¿¢Æø 
(¿Å£É  º¢É¢Á¡×ì¸¡É ¸Çõ)

¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ À.¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ (§º¡Æ¿¡¼ý) «Å÷¸¨Ç ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ÅÕõ º¢É¢Á¡ ÀüȢ ¾ÃÁ¡É þ¾Æ¡É '¿¢Æø' ºïº¢¨¸Â¢ý Á¡÷î þ¾ú '¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡'î º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þùÅ¢¾Æ¢ø '§¸ÃÇ¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ º÷ŧ¾ºò ¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡', «ó¿¢¸úÅ¢ø ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼ º÷ŧ¾ºò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ÀüȢ ¸ðΨøû, '¦ºý¨É ¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡' ÀüȢ ¸ðΨÃ, ¦¸Ç¾õ §¸¡‰„¢ý þÂì¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ 'Á¡âÁ¢' (Åí¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ) ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¾¢¨Ã츨¾ (¾Á¢Æ¢ø ¾¢.Í.º¾¡º¢Åò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø), «ý¨È ¿Ê¸÷ „¢Â¡õ Àüâ º¾¡ò †ºý §Áñ§¼¡ Å¢ý ¸ðΨà (áÁ¡Ñ†ò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø), ¾¢¨ÃôÀ¼ ú¨É ÀüȢ À¡ÅñÉÉ¢ý 'ÀüÈ¢ô À¼Õõ ¦ÅÚôÒ' ±ýÛõ ¸ðΨÃ, 'þÂìÌ¿÷ + ¿Ê¸÷ º¢É¢Á¡" ±ýÈ ìÕ‰½¡Å¢ý ¸ðΨà ÁüÚõ ¬í¸¡í§¸ áø «È¢Ó¸¦ÁÉô ÀħÅÚ Å¢¼Âí¸¨Çò ¾¡í¸¢Â ¬ì¸í¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. 

¦ÅǢ£Π/ ¬º¢Ã¢Â÷: 
À.¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ

Ó¸Åâ:
¿¢Æø
31/48 þá½¢ «ñ½¡¿¸÷
§¸.§¸.¿¸÷
¦ºý¨É -78

¦¾¡¨Ä§Àº¢:
247 28326

Á¢ýÉïºø:
nizhal_2001@yahoo.co.in

âÅÃÍ 
(ºïº¢¨¸, 13ÅÐ ¬ñÎ ÁÄ÷)/
ÀíÌÉ¢-º¢ò¾¢¨Ã 2004)

§ƒ÷Áɢ¢ĢÕóÐ þÕ ¾¢í¸Ù즸¡ÕÓ¨È ¦ÅÇ¢ÅÕõ ºïº¢¨¸ âÅÃÍ. þ¾ý ¬º¢Ã¢Â÷: ±Øò¾¡Ç÷ þóÐ Á§¸‰. âÅÃÍ ¸¨Ä þÄ츢Âô §ÀèÅ¢ɡø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ âÅú¢ý À¾¢ýãýÈ¡ÅÐ ¬ñÎ ÁÄ÷ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû, º¢Ú¸¨¾¸û ±Éô Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸¨Çò ¾¡í¸¢ ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ ¬ñÎ ÁÄâø, À¾¢ýãýÈ¡ÅÐ ¬ñÎ ¿¢¨ÈÅ¢¨É¦Â¡ðÊ ¿¼ò¾ô ¦ÀüÈ º¢Ú¸¨¾, ¸Å¢¨¾, ¸ðΨÃô §À¡ðÊì¸¡É ÓÊ׸û «È¢Å¢ì¸ÀôðÊÕ츢ýÈÉ. þô§À¡ðʸû ÀüÈ¢ ¬º¢Ã¢Â÷ þóÐ Á§¸‰ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: '..ÒÄõ¦ÀÂ÷ Áñ½¢ø ¾ÃÁ¡É ÀÄ ¾Á¢ú þÄ츢Âô âì¸û ÁÄçÅñÎõ ±ýÈ âÅú¢ý ¦ÀÕÅ¢ÕôÀ§Á ¬ñΧ¾¡Úõ §À¡ðʸû ¿¼ò¾ôÀΞüÌ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½õ. ¯üº¡¸ò§¾¡Î þó¾ô §À¡ðʸǢø ¸ÄóЦ¸¡ûÙõ «¨ÉòÐô À¨¼ôÀ¡Ç÷¸Ù§Á þó¾ô §À¡ðʸ¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼òОüÌ âÅÃÍìÌ ´òШÆôÒ  ¿ø¸¢ÅÕÅÐ ±¾¢÷¸¡Ä þÄ츢Âô À½õ ÌÈ¢ò¾¾¡ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Â §ÁÖõ ÅÇ÷òÐî ¦ºø¸¢ÈÐ...'

¦ÅǢ£Î: 
âÅÃÍ ¸¨Ä þÄ츢Âô §ÀèÅ.

¬º¢Ã¢Â÷: 
þóÐÁ§¸‰

Ó¸Åâ:
Kultur und Literatur Organisation e.V
Postfach 10 34 01
28034 Bremen
Germany

¦¾¡¨Ä§Àº¢/ 
¦¾¡¨Ä¿¸ø:
0421 / 5970822

Á¢ýÉïºø:
poovarasu_Germany@hotmail.com
 

¯½÷׸û!
(¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ)

""¦¿Î󾣨Åî §º÷ó¾ Í.¦À¡.ÀçÁÍÅÃý '¦¿Î¾ø Å¡¨¼ì' ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¦¿ïº¢ø ¿¢Úò¾¢ ÅÊòÐûÇ¡÷. ¸Å¢¨¾ì ¸ÇòÐ §ÁðÊø ¨Å째¡ø §À¡÷¸¨Çì ÌŢ측Áø, ¸Õòиû ÌÕòРŢÎõ ¸¾¢÷Á½¢¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ÔûÇ¡÷. ±ØòÐî §º¾õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ÍüÚî ÝÆø Á¡ÍÀ¼¡¾¢Õì¸×õ, þÂü¨¸ÅÇõ ¦ÀÈ×õ,ÒŢ측¾Ä÷ þÂì¸ò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸ ÓÂø¸¢È¡÷. «Åâý þó¾ò ¾òÐÅò¾¢üÌ «Å÷¾õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ '¾Á¢Æ¢ø ´Õ ¾¡Š¸À¢¼ø'. þРŢüÀ¨ÉìÌ «øÄ. ¦ÅǢ측ð¼ ÁðΧÁ ±ý¸¢ÈÐ «Å÷ ±ØòÐ. '¿¡ö ܼò ¾ý ¦Á¡Æ¢¨Â ̨ÃòШÃìÌõ' ±Éì ÌÓÚ¸¢È¡÷. '¾Ã½¢Â¢§Ä ¾Á¢ÆÕ째¡÷ ¾É¢ ¿¡Îñ§¼ø ¾Á¢Æ£Æõ ±Éî ¦º¡øÄò ¾Âí¸¡¾£÷¸û!' ±ý§É «Å÷¾õ À¡Ã¾¢ §¿¡ìÌ. '¬Î§Å¡§Á ÀûÙ À¡Î§Å¡§Á ÀçÁŠÅÃý À¡¼ø ÀÊòРŢ𧼡¦ÁýÚ' ±ý ¸Å¢¨¾ ¦¿ïºõ ¸Ç¢ôÀ¨¼¸¢ýÈÐ. þÅ÷¾õ º¢ó¾¨É¸¨Ç 'Áɾ¢ø ¿¢¨Éô§À¡õ ´Õ ¸½õ! Á¡Û¼õ ÁÄÕõ ÁÚ¸½õ! þÐ×õ «Å÷ ¸Õò§¾. Å¡ú¸ ÅÇ÷¸..." - ¸¨ÄÁ¡Á½¢ ¾ï¨ºÅ¡½ý (áĢĢÕóÐ)

áø: ¯½÷׸û!
¬º¢Ã¢Â÷: Í.¦À¡.ÀçÁÍÅÃý
¦ÅǢ£Î: â÷½¢Á¡ À¾¢ôÀ¸õ, Ò¾¢Â ±ñ 5, ¬ñ¼¡ü ¨¿¿¢ÂôÀý ¦¾Õ,
34, Á󨾦ÅÇ¢ §Äý, Á¢ġôâ÷, ¦ºý¨É-4
Á¢ýÉïºø: poornimaapublication@yahoo.in

¾Á¢úô âí¸¡! 

".. ¾Á¢ú ±Ûõ «Æ¸¡É þó¾ô âÁÃõ ¦¾¡¼÷óÐ âò¾ Åñ½§Á þÕ츢ýÈÐ. ¬É¡ø «Æ¸¡É âì¸û ±øÄ¡§Á ¿¡ý ÀÈ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¯ÂÃò¾¢§Ä§Â þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡Öõ «ó¾ô âì¸Ç¢ý Å¡ºò¾¢É¡ø ¸ÅÃôÀð¼ ¿¡ý ±ÉÐ ¨¸ì¦¸ðÊ àÃò¾¢ÖûÇ âì¸¨Ç ÀÈ¢òÐ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ «Ç×ìÌ µ÷ Á¡¨Ä¡¸ì ¸ðÊ ¿ñÀ÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸ÙìÌ «Ç¢òÐ Á¸¢ú¸¢§Èý..." (À¢ÃÍÃò¾¢Ä¢ÕóÐ.)

¾Á¢úô âí¸¡! ¬º¢Ã¢Â÷: ºò¾¢ ºì¾¢¾¡ºý
þÄź ¦ÅǢ£Î, þÕ Á¡¾í¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È!

¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ: 
ºò¾¢ ºì¾¢¾¡ºý
¦¾¡¨Ä§Àº¢" +44(0)7986 944205
Á¢ýÉïºø: thasan@talk21.com
 

¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂÉ¢ý
'§ÁÎõ ÀûÇÓõ'!

"..¯ûǼì¸ò¾¢üÌ «Øò¾õ ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ý¨ÉÂý ¯ÕÅò¾¢Öõ «ì¸¨È ¦ºÖò¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ þ츨¾¸Ç¢ø ÀÃì¸ì ¸¡½ÓÊÅÐ ¦ÀÕÁ¸¢úº¢äðθ¢ÈÐ. º¢ø þ¼í¸Ç¢ø ¦ÁøĢ ¯ûǼì¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ «Õ¨ÁÂ¡É ¯ÕÅ «¨Áô¨Àì ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾¸¨ÇÔõ º¢Õ‰Êò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¾¡÷ò¾ þÄ츢Âõ ¯ñ¨Á¢ý ¿¢¨Äì¸ÇÉ¡¸ ÁðÎÁøÄ, ¦ºØ¨ÁÔõ º¢í¸¡ÃÓõ ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¢åÀ¢òÐûÇ¡÷.... ¦Á¡ò¾ò¾¢ø, þڸ¨¾¸Ç¢ý «Ê¿¡¾Á¡¸×õ, ¬¾¡Ã ÍÕ¾¢Â¡¸×õ Á¡É¢¾Óõ, «¿£¾¢¨Âî º¡Îõ ¾÷Á¡§ÅºÓõ ͼ÷ Å¢ÎŨ¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. Å÷ì¸ ±Ø Ó¾ø, «ýÒ ¦¿¸¢ú ŨÃ, ¾¡÷ò¾ò¾¢ÉÐõ , ºÓ¾¡Â ÁÉ¢¾  ¯½÷º¢¸Ç¢ÉÐõ ¦ÅǢ£¼¡¸ þ¨Å «¨ÁóÐûÇÉ. ¾¡÷ò¾õ, §¾º¢Âõ,ÁñÅÇõ ¬¸¢Â ¾òÐÅì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡É ¸¨¾¸¨Ç ¬ì¸¢ò ¾óÐûÇ ¿ñÀ÷ ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂÉ¢¼õ «üÒ¾Á¡É º¢Õ‰Ê ¬üÈø ¦À¡¾¢óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸¡½¸¢§È¡õ.  ¿ÁÐ §¾º¢Â, Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ §ÁÖõ ¦ºÆ¢òÐ Å¡Ç¢ôÀ¡¸ ÅÇ÷¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷ ¿õÀ¢ì¨¸äðÎõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ä¢ø ´ÕÅ÷ ±ýÚ Ð½¢óÐ ÜÈÄ¡õ..." - áÄ¢ý Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ü¸¡É Óýۨâø À¢§Ãõƒ¢ -

¬º¢Ã¢Â÷: ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý
áø: §ÁÎõ ÀûÇÓõ (º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ)
¦ÅǢ£Î:
Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ
C 1/6 Andersan Flats,
Park Road, Colombo 05
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 584317

¦¾½¢Â¡É¢ý 'º¢¨¾×¸û'!

'..¦¾½¢Â¡ý À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ´Õ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â§Ã! ¦¾½¢Â¡Û¨¼Â ¬ì¸í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ º¡¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¸¡ÞÃí¸Ùì¸¡É ¸Õòп¢¨Ä, ¬û¿¢¨Äô À¢ýÒÄí¸¨Ç Å¢ÀâôÀ¾¡Ìõ. þÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø ´Õ «¸ñ¼ À¡÷¨Å Å£îÍ ¯ñÎ. «Ãº¢ý þÉìÌØÁ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¨¾ ±¾¢÷òÐ ±Ø¾¢§Â¡÷ ÀðÊÂÄ¢ø ¦¾½¢Â¡ÛìÌ ¦¸ÇÃÅÁ¡ý µ÷ þ¼ÓñÎ..' ¦¾½¢Â¡É¢ý Á½¢Å¢Æ¡ Äâø §ÀẢâÂ÷ ¸¡÷ò¾¢§¸Í º¢Åò¾õÀ¢ -
'¦¾½¢Â¡Û즸ýÚ ´Õ ¾É¢òÐÅô À¡÷¨ÅÔñÎ. ¬ÃõÀ ¸¡Ä󦾡𧼠«¾ý ÅÆ¢¸¡ðξø ÅÆ¢§Â ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼§À¡ðÎ ÅÕÀÅÃ¡É þÅâ¼õ ¾¼õ ÒÃÙõ ÁÉôÀ¡ý¨Á º¢È¢¾Ç×õ ¸¢¨¼Â¡Ð.' - ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ -

¬º¢Ã¢Â÷: ¦¾½¢Â¡ý
áø: º¢¨¾×¸û ( ÌÚ¿¡Åø¸û)
¦ÅǢ£Î:
Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ
C 1/6 Andersan Flats,
Park Road, Colombo 05
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 584317

¬À¢¾£É¢ý 'þ¼õ' (ÌÚ¿¡Åø ¦¾¡ÌôÒ)

"¬À¢¾£ý ¿¡Ü÷측Ã÷. ¸¨½Â¡Æ¢Â¢ø Åó¾ ¸¨¼ ÌÚ¿¡ÅÖõ ¡òáŢø Åó¾ ÌÆó¨¾ ¸¨¾Ôõ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸Ùõ þŨÃô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸×õ §Àº×õ ¨Åò¾É. ¾ÁÐ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀḠþÕó¾ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢¼õ þÅ÷ ¦¸¡Îò¾ ¨¼Ã¢¸Ç¢ø þÕóÐ º¢Ä À̾¢¸¨Ç À¢ýÉÅ÷ ¾ÉÐ ¦ÀÂâø ÌÓ¾ò¾¢ø '¾Š¾¸¢÷ ¦¿ö¾ø ¿¢Äì ÌÈ¢ôÒ¸û' ±ýÈ ¾Ä¢ôÀ¢Öõ þó¾¢Â¡ Χ¼ (¾Á¢ú)ø 'º·À÷' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢Öõ ¸¨¾¸Ç¡¸ô À¢ÃÍâòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ þÕÅÃÐ ¿ðÒõ ÓÈ¢óÐ §À¡ÉÐ. «Ð§Å þÅ÷ ´Õ «¾¢¾£Å¢Ãò ¾ý¨ÁÔ¼Ûõ §Å¸òмÛõ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð ±ý¸¢È¡÷ þÅÃÐ ¿ñÀ÷ ¿¡Ü÷ åÁ¢. ´Õ µÅ¢Âá¸×Á¢ÕìÌõ ¬À¢¾£É¢ý ±Øò¾¢ø ¿¨¸îͨŠ¸Äó¾ «ºÄ¡É þŠÄ¡Á¢Â ¸Ä¡îº¡Ã Å¡º¨ÉÔñÎ....-- Š§¿¸¡-"

áø: þ¼õ (ÌÚ¿¡Åø ¦¾¡ÌôÒ)
¬º¢Ã¢Â÷: ¬À¢¾£ý
¦ÅǢ£Î:
Š§¿¸¡ À¾¢ôÀ¸õ
348 þáÂô§Àð¨¼
¦ºý¨É- 600 014
¦¾¡¨Ä§Àº¢ þla:2811 1997
Á¢ý «ïºø: snehapublishers@hotmail.com

±¨¼¨Âì ¸¡òÐ ¿Äò¨¾ô §ÀÏí¸û

"...¯Ä¸ÁÂÁ¡¾Öõ ¾¢Èó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ §Áü¸ò¨¾Â ¿¡Î¸Ç¢ý Óý ±õ¨Á «õÁ½Á¡¸ò ¾¢ÈóÐÅ¢¼, ÝÆÖìÌ þ¨ºó¾ ¯½×ô ÀÆì¸í¸Ùõ, º£÷Á¢Ì ÀñÀ¡Î¸ÙÁ¡¸ ¾É¢òÐÅÁ¡¸ Å¡úó¾ ¿¡õ Ðâ¾Á¡¸ «ÅüÈ¢üÌ Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐ ±ÁìÌ ´ùÅ¡¾ «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸 ӨȸǢø §Á¡¸õ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þ¾É¡ø þÄí¨¸ §À¡ýÈ ÅÇ÷Ó¸¿¡Î¸Ç¢ø «¾£¾ ±¨¼Â¢ý ¾¡ì¸õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡¸ ÅÇ÷óÐûÇÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ þó¿¡Î¸Ç¢ý ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø «¾£¾ ±¨¼ ´Õ À¢ÃÉ¡¸ Á¡È¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾£¾ ÀÕÁÉ¡ø ²üÀ¼ìÜÊ À¡¾¢ôÒ¸¨Ç Å¢Ç츢 ±¨¼¨Â ¬§Ã¡ì¸¢öÁ¡É «ÇÅ¢ø §ÀÏžü¸¡É ÅƢŨ¸¸û ÀüÈ¢§Â '±¨¼¨Âì ¸¡òÐ ¿Äò¨¾ô §ÀÏí¸û' ±ýÈ þóáÄ¢ø §À͸¢§Èý. ¾ÁÐ ±¨¼¨Âì ¸¡òÐ ¯¼ø ¿Äò¨¾ô §À½ ÓÂÖõ «¨ÉÅÕìÌõ þóáø ¯¾×õ ±É ¿õÒ¸¢ý§Èý. ÌÆ󨾸Ǣý ÅÇ÷ ÁüÚõ «¾£¾ ±¨¼ ÀüÈ¢Ôõ þóáø §À͸¢ÈÐ....- ¼¡ì¼÷ ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý -"

áø: ±¨¼¨Âì ¸¡òÐ ¿Äò¨¾ô §ÀÏí¸û
¬º¢Ã¢Â÷: ¦¼¡ì¼÷ ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý
¦ÅǢ£Î:
Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ
C 1/6 «ñ¼÷ºý ¦¾¡¼÷Á¡Ê
¦¸¡ØõÒ -5
¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄ:584317
Á¢ý «ïºø: kathirmuruga@hotmail.com

¸õäÉ¢Š¼ ¸¡÷ò¾¢§¸Âý 
(25ÅÐ ¬ñÎ ¿¢¨É× ÁÄ÷)

"§¾¡Æ÷ Ó.¸¡÷ò¾¢§¸ºý ´Õ ¿¢ÚÅÉõ. §º¡„Ä¢ºò¾¢ý ÌȢ£Î. «Ãº¢Âø ¾£÷츾⺢. ´Õ Òò¾¢ ƒ£Å¢. ¬úó¾ º¢ó¾¨É¡Çý. §¾¡Æ÷ ¸¡÷ò¾¢§¸ºý Á¡÷ì…¢º-¦Äɢɢ… Á¡µ §º Ðí º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ þÄí¨¸ Å¡ú «¨ÉòÐ Áì¸Ç¢ý ¦Å¡§Á¡ºÉò¾¢üÌõ, ÍÀ£ðº Å¡úÅ¢üÌÁ¡¸ ¾¢Ã¢ÀÈì ¸üÚ, ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ, «¾ýÀÊ ¾ÉÐ §¾¡Æ÷¸¨ÇÔõ, ²¨É§Â¡¨ÃÔõ ÅÆ¢¿¼¡ò¾¢î ¦ºÂüÀð¼Å÷. ¾ÉÐ þÄðº¢Âò¾¢ü§¸üÀ Å¡úóÐ ¸¡ðÊ ¸õäÉ¢… º¢ò¾¡ó¾¾¢üÌ Å¢ò¾¢ðÎ, ¾É¢òÐÅÁ¡É À¡½¢Â¢ø ġŸÁ¡¸, żÀ̾¢ Áì¸ÙìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâÔõÀÊ «¨¾ þÄÌÅ¡¸ô Ò¸ðÊÂÅ÷. '¸õäÉ¢Š¼ ¸¡÷ò¾¢§¸ºý' ±ýÀÐ «ÅÃÐ þÄðº¢Â Å¡ú¨Å ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¦¸ÇÃÅ¢òÐ §¾¡Æ÷¸Ùõ, «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ «Ç¢ò¾ Àð¼ô¦ÀÂ÷ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ...-À¾¢ôÀ¸ò¾¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ-"

áø: ¸õäÉ¢Š¼ ¸¡÷ò¾¢§¸Âý (25ùÐ ¬ñÎ ¿¢¨É× ÁÄ÷)
¦ÅǢ£Î:
ƒ¡É¸¢ À¡Ä¸¢Õ‰½ý
15 Deerford Road
Willowdale
Ontario M2J 3H9
Canada
Á¢ý «ïºø: janaki@netcom.ca