- ¬øÀ÷ð, «¦Áâ측 -

´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ Á¡÷î Á¡¾õ 15õ §¾¾¢ º÷ŧ¾º ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¯Ã¢¨Á ¾¢Éõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ±ýÈ¡ø ¡÷?
´Õ ¦À¡Õ¨Ç «øÄÐ ´Õ §º¨Å¨Â
´Õ ¦¾¡¨¸ ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ô ÀÂý ÀÎòÐÀÅ÷,
«¾¨É «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷,
¯À§Â¡¸¢ôÀÅ÷,
Ѹ÷§Å¡÷ «øÄÐ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷
±ýÚ ¦À¡Õû.

Å¡í¸¢Â ¦À¡Õû¸Ç¢§Ä¡ §º¨Å¸Ç¢§Ä¡ ̨ÈÀ¡Î ±Øõ§À¡Ð ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¯Ã¢Â ÁýÈí¸Ç¢ø ӨȢðÎ ¿¢Å¡Ã½õ ¦ÀÈÓʸ¢ÈÐ. ¯Ä¸¢ý ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ùì¸¡É ¾É¢ ¿£¾¢ ÁýÈí¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¿Äý ¸¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

"±ø§Ä¡ÕìÌõ ±Ã¢¦À¡Õû"

"±ø§Ä¡ÕìÌõ ±Ã¢¦À¡Õû" ±ýÈ ¸Õô¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ 2006 Á¡÷î, 15õ ¿¡¨Ç ¯Ä¸ Ѹ÷§Å¡÷ ´ýÈ¢Âõ þó¾ ¿¡¨Ç ¯Ä¸õ ÓØì¸ «ÛºÃ¢ì¸ì §¸ðÎ즸¡ñÎûÇÐ. þýÛõ ¯Ä¸¢ý ¸¢Ã¡Áô ÒÈí¸û Å£ðÊø «Îô¦Àâì¸×õ Å¢Ç즸âì¸×õ ¾¢ñ¼¡ð¼Á¡É ¿¢¨Ä¢§Ä§Â þÕôÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ø¦¸¡ñÎ þóò ¾¢Éò¨¾ ÀÂÛûÇ Ó¨È¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ¿¡Î¸¨Çî §º÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â «¨Áîº÷ ¦ºÂÄ÷¸ÙìÌ Á¼Ä¢¼ì §¸¡Ã¢ Á¡¾¢Ã¢ì¸Ê¾õ, «ÛôÀ§ÅñÊÂÅ÷¸ÙìÌâ ӸÅâ¸¨Ç ¯Ä¸ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ´ýÈ¢Âõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. þ¨¾ì ¸¡½ þí§¸ ¦º¡Îì̸:-

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¯Ã¢¨Á¸û...

1962õ ¬ñÎ Á¡÷î 15õ §¾¾¢ ÀÂÉ£ð¼¡ÇÕì¸¡É ¬Ú ¯Ã¢¨Á¸¨Ç «ô§À¡¨¾Â «¦ÁÃ¢ì¸ «¾¢À÷ ƒ¡ý ±·ô.¦¸ýÉÊ À¢Ã¸¼Éõ ¦ºö¾¡÷. «¨Å:- 
1. ¦À¡Õð¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎìÌ ¯Ã¢¨Á.
2.¦À¡Õð¸û ÀÂýÀ¡ðÊø À¡Ð¸¡ôÒì¸¡É ¯Ã¢¨Á.
3.¦À¡Õð¸û §º¨Å¸Ç£ø ¾¸Åø ¦ÀÚõ ¯Ã¢¨Á.
4. ¸ÕòÐì¸û ̨ȸû §¸ð¸ôÀÎõ ¯Ã¢¨Á.
5. ̨ȸû ¾£÷ì¸ôÀΞü¸¡É ¯Ã¢¨Á. 
6. Ѹ÷§Å¡÷ ¸øÅ¢ì¸¡É ¯Ã¢¨Á.¬¸¢Â ¬Ú ¯Ã¢¨Á¸¨Ç ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¦¸ýÉÊ À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢Â þó¾ ¿¡¨Ç ¿¢¨É× ÜÚõŨ¸Â¢ø ¯Ä¸¦ÁíÌõ,
" ¯Ä¸ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¯Ã¢¨Á ¾¢Éõ " ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀθ¢ÈÐ.

Ѹ÷§Å¡÷ ¿ÄÉ¢ø «Å÷¾õ §ÁõÀ¡ðÎ측¸ «ýÚ ¦¸ýÉÊ ±Îò¾ Àø§ÅÚ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý Å¢¨Ç§ÅþýÚ «¦Áâ측Ţø ±ó¾ô¦À¡Õ¨Çì ¸¨¼Â¢ø Å¡í¸¢É¡Öõ, Å¡í¸¢Â ¦À¡Õû ¾¢Õô¾¢þø¨Ä ±É¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ §ÅÚ Ò¾¢Â ¦À¡Õ§Ç¡ «øÄÐ ¦¸¡Îò¾À½ò¨¾§Â¡ Åâ¢Éõ ¯ðÀ¼ ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ Óʸ¢ÈÐ. 

Å¢üÈ ºÃì̸û ¾¢ÕôÀ¢...

«¦Áâ측Ţø Å¡í¸¢Â ¦À¡Õ¨Çò ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä ±É¢ø 15 ¿¡ð¸§Ç¡ þø¨Ä 30 ¿¡ð¸§Ç¡,º¢Ä ¦À¡Õð¸¨Ç ãýÚ Á¡¾í¸û ¸Æ¢òÐì ܼ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ §ÅÚ ¿øÄ ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ «øÄÐ ¿¡õ ¦¸¡Îò¾¦¾¡¨¸¨Â§Â¡ ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ Óʸ¢È ¿ÁìÌ ¿õ ¾¡öò ¾¢Õ¿¡¼¡É ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä¡, þó¾¢Â¡Å¢§Ä¡ ¦ºöÂÓÊÔÁ¡? ±ýÈ¡ø ÓÊ¡Ð. 

²ý? ¸¨¼ì¸¡Ã¨Ãì §¸ð¼¡ø, " Å¢üÈ ºÃì̸û Å¡ÀŠ ¦ÀÈôÀ¼Á¡ð¼¡Ð " ±ýÚ À¢øÄ¢ý ¸£§Æ§Â §À¡ðÎÕ째¡§Á!? ¿¡í¸ ²Ðõ ¦ºöÂÓÊ¡Р±ýÚ ¨¸¨Â ŢâòÐ, ¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢 ãïº£Ä «Êîº Á¡¾¢Ã¢ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡÷. ( þó¾¢Â Ѹ÷§Å¡÷ À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼ôÀÊ «ôÀʧ «îºÊò¾¢Õó¾¡Öõ ¦ºøÄ¡Ð ±ýÀÐ §ÅÚ Å¢¼Âõ ) ¿¡õ, ²§¾¡ ¦Àâ ¾ôÒ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ü §À¡Ä ¾¨Ä¨Âò ¦¾¡í¸ô§À¡ðÎì ¦¸¡ñΠŢ¾¢§Â ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ŢΧšõ.

Goods once sold, can not be taken back " - ±ýÚ À¢øÄ¢ø «îºÊò§¾ Á¢ÃðÊ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾¢Âò ¾¢Õ¿¡ðÊø, þó¾ ¿¢¨Ä Á¡Úõ ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þ¾¢ø ¦Àâ ¬îºîºÃ¢ÂÁ¡É Å¢ºÂõ ±ýɦÅýÈ¡ø ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢§Ä§Â ±ñ½üÈ ºð¼í¸¨Ç Ѹ÷§Å¡Õ측¸¯Õš츢 ¿¡Î þó¾¢Â¡Å¡Ìõ. þÕóÐõ Ѹ÷§Å¡¨Ãò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾¢ Íã¸Á¡¸ò ¾£÷òШÅìÌõ ¿¢¨Ä þó¾¢Â¡Å¢ø þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. 

Ѹ÷§Å¡¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ±ò¾¨Éºð¼í¸û þÕ츢ÈÐ ±ýÚ §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ô À¡÷ì¸Ä¡§Á.

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ À¡Ð¸¡ôÒìÌ þó¾¢Âî ºð¼í¸û:-

1. Ţź¡Â ¯üÀò¾¢ ¾Ã ¿¢÷½Âõ ÁüÚõ ÌȢ¢ξø ºð¼õ 1937.
2. ÁÕóиû ÁüÚõ ´ôÀ¨Éô ¦À¡Õð¸û ºð¼õ 1940.
3. ¸É¢ ÅÇ ¯üÀò¾¢ ¬¨½ 1946.
4. ¬ð§ºÀ¨ÉìÌâ ÁÕóиû Å¢ÇõÀÃî ºð¼õ 1954.
5. ¯½× ¸ÄôÀ¼ò ¾¨¼î ºð¼õ 1954.
6.«ò¾¢Â¡Åº¢Â Àñ¼í¸û ºð¼õ 1955.
7. ÀâÍô §À¡ðÊ ºð¼õ 1955.
8. ¸õ¦ÀÉ¢¸û ºð¼õ 1956.
9. þó¾¢Â ¾Ã ¿¢÷½Âî ºð¼õ ( ¾Ãî º¡ýÈ¢¾ú ) 1956.
10. À¢Ã¾¢ ¯Ã¢¨Áî ºð¼õ 1957.
11. Ž¢¸õ ÁüÚõ ¾Ã Óò¾¢¨Ãî ºð¼õ. 1958.
12. â ¦¸¡øÄ¢¸û ºð¼õ, 1968. 
13. ¸¡ôÒâ¨Áî ºð¼õ, 1970.
14. ²¸§À¡¸ ÁüÚõ ¸ðÎôÀÎò¾ôÀð¼ Ž¢¸ ¿¨¼Ó¨Èî ºð¼õ.
15. ¦À¡ð¼ÄôÀÎò¾ôÀð¼ ¦À¡Õð¸Ç¢ý ±¨¼¸û ÁüÚõ «Ç¨Å¸Ç¢ý ¾Ãí¸û Å¢¾¢¸û, 1977.
16. ¾Å¨½Ó¨È ¦À¡Õð¸û ºð¼õ, 1978. 
17. Å£ðÎ ¯À§Â¡¸ Á¢ý ¸ÕÅ¢¸û ( ¾Ãì¸ðÎôÀ¡Î ) ¬¨½¸û, 1981 - 1988.
18. «À¡Â¸ÃÁ¡É þÂó¾¢Ãí¸û ( ¦¿È¢ô ÀÎòÐõ ) ºð¼õ, 1983.
19. ÁÉ¢¾ ¯ÚôÒ¸û ¦À¡ÕòÐõ ºð¼õ, 1994.
20. ¯Â¢÷Âø ÁÕòÐÅì ¸Æ¢×¸û ( ¿¢÷Å¡¸Óõ ¨¸Â¡Ù¾Öõ ) ºð¼õ,1995. 
21. º¢ýÉõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷ ¾ÅÈ¡É ¯À§Â¡ìôÒò ¾ÎôÒî ºð¼õ, 1950.
22. «¨Éò¾¢ó¾¢Â Å¡¦É¡Ä¢ ÁüÚõ ¦¾¡¨Ä측𺢠ºð¼õ.
23. þó¾¢Â Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¸ðÎôÀ¡Î ¦¿È¢¸û.
24. ÁÕóÐ ÁüÚõ º¢¸¢î¨º Ó¨È Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¸ðÎôÀ¡Î ¦¿È¢¸û. 

þýÛõ þÐ §À¡ýÈ ÀÄ ºð¼í¸û Ѹ÷§Å¡÷ ¿Ä¨Éô §ÀÏžü¸¡¸ þÂüÈôÀð¼¡Öõ þÅüÚ즸øÄ¡õ º¢¸Ãõ «¨Áò¾¡ü§À¡Ä «¨ÉòÐî ºð¼í¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 ´ôÀ¢Ä¡î ºð¼Á¡¸...
25. Ѹ÷§Å¡÷ À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼õ 1986 ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. 

þôÀÊ Ñ¸÷§Å¡¨Ãô À¡Ð¸¡ì¸ ¸Åºí¸û §À¡Äî ºð¼í¸û þÕó¾¡Öõ Ѹ÷§Å¡÷ À¢Ãî¨É¸û¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Ã¢ì¸¢È§¾ ¾Å¢Ã ̨Èó¾À¡Êø¨Ä. ¸¡Ã½õ. þó¾¢Â Ѹ÷§Å¡Ã¢¼õ þýÛõŢƢôÒ½÷× ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ Ѹ÷§Å¡÷ì¦¸É ¾É¢ò Ð¨È þøÄ¡¾Ðõ, §¾º¢Â, Á¡¿¢Ä«ÇÅ¢Ä¡É Ñ¸÷§Å¡Ã¨ÁôҸǢý ¦ºÂÄ¢Æó¾ ¿¢¨Ä¨Á §À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. 

þó¾¢Â¡Å¢ø...

þó¾¢Â¡Å¢ø ¦À¡Õð¸û - §º¨Å¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¾Ãõ ÁðÎõ À¢Ãî¨É þø¨Ä. þ¨Å¸û ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ÙìÌ ¸¢¨¼ôÀ§¾ Á¢¸ô ¦ÀÕõ À¢Ãî¨É¡Ìõ. «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡Õð¸û «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸ÙìÌ ¸¢¨¼ò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÈ ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊÄ¢Õì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. þó¾¢Âô ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û «§¿¸Á¡¸ò ¾õ ̨ȸ¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ø ±ó¾ô ¦À¡ÕÙõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡Ìõ ±ýÈ «ÅÄ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. 

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò ¾¡ú×, ºÁî º£÷ þý¨Á, ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ Áì¸û ¦¾¡¨¸, ÀÊôÀÈ¢ÅüÈÅ÷¸Ç¢ý «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸, «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ÀüÈ¡į̀È, ¸ÄôÀ¼õ, ¸ûÇî ºó¨¾, ±¨¼į̀È×, ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¾Ãõ ÁüÚõ «ÅüÈ¢ý Å¢¨Ä¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û ÁüÚõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¯Ã¢¨Á ÀüȢ «È¢Â¡¨Á §À¡ýÈ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø þò¾¨¸Â ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û À¡Ð¸¡ôÒîºð¼í¸û, ¦¸¡û¨¸¸û §À¡ýȨÅ, þó¾¢Â¡§À¡ýÈ ÅÇ÷óÐÅÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø «ÁøÀÎò¾ §ÅñÊ §¾¨ÅÔûÇÐ. 

¸¼ó¾ 60 ¬ñθǢø Ѹ÷§Å¡÷ ¿ÄÛ측¸×õ §ÁõÀ¡ðÎ측¸×õ þó¾¢Â¿¡ðÊø §Áü ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ ÀÄÅ¢¾Á¡É ºð¼í¸û 1937 Ä¢ÕóÐ Àø§ÅÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼Ð.

þÅüÚ즸øÄ¡õ º¢¸Ãõ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä 1986õ ¬ñΠѸ÷§Å¡÷ À¡Ð¸¡ôÒîºð¼õ «ÁøÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¦¾¡¼÷óÐ 1990¸Ç¢øѸ÷§Å¡÷ ̨Ⱦ£÷ÁýÈí¸û ±ÉôÀÎõ Ѹ÷§Å¡÷ §¸¡÷𠫨ÉòÐ Á¡¿¢Äí¸Ç¢Öõ ²üÀÎò¾ôÀð¼Ð. 

Ѹ÷§Å¡¨Ãô À¡Ð¸¡ì¸ ¸Åºí¸û §À¡Äî ºð¼í¸û þÕó¾¡Öõ Ѹ÷§Å¡÷ À¢Ãî¨É¸û ¿¡ÙìÌ¿¡û «¾¢¸Ã¢ì¸¢È§¾ ¾Å¢Ã ̨Èó¾À¡Êø¨Ä. ¸¡Ã½õ Ѹ÷§Å¡Ã¢¼õ, þýÛõ ŢƢôÒ½÷× ²üÀ¼¡¾Ð¾¡ý. §ÁÖõ þó¾¢Â¡Å¢ø, Á¡¿¢Äò¾¢§Ä¡ Áò¾¢Â «Ãº¢§Ä¡ Ѹ÷§Å¡Õì¦¸É ¾É¢òÐ¨È ¸¢¨¼Â¡Ð. þÐ ´Õ ¦ÀÕõ ̨ȦÂýì ÜÈÄ¡õ. §¾º¢Â Á¡¿¢Ä «ÇÅ¢Ä¡É Ñ¸÷§Å¡Ã¨ÁôҸǢý ¦ºÂÄ¢Æó¾ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ܼ ¸¡Ã½Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ. 

Å¢ÇõÀÃí¸û...

¸¦Åð ±õô¼÷ (CAVEAT EMPTER) ±ýÈ Äò¾£ý ÅÆìÌî ¦º¡ø ´ýÚ ¯ñÎ. þ¾ý ¦À¡Õû Å¡íÌÀŧà ŢƢôÒ¼ý þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀо¡ý. ¸ñ½¡ø ¸¡ñÀÐõ ¦À¡ö; ¸¡¾¡ø §¸ðÀÐõ ¦À¡ö; ¾£ÃÅ¢º¡Ã¢òÐ «È¢Å§¾ ¦Áö, ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌõ ÓýÀ¡¸ «¨¾ôÀüȢ ŢÀÃõ, ²ü¸É§Å «ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸¢ ¯À§Â¡¸¢ò¾Åâý «ÛÀÅõ §À¡ýÈÅü¨È Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢Â§ÅñÎõ. 

Å¢ÇõÀÃí¸¨Ç ÁðΧÁ À¡÷òÐ ±¨¾Ôõ Å¡íÌõ ÀÆì¸ò¨¾ì ¨¸Å¢¼ §ÅñÎõ. ´Õ Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø, " ¦ºý¨É «Õ§¸ Á¢¸ì ̨Èó¾Å¢¨Ä¢ø Å£ðÎÁ¨É¸û. ÜôÀ¢Î àÃò¾¢ø ÀŠ, þâø ź¾¢, ͨÅÂ¡É ÌÊ¿£÷, ¸¡ü§È¡ð¼ ź¾¢, ÓóÐÀÅ÷¸ÙìÌ Àò¾¢Ãî ¦ºÄ× þÄźõ. ̨Èó¾ «Ç× Å£ðÎ Á¨É¸§Ç þÕôÀ¾¡ø ¯¼ÉÊ¡¸ «Ï¸×õ, ±ýÚ Å¢ÇõÀÃõ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. 

þó¾ Å¢ÇõÀÃò¨¾ô ÀÊôÀÅ÷¸û ±ýý ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û? ¦ºý¨ÉìÌ «Õ§¸ ÜôÀ¢Î àÃò¾¢ø ÀŠ, þâø ź¾¢ ÌÊì¸ Í¨ÅÂ¡É ¾ñ½£÷.... þ¨¾Å¢¼ §ÅÚ ±ýÉ §ÅñÎõ Å¡ú쨸¢ø? ÀŠ¨… Å¢ðÎ þÈí¸¢§É¡Á¡, Å£ðÎÄ ¸¡ø Å¡Á¡... ƒ¢øÖýÛ ¸¡òÐ ¦Á¡¸òÐÄ «Êì¸ ... «ôÀ¡¼¡... ±ùÅÇ× ¦Å¨ÄýÉ¡Öõ ´Õ Å£ðÎÁ¨É¨Â Å¡í¸£ðÎò¾¡ý ÁÚ§Å¨Ä ±ýÚ¾¡§É ÁÉõ µÎõ! «ÐÁðÎÁ¡, §Äð¼¡ô§À¡É¡ ¦¸¨¼ì¸§ÄýÉ¡ ±ýÉ ÀñÈÐ? 

¦Á¡¾øÄ ´Õ Á¨É¨Â Å¡í¸¢ô§À¡ðÎէšõ ±ýÚ ±ñÏÀÅ÷¸û«¾¢¸õ.

¬É¡ø ¯ñ¨Á ±ýÉÅ¡¸ þÕìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ 45¸¢.Á£. ¦¾¡¨Ä× ¾¢ÕÅûé÷ º¡¨Ä¢ø ¦ºýÚ «í¸¢ÕóÐ À¢Ã¢óÐ ¦ºøÖõ ´ü¨ÈÂÊôÀ¡¨¾Â¢ø ¬Ú ¸¢.Á£. ¦ºýÈ¡ø ¦À¡ð¼ø ¸¡Î §À¡Ä þÕìÌõ þ¼ò¨¾ò ¾¡ý Å÷½¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ÜôÀ¢ÎàÃò¾¢ø ţθ§Ç þÕ측Ð! ¨Áì ¦ºð ¨ÅòÐì ¸ò¾¢É¡ø ܼ §¸ðÌõ «ÇÅ¢ø °Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð; ÀŠ§…¡ þâ§Ä¡ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. 

§¸ð¼¡ø, þó¾ôÀì¸õ þâø§Å ¨Äý §À¡¼ô§À¡È¡í¸; ¦Ã¢ø§Å ¨Äý ÅóÐ𼡠¬ð¼§ÁðÊ측 ÀŠ Åóмô§À¡ÌÐ... «ôËýÏ º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÖÅ¡í¸. þ¨¾ì §¸¼Ðõ, ¾õÓ¨¼Â §ºÁ¢ôÒô À½ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊ «ó¾ Å£ðÎÁ¨É¨Â Å¡í¸¢Â ¿õÁ¡ÙìÌ ±ùÅÇ× ¦Àâ «¾¢÷¡ þÕìÌõ. 

¿õ Å£ðÎìÌ ¸¡ö¸È¢ Å¡íÌõ§À¡Ðܼ þÐ ÓüÈÄ¡? ±Çº¡? ¦º¡ò¨¾Â¡? ±É ´Õ ¸¨¼ìÌ ¿¡Ö ¸¨¼²È¢ þÈí¸¢ Å¡í̸¢È ¿ÁìÌ ¸¡Äõ, ¸¡ÄÁ¡¸ ź¢ì¸ô§À¡¸¢È þ¼ò¨¾ò §¾÷× ¦ºö¾¾¢ø ÁðÎõ ²ý «ÅºÃôÀ¼§ÅñÎõ? «ÅºÃôÀð¼¡ø «¾ý Å¢¨Ç¨Å «ÛÀÅ¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä. þÄ¡Àõ ºõÀ¡¾¢ôÀ¨¾§Â ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀÅ÷¸û Ѹ÷§Å¡÷ ¿Ä¨ÉôÀüÈ¢§Â¡, «Å÷¸ÙìÌ ²üÀθ¢È À¡¾¢ôÒ ÌÈ¢ò§¾¡ ¸Å¨ÄôÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û. 

Ѹ÷§Å¡Ã¡¸¢Â ¿¡õ¾¡ý þó¾ þ¼õ ¿ÁìÌî ºÃ¢ôÀÎÁ¡? Å¢ÇõÀÃò¾¢ø ¦º¡øÄôÀðÎûÇ Åº¾¢¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â þÕ츢Ⱦ¡? §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Ç ´ÕÅÕ츢ÕÅḠŢº¡Ã¢òÐ «È¢Â§ÅñÎõ. §¿÷¨ÁÂüÈ Å½¢¸ ¿¨¼Ó¨È¸û ¦ÀÕ¸ì ¸¡Ã½§Á Ѹ÷§Å¡÷¸û¾¡ý. ´Õ ¦À¡Õû Å¡í¸¢É¡ø þý¦É¡Õ ¦À¡Õû þÄźõ ±ýÈ¡ø º¢ó¾¢òÐô À¡Ã¡Áø Å¡í̸¢ÈÅ÷¸û¾¡ý þýÚ «¾¢¸õ. 

þôÀÊôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ «¾¢÷׸¨Çô ÒâóЦ¸¡ñξ¡ý þÅ÷¸û ¾í¸û ²Á¡üÚ Å¨Ä¨Â Å¢Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷.

ŢƢôÒ½÷×...

ÀÂÉ£ð¼¡Ç⨼§Â ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎò¾¢¼ ¾ýÉ¡÷Å ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ À¡Ð¸¡ôÒì ÌØì¸û, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ þÂì¸ò¨¾ ¸¢Ã¡Áô À̾¢¸ÙìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄò §¾¨ÅÂ¡É °ì¸ò¨¾ Áò¾¢Â, Á¡¿¢Ä «Ã͸û «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. §À¡ìÌÅÃòÐ, ÌÊ ¿£÷, Á¢ýšâÂõ, Å£ðÎź¾¢, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þ¨Å¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡Î¸û, «ùÅô§À¡Ð ²üÀÎõ ¸ð¼½ Å¢¸¢¾ Á¡üÈí¸¨Çô ÀüÈ¢ ÓʦÅÎì¸ ¦À¡Ðò Ð¨È ¬¨½Âõ (Public Utility Commission ) ¿¢ÚÅ¢¼ «ÃÍ ÓýÅçÅñÎõ. ÀÂÉ£ð¼¡ÇÕì¦¸É ¾É¢ «¨Áõ ²üÀÎò¾§ÅñÎõ. 

¯½×ô¦À¡Õû Å¢¿¢§Â¡¸òШȧ¡ΠÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ Ð¨È þÕôÀÐ þÃñΠШȸÙõ ¦ºùÅ§É ¿¨¼¦ÀÚž¢ø º¢ì¸ø¾¡ý ±Øõ. þÄź §º¨Å¸¨ÇÔõ þó¾ Ѹ÷§Å¡÷ À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÃ¾ì¸ ºð¼ò ¾¢Õò¾õ ¦ºöÂôÀ¼§ÅñÎõ. ÅÕÓý ¸¡ô§À¡õ ¾¢ð¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐûÇ ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ ¦¿¡ÊìÌ áÚ §Á¡ºÊ ¿¢¾¢ ¿¢ÚÅÉí¸û Ó¨ÇÅ¢ÎŨ¾ Ó¨ÇÅ¢Îõ§À¡§¾ ¸¢ûÇ¢ ±È¢óÐ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¿Äý ¸¡ì¸§ÅñÎõ. 

ÀÆ츧¾¡„õ.....

«¦ÁÃ¢ì¸ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ±¾üÌõ ±Ç¢¾¢ø ²Á¡ÚÀÅ÷¸Ç¡¸ þø¨Ä. ÅÄ¢¨Á¡¸ô §À¡Ã¡Ê ¦ÅüÈ¢¨Â ¦Åý¦ÈÎò¾¾¡ø¾¡ý Å¡í¸¢Â ¦À¡Õû ¾Ãõ/ ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ §ÅÚ ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ ¦¸¡Îò¾ ¦¾¡¨¸¨Â§Â¡ ¾¢ÕôÀ¢ô ¦ÀÚõ ¿¢¨Ä¨Â ±ö¾¢ÔûÇÉ÷. ¯üÀò¾¢ô ¦À¡Õð¸¨Ç Ѹ÷§Å¡÷ ÌØì¸§Ç ¾Ãô À⧺¡¾¨É ¦ºöÐ ÓÊ׸¨Ç Ѹ÷§Å¡Õ측¸Òò¾¸Á¡¸ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. 

º¢ÈôÒ Å¢Â¡À¡Ã «¨ÁôÒ (Better Bussiness of Bureau )ÁüÚõ º¢ÈôÒ Å¢Â¡À¡ÃòÐì¸¡É ¸×ýº¢ø ( Council of Better Bussiness Bureau ) §À¡ýÈ «¨ÁôÒ¸û Ѹ÷§Å¡÷ ¿ÄÛ측¸î ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ. Á¢¸î º¡¾¡Ã½ Å¢„ÂÁ¡É¡Öõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¿£¾¢ÁýÈò¨¾ «Ï¸¢É¡ø Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¸½ì¸¢ø ¿‰¼ ®Î ÅÆíÌÁ¡Ú ¬¨½ À¢ÈôÀ¢òÐŢθ¢ýÈÉ. 
(þó¾¢Â¡Å¢Öõ Ѹ÷§Å¡÷ §¸¡÷ðθǢø þ¾¨Éô À¢ýÀüÈ¢ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ÅÕìÌ ¦ÀÕò¾ ¦¾¡¨¸¨Â ÅÆíÌÁ¡Ú ¯ò¾¢Ã× À¢ÈôÀ¢ì¸§ÅñÎõ.

«ô§À¡Ð¾¡ý ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸û ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ À¡¾¢ì¸¡Åñ½õ Ѹ÷¦À¡Õð¸Ç¢ø «ì¸¨È§Â¡Î ®ÎÀÎÅ÷. ) þ¾É¡ø Ѹ÷§Å¡÷ ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡Õð¸û ¾Â¡Ã¢ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢ÚÅÉí¸Ù§Á Ѹ÷§Å¡÷ Óý¨ÅìÌõ À¢Ãî¨É¸¨Ç Íã¸Á¡¸ò ¾£÷òÐ즸¡ûÇ ÓýÅÕÅмý ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ìÌ ²üÀð¼ À¡¾¢ôÒ¸ÙìÌâ «¨ÉòÐî ¦ºÄ׸¨ÇÔõ ²üÚì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. 

þó¾¢Âò Ш½ì ¸ñ¼ò¾¢ø þó¾ ¿¢¨Ä ±ó¾ ¿¡û ÁÄÕ§Á¡!? ( ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Ç «ÃºÉ¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «¦Áâ측Ţø ¯ûÇ þó¾¢Âì ¸¨¼¸Ç¢ø ÁðÎõ ¾ÃôÀÎõ À¢ø¸Ç¢ø Å¡íÌõ ¦À¡Õû Å¢ÀÃõ þÕ측Ð. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø À¢ø§Ä ¦¸¡Îì¸Á¡ð¼¡÷¸û. À¢ø §¸ð¼¡ø ¼¡ìŠ §À¡¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÖõ «¾¢ºÂõ, ¦À¡Õû¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ Å¡í¸ Á¡ð§¼¡õ, ¦¾¡¨¸¨Â ¾¢ÕôÀ¢ò ¾Ã Á¡ð§¼¡õ §À¡ýÈ ÅºÉí¸¨Çì §¸ð¸Ä¡õ. þÐ «Å÷¸Ç¢ý À¡ÃõÀâÂô ÀÆ츧¾¡„§Á¡!? ) 

¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ø...

Á§Äº¢Â¡.....

Á§Äº¢Â ¿¡ðÊø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ Ð¨È ¾É¢òÐ þÂí̸¢ÈÐ. «¾ü¦¸É «¨Áõ ¿¢÷Å¡¸õ ±ýÈ¢ÕôÀ¾¡ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ À¢Ãî¨É¸û ±Ç¢¾¢ø ¾£÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. Á§Äº¢Â ¿¡ðÊø ±ó¾ô À¢Ãî¨É¡ɡÖõ Ѹ÷§Å¡÷ ÌØÅ¢üÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, §ÀÕóÐì ¸ð¼½ ¯Â÷× ±ýÈ¡ø, «ÃÍ §À¡ìÌÅÃòÐÐ¨È - ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ «¨ÁôÒ¼ý §º÷óÐ §ÀÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ÓÊÅ¢¨É §Áü¦¸¡û¸¢ÈÐ. 
±ó¾ô À¢Ãî¨É¡ɡÖõ «ÃÍ, ºõÀó¾ôÀð¼ «¨ÁôÒ¼ý ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ «¨ÁôÒ¼ý Óò¾ÃôÒ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ ¾£÷× ¸¡½ «ÃÍ ÓÂÖ¸¢ÈÐ. Á§Äº¢Â¡Å¢ø À¢É¡í¸¢ø ¯ûÇ "CAP" ±ÉôÀÎõ ¸ýŠäÁ÷ «§º¡º¢§Âºý ¬ô À¢É¡íÌ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸Á¡¸ ¦ºÂøÀÎŨ¾ 1994ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ «¨ÁôҸǢý º¡÷À¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾ «ÚÅâø ¿¡Ûõ ´ÕÅý ±ýÈ Ó¨È¢ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. 

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ìÌ ¾É¢òÐ¨È þÕôÀ¾¡ø ¾É¢ôÀð¼ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ Ò¸¡¨Ãì ܼ ¦ÀüÚ ¾£÷Å¢¨Éô ¦ÀÚ¸¢È ¿¢¨Ä Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¿¢Ä׸¢ÈÐ. Á§Äº¢Â¡Å¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û À¢Ãî¨É¸ÙìÌ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ӸÅâ:-
Consumers International Kuala Lumpur 
Office5th Floor Wisma,
7 Jalan Abang Haji OpengTaman Tun Dr Ismail
60000 Kuala LumpurMalaysia
Telephone: +603 772 61 599 Fax: +604 772 68 599
Main Contact: Rajes Kanniah
E-mail: consint@ciroap.org

Äñ¼É¢ø ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ:-

Consumers International London
Office
24 Highbury CrescentLondon N5 1RXUK
Telephone: +44 20 7226 6663 Fax: +44 20 7354 0607 
Main contact: Richard Lloyd, Director General
E-mail: consint@consint.org

º¢í¸ôââÖõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ «¨ÁôÒ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ìÌõ «ÃÍìÌõ ¬§Ä¡º¨É «Ç¢òÐ ¯¾×¸¢ÈÐ. þ§¾§À¡Ä «Â÷Ä¡óÐ, ¬Š¾¢§ÃĢ¡, «¦Áâ측, ¸É¼¡, À¢Ã¢ð¼ý §À¡ýÈ ¿¡¼¡¸ðÎõ«øÄÐ ƒôÀ¡É¡¸ðÎõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Ç À¡Ð¸¡ì¸ ¾É¢ò Шȸ¨Ç ²üÀÎò¾¢î ¦ºÂøÀÎŨ¾ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄÄ¡õ. 

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¯¼ÖìÌ ¦¸Î¾ø Å¢¨ÇŢ측¾ þÂü¨¸ ¯½×¸¨ÇÔõ, À¡Ð¸¡ôÀ¡É ¯½×ô¦À¡Õð¸û ÌÈ¢ò¾ Àø§ÅÚ Ñ¸÷§Å¡÷ ¾¸Åø¸¨Ç þó¾ ŨÄò¾Çò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ! http://www.organicconsumers.org/publications.cfm

¾Á¢Æ¸ò¾¢ø....
¾Á¢Æ¸ Ѹ÷§Å¡÷ ÌØì¸Ç¢ý Üð¼¨ÁôÒ Ó¸Åâ¢ø Ѹ÷§Å¡÷ ¾í¸û À¢Ãî¨É¸Ù측¸¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇÄ¡õ.

FEDCOT GENERAL SECRETARY 
33 SAMIPILLAI NAGAR
CUDDALORE 607001

¸ÕÅ¨È Ó¾ø ¸øÄ¨È Å¨ÃÂ¡É ÁÉ¢¾ô À½ò¾¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÀÂÉ£ð¼¡ÇáÔûÇ ¿¡Á¨ÉÅÕõ ŢƢôÒ½÷×î º¢ó¾¨É ¦Àڧšõ! ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ŢƢôÒ½÷çðΧšõ! ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¾¢Éî ºí¸ ¿¡¾Á¡¸ º¢ó¾¨Éî º¢¾ÈÄ¡¸ ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ þ¨¾ Áɾ¢ø ¦¸¡û§Å¡õ! ²Á¡üڧšâ¼õ ²Á¡È¡ ¿¢¨Ä ±ø§Ä¡Õõ ¦ÀÈ ¾í¸û «ÛÀÅí¸¨Ç À¸¢÷óÐ ±îºÃ¢ì¨¸ ±Ûõ ͼ÷ Å¢Ç째üÚí¸û! «ó¾î ͼ÷ ´Ç¢ ÀÃÅ¢ ±ø§Ä¡Õõ þýÒڧšõ!!! 

albertgi@gmail.com