|
À¡õÀ¢ý ¾¼ò¨¾ «È¢¾ø
ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý
 ¿ñÀ÷¸û
ÁýÉ¢ì¸×õ. ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ «Ð «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¯¼ÉÊ¡¸ô À¾¢ø ±ØÐÅÐ ±ý¸¢È À¢Ã¨É Àø§ÅÚ
¸¡Ã½¢¸Ç¡ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. À¾¢ø ±ÓО¢ø ±ÉìÌ «ì¸¨È þÕìÌÁ¡É¡ø ¾¡Á¾ò¾¢ü¸¡É
¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡ý ºõÀó¾ôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø À¾¢ó¾¢Õ츢§Èý. º¢Ä §Å¨Ç §ÅÚ ´ôÒ즸¡ñ¼ §Å¨Ä¸Ç¢ý
ͨÁ. º¢Ä §Å¨Ç ¸½½¢ ´òШÆ측¾ À¢Ã¨É. þ¨¼Â¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â þÂó¾¢Ã Å¡úÅ¢ý þÕò¾ø
ºõÀó¾Á¡É À¢Ã¨É¸û. ±ØòÐ ±ÉÐ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý À¢Ã¨É¸û º¡÷óÐ «¾ü§¸üÀ ±Ø¸¢È
«øÄРŢظ¢È À¢Ã¨É¾¡ý. «¾üÌ §ÁÄ¡¸ «¾üÌ ¿¡ý Ó츢ÂòÐÅõ ¾Õž¢ø¨Ä. «¾üÌõ
«ôÀ¡ø ±ÉìÌ ¿¢¨ÈÂò §¾÷׸û ¯ñÎ. ¯Â¢÷ ¦¸¡øÄ¢¸Ç¡É þóÐ À¡…¢Šðθû ¸ð¼¨Á츢È
Ţš¾í¸û ÌÈ¢òÐ ¿¡ý «¾¢¸õ «ì¸¨È ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. «ó¾ Ţš¾ ¨ÁÂí¸Ç¢ø ¦ºýÚ ¿¡ý
ŨÇóРŢÎÅÐõ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Ð ´Õ ¾ó¾¢Ã ŨÄ. Á¨Èì¸ôÀ𼠫ú¢Âø ¾¢ð¼í¸û ¦¸¡ñ¼
ŨÄ. «¨¾ «ÛÁ¡É¢ì¸¢È ¯ûÙ½÷¨Å ¸¡Äõ ±ÉìÌì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ÈÐ.
¿¢Ö¨Å¢ø þÕì¸¢È À¢Ã¨É¢ø þÕó§¾ ¦¾¡¼í¸Ä¡õ
±É ¿¢¨Ç츢§Èý. ¦¸Ã¢øÄ¡ ¿¡Åø ÀüȢ ±ÉÐ «ÏÌÓ¨È À¢Ã¨ÉìÌ ¯Ã¢Âо¡ý. À¢ý¿Å£ÉòÐÅÅ¡¾¢¸Ç¡¸ò
¾õ¨Áì §¸¡Ã¢ì ¦¸¡û¸¢È ºÁ¸¡Äò¾¢ý ãýÚ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÌÈ¢ò¾ Å¢Á÷ºÉ «ÏÌÓ¨È «ôÀÊò¾¡ý
«¨ÁÂÓÊÔõ ±É ¿¢¨É츢§Èý. º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡, ¦ƒÂ§Á¡¸ý, §„¡À¡ºì¾¢ §À¡ý§È¡§Ã «Å÷¸û.
þÅ÷¸û Ò¨É× ±Øò¨¾ Ó¸¡ó¾¢ÃÁ¡¸ Óý¨ÅòÐ ¾õ¨ÁîºüÈ¢ ´Ç¢Åð¼õ «¨ÁòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û.
¾ÁÐ Ò¨ÉÅøÄ¡ ±ØòÐì¸Ç¢ø þÇ¢ì¸¢È «Ãº¢Âø §À¡¾¨Á¸¨Ç Ò¨É×ìÌû ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾£÷òÐì
¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û þÅ÷¸û. ¾¢ð¼Á¢ð¼ Ũ¸Â¢ø §¸Éò¾ÉÁ¡¸ ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾¢Ã¢ôÀÅ÷¸û
þÅ÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ Ò¨ÉÅøÄ¡ ±ØòÐì¸ÙìÌõ Ò¨É×ìÌõ þ¨¼Â¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡ñÀÐ ¸ÊÉõ.
þó¾ Å¢ò¾¢Â¡º «Æ¢ô¨À þÅ÷¸û ¾õ¨Á Å¢Á÷ºÉõ ¸¼ó¾ ¯ýɾô À¢ÈÅ¢¸Ç¡¸ì ¸ð¼¨ÁòÐì ¦¸¡ûǧÅ
§¾÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ ¦º¡øӨȾ¡ý Ò¾¢Â Ũ¸Â¢Ä¡É¦¾¡Õ Å¢Á÷ºÉ «ÏÌӨȨÂÔõ
§¸¡Õ¸¢ÈÐ. þùÅ¢Á÷ºÉ «ÏÌӨȨ ¿¡ý §Áü¦¸¡ûÇì ¸¡Ã½õ ±Øò¾¡Çý ÒÉ¢¾ý ±ý¸¢È
À¢Ãõ¨Á ±ÉìÌ þøÄ¡¾Ð¾¡ý. þó¿¢¨Ä Ü¼ À¢ý¿Å£ÉòÐÅ ¿¢¨Ä¾¡ý. ÁÃÒ Ã£¾¢Â¡É
«È¢×ƒ£Å¢ ÁüÚõ ¸¨Ä»ý þýÚ þø¨Ä. ¬ð§¼¡ ºí¸÷ ܼ ¸¨Ä»É¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀθ¢È ¬ÀòÐ
±Øò¾¡Ç¨É ÅÆ¢ÀΞ¢ø þÕ츢ÈÐ ±É ¿¢¨Ç츢§Èý.
±Øò¾¡Çý ²§¾¡ ÒÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢ ±ý¸¢È À¢Ãõ¨Á¨Â þý¨ÈÂ
º¢ÚÀò¾¢Ã¢ì¨¸¸û «Àò¾Á¡¸ì ¸ð¼¨Á츢ýÈÉ. ¦ÅÌ Áì¸Ù츢¨¼Â¢ø ±ð¼¡¾¨Å¾¡ý ¯ýɾ þÄ츢Âõ
±ýÚ þÅ÷¸û ¸Õи¢È¡÷¸û. º¢.§Á¡¸¨É Óý¨ÅòÐ þó¾ Ũ¸Â¢ø §¸¡. სáõ ¾¢ñ¨½Â¢ø
«Øò¾Á¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. þó¾ Ũ¸Â¢ø¾¡ý Å¢‰ÏÀÃõ ºõÀó¾Á¡É
±ýÛ¨¼Â º¡ñÊøÂý ¸¨¾¸û ´ôÀ£Îõ «¨Á¸¢ÈÐ. ÌÓ¾ò¾¢ø ¦ÁÇɢ¢ý ¸¨¾¸¨ÇÔõ Å¢‰ÏÒÃò¨¾Ôõ
§À¡ðÎô À¡Õí¸û. «¾üÌô À¢üÀ¡Î ¦¾Ã¢Ôõ ¯ýɾò¾¢üÌõ ¦Å̃Éì ¸¨ÄìÌÁ¡É þ¨¼¦ÅÇ¢ ±ýÚ¾¡ý
¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ¸¡ôÀ¢Âò¾ý¨Á Å¡öó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¨ÅòÐ ±ýÉ¡ø À¨¼ô¨À «Ï¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¨¼ô¨À «ÏÌžüÌ «Ð ´Õ «Çק¸¡ø ±ýÚõ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¿¡ÅÄ¢ý ¸Õò¾¢Âø ¾ý¨ÁÔõ «Ãº¢Âø
¾ý¨ÁÔõ ±ÉìÌ Ó츢Âõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Ò¨É×õ ºÃ¢ Ò¨ÉÅøÄ¡ ±ØòÐì¸Ùõ ºÃ¢
¬¾¡Ãò¾¢ø ¸Õò¾¢Âø ¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ýÛõ «ÅÃÐ «¨ÉòÐ ¿¼ÅÊ쨸ÙìÌõ ¾¢ð¼Á¢ð¼
Ũ¸Â¢Ä¡É «Ãº¢Âø ¾ý¨Á Õ츢ÈÐ. ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ Á¾Á¡üÈò ¾¨¼îºð¼õ, «¾ÉÐ ¬¾Ã×ì ¸ðΨøû
, «ÃÅ¢ó¾ý ¿£££Ä¸ñ¼ý, º¢óÐ ºÃŠÅ¾¢ ¬ö×, ¾¢¸º¢ ¸¡úôÒ½÷×, Á¡÷캣 ±¾¢÷ôÒ, ¾Ä¢ò
þÂì¸í¸û ÀüȢ ¦¾¡¼÷ ±É ±øÄ¡ÅüÚìÌõ þ¨½ôÒì ¸ñ½¢ þÕ츢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý þÄ츢Â
¾Çò¾¢Öõ «ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼ý §¸¡ðÀ¡ðÎò ¾Çò¾¢Öõ «òÅ¡É¢ «Ãº¢Âø ¾Çò¾¢Öõ «Õñ¦ºÇâ
ÅÃÄ¡üÚò ¾Çò¾¢Öõ ¦ºöÅÐ ´§Ã ºã¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý À̾¢¾¡ý ±ýÚ ¿¡ý ¾¢¼Á¡¸ ¿õÒ¸¢§Èý.
þ¾¢ø þÕôÀÐ ¾÷ì¸õ¾¡§É¦Â¡Æ¢Â «ÅÐ¡Ú «øÄ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀРܼ «Àò¾õ ±ýÚ
¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý.
¦Àò¾¡õ ¦Àâ Á¡÷츢Â÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÅ÷¸¨Çô
À¡÷òРŢÂó¾ ¸¡Äõ Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. þó¾¢Âì ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø Õó¾ ¬.º£É¢Å¡ºý
À¢§ƒÀ¢ìÌô §À¡É¡÷. ¼¡í§¸Å¢ý ÁÕÁ¸ý À¢§ƒÀ¢ìÌô §À¡É¡÷. þó¾¢Â Ũ¸
Á¡÷츢Âõ À¢§ƒÀ¢Â¢ý «Ãº¢Â÷ ±ýÈÉ÷ þÅ÷¸û. «ƒ£¾¡×¼ý ¿ìº¨Äð ¿¼ÅÊ쨸¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸Ç¢ø
´ÕÅ÷ À¢üÀ¡Î Òð¼À÷ò¾¢ …¡öÀ¡À¡ Àì¾÷ ¬É¡÷. À¢ý-§º¡Å¢Âò Ô¸ò¾¢Öõ §¾º¢Âì ¸Ä¡îº¡Ã
Óý¨ÅôÒ Ô¸ò¾¢Öõ À¢ý¸¡Äɢ Á¾ò§¾º¢Âò¾¢Öõ ¾õ¨Áò ¦¾¡¨Äò¾ Á¡÷츢Â÷¸û ¿¢¨È ±ýÀ¨¾
¿¡ý «È¢óо¡ý þÕ츢§Èý. «¾É¡ø, ±ÉìÌ þÅ÷¸û ÌÈ¢òÐ ÁÂì¸í¸û þø¨Ä. Á¡÷캢Âî
¦º¡øÄ¡¼ø¸¨Ç þýÚ Á¾ÅÆ¢ò§¾º¢Âõ ÍÅ£¸Ã¢òРŢð¼Ð. ¬¸§Å, ¦¿¡ùÒ¾¢¾¢ø ±Øи¢È Á¡÷캢Â÷¸Ç¢ý
ÀðÊÂø ±ýÛ¨¼Â Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ Á¡üÈ¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä. §Áü¸¢Öõ ÀüÀÄ ãýÈ¡Óĸ
¿¡Î¸Ç¢Öõ ±Ø ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢È Å¢Á÷ºÉ Á¡÷츢Âò¨¾ «È¢Â¡¾Å÷¸û þÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷
±É ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. þýÛõ Á¾ÅÆ¢ò §¾º¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¾õ¨Á Á£ðÎì ¦¸¡ûÇ¡¾ «È¢×ƒ£Å¢¸û
±ý§È þÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ¸Õи¢§Èý.
±ýÛ¨¼Â º¢É¢Á¡ì ¸ðΨøû «¾¢¸Á¡¸ º¢ÚÀò¾¢Ã¢ì¨¸ì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ
¦Àò¾¡õ ¦Àâ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸ÙìÌõ ¿¢¨È «¦ºÇ¸Ã¢Âò¨¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ. þÅ÷¸ÇÐ À¡÷¨Å ±ýɦÅýÈ¡ø
¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ±ýÀÐ «÷ò¾ÁüÈ ¸É× ºõÀó¾Á¡É ´Õ Å¢„Âõ ±ýÀо¡ý. ¿¡ý «ôÀÊô
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦Å̃Éì ¸¨Ä ±ýÀÐõ ƒÉÃõ ±ý¸¢È Å¡÷ò¨¾Ôõ ¿¢¨È ÁÂì¸í¸û
¦¸¡ñ¼, þÃ𨼠«÷ò¾í¸û ¦¸¡ñ¼ ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡Ìõ. ‘¿¢ƒÁ¡É ¦Å̃Éì ¸¨Ä¨Â ¿¡õ ¯ÕÅ¡ì̧šõ’
±ý¸¢È ¦À÷𧼡øð À¢¦ÃìÊý «¨ÈÜÅ¨Ä ¿¡õ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø «¾¨É Ţ¡À¡Ã ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐõ
«¾¡÷§É¡ ¦º¡ø¸¢È þÂó¾¢Ãô À¢Ã¾¢Â¡ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ±ùÅ¡Ú «¾¨É Å¢ÎÅ¢ôÀÐ ±É ¿¡õ §Â¡º¢ì¸
ÓÊÔõ. þôÀʦÂøÄ¡õ º¢ó¾¢ì¸¡¾ §À¡Ð¾¡ý ᧃ‰ÌÁ¡÷, ᧃó¾¢ÃÌÁ¡÷ §À¡ýÈÅ÷¸¨ÇÔõ
¾£Å¢ÃÁ¡¸ «ÏÌÅ£÷¸Ç¡ ±ý¸¢È¨Å §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û ±Ø¸¢ÈÉ ±É ¿¢¨É츢§Èý.
þôÀÊÂ¡É ¸ÚôÒ ¦Åû¨Çì §¸ûÅ¢¸Ç¡ø ¦Å̃Éì ¸¨Ä ¯ýÉ¾ì ¸¨ÄìÌ þ¨¼Â¢Ä¡É À¢Ã¨É¸¨Ç
«Ï¸ ÓÊ¡Р±É ¿¢¨É츢§Èý. þôÀ¢Ã¨É ÀüÈ¢ ±ýÛ¨¼Â Á¡üÚî º¢É¢Á¡Å¢ý þÃñ¼¡õ
¦¾¡Ì¾¢ Ñ¡Ä¢ø Ţ⚸ Ţš¾¢ò¾¢Õ츢§Èý.
Òò¾É¢ý ¦ÀÂâø ¾¢¨ÃôÀ¼õ «¨ÉòÐô
À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ã¢ìÌõ «øÄÐ «¨Éò¾ô À¢Ã¨É¸ÙìÌõ ¾£÷× ¦º¡øÖõ À¼õ «øÄ.
®ÆôÀ¢Ã¨É º÷ŧ¾º¢Â 㾢¢ø ÓüÈ¢Öõ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ô À¡÷ì¸ôÀ¼ì ÜÊ Ýú¿¢¨Ä¢ø
«í§¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô À¼õ º¢ò¾Ã¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ÅÃÄ¡Ú Àø§ÅÚ Å¢ÎÀ¼ø¸¨ÇÔõ
¿¢ÃÅø¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý. «Ð ÅüÈ¡¾ ƒ£Å ÓÃñ ¦¸¡ñ¼Ð. þýÛõ º¢ò¾Ã¢ì¸ þ¾¢ø
±ò¾¨É§Â¡ Á¨Èì¸ôÀð¼ Å¢¼Âí¸û Å¢ÎÀð¼ Å¢¼Âí¸û ¯ñÎ. þÂì¸í¸ÙìÌ ¨¼Â¢Ä¡É §Á¡¾ø¸û
ܼ «ùŨ¸Â¢ø §ÀºôÀ¼ §ÅñÊ À¢Ã¨É¸û ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø Òò¾É¢ý
¦ÀÂâø §Àº¢Â¢ÕìÌõ Å¢¼Âí¸û ¿¢îºÂÁ¡¸ þý¨È º÷ŧ¾º¢Âò Ýú¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌî
º¡÷À¡ÉÐ ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ±ó¾î ºó§¾¸Óõ þø¨Ä.
Š¼¡Ä¢ý ÀüÈ¢ ¿¢¨È Ţš¾¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð, «Ð
º¡¸¡¡ÅÃõ ¦ÀüÈ À¢Ã¨É¾¡ý. À¡º¢ºõ §À¡Ä§Å º¡¸¡ ÅÃõ¦ÀüÈ À¢Ã¨É¾¡ý.
¿£ð§„Å¡¾¢Â¡É ¨†§¼ì¸¨Ãì ¸¡¾Ä¢ò¾, Š¼¡Ä¢¨É ¦ÅÚò¾ «É¡ «÷óò ±ý¸¢È ä¾ô ¦Àñ º¢ó¾¨É¡Ç÷
þðĨà Š¼¡Ä¢§É¡Î ´ôÀ¢ð¼Å÷. «ÅÃÐ ÅÃÄ¡üÚì ÌÕðÎò ¾Éò¨¾ì ¸ñÊò¾¡÷ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â
¾¡Ã¡ÇÅ¡¾î º¢ó¾¨É¡Ç÷ ³¨ºÂ¡ ¦À÷Ä¢ý. Š¼¡Ä¢ÉÐ §Áý¨Á¸û ±ýÉ ¸£ú¨Á¸û ±ýÉ
±ýÀ¨¾ Á¡÷캢Â÷¸ÙìÌ «º¼÷¸û ¦º¡øÄ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ §¾¨Å¸û þø¨Ä.
þÄ츢ÂòÐ측¸ §¿¡Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ §À÷÷òÐìÐ츣º¢Âì ¸õäÉ¢Š¼¡É …ÃÁ¡§¸¡¨Å Š¼¡Ä¢É¢Šð
±É «ù§Å¨Ç Å¢Á÷º¢ò¾Ð. ¿¢ä¡÷ì ¨¼õŠ Àò¾¢Ã¢ì¨¸. …ÃÁ¡§¸¡ ¦º¡ýÉ À¾¢ø þо¡ý.
¸¢È¢ò¾Åõ ¦ºö¡¾ «Æ¢×¸û þø¨Ä. ¦¸¡¨Ä¸û þø¨Ä. ¬É¡ø þýÛõ «Ð «ýÒ ÀÃôÒõ Á¾Á¡¸ô
À¡÷ì¸Àθ¢ÈÐ «øÄÅ¡ «¨¾ô §À¡Äò¾¡ý Á¡Ã츢Âò¾¢Öõ ±ÉÐ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÈ¡÷ «Å÷. ÁÉ¢¾
Å¢§Ã¡¾Á¡É º¡¾£Âò¨¾ «Æ¢ôÀÐ ºõÀó¾Á¡É Ţš¾ ¨ÁÂí¸¨Çì ¸ð¼¨Á측Áø ÁèÀô À¡Ð¸¡ôÀÐ
ºõÀó¾Á¡¸ Ţš¾ ¨ÁÂí¸¨Çì ¸ð¼¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þóÐ À¡…¢Šðθû, Š¼¡Ä¢É¢Â ¿¢¨ÄÀ¡Î
¦¾¡¼÷À¡¸ ¦¾¡¼ÃóРŢÁ÷ºÉòмý ¦ºÂøÀðÎ ÅÕõ ±ý¨É Š¼¡Ä¢É¢Šð ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ±É즸¡ýÚõ
«Åô¦ÀÂ÷ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. …ÃÁ¡§¸¡ §À¡Ä§Å þó¾ Ũ¸Â¢ø ¿¡Ûõ ´Õ Š¼¡Ä¢É¢Šðξ¡ý. |
