"¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä" ±ýÚ 
´Õ †¡Ä¢×ð À¼õ

 - ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ -

¾¢Õ. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý «Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú Ţξ¨Ä¡¸ðÎõ ±ýÈ ¸ðΨè šº¢ò§¾ý ±ý ¸ÕòÐ츨ÇÔõ À¾¢×¸Ç¢ø À¾¢× ¦ºö¸¢§Èý. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ¦º¡øÅЧÀ¡Ä, à¾Á¢ú ±ýÀÐ ¿¢ÄÅ ÅƢ¢ø¨Ä¾¡ý. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÇ÷¢ÂøÀÊ àö¨Á  ±ýÀÐ ¦À¡ÕÇüÚô §À¡Ìõ. ¬É¡ø ±Ð àö¨Á ±ýÚ ¿¡õ ŨÃÂÚòÐ즸¡ñ¼¡ø, ¿õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ àö¨Á¡¸§Å þÕìÌõ. «Åº¢Âõ ²üÀÎõ§À¡Ð ÁðÎõ, À¢È¦Á¡Æ¢î¦º¡ü¸¨Çò ¾Á¢úô ÀÎò¾¢ ²üÚ즸¡ûž¡ø ¾Á¢Æ¢ý àö¨Á ¦¸ðÎÅ¢Îõ ±ýÚ ¦¸¡ûžü¸¢ø¨Ä. þ¨¾ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â측Äõ¦¾¡ð§¼ ²üÚ즸¡ñÎû§Ç¡õ. þÄ츽Á¡¸×õ ÅÌòÐ즸¡ñÎû§Ç¡õ. ¬É¡ø, §ÅñΦÁý§È, ¾Á¢¦ÆýÛõ þɢ ¿¾¢ìÌû º¡ì¸¨¼ ¸ÄôÀЧÀ¡ø, À¢È¦Á¡Æ¢î¦º¡ü¸¨Ç, ¾Á¢Æ¢ø þ¨½Â¡É ¦º¡ü¸û þÕóÐõ ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ì ¸ÄôÀÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý àö¨ÁìÌ ¿¡ºõ¾¡ý.

¯¾¡Ã½Á¡¸, ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ±Ø¾¢ þÕìÌõ þó¾ì ¸ðΨç ´Õ
±ÎòÐ측ðÎ. «Å÷ þì¸ðΨâø «Åº¢Âõ þøÄ¡Áø ±ó¾ ´Õ
¸Äô¨ÀÔõ ¦ºö§Šþø¨Ä. þôÀÊ ±Ø¾¢É¡ø §À¡Ðõ.
¦ƒÂÀ¡Ã¾É¢ý «È¢Å¢Âø ¸ðΨø¨Ç ¿¡ý ¾¢ñ¨½Â¢ø
Å¡º¢ò¾¢Õ츢§Èý, «¨Å ¿øÄ ¾Á¢Æ¢ø, «ÆÌ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¢ý
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô§À¡Î ¯Ä¡ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¨¾ ¿¡ý À¡Ã¡ðθ¢§Èý.

À¾¢Ä¡¸ º¢Ä÷ ¿¡ý "Å¡ì" ÀñÏõ§À¡Ð ±ý "¼¡ì" ±ý "?¡ñð"
³ Å¢ðÎ "Ãý" Àñ½¢Å¢ð¼Ð. ±ý¸¢È¡÷¸§Ç. §¸ð¼¡ø ¾Á¢ú
ÅÇ÷츢§Èý ±ý¸¢È¡÷¸û. ¾Á¢ú ±ÉìÌ ãîÍ ¬É¡ø, «¨¾ô
À¢È÷§Áø Å¢¼Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡÷¸û. ±ýÉ ÜòÐ þÐ.

¾Á¢¨Æî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á¢¸Ó츢ÂÁ¡¸
´ý¨Èî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Ð ¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡¼÷. (r)á¢Ãõ
¬ñθÙìÌ Óý þÕó¾ ¾Á¢Øõ þýÚ þÕìÌõ ¾Á¢Øõ Á¢¸î
º¢È¢Â Á¡üÈí¸§Ç¡Î ÁðΧÁ þÕ츢ýÈÉ. þÈôÒ §ÅÚ ±ó¾
¦Á¡Æ¢ìÌõ þø¨Ä ±ý¸¢È¡÷¸û. .

þýÚ ¾Á¢ú ¸½¢É¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ «Õ¨Á¡¸ ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ìÌô À¢ÈÌ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¾¡ý þ¨½Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢¿¨¼ §À¡ðÎ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¦ƒÂÀ¡Ã¾¨Éô §À¡Ä§Å ¾¡í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÅü¨Èò ¾Á¢Æ÷¸û ±ó¾ò ¾¨¼Ôõ þýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý §¾¼ø ´ÕÒÈõ ¦ºØ¨Á¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸½¢É¢, þ¨½Âõ, Á¢ýÉïºø, Á¼Ä¡¼ø, Áðο÷, °¼¸õ, ¦¾¡¨Ä측𺢠±ýÚ ²Ã¡ÇÁ¡É º¢Èó¾ ¾Á¢Æ¡ì¸í¸û ¯ÕÅ¡¸¢ì¦¸¡ñÎõ ÀÄáø ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎ ¦ÅüÈ¢¿¨¼ §À¡ðÎ즸¡ñÎõ¾¡ý þÕ츢ýÈÉ.
¦ƒÂÀ¡Ã¾Ûõ ¿¢¨È ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ
«È¢¸¢§Èý.

¾¢Ë÷ ±ýÚ ´Õ ¦º¡ø «È¢Ó¸Á¡Ìõ§À¡Ð «¨¾ «ôÀʧ ²üÀÐõ, À¢ÈÌ ¿øÄ ¾Á¢Æ¡ì¸õ Åó¾Ðõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûŨ¾Ôõ ¾Á¢ú ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð§¼ ¦ºöЦ¸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ.

"¾Á¢Æ¢ø Sa(…), Sha(„), Ja(ƒ), Ha(?), Ga(?), Da(?), Ba(?), Dha(?) §À¡ýÈ ¦Áø§Ä¡¨º ±ØòÐ츨Çò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾Á¢Æ÷ ±ØÐõ ¯Ã¢¨Á¨Â «ÛÁ¾¢òÐô Ò¾¢Â ¦º¡ü¸¨Ç ¬ìÌõ ӨȸÙìÌ ÅÆ¢ ÅÌì¸
§ÅñÎõ" ±ýÚ ±Ø¾¢ þÕ츢ȡ÷ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý.

¾Á¢ØìÌô Ò¾¢Â ±ØòÐì¸û §¾¨Å¢ø¨Ä. ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸û ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ «¸üÈôÀ¼×õ þø¨Ä. þÕìÌõ ±ØòÐ츨Çì ¦¸¡ñ§¼ ¿õÁ¡ø ±ó¾î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ±Ø¾ÓÊÔõ. ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¨Â
¯îºÃ¢ôÀÐ «ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÂø¨Àô ¦À¡Õò¾Ð.

¯¾¡Ã½Á¡¸ Ó¸õ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. þ¨¾ Ó ¸ õ ±ýÚ¾¡ý ±Ø¾¢ þÕ츢§È¡õ ¬É¡ø ¯îºÃ¢ìÌõ§À¡Ð muham ±ýÚ¾¡ý ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ. «¾ü¸¡¸ þ¨¾ Ó?õ ±ýÚ Á¡üÈ¢ ±Ø¾Ä¡Á¡?

þ§¾§À¡Ä, ºí¸õ ±ýÈ ¦º¡ø. þÐ Changam ±ýÚ ¯îºÃ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. Chankam ±ýÚ ¯îºÃ¢ì¸ôÀ¼¡Ð. þо¡ý ¿õ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÂøÒ.

þÐ «¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ¯ûÇ þÂøÒ¾¡ý. ¬í¸¢Äò¾¢ø þÐ Á¢¸ «¾¢¸õ. ¾Á¢Æ¢ø Á¢¸Á¢¸ì ̨È×. ¯¾¡Ã½õ: enough, cut, station, psychology, knife ±ýÚ Á¢¸ ¿£ÇÁ¡ö ¿£Ùõ. þÅü¨È ±Ø¾¢ þÕôÀЧÀ¡Ä§Å Å¡º¢ò¾¡ø Å¢§É¡¾Á¡¸ þÕìÌõ. «Ð ¬í¸¢Äò¾¢ý þÂøÒ. þ¾É¡ø «ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¿¨¸ôÒìÌâ¾øÄ.

¾Á¢ú ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾ÓÊ¡Ð. Tamil ±ýÚ «ýÚ ¦Åû¨ÇÂ÷ ±Ø¾¢Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «¨¾ þýÚõ ¾Á¢ú¿¡Î ²üÚ ÀÂýÀÎòÐŨ¾ ¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.

Thamiz ±ýÚ «¨¾ «ÃÍ ¬ÅÉí¸Ç¢ø Á¡üȢ¨Áì¸ §ÅñÎõ. ú ±ýÈ ±ØòÐìÌ þ¨½Â¡É ±ØòÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. «¾É¡ø §Å¦È¡Õ ±Øò¨¾ «¾ü¸¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¯îºÃ¢ìÌõ§À¡Ð ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ. «ôÀÊò¾¡ý ¾Á¢Æ¢Öõ, þøÄ¡¾ ±ØòÐì¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸, ÜÎÁ¡ÉŨà ¯îºÃ¢ì¸ìÜÊ ±Øò¨¾ þðÎ ¿õ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¡òÐ Óý§ÉÚ¸¢§È¡õ.

Ò?¡Ã¢ ±ýÈ ±ý ¦À¨à ¿¡ý Ò¸¡Ã¢ ±ýÚ ±Øи¢§Èý. ¯îºÃ¢ôÀÅ÷¸û, Buhari ±ýÚ Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. «ôÐø Ã?Á¡ý ±ýÈ ¦À¨Ã, «ôÐø ÃÌÁ¡ý ±ýÚ ¸Å¢ì§¸¡ ±Øи¢È¡÷. ±ø§Ä¡Õõ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ. ´ýÚõ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä

¸ðΨáÇ÷ ¾ý ¦À¨à ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ±ýÚ ±Øи¢È¡÷. «¾¢ø ±ÉìÌ ÓØ ¯¼ýÀ¡Î. «¨¾ ¦ºÂÀ¡Ã¾ý ±ýÚ ±Ø¾§ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. «ôÀÊ ¦ºÂÀ¡Ã¾ý ±ýÚ ±Ø¾¢É¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. «Ð «ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀõ.

À¡Ã¾¢ ±ýÈ ¦À¨à Bharathi ±ýÚ ¿¡õ Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ.
Paarathi ±ýÚ ¯îºÃ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å «Ð ºÃ¢¾¡ý ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. Ò¸¡Ã¢ ±ýÀ¨¾ Puhaari ±ýÚ ¯îºÃ¢ôÀÅ÷¸û, «È¢Â¡Áø ¯îºÃ¢ôÀ¡÷¸û, «È¢ó¾Ðõ Á¡üȢ즸¡ñÎ Buhari ±ýÚ ¯îºÃ¢ôÀ¡÷¸û. þÐ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ¦À¡Ð. ¬í¸¢Äò¾¢ø "¸¢Éù¦Äðƒ¢ - knowledge" ±ýÚ «È¢Â¡Áø Å¡º¢ò¾Å÷¸û À¢ÈÌ "¿¡Äðˆ" ±ýÚ ¸üÚ즸¡ñ¼Ðõ ºÃ¢Â¡¸ Å¡º¢ì¸¢È¡÷¸û.

±É§Å ¾Á¢ØìÌô Ò¾¢Â ±ØòÐì¸û «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ

"¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸Ç¡É ?, …, „, ƒ, ŠÃ£ ¬¸¢ÂÅü¨È «È§Å ÒÈ츽¢ôÀÐ ¾Á¢Æ¢ý ¾¢È¨Á¨Âì ÌýÈî ¦ºöÐÅ¢Îõ" ±ýÚ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ²ü¸¢§Èý.

?¡ºý ±ýÀ¨¾ ¸¡ºý ±ýÚ ±Ø¾ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «Ð «Å÷ ¦ÀÂ÷.
¬É¡ø ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦ÀÂ÷ ?ºý «¨¾ «Å÷ «ºý ±ýÚ
±Ø¾¢É¡÷. ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¦À¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨Ã «Ð
«ÅÃÅ÷ Å¢ÕôÀõ. ¬É¡ø ¦ÀÂ÷¡ü¸¨Çò ¾Å¢÷ò¾ ¾Á¢Æ¢ý ¦º¡ü¸û
¾Á¢úô ÀÎò¾ôÀÎŨ¾§Â ¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¨¾§Â ¿¡ý à¾Á¢ú
±ý¸¢§Èý.

…󧾡„õ ±ýÈ ¦º¡ø ż¡ø. «¨¾ ¿¡ý ºó§¾¡ºõ ±ýÚ
±Øи¢§Èý. ±ØÐõ§À¡§¾ ºó§¾¡ºôÀθ¢§Èý. ƒ£ºŠ ±ýÈ ¦ÀÂ÷
²Í¿¡¾÷ ±ýÚ ±ô§À¡§¾¡ ¬ÉÐ. þô§À¡Ðõ ±ÉìÌ ²Í¿¡¾÷ ±ýÚ
¦º¡øŧ¾ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ¦ºÅ¢ ÀƸ¢ÂÀ¢ý ¾Á¢ú þɢ츢ÈÐ. þ¾¢ø
¾ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ.

±ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅâý ¦ÀÂ÷ ფ ᧃó¾¢Ãý. «Å÷ ¦À¨à ¿¡ý áÍ
᧺ó¾¢Ãý ±ýÚ ±Ø¾Ä¡õ. ¬É¡ø «¨¾ «Å÷ «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
²¦ÉÉ¢ø «Ð «Åâý ¦ÀÂ÷. ¿¡ý Å¢¨Ç¡ÎžüÌ ´ýÚõ þø¨Ä.
±ý ¦ÀÂḠþÕó¾¡ø ¿¡ý Ã¡Í Ã¡§ºó¾¢Ãý ±ýÚ Á¡üȢ즸¡û§Åý.
«¾É¡ø ±ý ¦ÀÂ÷ º¢¨¾ó¾¾¡ö ¿¡ý ±ñ½Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ფ
ᧃó¾¢Ãý ¾ý ¦À¨à "§Åó¾ý «ÃÍ" ±ýÚ Á¡üȢ즸¡ñ¼¡÷. «Ð
«Åâý ¾É¢ò ¾Á¢úôÀüÚ,  Àâ¾¢Á¡ü¸¨Ä»¨Ãô §À¡Ä. «Åâý ¾É¢
Å¢ÕôÀõ. ¿¡ý «¨¾ Á¾¢ì¸¢§Èý. ͧÉ ±ýÚ ´Õ ¿ñÀ÷ ¦À¨Ã
±ØÐõ§À¡Ð ¿¡ý ͧÃÍ ±ýÚ ±Ø¾¢ §¿¡¸Êì¸ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. þÐ
±ý ÅÆì¸õ. þ¦¾øÄ¡õ ¾Á¢Æ¢ø àö¨Á¨Âì ¦¸ÎòÐÅ¢¼¡Ð.

ºÁŠ¸¢Ã¾î ¦º¡ü¸¨Çô§À¡ø §ÅÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ø
Á¢¸§Á¡ºÁ¡öì ¸Äì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ØÐõ «¨ÉòÐ ±ØòÐì¸Ç¢Öõ
«¨Å ¯ûÇÉ. þýÚ þÂýÈÅü¨È ÁðÎõ ¿£ì¸¢Å¢ðÎ ÀÆó¾Á¢úî
¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾ Өɸ¢§È¡õ. «Åü¨Èî ¦ºöÀÅ÷¸¨Ç ¿¡ý
¦ÀâÐõ Á¾¢òÐ ÅçÅü¸¢§Èý. À¡Ã¡ðθ¢§Èý. þ¾¢ø ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸Ç¢ý
À½¢ «ÇôÀâÂÐ. «Å÷¸ÙìÌ ±ý ¿ýÈ¢.

ºí¸õ ±ýÈ ¦º¡ø ż¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡øžüÌ ±ýÉ
¬¾¡Ãõ þÕ츢ÈÐ? ¿¡ý ż¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ±ò¾¨É§Â¡
¦º¡ü¸¨Ç º¢Ä ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸û ¾Á¢ú¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Ú׸¢È¡÷¸û.
¯¾¡Ã½Á¡¸. §ÅðÊ ±ýÈ ¦º¡ø. þÐ ¿õÁ¢¼Á¢ÕóРż¦Á¡Æ¢ìÌû
ѨÆóÐ §Å‰Ê¡¸¢ À¢ÈÌ ¿õÁ¢¼§Á ÅóÐ ÁøÖìÌ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀ¡÷
´Õ ¾Á¢ÆÈ¢»÷. §ÅðÊ ±ýÀо¡ý ãÄõ ±ýÀ¡÷.

¦ƒÂÀ¡Ã¾É¢ý ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¦º¡ü¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¡É ¾Á¢ú¡ü¸û
¯ñÎ. ¯¾¡Ã½õ.

Àð¼÷ = ¦Åñ¨½
À×¼÷ = ¦À¡Ê
ÀŠ = §ÀÕóÐ
ʦÃöý = Ò¨¸ÅñÊ, Ò¨¸Ã¾õ
¸¡§Äˆ = ¸øæâ

«øƒ¢ôá, ƒ¢Â¡¦Áðâ, ¸¡øÌÄŠ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸¨Ç ¿¡õ «ôÀʧÂ
²üÚ즸¡û¸¢§È¡õ.

§ºìŠÀ¢Â÷, ¦À÷É¡÷ð„¡ §À¡ýȨŠ«Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û «¾¢ø ¿¡õ
¨¸¨ÅôÀ¾¢ø¨Ä.

¾Á¢úôÀÎò¾ôÀð¼ ¦º¡ü¸û, ¾Á¢ú¡ü¸û ¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¾ý
ãÄõ ±Ð ±ýÚ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð¾¡ý «Ð ±ó¾¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕóÐ Åó¾Ð
±ýÈ ¾¸Åø ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¦º¡÷ì ¿÷ì ±ýÀ¡÷¸û
ż¦Á¡Æ¢Â¢ø. þ¨Å ¦º¡÷ì¸õ ¿Ã¸õ ±ýÚ ¾Á¢úôÀÎò¾ô ÀðÎÅ¢ð¼É.
«ôÀʧ ¿¡õ «Åü¨Èî ¦º¡÷ì ¿÷ì ±ýÚ À¡Å¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

Áý ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ÁÉÐ ±ýÚõ ÁÉÍ ±ýÚõ¾¡ý ¿¡õ
ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ. þôÀÊò ¾Á¢Æ¡ì¸ôÀð¼ ÁÉÐ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä
Á£ñÎõ «¾ý ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¡É ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾ÓÊ¡Ð.
«í§¸ «Ð Áý ¾¡ý. À÷Å¡¿?¢ ¾Á¢Æ¢ø ÀÚ¢ø¨Ä ±ýÚ
¬¸Å¢ø¨Ä¡?

¾Á¢ú ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä Tamil ±ýÚ ¬í¸¢§ÄÂ÷ þýÚõ ±Øи¢È¡÷¸û.
¾ïº¡ç÷ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä Tanjore  ±ýÚõ, ÁШà ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä

Mejra ±ýÚõ, àòÐìÌʨ Tuticorin ±ýÚõ¾¡ý ¬í¸¢§ÄÂ÷
±Ø¾¢É¡÷¸û. þó¾ «Íò¾í¸¨Çì ¸¨ÇÅÐ ¾Á¢ÆÉ¢ý ¸¼¨ÁÂøÄÅ¡?

¸¡‰Á£÷, ¬Š¾¢§ÃĢ¡, ¬Šðâ¡, Š¦À¢ý, À¢Ã¡ýŠ, ¦ƒ÷ÁÉ¢, É¡,
Ô§¸¡ŠÄ¡Å¢Â¡, ?í§¸Ã¢, ¸¢Ã£Š, ?¡í¸¡í, À¡¸¢Š¾¡ý,
¬ô¸¡É¢Š¾¡ý, ჊¾¡ý, ?¢óÐ̉, ÀÖƒ¢Š¾¡ý, Š¸¡ðÄ¡óÐ,
ƒôÀ¡ý, þŠÄ¡õ, À¡Š¸Ãý, Ò‰À¡, ̉â, ¸Šàâ, ºÃŠÅ¾¢ §À¡ýÈ
¦ÀÂ÷¸¨Ç ¿¡ý «ôÀʧ ±ØÐŨ¾ò¾¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø
þ¨Å¡×õ À¢È¿¡ðÎ, À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¡ü¸û. þÅü¨Èò
¾Á¢úôÀÎò¾ §ÅñΦÁýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¾Á¢úô ÀÎò¾¢É¡Öõ
¾ÅÈ¢ø¨Ä.

¼¡Á¢ø ¼Á¢ø ¼¡Á¢û ¾Á¢ø ¾Á¢û ±ýÚ ¬í¸¢Äõ š¢ġ¸ ±ý «ÆÌ
¾Á¢¨Æô À¢È÷ ¯îºÃ¢ìÌõ§À¡Ð ¾Á¢ÆÉ¡öô À¢ÈóÐ ¾Á¢ÆÉ¡ö Å¡Øõ
±ÉìÌ Á¢Ìó¾ §Å¾¨É¡ö þÕ츢ÈÐ.

¬í¸¢Äò¾¢ø 'Æ' ±ýÈ ±Øò¨¾ ²ý ²üÈìܼ¡Ð. «ôÀÊ ²üÈ¡Áø «Ð
±ýÉ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸Á¡ð§¼ý. «§¾§À¡Äò¾¡ý
¾Á¢Æ¢Öõ §Åñ¼¡¾ Ò¾¢Â ±ØòÐì¸¨Ç ²üȧÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä

º×¾¢Â¢ø ±ÉìÌ µ÷ þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷ ¿ñÀá¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¿ñÀáɧ¾
¿¡ý «Å÷ ¦À¨à Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ò¾¾¡ø¾¡ý. «ýÚ Å¨Ã
º×¾¢Â¢ø ±ÅÕ§Á «Å÷ ¦À¨Ãî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷.
Nganendran ±ýÀо¡ý «Å÷ ¦ÀÂ÷. »¡§Éó¾¢Ãý ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Ã
Ó¾ø Ó¨È «¨Æò¾Ðõ. ¸ñ½£§Ã ÅóÐÅ¢ð¼Ð «ÅÕìÌ.
ÁüÈÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ, ¸¡§½ðÃý, ¿¡§ÉýÃý, ¿ì§ÉðÃý ±ýÚ ¦¸¡ýÚ
±Îò¾¢Õ츢È÷¸û. »¡§Éó¾¢Ãý ¸¡¾¢ø (r)Âõ ¸¡ö °üÚžüÌ
¬í¸¢Ä ±ØòÐì¸û¾¡õ ¸¡Ã½õ. ¬í¸¢Äò¾¢ø '»' ±ýÈ ±Øò¨¾ ²ý
²üÈìܼ¡Ð. «ôÀÊ ²üÈ¡Áø «Ð ±ýÉ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢ ±ýÚõ ¿¡ý
§¸ð¸Á¡ð§¼ý.

¿¡ý ºç¾¢ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø Å¡úó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦¸¡ïºõ «ÃÒ ¦Á¡Æ¢ô
ÀâîºÂõ ²üÀð¼Ð. ¦¸¡ïºõ ±Ø¾×õ Å¡º¢ì¸×õ À¢ý§Èý. «¾¢ÖûÇ º¢Ä
±ØòÐì¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾§Å ÓÊ¡Ð. ¸ò¾¡ý ±ýÈ µ÷ °÷ ¯ñÎ.
«¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø Qatan ±ýÚ ±ØÐÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «Ã¡À¢Â÷¸û ¯îºÃ¢ôÀÐ
ÓüÈ¢Öõ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. «¾ü¦¸¡Õ ±ØòÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø §Åñ¼¡Á¡?
þ¦¾øÄ¡õ þøÄ¡Áø ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢ «í¸£¸¡Ãõ ±ôÀÊ ´Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ
±ýÚ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ.

"Ó««øÄõ" ±ýÚ ´Õ ¦ÀÂ÷ «ÃÒ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅÕõ. «¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø
Mu'allam ±ýÚ §Á§Ä ´Õ ÌȢ¢ðÎ ±ØÐÅ¡÷¸û. «Ã¡À¢Â÷¸û
¦º¡øÄ¢ò¾ó¾À¢ý¾¡ý «¾ý ¯îºÃ¢ôÒ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
¾¢ñ¼¡ð¼õ¾¡ý. ±ôÀÊôÀ¡÷ò¾¡Öõ, «Ã¡À¢Â÷¸û «ÃÒ ¦Á¡Æ¢¨Â
¯îºÃ¢ôÀЧÀ¡ø ¿õÁ¡ø ¯îºÃ¢ì¸ÓÊ¡Ð.

¨ºÉ¡ì¸¡Ã÷¸û §Àºì §¸ðÊÕì¸Ä¡õ. ÀÄ ±ØòÐì¸¨Ç ¿õ ¦ºÅ¢Â¡ø
À¢Ê츧ŠÓÊ¡Ð. ¾Á¢Æ¢ø Ò¾¢Â ±ØòÐ츨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÃ
Å¢ÕõÒõ§À¡Ð ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÇ ¦º¡ø¨Ä ¯îºÃ¢ì¸ ¿¡õ
¦¸¡ñÎÅçÅñÎõ ±ýÚ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷?

À¢ÃïÍ ¦Á¡Æ¢ Å¡º¸í¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾
±ØòÐì¸û §À¡Ä§Å þÕìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¬í¸¢Ä
±ØòÐì¸û. ¬É¡ø ¿¡õ ¯îºÃ¢ò¾¡ø «ôÀʧ ¾ôÀ¡öô§À¡ö ÓÊÔõ.
À¢ÃïÍì ¸¡Ã÷¸û «øÄÐ À¢ÃïÍ «È¢ó¾Å÷¸û¾¡õ ¿ÁìÌî
ºÃ¢Â¡É¨¾î ¦º¡øÄ¢ò¾ÃÓÊÔõ.

´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢Ôõ «Æ̾¡ý. ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ «Æ¸¢øÄ¡¾Ð?

¾¡öÓ¨ÄôÀ¡§Ä¡Î, ¾¡öÁñ Å¡º¨É§Â¡Î, 㾡¾Â÷ ÁÃÀÏ츧ǡÎ
±ó¾ ¦Á¡Æ¢ ãý ¯ð¦ºø¸¢È§¾¡ «ó¾ ¦Á¡Æ¢¾¡ý «ÅÉÅÛìÌ
¯Â¢÷. þ¾É¡ø «Îò¾ ¦Á¡Æ¢¸¦ÇøÄ¡õ «Æ¸øÄ ±ýÚ ¦À¡ÕÇøÄ.

±ÉìÌò ¾Á¢úò¾¡ö¾¡ý Á¢¸ Á¢¸ þÉ¢ôÀ¡ÉÅû. «Åû ÁÊ¢øÀÎòÐ
¦À¡ýëïºÄ¡Îž¢ø¾¡ý ±ý ¬ýÁ¡×ìÌ ¿¢¨È×. «¼¼¡ ¾Á¢úò¾¡ö
±ò¾¨É «ÆÌ ±ýÚ ¿¡ý ¿¡¦ÇøÄ¡õ «¾¢ºÂ¢ì¸¢§Èý!

Ó¸õ, Á¡ºõ, ºÉ¢, ºì¸Ãõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ±Øи¢§È¡õ. þ¾¢ø Ó¸õ ±ýÈ
¦º¡øÄ¢ø ¸ ×ìÌ ±ýÉ ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ? ¸ ±ýÈ¡ ? ±ýÈ¡?

Á¡ºõ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø º ×ìÌ ±ýÉ ¯îºÃ¢ôÒ sa Å¡ cha Å¡? ºÉ¢ ±ýÀ¾ý
º ×õ ºì¸Ãõ ±ýÀ¾¢ý º ×õ ¯îºÃ¢ôÀ¢ø ´ýÈ¡?

þÐ ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ «¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¯ñÎ.  Cut, Put þ¾¢ø u
×ìÌ ±ýÉ µ¨º? þÃñÊÖõ ´ýÈ¡? Sun, Son ±ôÀÊ Å¢ò¾¢Â¡ºô
ÀÎòи¢§È¡õ? hire, here, hear, heir, hair ÑÏì¸Á¡¸ ±ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸¢§È¡õ?
Station þ¾¢ø ti ìÌ ±ýÉ ¯îºÃ¢ôÒ? ²ý? þýÛõ ±ÉìÌ þЧÀ¡ø
´Õ Äðºõ §¸ûÅ¢¸Ùõ ¦º¡îºÓõ þÕ츢ýÈÉ.

¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ùõ «¾ý ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¯ûÇЧÀ¡Ä§Å À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡ø,
«ò¾¨É ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ «Æ¢òÐÅ¢ðÎ, Ò¾¢¾¡¸ ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Â ¯Õš츢,
¯Ä¸¦Á¡Æ¢ ±ýÚ «¨Æ츧ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ÜÚÅÐ
º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡Ð.

À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç «ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇЧÀ¡Ä§Å ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä (¯îºÃ¢ì¸ÓÊÔõ) ±ýÀ¾ü¸¡¸ò ¾Á¢¨Æì ̨ÈÜÈÄ¡Á¡?

«§¾§À¡ø ¾Á¢ú¡ø ´ý¨Èô À¢È¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸
«ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Âì ̨Ȧº¡øÄÄ¡Á¡? ´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ´ù§Å¡÷ þÂøÒ
þÕôÀ¨¾ ú¢ôÀÐõ. þÂýÈŨà ±ôÀÊ Å¨Çì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ º¡Ð÷ÂÁ¡öî
¦ºöÐõ¾¡§É ¿¡§Á ¦Á¡Æ¢¨Âô §À¡üÈ×õ ÅÇ÷ì¸×õ ÓÊÔõ?

¾Á¢¨Æ ´Õ ÁÕÁ¸Ç¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡Õí¸û. «Îò¾ Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ
ÁÕÁ¸û ¾ý «¨¼Â¡¼í¸¨Çî Íò¾Á¡¸ò ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ðÎ,
«ôÀʧ Á¡È¢Å¢ð¼¡û ±ýÀÐ ´ýÚ. ¾ý «¨¼Â¡¼Çí¸¨ÇÔõ ¾ì¸
¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ÒÌó¾ þ¼òÐìÌõ ŨÇóÐ ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÎ
Å¡ú¸¢È¡û ±ýÀÐ ´ýÚ. þ¨Å þÃñÊø ¾Á¢ôÀüÚûÇ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ±¨¾
Å¢ÎõÒÅ¡÷? ¬Â¢Ûõ ¾Á¢ú ÁÕÁ¸û ¬¸Á¡ð¼¡û. ¾Á¢ú ´Õ ¾¡ö
«ó¾ò ¾¡ö ¾ý ţΠÅó¾ ÁÕ¸Ù측¸ì ¦¸¡ïºõ ŨÇóÐ ¦¸¡ÎôÀ¡û.
¬É¡ø ¾ý Å£ðÊý À¡ÃõÀâÂõ þÂøÒ þ¨Å º¢¨¾Ôõ Àðºò¾¢ø
¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢üÀ¡û.

¾Á¢Æý ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¾¡ý ¨Å츧ÅñÎõ. ¿¡õ «¾üÌò ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä.
¬É¡ø ¾Á¢Æ÷¸û ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñξ¡ý Å¡ú¸¢§È¡õ.

À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¿¡õ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, «¾¡ÅР̨Ȩ ¿õÁ£Ð
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾Á¢¨Æì ̨ÈÜÈ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¦ƒÂÀ¡Ã¾É¢ý
«ò¾¨É À¢Ã¨ÉÔõ ¦À¨à ¯îºÃ¢ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÀ¾¢§Ä§Â
þÕ츢ÈÐ.

¾Á¢úô¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û, ´Õ ¨ºÉ¡ ¦À¨à ¨ÅòÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. «Ð «Å÷¸û Å¢ÕôÀõ. ŠÝí ‰ºÂ¡í ôîïÝö ±ýÚ
¾¡ý «Å÷ ¦À¨à ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ÓÊÔõ. «Å÷ ¯îºÃ¢ôÀ¨¾ «ôÀʧÂ
´Õ측Öõ ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ §ÅÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ±Ø¾ÓÊ¡Ð.

«Îò¾Ð ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌò ¾Á¢úô¦ÀÂ÷¸û ÝðÎÅÐ
¦¾¡¼÷À¡¸×õ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. þ¨¾ Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¸Å¢»÷
ÁÐÁ¢¾¡ ¾ý §¿÷¸¡½Ä¢ø "¿ÁÐ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¡É áÁ¡Â½õ, Á¸¡À¡Ã¾õ
þÃñÎì̧Á ¾Á¢úò ¾¨ÄôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡É
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä, Ìñ¼Ä§¸º¢, º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ŨÇ¡À¾¢
±¾¢Ö§Á ¾Á¢ú þø¨Ä§Â"  ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ±ý »¡À¸òÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¾¢ÕìÌÈû, ¿ýëø, ÒÈ¿¡ëÚ, «¸¿¡ëÚ, ÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ,
ÀòÐôÀ¡ðÎ, ±ðÎò¦¾¡¨¸ ±ýÚ ²Ã¡ÇÁ¡É ¾Á¢úò ¾¨ÄôҸǢø
¸Å¢¨¾¸û, ¸¡Å¢Âí¸û ¾Á¢Æ¢ø ¯ñÎ.

¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ÅÃÅ¡ø ºÁŠ¸¢Õ¾ô ¦ÀÂ÷¸û ¾¢Ã¡Å¢¼÷¸ÙìÌ ¨Åì¸ôÀð¼É.
Á½¢§Á¸¨Ä, º£Å¸ý, §¸¡À¡ø, ºñÓ¸õ ±øÄ¡õ ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¸û «øÄ.
«¨Å ÒÌò¾ôÀð¼ À¢È¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷¸û. «ôÐø¸¡¾÷, «ôÐøÃÌÁ¡ý ¦À¡ýÈ
þŠÄ¡Á¢Âô ¦ÀÂ÷¸û,  §¼Å¢ð, §ƒ¸ô §À¡ýÈ ¸¢Õò¾Åô ¦ÀÂ÷¸û,
Å¢ì§É‰Å÷, ¾¢Ä¢ô §À¡ýÈ þóÐô ¦ÀÂ÷¸û ±øÄ¡õ Á¾ «¨¼Â¡Çí¸Ç¡¸
¨Åì¸ôÀð¼É.

«ýÒ, Óò¾ÆÌ, «ÃÍ, âí¦¸¡Ê ±ýÈ ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¸û À¢ÈÌ ¾¨Ä¸¡ð¼ò
¦¾¡¼í¸¢É. (r)á¢Ãõ ÅÕ¼í¸Ç¡¸, Á¾õ ±ýÀÐ ºì¾¢Å¡öó¾ ´ýÈ¡¸
þÕôÀ¾¡ø, þ¾ý ÅÇ÷ «ò¾¨É §Å¸Á¡É¾¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø
ÅÇ÷óЦ¸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ.

¯ñ¨Á¾¡ý. ¦ÀÂâø ´ýÚõ þø¨Ä. ¦À¨Ãî ÍÁó¾Å÷ ¾Á¢¨Æ §¿º¢ìÌõ
¾Á¢Æáö þÕìÌõ Àðºò¾¢ø. ¬É¡ø ¿¡õ ´ý¨È þí§¸ ¸Åɢ츧ÅñÎõ.
º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ ±ýÚ ´Õ ¸¡Å¢ÂòÐìÌô ¦ÀÂâ¼ «ó¾ô À¡ò¾¢Ãõ ¸¡Ã½Á¡ö
þÕó¾Ð.

¯¾¡Ã½Á¡¸, ¸¡ó¾¢ ±ýÚ ¬í¸¢ÄôÀ¼òÐìÌô ¦ÀÂâð¼¡÷¸û. «Ð
Á¢¸×õ ºÃ¢. «Å÷¸§Ç, "¿øÄÅý Å¡úÅ¡ý" ±ýÚ µ÷ ¬í¸¢Äô À¼òÐìÌô
¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¡÷¸Ç¡?

¿õ ¾¢¨ÃôÀ¼ô ¦ÀÂ÷¸¨Çô À¡Õí¸û, ¿¢ä, À¡öŠ, ƒ£ýŠ,
¦ƒñÊø§Áý, ¬ð§¼¡¸¢Ã¡ô. þÅ÷¸ÙìÌ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸
²§¾Ûõ ¸¡Ã½õ ¯ñ¼¡?

¬ð§¼¡¸¢Ã¡ô ±ýÈ À¼õ ¾¨ÄôÀ¢ø ¬í¸¢Äõ ¨Åò¾¢Õó¾¡Öõ, ¬¾¡õ ²Å¡û
§Àº¢ÂÐ ¾Á¢ú¾¡ý ±ýÚõ Á¨Ä¡ǢìÌò ¾Á¢ú ¦º¡øĢ즸¡ÎôÀÐ §À¡Ä×õ
º¢ÈôÀ¡É ¾Á¢úôÀ¼Á¡ö þÕó¾Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ô À¼ò¾¢üÌ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂâ¼ ÓÊ¡¾¡?

¦ÀÂâð¼¡ø «ó¾ô À¼ò¾¢ý ¸Õ×ìÌ ¸Çí¸õ ÅóÐÅ¢ÎÁ¡? «ó¾ô
À¼ò¾¢ø ¯ûÇ «Õ¨ÁÂ¡É À¡¼ø¸Ç¢ý Ó¾ø Åâ¨Â ¨Åò¾¡§Ä
«üÒ¾Á¡ö þÕì̧Á. "ÁÉÍìÌû§Ç" ±ýÚ Ü¼ ¨Åì¸Ä¡§Á. þýÛõ
¦À¡Õò¾Á¡É¾¡¸ò¾¡§É þÕìÌõ?

Á¡Å£Ãý ¦¿ô§À¡Ä¢Â¨Éô ÀüÈ¢ À¼õ ±Îò¾¡ø, "¦¿ô§À¡Ä¢Âý" ±ýÚ
¦ÀÂâ¼Ä¡õ. «¾¢ø ¦À¡Õû ¯ñÎ. ¾¢Õ¢ĢÕóÐ ¦ºý¨ÉìÌô
§À¡ö Å¡Øõ ´ÕÅÉ¢ý À¼òÐìÌ Ãý - Run ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¡ø,
þÅ÷¸û ±ýÉ ¾Á¢Æ÷¸û? ¾Á¢úô À¼í¸ÙìÌò ¾Á¢úô¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ì
§¸¡Ã¢ §À¡Ã¡¼¡Áø,  ?¡Ä¢×ð À¼í¸ÙìÌ, '¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä',
'¿¢ý¨Éî ºÃ½¨¼ó§¾ý'  ±ýÚ ÜȢ¡ §À¡Ã¡¼ÓÊÔõ?

buhari@gmail.com