÀ¡ø, º¢í¸Ç áÏÅò¾¢Éâý «òÐÁ£Èø¸û ±ýÀ¾üÌõ «ôÀ¡ø, þôÀ¼ò¾¢ø þ¼õ ¦ÀÚõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û, þó¾¢Â «¨Á¾¢ô À¨¼¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸û. «Å÷¸û Ó¾ý ӾĢø ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ÅóÐ þÈí̸¢È§À¡Ð ÓØ Áì¸Ùõ ºÁ¡¾¡Éõ Åó¾Å¢ð¼¦¾É Å¢Ê× À¢Èì̦ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¬Ãò¾¢ ±ÎòÐ ÅçÅü¸¢È¡÷¸û. ÒÄ¢¸ÙìÌõ «Å÷¸ÙìÌõ §Á¡¾ø ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ÈÌ º¢í¸Ç þáÏÅò¾¢É§Ã¡Î ´ôÀ¢¼ «Å÷¸û þÃì¸ÁüÈ §Å¦È¡Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ®ÎÀθ¢È¡÷¸û. Å¢Ã¢ó¾ «ÇÅ¢ø ÀÃÅÄ¡¸ «¾¢¸Ã¢ò¾ÀÊ¢ø À¡ÖÈ× ÀÄ¡ò¸¡Ãõ ¦ºöŨ¾§Â ´Õ À¢Ã¾¡É ¿¼ÅÊ쨸¡¸ «Å÷¸û §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ®Æò¾¢ý ¬ñ¸û ¨¸ÂÚ ¿¢¨Ä¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ®Æô¦Àñ¸Ç¢ý ¯¼ø Á£¾¡É «¾¢¸¡Ãò¨¾ «Å÷¸û §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¾Á¢ú Á¨Ä¡Ǣ¸û §À¡ýÈ ¦¾ýɸ Á¡¿¢Äò¾Å÷¸û «øÄ¡¾Å÷¸§Ç ­ò¾¨¸Â À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¸¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢È¡÷¸û. ¾Á¢Æ¸ «¾¢¸¡Ã¢¦Â¡ÕÅ÷ þ¾¨Éì ¸ñÊì¸×õ ¦ºö¸¢È¡÷. ºó¨¾¦Â¡ýÈ¢ø ²ÈÀÎõ Å¡ö Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «ÎòÐ ¾ÉÐ ¾¡Â¢ý À¡Ä¢Âü ÀÄ¡ò¸¡Ãò¨¾ô §¿Ã¢ø À¡÷ò¾ º¢ÚŦɡÕÅÉ¢ý ºÁ¢ì¨»Â¢ýÀÊ þó¾¢Â «¨Á¾¢ô À¨¼Â¢É÷ Á£Ð ÒÄ¢¸û ¾¡ì̾ø ¦¾¡Î츢ȡ÷¸û. §ÁÖõ ¸ÄÅÃõ ¯îºÁ¨¼¸¢ÈÐ. þ측𺢸û Á¢Ìó¾ ÅýÓ¨ÈÔõ ÀÂí¸ÃÓõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÉ.

þÐÅýÈ¢ À¼ò¾¢ý ¯À À¡ò¾¢Ãí¸û «øÄÐ ¯À À¢Ã¾¢¸û ±Ûõ «ÇÅ¢ø ãýÚ §ÀÕ¨¼Â À¡ò¾¢Ãî º¢ò¾¢Ã¢ôÒ¸û ÀüÈ¢ ¿¡í¸û À¡÷ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ӾġÁ¡Å÷ ¾Á¢ú ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý ¿ñÀÉ¡¸ ÅÕ¸¢È º¢í¸Ç Á¡½Åý. «Åý ¾ý ÌÎõÀò¾¢ý ¿¢¨Ä ¸Õ¾¢ ¾¡¨ÂÔõ º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ ¸¡ì¸ ¸øÅ¢¨Â þ¨¼¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ þáÏÅò¾¢ø §º÷¸¢È¡ý. ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý Á£¾¡É ¾¡ì̾¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸û «Å¨Éò ¾¡ì¸ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ¾¨Ä¢ðÎ ¿ðÀ¢ÉÐ §Áý¨Á¨Â ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡ý. °ÕìÌì ¸¢ÇõÀ ÀŠ À¢Êì¸ô §À¡¸¢È §Å¨Ç¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ º¢í¸Ç þáÏÅò¾¢Éáø Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀÎõ «ÅÉ¢¼õ ¾Á¢ú Á¡½Åý ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð «Å¨Éò ¾ý ¿ñÀ¦ÉýÚõ º¢í¸ÇÅý ±ýÈõ ¦º¡øÄ¢ þì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¿ñÀ¨Éò ¾ôÒŢ츢ȡý. ¾ÉÐ ¿ñÀÉ¢ý ¾ó¨¾ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÂôÀθ¢È§À¡Ð «ÅÕìÌò ¾¡¸ò¾¢üÌò ¾ñ½£÷ ¾óÐ «Å¨Ã Å¢ÎÅ¢ìÌÁ¡Ú º¢í¸Ç þáÏÅ «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼Á §¸ðÎ «ÊÀθ¢È¡ý. µÕ ¿¢÷츾¢Â¡É ÝÆÄ¢ø «¨ÁôÀ¢ý À̾¢Â¡¸ ¬¸ §¿÷ó¾ µÕ ²¨Æ Á¡½ÅÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Â Óý¨Å츢Ⱦ¡¸ þô À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒ «¨Á¸¢ÈÐ. þ§¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÀ¢ý ¿£ðº¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ÌÎõÀò¾¢ý §º¡¸õ ÌÈ¢ò¾ ¸¨¾, ŧ¡¾¢¸ò ¾ó¨¾ ¸ø¡½ò¾¢üÌì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ º§¸¡¾Ã¢ §À¡ý§È¡Ã¢ý «ÛÀÅÁ¡¸ ŢâÔõ ¾¢¨ÃôÀ¼õ¾¡ý ¦ÀÇ÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø ´Õ Áýõ ±Ûõ À¢ÃºýÉ Å¢¾¡¿§¸Å¢ý ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡Ìõ.

þý¦É¡Õ À¡ò¾¢Ãõ þáÏÅò¾¡ì̾Ģý þ¨¼Â¢ø º¢ì¸¢î º£ÃÆ¢Ôõ ´Õ þÇõ ¾¡Â¢ý ¸¨¾. «ó¾ò ¾¡ö ÌÆó¨¾ìÌô À¡Ö¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «íÌ ÒÄ¢¸¨Çò §¾ÊÅÕõ º¢í¸Ç þáÏÅõ «ÅÇÐ ¸½Å¨Éì §¸ð¸¢ýÈÐ. «ÅÇÐ ÌíÌÁô  ¦À¡ð¨¼ «Æ¢ì¸¢ÈÐ. “Á¡÷ÒìÌû ±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢ȡö?” ±É ÌÆó¨¾ À¡ÄÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¡÷À¢ø ÐôÀ¡ì¸¢ Өɨ ¨ÅòÐ «Øò¾¢ô À¡÷츢ȡ÷¸û ¦¸¡Îí§¸¡Ä÷¸û. À¡ÄÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ÀÇõ ÌÆó¨¾Â¢ý þÎôÒò н¢¨Â Å¢Ä츢ô À¡÷òÐ ­Åý ÅÕí¸¡Äô ÒÄ¢¦ÂýÚ «ìÌÆ󨾨Âî ÍðÎì ¦¸¡ø¸¢È¡÷¸û ÌÆó¨¾Â¢ý À Ãò¾õ ¾¡Â¢ý ţȢÎõ Ó¸ò¾¢ý Á£Ð ¦¾È¢ì¸¢ÈÐ. «ó¾ô ¦Àñ À¢üÀ¡Î þÂì¸ò¾¢ø §º÷¸¢È¡û. ÍûÇ¢ ¦À¡Úì¸ ¸¡ðÎìÌô §À¡É «ô¦Àñ½¢ý Á¡÷À¢ø Á¨Èò¾¢ÕôÀÐ ±ýÉ «ÅÇÐ þÕ Á¡÷Ò¸¨ÇÔõ ­Ã¡ÏÅò¾¢Éý ¸ºì¸¢ô À¡Ã츢ȧÀ¡Ð «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾£ì¸íÌ ¦ÅÇ¢ ¿Îí¸ ¦ÅÊòÐî º¢¾È¢ ¿£Ä Å¡Éò¾¢ø Å£º¢ÂÊòÐ Áñ½¢ø Å£ú¸¢È§À¡Ð ¾Á¢úì ¸¡ÄÃò¾¢ý Á¡Âì ¸¡Å¢Âò ¾ý¨Á ±õ  ÁÉÍìÌû ¸Éø¸¢ÈÐ. ÁШ蠱âò¾ ¸ñ½¸¢Â¢ý ¦¸¡í¨¸ò ¾£ »¡À¸õ ÅóÐ §À¡¸¢ÈÐ.

«ÎòÐ Á¢¸ô À¢Ã¾ÉÁ¡É À¡ò¾¢Ãò¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼ ¯À À¢Ã¾¢Â¡¸ ÅÕ¸¢È º¢ÚÅÉ¡É §À¡Ã¡Ç¢. À¼ò¾¢ø þó¾î º¢ÚÅÉ¢ý À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ô¨Àî º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¾ü¦¸É º§Ã¦ÄÉ ¯îºò¾¢üÌî ¦ºýÚ ÌÃøŨǨ «Úì¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¢Ä¡É þ¨ºò Ðñ¦¼¡ýÚ «Åý ÅÕ¸¢È ±øÄ¡ì ¸¡ðº¢¸Ç¢Öõ ­Õ츢ÈÐ. ¯ýÁò¾õ ¦¸¡ñ¼, Á¾õ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦ÁÇÉ º¡ðî¢ÂÁ¡¸§Å «ó¾î º¢ÚÅý À¨¼ì¸ôÀðÊÕ츢ȡý.  À¼õ ÓÆì¸×õ «ó¾î º¢ÚÅý §ÀÍŧ¾Â¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉ Ó¸¡Á¢ø  «Åý §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. µÕ ¯îº¢ ¦Å¢Ģø Á¡Å£Ã÷¸Ç¢ý ¸øĨÈì  ¸øÄ¢ø º¡öó¾ÀÊ ÐôÀ¡ì¸¢¨Â þÚ츢ô À¢Êò¾ÀÊ «Á÷ó¾¢Õ츢ȡý. ´Õ ¦ÁÇÉÁ¡É ²¸¡ó¾ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ¯Â÷ó¾ ÁæÁ¡ýÈ¢ø ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ý þÕõÒ Ó¨É¢ɡø «õÁ¡ ±ýÚ ±Øи¢È¡ý. «ó¾ §Å¨Ç ¸¾¡¿¡Â¸¢¨Â þó¾¢Â áÏÅò¾¢É÷ ÐÃò¾¢ ÅÕŨ¾ò ¦¾¡¼÷ó¾ ¸¾Èø ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢ÚÅý ¯Â÷ó¾ ÁÃò¾¢§ÄÈ¢ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢î Íθ¢È¡ý. «Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø «ÅÉÐ ¯¼ø ÁÃ츢¨Ç¢ø ÌñΠШÇòÐî ºøĨ¼Â¡ì¸ôÀðÎî ºÃ¢¸¢ÈÐ.  «ÅÉÐ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ÌÕ¾¢ ÅÊóÐ ¸¡ø ÅƢ¡¸ Áñ¨½ò ¦¾¡Î¸¢È§À¡Ð, «ó¾ò ¾Á¢úô ¦Àñ½¢ý š¢ø ÀÄòÐô ¦ÀöÔõ Á¨Æî ºò¾ò¾¢ø  ®Ã Áñ¨½ò ¾¢½¢òÐÅ¢ðÎ Üð¼Á¡¸ô À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¸¡Ãõ §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û þó¾¢Â áÏÅò¾¢É÷. º¢ÚÅÉ¢ý ¯ýÁò¾òÐìÌõ þ¨ºÂ¢ý º¢ò¾Ã¢ôÀ¢üÌõ «õÁ¡ ±ýÚ «Åý ±Ø¾¢Â Å¡÷ò¨¾ìÌõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¦¸¡Î¨ÁìÌõ «Åý §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸ ¬¸ §¿÷ó¾¾üÌÁ¡É ¸¡Ã½õ þíÌ ¿ÁìÌô ÒâóРŢθ¢ÈÐ.. 

þùÅ¡È¡¸ ¾É¢ÁÉ¢¾ Å¡ú× º¡÷ó¾ ¸¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡Éô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ºÃ¢, «Ãº¢Âø «¨ÁôÒ¸û º¡÷ó¾ ¾¨Ä¨ÁôÀ¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ºÃ¢, «¨ÁôÒ º¡÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ÌØô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ºÃ¢, þó¾ «Ãº¢Âø ¯üÀÅò¾¢ø À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡¸ô Àí¸¡Ç÷¸Ç¡¸ ¬¸¢É Áì¸û Üð¼Óõ ºÃ¢, ¯À À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ºÃ¢, Á¢Ìó¾ ÅÃÄ¡üÚ½÷× ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø §¾÷óÐ ¦¸¡ûÇôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. «Ãº¢Âø ±Ûõ «ÇÅ¢ø þÄí¨¸ þÉô À¢Ã¨É ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÆì¸×õ ®Æò¾Á¢ú  Áì¸Ç¢ý Å¡ú×, «Å÷¸û Á£¾¡É «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ, «¾ü¦¸¾¢Ã¡É «õÁì¸Ç¢ý ¾ü¸¡ôÒô §À¡Ã¡ð¼õ, «Ð «¨¼Â¡Çò¾¢ü¸¡½ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ô À⽡Áõ «¨¼ÅÐ §À¡ýÈÅü¨Èî º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÐ. þùŨ¸Â¢ø ÓØì¸ ÓØì¸, ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ þÉô À¢Ã¨É¨Âô À¡÷ò¾ Ó¾ø ÓØ¿£Çì ¸¨¾ôÀ¼õ, ¦Å̃ɾÇò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É Ó¾øÀ¼õ ±É þó¾ô Òò¾É¢ý ¦ÀÂáø À¼ò¨¾ ¿¡õ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.  «ùŨ¸Â¢ø ®Æò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú×õ §À¡Ã¡ð¼Óõ ÌÈ¢òÐò ¦¾Ç¢Å¡É «Ãº¢Âø §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ Óý§É¡Êô À¼Á¡¸ ­Õ츢ÈР Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ±Ûõ þôÀ¼õ.

III

Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø §À¡ýÈ ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É À¢Ã¨É¸¨Çì ¦¸¡ñ¼  ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌ, À¢Ã¨É ÌÈ¢ò¾ ¬¾¡Ãí¸¨Ç ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ¿¢¨È ¬ö׸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ §¾¨Å Óý¿¢Àó¾¨É¡¸ þÕ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¬ö׸û þÕŨ¸Â¡É¨Å. 

(1). ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ̽ò¾¢Ãò¨¾î ÍüȢ ¯ÇÅ¢Âø ÀâÁ¡½õ ÁüÚõ «¾ÉÐ ºã¸ì ¸Ä¡îº¡Ãô À¢ýɽ¢ ÌÈ¢ò¾ ¬ö× Å¨¸Â¢Ä¡ÉÐ. 

(2). ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡ò¾¢Ãí¸û ¯ÄÅ §¿÷ó¾ «Ãº¢Âø ÌÈ¢ò¾ ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É À¢ýɽ¢ ÁüÚõ «Ãº¢Âø þÂì¸í¸û «¾É¡ø ¯ó¾ôÀÎõ ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸û, ¾¨ÄÅ÷¸û, «í¸ò¾Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «Å÷¸ÇÐ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç «Å÷¾õ ¯¼ø ¦Á¡Æ¢¸û º¡÷ó¾ ¬öÅ¡Ìõ.  ¿¡ÉÈ¢ó¾ «ÇÅ¢ø þó¾ þÃñÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ §À¡ÐÁ¡É ¾Ã׸û À¼ò¾¢ý þÕ츢ýÈÉÅ¡ ±ýÀÐ À¢Ã¨ÉìÌ⾡Ìõ.

ӾĢø ¾É¢¿À÷¸¨Çî ÍüȢ º¢ò¾¢Ãí¸û ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. À¼ò¾¢ø ÅÕõ ¦Àñ¸û ¬ñ¸û ÌÆó¨¾¸Ç ÌÈ¢òÐî º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀð¼ «ÇÅ¢ø ¸¾¡¿¡Â¸ý À¡ò¾¢Ãî º¢ò¾¢Ã¢ôÒ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø- ¾ó¨¾ º¢í¸Ç áÏÅò¾¢Éáø º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÐ ¦¸¡øÄôÀð¼¾üÌ «Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø- ÓýÀ¡¸ô À¡Ã¢Â º¡×õ «Æ¢×õ ¿¼óÐÅ¢ð¼¾¡É ´Õ ÝÆÄ¢ø ¸¾¡¿¡Â¸Ûõ ¸¾¡¿¡Â¸¢Ôõ ¬üÈí¸¨Ã¦Â¡ýÈ¢ø ¿¢üÌõ ¾¡úó¾ ¸¢¨Ç¦Â¡ýÈ¢ø «Á÷ó¾ÀÊ ¬üÈ¢ø ¸¡ø ¿¨Éò¾ÀÊ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û- ¸¾¡¿¡Â¸¢ ¾ÉРШÃÔõ À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á¨ÂÔõ ÁñÁ£¾¡É ¾ÉРš墨¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Å¢ìÌÓ¸Á¡¸ì ¸Å¢¨¾¦Â¡ý¨È Å¡º¢ì¸¢È¡û. ¿¼óÐ ÓÊóÐŢ𼠺õÀÅí¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Î¨¸Â¢ø ­ì¸¡ðº¢ ÁÉãð¼Á¡É, þÕñ¨Á¡É, ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É Ũ¸Â¢ø º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø þ측𺢠À¡Ã¢Â «Æ¢Å¢ý À¢ýÛõ ¦º¡ó¾ Å£ðÎ Áýò¾¢ý À¢ýÒõ ÅÕ¸¢È ¸¡¼º¢Â¡Ìõ. À¼õ ÓØì¸×õ ÅÕõ ãð¼õ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðº¢ ´Ç¢, §º¡¦ÅÉô ¦ÀöÔõ Á¨Æ ²üÀÎòÐõ ÁÉ즸¡ó¾Ç¢ôÒ þíÌ þø¨Ä. «¼÷ó¾ ¿¢Èí¸¨Ç ¬¨¼¸Ç¡¸ì ¸¾¡¿¡Â¸Ûõ ¿¡Â¸¢Ôõ «½¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. ÀǢÉì ¸ñÜÍõ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸¡ðº¢ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý ¸Øò¾¢ø Àð¨¼Â¡¸ò ¦¾¡íÌõ ¾í¸î ºí¸¢Ä¢Ôõ ¨¸Â¢ø ¾¨ÆÂò ¾¨ÆÂò ¦¾¡íÌõ ¾í¸ì ¸¡ôÒõ ÓüÈ¢Öõ À¼ò¾¢ý ¦À¡Ðò¾ý¨ÁìÌõ¦º¡ø¦¿È¢Â¢ý ¸ðÎ째¡ôÒìÌõ Á¡È¡ÉÐõ ¸¡ðº¢Â¢ý ¾¢Å¢Ãò¨¾î º¢¾ÈÊòРŢÎÅÐÁ¡Ìõ.

«Îò¾¾¡¸ò ¾É¢¿À÷¸¨Çî ÍüȢ ÀñÀ¡ðÎî ÝÆø º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀð¼Å¢¾õ. ¾Á¢Æ÷ À¢Ã§¾ºí¸û «¾¢¸ «ÇÅ¢ø þóÐì §¸¡Â¢ø¸û ¿¢¨Èó¾Ð. «§¾ «ÇÅ¢ø ÀûǢšºø¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼Ð, À¡Ã¢Â þ¼ô¦ÀÂ÷Å¢ø §ÀÃƢ׸Ǣø ¸¼×û ÅÆ¢À¡Î ±ýÀÐ Áì¸Ç¢ý ¬ýÁ£¸ ¬üھĢý þ¼Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. þýÛõ þò¾¨¸Â ÅÆ¢À¡ðÎ þ¼í¸û ¾¢ð¼Á¢ð¼ Ũ¸Â¢ø §ÀâÉÅ¡¾¢¸Ç¡ø «Æ¢ì¸ôÀ¼õÊÕ츢ýÈÉ. ±ó¾ ÅÆ¢À¡ðʼí¸Ùõ À¼ò¾¢ø þ¼õ ¦ÀÈ¡Ð §À¡Â¢ÕìÌÁ¡É¡ø ¿¡õ º¢Ä Å¢¼Âí¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ §ÅñÊ¢áР§À¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø Á¡¾¡ §¸¡Â¢ø «Æ¢ôÒõ ¸¢È¢ò¾Å ÅÆ¢À¡ðΠӨȸÙõ ÀÄ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ô ÒÎò¾ôÀð¼ Ũ¸Â¢ø À¢È Á¾ô ÀñÀ¡ðÎ «õºí¸û þôÀ¼ò¾¢ø º¢ò¾¢Ã¢ôÀìÌ ¯ûÇ¡¸¡Ð §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¸¡Ã½Á¡¸ þó¾ôÀ¼õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ §Áü¸ò¾¢Âô À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨ÇÔõ º÷ŧ¾º¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡ì¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñÎõ ±Îì¸ÀðÊÕôÀÐ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕìÌõ. ±ùÅ¡¦ÈÉ¢Ûõ À¢Ã¨É¢ý þý¦É¡Õ ÀâÁ¡½õ º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¢É¢ýÚ ¾ÅȢ¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¿¡õ ­íÌ ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. 

þÃñ¼¡Å¾¡¸ þÂì¸í¸ûÌÈ¢ò¾¾¡É º¢ò¾¢Ã¢ô¨À ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¦¸Ã¢øÄ¡ þÂì¸í¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Úô¨À ²üÀÅ÷¸û«¾¢¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¿¼Á¡Êò ¾¢Ã¢ÅÐ ±ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ´Õ §À¡Ðõ «Å÷¸û ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. þ¼í¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¡÷¸û. þÐ ¸¢äÀ Ţξ¨Ä Ôò¾ò¾¢ø þÕóÐ «øƒ£Ã¢Â Ţξ¨Ä ¿¢¸ú׸û ±É ®Æ Ţξ¨Ä Ũà þÕìÌõ ¯ñ¨Á¡Ìõ. þ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, ¾õ¨Áô À¡Ð¸¡ôÀÐ ¸Õ¾¢Ôõ ¯Â¢Ã¡ÀòÐ ±ô§À¡Ðõ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ì ¸Õ¾¢ÔÁ¡Ìõ. §ÁÄ¡¸, ®ÆŢξ¨Äò¾¨Ä¨Áô¦À¡ÚôÀ¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¾õ À¡Ð¸¡ôÒì ÌÈ¢òÐ Á¢¸×õ «ì¸¨ÈÔõ ±îºÃ¢ì¨¸Ôõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾ «§¼ø À¡Äº¢í¸õ ±Ø¾¢Â ‘;ó¾¢Ã§Å𨸒 ±Ûõ Òò¾¸õ ¦ÅǢ¡츢ÔûÇÐ. ¬É¡ø Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±í¦¸íÌõ ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢ÀÅá¸î º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÎûÇ¡÷. «¨¾ô §À¡Ä§Å ¸¾¡¿¡Â¸ý «ÅÕ¼ý ¿¢¨Éò¾ ¦À¡Ø¾¢ø ºó¾¢òÐ ¯¨Ã¡¼ì Üʾ¡¸ô À¼ò¾¢ø º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ì¸¾¡¿¡Â¸ý Àá츢ÃÁõ Å¡öó¾ÅÅÉ¡×õ «¨É¾Ð Å¢¾ò¾¢Öõ Å¢§º„ò ¾ý¨Á¸û ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸×õ ¿¢¨Éò¾¾¨¾ ¿¢¨Éò¾ Å¢¼ò¾¢ø º¡¾¢ôÀÅÉ¡¸×õ þÕôÀ¡ý. ¬É¡ø §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø §À¡Ã¡Ç¢¸Ùõ Áì¸Ùõ þÂì¸ò¾¢üÌò ¾¨Ä¨Á ²üÀÅ÷¸Ùõ¾¡ý ¸¾¡¿¡Â¸÷¸§Ç ´Æ¢Â ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¾É¢¿À÷¸û ­ø¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾É¢¿À÷¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅÓÁ¢ø¨Ä. þùŨ¸Â¢ø ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌõ þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅÕìÌÁ¡É ¯È¦ÅýÀР¾¡÷ò¾ò¾¢ø ¸¡øÀ¾¢ì¸¡¾ º¢ò¾Ã¢ôÀ¡Ìõ.

§ÁÄ¡¸ ®Æò¾Á¢ú  ºã¸ò¾¢ø ¦¾¡Æ¢øÓ¨Èô ÀÊôÒô ÀÊò¾Å÷¸û ¦ÀÚõ Å¢Á÷ºÉÁüÈ «í¸£¸¡ÃÓõ ¿¡õ «È¢ó¾¨Å¾¡ý þôÀ¼ò¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸ý ÁÕòÐÅô ÀÊôÒô ÀÊ츢ÈÅý ±ýÀ¨¾Ôõ ±ÁÐ ºã¸ò¾¢ø «Å÷ ¦ÀÚõ þ¼ò¨¾Ôõ ¿¡õ þíÌ »¡À¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÈôÀÊôÒô ÀÊò¾ ®Æò¾Å÷¸û ¾ÁÐ Ð¨È º¡Ã¡¾ À¢Ã¨¸Ç¢Öõ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾ Ó¨ÉŦ¾ýÀÐõ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈ ÓÂøÀÅ÷¸û ±ýÀÐõ ¿¡õ «È¢ó¾Ð¾¡ý. þùŨ¸Â¡É º¢ò¾¢Ã¢ôÒì ÌûÇ¡¸¢Â¢Õì¸¢È ¸¾¡¿¡Â¸ý ®Æò¾¢ý §À¡÷ì¸¡Ä Â¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä¨Á¸ÙìÌ «Õ¸¢ø ÅÕŦ¾ýÀÐ º¢ÃÁÁ¡É¾¡Ìõ. ¬É¡ø À¼õ §Áü¸ò¾¢Â÷¸ÙìÌ ±Îì¸ôÀðÊÕôÀÐ- §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý À¡¾¢ôÒìÌûÇ¡É ¬É¡ø §¿ÃÊ¡¸ ®ÎÀ¼¡¾Å÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ø ±Îì¸ôÀðÊÕôÀÐ- §À¡ýȨŸû þò¾Ã¢ôÒì¸¡É ¸¡Ã½í¸Ç¡¸Ä¡õ. À¡ò¾¢Ãò ¦¾Ã¢×¾¡ý ¸¨¾ ¿¸÷Å¢ý ¾¢¨ºÅÆ¢¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å À¡ò¾¢Ãò ¦¾Ã¢×¾¡ý ­ò¾¨¸Â ¾¡÷ò¾Á¢ý¨Á¸¨ÇÔõ §¾¡üÚŢ츢ÈÐ. 

º¢ò¾Ã¢ôҸǢø þôÀÊÂ¡É ¾ÙõÀø¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ܼ þôÀ¼õ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þÄí¨¸Â¢ø ´Îì¸ôÀÎõ þÉõ ¾Á¢Æ¢Éõ. ´ÎìÌÀÅ÷¸û §ÀâÉÅ¡¾¢¸Ç¡É º¢í¸ÇÅ÷¸û. ´ÎìÌÓ¨Èì¸¡É ¾òÐÅô À¢ýɽ¢¨Â «Å÷¸ÙìÌ Òò¾Á¾õ ÅÆí̸¢ÈÐ. ¾Á¢ú Áì¸û þÉì ¦¸¡¨ÄìÌ ¯ûÇ¡¸¢È¡÷¸û. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û þÂì¸õ Áì¸Ç¢ý Àí¦¸ÎôÒõ ¾Ã×õ ¦¸¡½¼¾¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «¾ÉÐ ÅýÚ¨È Áì¸ÙìÌî º¡÷À¡É ¾üÀ¡Ð¸¡ôÒì¸¡É ÅýÓ¨È. «¾ÉÐ §¿¡ì¸õ ¾Á¢Æ£Æò¾¡Â¸õ «¨ÁôÀÐ §À¡ýÈ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É º¢ò¾¢Ã¢ôÒ ¸¡ðº¢¸Ç¢Öõ źÉí¸Ç¢Öõ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ӨȢø Óý¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.

þýÛõ Àø§ÅÚ «Ãº¢Âø þÂì¸í¸ÙìÌõ ¾É¢¿À÷¸ÙìÌõ ­¨¼Â¢Ä¡É ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø Å¢¨ÇÔõ Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòÐì¸û µÕ Áì¸û Üð¼ò¾¢ý À¢Ã¨É ÀüÈ¢î º¢ò¾Ã¢ì¸¢È§À¡Ð ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡Рþ¼õ ¦ÀÚõ.  À¡ò¾¢Ãî º¢ò¾¢Ã¢ôÒì¸ÙìÌ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È¦ÅýÀР þùÅ¡È¡É ÓÃñÀ¡¼¡É À¡÷¨Å¸¨Ç Óý¨ÅìÌõ §À¡Ð¾¡ý ÀâÁ¡½õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «ò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý §À¡Ã¡Ç¢î º¢ÚÅý þó¾¢Â áÏÅò¾¢É¡ø ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼¾ý À¢ý «ÅÉÐ À¢½ò¨¾ì ¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢ÂÀÊ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅâ¼õ ¸¾¡¿¡Â¸ý ¸ÕòÐî ¦º¡øÖõ ¸¡ðº¢Â¡Ìõ. þó¾ þÇõ º¢ÚÅ÷¸¨Ç þÆóÐÅ¢ðÎ ¿¡õ ±ýÉ Å¢¾Á¡É ±¾¢÷¸¡Ä ºã¸ò¨¾ì ¸ð¼ô§À¡¸¢§È¡õ ±ý¸¢È¡ý ¸¾¡¿¡Â¸ý. ­ó¾ì §¸ûÅ¢ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÀ¢ý ÀÊ ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý §¸ûŢ¡¢Ûõ þó¾ì §¸ûÅ¢¾¡ý À¢Ã¾¡ÉÁ¡É º÷ŧ¾º¢Â «Ãí̸Ǣø Ţξ¨Ä þÂì¸í¸¨Ç §¿¡ì¸¢î º¾¡ §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ «Ã͸Ǣý «øÄÐ ³ì¸¢Â ¿¡Î¸û º¨À¢ý «øÄÐ «õÉŠÊ ­ý¼÷§¿„ÉÄ¢ý Ží¸Ç¢ø «Êì¸Ê §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢Ôõ þо¡ý. þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌô À¼ò¾¢ý ¸¡ðº¢¸û À¾¢ø ¦º¡ø¸¢ÈÐ. º¢ÚÅÉ¢ý ¾¡Â¢ý Áýõ «øÄÐ «Åý ¸ñ¼ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸û þ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ¬¸Ä¡õ ±ý¸¢ÈÐ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¡ðº¢¸û. ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý ¸ÕòÐìÌô À¾¢Ä¢Ú츢ȧÀ¡Ð þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ þùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È¡÷: þÐ ÌÈ¢òÐ ¯ý§É¡Î ¿¡ý ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢Å¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þ째ûÅ¢¨Âì §¸ðÎÅ¢ðÎ ¿£ §À¡¸¢È þó¾ô À¡¨¾¾¡ý ¿£ ¾¢ÕõÀ ÅÕžü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±É «Å÷ Å¢¨¼Â¢Õ츢ȡ÷.

þý¨È ¿¢¨Ä¢ø¿¢îºÂÁ¡¸ Ţš¾ò¾¢üÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ §¸ûÅ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ÇÇôÀ¼ÊÕ츢ÈÐ. º¢ÚÅ÷¸¨Ç þÉ¢î §º÷ì¸ Á¡ð§¼¡õ. þÕì¸¢È º¢ÚÅ÷¸¨Ç «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ ¸¡Àó¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢ Ţ𧼡õ ±ý¸¢È Å¢„Âõ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸Ç¡ø ŽôÀÎò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «ùŨ¸Â¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É À¢Ã¨É ÌÈ¢ò¾ ÓôÀâÁ¡½ Ţš¾õ À¼ò¾¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. Á¢Ìó¾ ºÁ¿¢¨Ä ¦¸¡ñ¼¾¡É Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¦À¡ÚôÒ Å¡öó¾ º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¡Ìõ þ측𺢸û.

À¼ò¨¾ þô§À¡Ð Á£ðÊô À¡Ã츢ȧÀ¡Ð §Á¾¨Á Å¡öó¾ ´Õ ¸¨Ä»É¢ý ¦¾¡Î¾ø¸û ÀÄ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø þÕ󾾨¾ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡Ãì¸ Óʸ¢ÈÐ. Å¡Éõ À¢ÇóÐ ¦ÀöÔõ ­Ãì¸ÁüÈ Á¨Æ.  ¸¾ÈÖ¼ý µÊî ¦ºøÖ×õ ¦Àñ. º¸¾¢Â¢ø ¸¡ø¸û Ò¨¾Âô Ò¨¾Â Å¢Øó¦¾ØóÐ µÎ¸¢È¡û. þó¾¢Â áÏÅõ ÐÃòи¢ÈÐ. ÁÃ츢¨Ç¢ø ¦ºòÐ츢¼ìÌõ º¢ÚÅÉ¢É ¸¡ø ÍñÎÅ¢ÃÄ¢ý ÅÆ¢ þÃò¾õ âÁ¢Â¢ø Å¢ØóÐ Á¨Æ¢ø ¸¨Ã¸¢ÈÐ.  СÃò¾¢ø ®ÃÁñ š¢ø ¾¢½¢¸¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ÀÄ¡ò¸¡ÃôÀÎò¾ôÀÎõ §¸¡Ãõ. µ¨º¸û ¦ÁøÄò §¾öóÐ «Æ¢¸¢ÈÐ. ±øÄ¡õ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ¬üÚ ¿£Ã¢ý ºÄºÄ ºò¾õ Áý µÄõ §À¡ø §¸ð¸¢ÈÐ. ¸¡¦Áá «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ¦ÀÕò¾ ¯Â÷ó¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢ §¿¡ì¸¢ ãð¼Á¡É þÕû Å¡Éò¾¢üÌ ²Ú¸¢ÈÐ. ¸£§Æ ¬Ú ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸¡¦Áá º§Ã¦ÄÉ Áà ¯îº¢Â¢É¢ýÚ ¸£§Æ ÅÕ¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ¬üÚ ¿£Ã¢ý ºò¾ò¾¢ø ¸¡¦Áá ¿¢¨Ä츢ȧÀ¡Ð ¿ÁìÌ ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ «Ø¨¸ ÓðÊì ¦¸¡½Î ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀÊ ¿¢¨ÈÂì ¸¡ðº¢¸û À¼ò¾¢ø ­Õ츢ÈÐ. ºó§¾¡‰º¢ÅÉ¢ý ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌ ÅºÉõ ±Ø¾¢Â ს ºó¾¢Ã§º¸÷¾¡ý þôÀ¼ò¾¢üÌõ źÉõ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¦À¡ÚôÒ¼ýÀüÀÄ ÀâÁ¡½í¸û ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯¨Ã¡¼¨Ä ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. სÁ½¢ Á¢Ìó¾ §Á¾¨ÁÔ¼ý þ¨ºÂ¨Áò¾¢Õ츢ȡ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ô §À¡Ã¡Ç¢î º¢ÚÅÛìÌò ¾ÃôÀ¼ÊÕìÌõ Ðñʨº. 

þÚ¾¢Â¡¸ô À¼õ À¡÷òÐô ÀÄ ¿¡ð¸Ç¢ýÀ¢ý ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ᧃÍõ §Áü¦¸¡ñ¼ ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ý Å¢Ã¢Å¡É Å¢„Âí¸¨Ç À¢ý¦É¡Õ ¾Õ½ò¾¢ø Óý ¨Å츢§Èý. ¬É¡ø «ó¾ ¯¨Ã¡¼Ä¢ý Å¢¨ÇÅ¡É þÃñΠŢ„Âí¸û ÌÈ¢ò¾ þô§À¡§¾ ¦º¡øĢŢÎÅÐ º¡ò¾¢Âõ ±ýÀ¾¡ø ¦º¡øĢŢθ¢§Èý. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ ±í¦¸íÌõ ¿¼Á¡Êò ¾¢Ã¢¸¢ÈÅá¸ì ¸¡ñÀ¢ò¾¢Õ츢ȣ÷§Ç. þР¾¡÷ò¾òÐìÌ ÒÈõÀøÄÅ¡ ±Éì §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌõ, ¾ó¨¾Â¢ý º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¡É Áýò¾¢ý À¢ý ¾í¸ ¬Àýí¸û §À¡ð¼ À¸ð¼¡É ¸¾¡¿¡Â¸î º¢ò¾Ã¢ôÒ ÀüÈ¢ÔÐÁ¡É  §¸ûÅ¢ìÌõ «Å÷ þùÅ¡Ú À¾¢Ä¢Úò¾¡÷.

“Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û ¦¸¡øÄôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¯ûÅ¡í¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. Àøġ¢Ãõ Áì¸û þÂì¸ò¾¢ý À¢ý þÕ츢ȡ÷¸û. þò¾¨¸Â þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¿¢îºÂÁ¡¸ Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «ýÉ¢ÂôÀð¼ ¾¨ÄÅḠ­Õì¸ ÓÊ¡Р±É ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. À¡Ã¢Â º¡×¸Ùõ    Áì¸û ¦¸¡¨ÄÔõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧÀ¡Ð «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å¾¡ý ±ÉÐ ¾¨ÄÅ÷ À¡ò¾¢Ãò¾Ã¢ôÒ þùŨ¸Â¢ø À¡Ã¢Â §º¾õ ¿¢¸úó¾§À¡Ð «õÁì¸Ç¢ý ÐÂÃò¾¢ø ÀíÌ ÀüÈ þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ ÅóÐ «Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øž¡¸ì ¸¡ñÀ¢ò§¾ý” ±ýÈ¡÷. þÐ ¸¨ÄôÀ¨¼ôÀ¢ø ®ÎÀθ¢È ¸¨Ä»É¢ý ;ó¾¢ÃÁ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ «øÄР   ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ ¿¢ƒÁ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ ±ýÈ¡÷ «Å÷. þýÛõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È§À¡Ð À¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ ¾¨ÄÅ÷ þÂì¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅá¸- À¢Ã¡ó¾¢Âò ¾¨ÃÅḧÅÛõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñΧÁ¦Â¡Æ¢Â À¢Ã¾¡Éò ¾¨ÄÅ÷ ±É ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð ±ýÈ¡÷ «Å÷; þýÛõ þó¾¢Âô À¨¼¸û ®Æò¾¢üÌ Åó¾§À¡Ð À¼ò¾¢ø ®Æò¾¢ø ­ÕôÀ¾¡¸ ¾¨ÄÅ÷ ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀθ¢È¡÷. ¬É¡ø ¿¢ƒò¾¢ø «Å÷ þó¾¢Â¡Å¢ø þÕó¾¡÷ ±ý¸¢È ÅÃÄ¡üÚ Å¢„Âò¨¾Ôõ «Å÷ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. À¨¼ôÒî ;ó¾¢Ãõ ±ý¸¢È Ũ¸Â¢§Ä¦Â «ó¾ô À¢Ã¨É¨Â «Å÷ Å¢Ç츢ɡ÷. À¸ð¼¡É ¿¢ÈÓõ ¦ÅÇ¢îºÓõ ¾í¸ ¬Àýí¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ¸¡ðº¢î º¢ò¾Ã¢ôÒ À¼ò¾¢ý À¢Ã¾¡É º¢ò¾Ã¢ôÀ¢Ä¢ÕóРŢĸ¢Â ´Õ À¢º¸¡É ¸¡ðº¢ ±ýÀ¨¾Ôõ «ì¸¡ðº¢Â¢ý       ¸ÅÉÁ¢ý¨Á¨ÂÔõ «Å÷ ¿ðÒ¼ý ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. 

±ÉРŢÁ÷ºÉí¸û «¨Éò¨¾Ôõ Á£È¢ ¿¢îºÂÁ¡¸§Å þó¾ô À¼õ¾¡ý ¾Á¢ú Á¸¸û º¡÷À¢ø ¿¢ýÚ ±Î¸¸ôÀð¼ Óý§É¡Êô À¼õ ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ. ¾ÁÐ «Îò¾Îò¾ À¼í¸Ç¢ø þýÛõ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É ¬ö׸¨Ç þÅ÷¸û §Áü¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÈ ¿¡õ ¿õҧšõ. Å¢Á÷ºÉ ¯½÷×õ ÅÃÄ¡üÚ ¯½÷קÁ ´Õ À¨¼ôÒì¸¡É Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ Óý¿¢Àó¾¨É¸Ç¡Ìõ. «ùŨ¸Â¢ø º¢üº¢Ä º¢ò¾Ã¢ÀҸǢø ¿¡õ ÓÃñÀ¡Î ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ þôÀÊ þýÚ ´Õ À¨¼ôÒ «¨ÁÂ×õ ÓÊ¡Ð. ±É¢Ûõ þôÀ¼õ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÅÃÄ¡üÚ ¯½÷× ¦¸¡ñ¼ À¼õ ±ýÀ¨¾Ôõ «Ð ÁðÎÁøÄ ºÃ¢Â¡É ÅÃÄ¡üÚò ¾Õ½ò¾¢ø Åó¾¢ÕìÌõ À¼õ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ þíÌ ÁÚÀÊ ÅÄ¢ÔÚò¾¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. Å¢Á÷ºÉ ¯½÷× ¦¸¡ñ¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û «¾¨É «í¸£¸Ã¢ì¸¢È À¼ôÀ¡Ç¢¸û ¿¢îºÂÁ¡¸§Å ¯ýɾ À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾Õ¸¢È Å¡öôÒ ±ýÚ§ÁÔñÎ. «ùŨ¸Â¢ø Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ±ýÛõ þò¾¢¨ÃôÀ¼õ ¿ÁÐ ÅçÅüÒìÌõ ¾Ã×ìÌõ ¯Ã¢ÂÐ. 

þÚ¾¢ Å¡º¸õ þÐ : ᧃ…¢¼õ, “À¼õ ²ý «§É¸Á¡¸ ÓØì¸×õ Á¨Æ¢§Ä§Â ±Îì¸ôÀ¼ÊÕ츢ÈÐ?” ±Éì §¸ð§¼ý. “¾ý Áì¸Ç¢ý ÐÂÕ측¸ ®ÆÅ¡Éõ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈД ±Éô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷ «Å÷.

ÌÈ¢ôÒ : Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢¨É 2003 ƒÉÅâ Á¡¾ò¾¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÅÌ Áì¸ÙìÌò ¾¢¨Ã¢¼¦ÅÉ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ¾º¡ö À¢Ä¢õ…¢ý ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ºñÓ¸¾¡Š ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.