- º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡ -

¸Å¢»÷ ¾¢Ä¸õ Ò¸¡Ã¢Â¢ý Òò¾¸ ¦ÅǢ£ðΠŢơ ¸É¼¡Å¢ý ¦ÀÕ¿¸÷ ¦¼¡¦Ã¡ý§¼¡Å¢ø Š¸¡÷¦À¡§Ã¡ ¿¸Ã¡ðº¢ «Ãí¸¢ø þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ «Ç¢ò¾ À£¼ò¾¢ø ÐÅí¸¢ÂÐ.  ¦ÅÇ¢ÅÕõ áø¸û þÃñÎ:  À Á¢Ç¸¡ö þÇÅú¢, ºÃ½¦Áý§Èý.  ŢơŢø Àí¦¸Îò¾ ÍÁ¡÷ 170 §Àâø ÀÄ ¦ÀñÊÕõ, ¸Å¢»÷¸Ùõ, ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ þÕó¾É÷.  Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô §ÀẢÂ÷¸û ¸Å¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¬Éóò, ¼¡ì¼÷ ÀÍÀ¾¢ ÁüÚõ þÄí¨¸ô ÒÄÅ÷ ¸ó¾ÅÉõ ¬¸¢§Â¡÷ Åó¾¢Õó¾É÷.  þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ º¢ÈôÒô §ÀÇḠþ¨ºì¸Å¢»÷ ÃÁ½ý [Ê.². ¦Åí¸§¼ŠÅÃý] ¸É¼¡×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷. Ţơò ¾¨ÄÅ÷: º¢Å¾¡ºý «Å÷¸û.  þÄ츢Âò §¾¡ð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ ±ÉÐ ¿ñÀ÷, ±Øò¾¡Ç÷ «. ÓòÐÄ¢í¸õ ÓýÉÁ÷óРŢơ¨Åî º¢ÈôÀ¡ì¸¢É¡÷.  

¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢Ôõ, Ò¸¡Ã¢ ÌÎõÀò¾¡Õõ Ţơô À½¢¸Ç¢Öõ Àí§¸üÚ Å¢Æ¡×ìÌ ¿¢¨È¨Å °ðÊÉ÷.  ¬É¡ø ¦Áö¡¸ «ÃíÌìÌ ´Ç¢§ÂüȢ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢Â¢ý «Õó¾Åô Ò¾øÅ¢, "áø ¾¨ÄôÒ þÇÅú¢" ¾ó¨¾¨Âô À¢ýÀüÈ¢ þÃñ¼¡õ ¬ñÎ Á¢ý¸½É¢ ŢﻡÉõ ÀÊìÌõ âŠÅ¡É¡ Ò¸¡Ã¢.  ŢơŢø ¯¨Ã ¬üÈ¢§Â¡÷:  þ¨ºì¸Å¢»÷ ÃÁ½ý, ÌÅ¢Âõ þ¾ú ¦À¡ý ̧Äó¾¢Ãý, º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¦À¡ý. ¸É¸ºÀ¡À¾¢, Àø¸¨Äî ¦ºøÅ÷ ¬÷.±Š. Á½¢, ¯¾Âõ ¬º¢Ã¢Â÷ §Ä¡¸ Ä¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷.  þì¸ðΨà ¿¡ý §Àºò ¾¢ð¼Á¢ð¼ ±ýۨè ÁðÎõ ¸¡ðθ¢ÈÐ.  ¦º¡ü¦À¡Æ¢× §¿Ãõ 15 ¿¢Á¢¼Á¡¸ ±ÉìÌì ÌÚì¸ô À𼾡ø, º¢Ä ¸ðΨÃì ¸ÕòÐì¸û ÍÕì¸ôÀðÎ ¿¡ý ÓØÅÐõ §Àº ÓÊ¡Áø §À¡Â¢É.

Å¢üÀÉ÷ìÌõ «üÒ¾§Á! ÓüÚÓ¾ü ¸üÀ¸§Á!
º¢üÈÕÅ¢î ¦º¡üÀ¾§Á! ÍüÚĸ ÓüÚ¨¸§Â! 
¦ÅüÈ¢¿¢¨Èì ¸üÈÈ¢§Å! ¦¿üÈ¢ÅÇ÷ ¦À¡üÈƧÄ!
¯üÈШ½ ¦ÀüÚÂÃô ÀüÚ¸¢§Èý ¿üÈÁ¢§Æ!  

¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ ±Ø¾¢Â ¾Á¢úò¾¡ö Å¡úò¨¾ Á¢ì¸ þÉ¢¨Á¡¸ô Àø¸¨Äî ¦ºøÅ÷ ¬÷.±Š. Á½¢ þ¨º «¨ÁòÐô À¡Ê ŢơŢø «¨ÉŨÃÔõ ¦Áظ¡¸ ¯Õ츢ɡ÷.  ¾Á¢Æý¨É¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «ó¾ þýÉ¢¨ºì ¸£¾õ Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø, «Å§Ç ¯Â¢§Ã¡Î ±ØóÐ ÅóÐ ¬÷. ±Š. Á½¢ìÌ ´Õ Á¡¨ÄÔõ, Ò¸¡Ã¢ìÌ ´Õ Á¡¨ÄÔõ ÝÊô ââòÐô §À¡Â¢ÕôÀ¡û!  «Ãí¸ò¾¢ø ¾¨ÄÅ÷ ±ý¨É «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢Â À¢ýÒ, ±ØóÐ ¦ºýÚ ¿¡ý ¬ì¸¢Â ¾Á¢úò¾¡ö Å¡úòмý ±ýۨèÂò ÐÅí¸¢§Éý.     

¦¿ïº¢ø ¿£! ¿¢ÆÄ¢ø ¿£! 
¿¢Â¾¢ ¿£! ¿¢¨É¦ÅøÄ¡õ ¿£§Â! 
¾ïºõ ¿£! ¾ÅôÀÂý ¿£! 
¾Ã½¢Â¢ø ¿£! ºì¾¢ ±øÄ¡õ ¿£§Â!

±ýÛ¢÷ ¿£! ±ýÛ¾¢Ãõ ¿£! 
±ýÛ¼ø ¿£! ±ý ¬òÁ¡×õ ¿£§Â!
¸ñ¸û ¿£! ¸üÀ¨É¢ø ¿£! 
¸¨Ä¢ø ¿£! ¸Å¢¦ÉøÄ¡õ ¿£§Â!

¸Å¢¨¾ ¿£! ¸¡Å¢Âò¾¢ø ¿£! 
¸¨¾Â¢ø ¿£! ¸ÇﺢÂõ ¿£§Â!
ÒŢ¢ø ¿£ þø¨Ä ¦ÂÉ¢ø ±ÉìÌô
âÁ¢§Â ´Ç¢ÂüÚô §À¡Ìõ ¾¡§Â!  

¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø ¿¡ý ÀÊò¾ ¸¡Äò¾¢ø ±í¸û ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ «Û¾¢ÉÓõ ¸¡¨Äô À¢Ã¡÷ò¾¨Éì Üð¼ò¾¢ø Á¡½Å÷¸û ÓýÒ ¬í¸¢Äò¾¢ø þó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ôÀ¡÷.  «ô§À¡Ð ±ÉìÌ «Ð þÃţ󾿡ò ¾¡Üâý §¿¡¦Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ ¸£¾¡ïºÄ¢ô À¡¼ø ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð.  À¢ÈÌ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «¨¾ò ¾Á¢úôÀÎò¾¢ô À¡ÊôÀ¡Ê ââò§¾ý.  «ôÀ¡¼ø ӾĢø 1980 ¬ñÎ þ¾Âõ §À͸¢ÈÐ, Å¢ï»¡É ¦ÅǢ£ðÊø Åó¾Ð.  À¢ÈÌ º¢È¢Ð Á¡Ú¾Ö¼ý '¾¢ñ¨½'¢Öõ [1], 'À¾¢×¸Ç¢'Öõ ¦ÅǢ¡ÉÐ.  ¿¡ðΠŽì¸Á¡öô ÀøÄ¡ñθû ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ "ŢƢò¦¾Ø¸ ±ý §¾ºõ", ±ýÛõ ¾¡Üâý ¸£¾¡ïºÄ¢ì ¸¡Éò¨¾ «ÎòÐ Å¡º¢ò§¾ý.  «¾¨Éî ÍÕ츢 þí§¸ ±Øи¢§Èý.  ÓØì ¸£¾ò¨¾ ¸£úì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ [1] ¦¾¡ÎôÀ¢ø ¸¡½Ä¡õ.  

þ¾Âõ ±í§¸ «îºÁ¢ýÈ¢ ¯ûǧ¾¡,
±í§¸ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸¢È§¾¡, ....
«È¢× ÅÇ÷ìÌ 
±í§¸ âý Ţξ¨Ä ¯ûǧ¾¡, ....
Å¡öî ¦º¡ü¸û ±í§¸
¦Áö¦¿È¢¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ
±Ø¸¢ýÈɧš,
Å¢¼¡ÓÂüº¢ ±í§¸ ¾Ç÷ ¢ýÈ¢
âýòÐÅõ §¿¡ì¸¢ò ¾ÉР
¸Ãí¸¨Ç ¿£ðθ¢ýȧ¾¡, .... 
§¿¡ì¸í¸û ŢâÂ×õ,
¬ì¸ôÀ½¢ ÒâÂ×õ,
þ¾Âò¨¾ ±í§¸ 
ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºø¸¢È¡§Â¡, «ó¾ 
Ţξ¨Äî ÍÅ÷ì¸ âÁ¢Â¢ø 
±ó¾ý À¢¾¡§Å! 
ŢƢò¦¾Ø¸ 
±ý §¾ºõ!

¾¡Ü÷ ÜÚõ ¯ýɾ ÁÉ¢¾Ã¢ý «Ã¢Â ÀñÒ¸¨Ç, ¯Â÷ó¾ ±ñ½í¸¨Ç ¿¡ý þÚ¾¢Â¢ø ¸¡ð¼ô §À¡Ìõ ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¿£í¸û ¸¡½ô §À¡¸¢È£÷¸û.  þô§À¡Ð §ÅÚ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¸¡ðÊô Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û þÅü¨Èô §À¡ýȨŠ«øÄ ¦ÅýÚõ ±ÎòÐì ¸¡ð¼ô §À¡¸¢§Èý.   

À¾¢¦É¡ýÚ áüÈ¡ñθÙìÌ ÓýÒ ¸õÀ÷, ´ð¼ìÜò¾÷ §À¡ýÈ ÒĨÁ Á¢ì¸ ¸Å¢Å¡½÷¸û Å¡úóÐ Å󾨾 ¿¡õ «È¢§Å¡õ.  ´ÕºÁÂõ «Ãº¨Åô ÒÄÅ÷ ¸õÀÕìÌ þ¨½Â¡É ´ð¼ìÜò¾÷ À¡ðÎô §À¡ðÊ ´ý¨È ¨ÅòÐ, ¿¡ðÊø ¾ÉìÌ Â¡Õõ ¿¢¸Ã¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¡ð¼ ¸Å¢ «Ãí¨¸ò ¾¢ÈóРŢð¼¡÷.  «ÅÕìÌ «ïº¢ ¡էÁ ÅáÁø þÚ¾¢Â¢ø ´Õ ÌÂÅý ÁðÎõ ¾¨Ä ¿£ðÊÉ¡ý.  ´ð¼ìÜò¾ÕìÌ Á¢ì¸ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð.  §À¡Ôõ, §À¡Ôõ ´Õ ÌÂÅý ܼš ¾¡ý §À¡ðÊ §À¡¼ §ÅñÊ Åó¾Ð ±ýÚ ¬í¸¡Ãõ §ÁÄ¢ðÎ, "¿£ ±ý¨É Á¢ïº¢ô À¡ðÎ ±Ø¾¢ Å¢¼¡Ä¡õ ±ýÚ ¸É× ¸¡½¡§¾!  µÊô §À¡öÅ¢Î! «øÄÐ À¡ð¼Ãí¸¢ø §¾¡üÚô §À¡ö «ÅÁ¡ÉôÀðÎì ¸¡ÂôÀÎÅ¡ö," ±ýÚ ¸÷ò¾¡÷.  ÌÂÅý ºüÚ ¿Îí¸¢É¡Öõ, ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈ¡ý.  ´ð¼ìÜò¾÷ ¾ý À¡¼¨Ä ÓÆ츢ɡ÷. "¿¡ý ±ÎòРŢÎõ þÃñ¼Ê Å¢Õò¾ô À¡¼¨Ä ¿£ ÓÊò¾¢Î À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ «¾ðÊÉ¡÷.  ´ð¼ìÜò¾÷ Ó¾ø þÃñ¼Ê¸¨Ç µ¾¢É¡÷: 

§Á¡¨É Óò¾Á¢ú ÓõÁ¾Óõ ¦À¡Æ¢ 
¡¨É ÓýÅó ¦¾¾¢÷ò¾Åý ¡ü¡?

ÌÂÅý «ïº¢É¡ý, ŢƢò¾¡ý, ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.  š¢ìÌû À¡ð¨¼ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÎ ºÃ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.  ´ð¼ìÜò¾÷ À¡ð¨¼ º¢È¢Ð Å¢¿¡Ê¢ø ÓÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý:

ܨÉÔõ, ̼Óõ, ÌñÎ ºðÊÔõ,
À¡¨ÉÔõ ÀñÏõ «í̺ô ÀÂø ¡ý! 

¡¨É ±ýÚ ¾ý¨É ¯Â÷ò¾¢ô À¡Ê ´ð¼ìÜò¾ÕìÌ ¦Åð¸Á¡öô §À¡ÉÐ!  ÌÂÅý ¡¨É¨Â «¼ìÌõ µ÷ «í̺Á¡¸ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ, ´ð¼ìÜò¾÷ «¸ó¨¾¨Â ´Î츢ɡý.  

«Îò¾ À¡¼ø ¾ü¸¡Äò¨¾î §º÷ó¾Ð!  þôÀ¡ð¨¼ô À¡ÊÂÅ÷ ´Õ ÍÂÁ⡨¾ Å¡¾¢. ®.§Å.á ¦Àâ¡âý º£¼÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷.  ´Õ ¸¡Äò¾¢ø À¢û¨Ç¡÷ º¢¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ì¸ô ¦Àâ¡÷ ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð, þó¾î º£¼÷ §ÅÚ º¢Ä ¦¾öÅî º¢¨Ä¸¨Çò ¾¸÷ì¸ò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷.  «ÅÃÐ À¡¼ø þо¡ý.

º£Ãí¸ ¿¡¾¨ÉÔõ, ¾¢ø¨Ä ¿¼Ã¡º¨ÉÔõ,
À£Ãí¸¢ ¦¸¡ñÎ À¢ÇôÀÐ×õ ±ì¸¡Äõ?   

¦¾öÅ£¸õ ¦À¡Õó¾¢Â þó¾î º¢È¢Â º¢¨Ä¸¨Çò ¾¸÷ì¸ À£Ãí¸¢¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºö¾¡÷ þó¾ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢!  º¢¨Ä¸¨Çî º¢¨¾òРŢð¼¡ø, Á¡ó¾Ã¢ý ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸¨Â «Æ¢òРŢ¼¡Ä¡õ ±ýÀÐ þó¾ ÍÂÁ⡨¾ Å¡¾¢Â¢ý ¿¢Â¾¢!  Ó¾ü À¡¼ø ´ð¼ìÜò¾Ã¢ý «¸ó¨¾ Å¢Õò¾õ.  þÃñ¼¡ÅÐ À¡¼ø ÍÂÁ⡨¾ Å¡¾¢Â¢ý ¦¾öÅ «ÅÁ⡨¾ Å¢Õò¾õ.  ¬É¡ø ¿ÁÐ ¸É¼¡ ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û þó¾ þÃñÎ ¾Ãí¸¨Çô §À¡ýȨŠ«øÄ! «ÅÃÐ ¬ì¸ô À¨¼ôÒ¸û ±ôÀÊô Àð¼¨Å ±ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌ Å¢Çì̸¢§Èý. 

¸É¼¡ ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ý ¾É¢òÐÅô ÀñÒ¸û ±ýÉ?  «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ¡×õ ¦À¡Ã¢ ¯Õñ¨¼ §À¡ø º¢È¢Â¨Å. ¸ü¸ñÎ §À¡ø þÉ¢ôÀ¨Å º¢Ä!  À¡¸ü¸¡ö §À¡ýÚ ¸ºôÀ¨Å º¢Ä! ¬É¡ø «¨Å ¡×õ º¢Ú º¢Ú ¸ÅÇò Ðñθû.  ÀÇõ ÌÆ󨾸û ܼ ¾ÁÐ À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¢ø «ûÇ¢ò ¾¢ýÉ Åº¾¢Â¡É¨Å!  ¸Å¢¨¾¸û ±øÄ¡õ ¬òÁ¡Å¢ý ¸ÕŢĢÕóÐ ¯ÕšɨÅ!  ¦ÅÚõ ¦ÅÇ¢ ¯¾Î¸Ç¢ø À¢Èó¾¨Å «øÄ!  «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ¦¾öÅí¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡, §Å¾ Å¢üÀýÉí¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ Å¢ÇìÌÀ¨Å «øÄ!  ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¨Âô À¼¦ÁÎòÐ, ¯Ä¸ ÁÃÒ¸¨Ç, ¦ÁöôÀ¡Î¸¨Ç ¸ÅÇõ, ¸ÅÇÁ¡¸ô ÀÅÇ Á¡¨Ä¡¸ì §¸¡÷òÐò ¾Á¢Æý¨É¢ý ¸Øò¾¢ø ¬ÃÁ¡¸ «½¢Å¢ì¸¢È¡÷.

¾Á¢úì ¸¼×û ÓÕ¸ÛìÌ ¬ÚÓ¸í¸û þÕôÀ¾¡¸ ¿ÁÐ Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ.  «Ð§À¡ø ¿ÁÐ ¸É¼¡ ¸Å¢»ÕìÌ ¬Ú «õºí¸û ¯ûÇÉ:

ӾġÅÐ «õºõ:  ¬ì¸ ¯½÷, ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬òÁ£¸ò ÐÊôÒ.  ¦¾¡¼÷óÐ ¸Å¢¨¾¸û ¬ì¸ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¯ó¾ø ¯½÷.  ¯ÕÅÁ¢ýÈ¢ ¯ûÇì ¸ÕÅ¢ø ¸ÇﺢÂÁ¡¸ò §¾í¸¢ô À¢ýÉ¡ø ¸Å¢¨¾Â¡¸ô À¢ÈìÌõ ¾¢½¢× ºì¾¢ «Ð.  âÁ¢ìÌû§Ç þôÀÊ þÕìÌõ ¾¢½¢×î ºì¾¢¾¡ý ¦ÅÊôÀ¡¸, ±Ã¢Á¨Ä¡¸ô À£È¢ðÎ ±Ø¸¢ÈÐ!

þÃñ¼¡ÅÐ «õºõ: ¬òÁ ¯½÷ «øÄÐ »¡É ¯½÷.  ¿ÁÐ ¸Å¢»ÕìÌ ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ½¡É »¡Éì¸ñ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ.  «¾ý ãÄõ «ÅÕìÌò ¾£÷ì¸ ¦¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ!  ÅÃô §À¡Ìõ ÒÐÔ¸õ «ÅÃÐ »¡Éò ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!  «Å÷ §¾¨ÅÂ¡É §Å¨Ç¸Ç¢ø «¨¾ ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¡ðÎò ЧḢ¸¨Çî Íð¦¼Ã¢ì¸¢È¡÷.  "Íð¼ Å£ÃôÀý §ÅñÎÁ¡, «øÄРͼ¡¾ Å£ÃôÀý §ÅñÎÁ¡," ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎ, þÃñÎ §ÀÕõ §Åñ¼¡ ¦ÁýÚ ¾ý ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ЧḢ¨Âî ÍðÎò ¾ûÙ¸¢È¡÷.   

ãýÈ¡ÅÐ «õºõ: «ýÒ½÷. ¸Å¢»÷ ÁÉ¢¾ §¿Âõ ¯¨¼ÂÅ÷.  «Å÷ ´Õ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É¢.  ±øÄ¡õ «ýÒÁÂõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷.  ¦Àñ¨ÁìÌò ¾¨Ä ŽíÌÀÅ÷.  ¾¢ÉÓõ À¢Ç¡ŠÊì ¦ÅʸǢø ¾ü¦¸¡¨Ä ÒâóÐ ÁüÈŨÃì ¦¸¡øÄò н¢Ôõ ã÷ì¸ Å÷ì¸ò¾¡¨Ã «È§Å ¦ÅÚôÀÅ÷.

¿¡ý¸¡ÅÐ «õºõ:  «Æ̽÷. ¸Å¢»ÛìÌ «Æ̽÷ þøÄ¡Å¢Êø ´Ç¢ÂüÈ ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ô ÀÎÅ¡ý. ±øÄ¡õ ÅÉôÒ ÁÂõ!  þÂü¨¸ «ÆÌ «Å¨É ®÷츢ÈÐ!  ¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¦ÀÕ¿¢Ä× §À¡ýÈ ¦Àñ½¢ý Ó¸ô ¦À¡Ä¢×, ¸ñ¸Ç¢ý ¸¡ó¾ºì¾¢, ¦¸¡Ê ¯¼ø ÅÉôÒ, ¿¨¼ «ÆÌ, þ¨¼ ¿Ç¢Éõ ¬¸¢Â¨Åì ¸Å¢»¨Éì ¸Å÷¸¢ýÈÉ.  µÅ¢Âõ, ¸¡Å¢Âõ, ¿¡ðÊÂõ «¨Éò¾¢Öõ ¸Å¢»ý Áɨ¾ô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ «í§¸ «Æ¸¢ý ¿¼Éò¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡ý.  À¢ÈÌ «Åü¨Èì ¸Å¢¨¾¸Ç¡ö ÅÊ츢ȡý.   

³ó¾¡ÅÐ ¯½÷:  ¬Åø ¯½÷. À¨¼ôÒìÌ §ÅñÊ àñΧ¸¡ø «øÄÐ ¯Ç× ºì¾¢ «Ð. «¾¡ÅÐ §¾¼ø ¯½÷, ¬ì¸ ¯½÷ìÌ §ÅñÊ ¾¡¸õ, §Åð¨¸, ¬÷Åõ «¨Å! ¬ö× ¯½÷, ¯ÇÅ¢ ¯ñ¨Á ¸¡Ïõ ÀñÒ. 

¬È¡ÅÐ ¯½÷:  Ţξ¨Ä ¯½÷.  ¿¡ðÎ §ÅÄ¢ìÌû, þøÄò¾¢ý ¿¡ýÌ ÍÅ÷¸ÙìÌû «¨¼ÀðÎ «Ê¨Á¡öì ¸¢¼ìÌõ ÁÉ¢¾ÕìÌ Å¢ÎÅ¢ôÒ!  þ¨¾ò¾¡ý À¡Ã¾¢, ";ó¾¢Ã §¾Å¢! ¿¢ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼ø ÁÈ츢§Ä§É," ±ýÚ À¡Êô À¡Ã¾ò ¾¡Â¢ý «Ê¨Á Å¢Äí¨¸ ¯¨¼ì¸ Å£Ú¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý.  ¬É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¢ý ¦ÀÂâø Ò¸ú ¦ÀüÈ¡Öõ, À¡Ã¾ Ţξ¨Ä¢ø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä.  ¿¡ðÎìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡ö ¿õÀ¢Â À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ þÕó¾ ¾£÷ì¸ ¦¾Ã¢ºÉõ À¡Ã¾¢¾¡ºÛìÌ þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ ±ÉÐ ¦¿ïº¢ø ´Õ ÓûÇ¡öì Ìòи¢ÈÐ! 
§¸¡¨Å «Ãº¢É÷ ¦À¡È¢Â¢Âø ¸øæâ¢ø ÀÊòÐ ÅÕõ §À¡Ð, 1952 ¬ñÎì ¸Å¢¨¾ô §À¡ðÊ¢ø, ±ÉÐ ¸Å¢¨¾ Ó¾ü ÀÃ¢Í ¦ÀüÚ, ¦ÅÌÁ¾¢Â¡¸ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý "«Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ" áø ¸¢¨¼ò¾Ð.  À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý §¾º£Â, Àì¾¢ì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ³óÐ ÅÂÐ Ó¾§Ä ¸¡¨Äô À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ý §À¡Ð «Û¾¢ÉÓõ ±ÉìÌ °ðÊÂÅ÷ ±ýÉÕ¨Áò ¾ó¨¾Â¡÷.  «Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ á¨Ä ŢâòÐì ¸Å¢¨¾¸¨Ç °ýÈ¢ô ÀÊò§¾ý. À¡Ã¾¢ìÌò ¾¡º÷ «øÄÅ¡?  À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô §À¡ø þÕ츢ȡá ±ýÚ ¬öó§¾ý.  À¡Ã¾¢¨Âô ÀÊò¾ ±ÉìÌô À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý º¢Ä ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀÊò¾ À¢ý, «Å÷ Á£Ð ²§É¡ À¢ÊôÒ ²üÀ¼ Å¢ø¨Ä!  «Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ áÄ¢ø þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ ´ÕÅâ ܼ þø¨Ä!  «Ð §À¡¸ðÎõ, «Å÷ ÍÂÁ⡨¾Å¡¾¢!  ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡õ ±ýÚ À¡Ã¾¢Â¡÷ 25 ¬ñθÙìÌ ÓýÀ¡¸§Å ¦¸¡ðÎ ÓÆ츢 Ţξ¨Äì ¸£¾í¸¨Çô §À¡ø ´Õ ¸¡Éò¨¾ì Ü¼ì ¸¡§½¡õ!  

±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ïõ ºì¾¢Â¼¡!
²Ø¸¼ø «Åû Åñ½Á¼¡!

þó¾ þÃñÎ Å⸨Çò ¾Å¢Ã ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ À¡Ã¾¢¾¡ºý ºì¾¢Â¢ý À츧Á ÌÇ¢÷¸¡Âì ܼ §À¡¸Å¢ø¨Ä.  À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä «¨¼Âô §À¡Å¾¢ø º¢È¢Ð ܼ ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ À¡Ã¾¢¾¡ºý, ÜñÎì ¸¢Ç¢¨Âô ÀüÈ¢ µÃ¢¼ò¾¢ø À¡Î¸¢È¡÷:

«ì¸¡! «ì¸¡! ±ýÈ¡ö,
«ì¸¡ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸,
Í측, Á¢Ç¸¡ ;ó¾¢Ãõ ¸¢Ç¢§Â!      
 
¾£÷ì¸ ¦¾Ã¢ºÉõ þøÄ¡¾ ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¦Áö¡¸ À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¾¡ºÉ¡ ±ýÀÐ ´ÕÒÈõ ±ý¨É ÅÕò¾¢ ÅÕÅÐ ¯ñÎ!  «Ð§À¡ø ¿¡ðΠŢξ¨Ä Å£Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ «øÄÐ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ ¸Å¢¨¾ ܼ ±Ø¾¢ÂÐ ¸¢¨¼Â¡Ð! À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¡Ã¾ Ţξ¨Äô §À¡Ã¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èì ¸¡½Ä¡õ.  «§¾ ¸¡Äò¾¢ø Å¡úó¾ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä ¦ÀüÈ À¢ýÒ Ü¼ ´Õ Åâ þó¾¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä.  À¡Ã¾ Ţξ¨Ä Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ º¢Èó¾ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷ ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä.  

Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û ¿¡ýÌ ¸¨ÄòÐÅ ¿Âí¸û À¨¼ò¾¨Å.  ӾġÅÐ ¿Âõ: ¸Õò¾ÆÌ.  þÃñ¼¡ÅÐ ¿Âõ: ¦º¡øÄÆÌ.  ãýÈ¡ÅÐ ¿Âõ: ¿¨¼ÂÆÌ.  ¿¡ý¸¡ÅÐ ¿Âõ:  «½¢ÂÆÌ.  ¸Õò¾Æ̾¡ý ¸Å¢¨¾Â¡É ¯¼ÖìÌ ¯Â¢÷¦¸¡ÎôÀÐ.  ¦º¡ü¸û¾¡ý ¸Å¢¨¾ ¯¼¨Äì ¸ðÎõ ¸ü¸û, ¦ºí¸ø Ðñθû.  þÅüÈ¢ø ±Ð¨¸, §Á¡¨É §À¡ýÈ Â¡ôÀ¢Ä츽 «¨ÁôÒ¸û ¯ûǼì¸õ.  «ÎòÐ þí¸ü¸¨Ç ÓýÛõ, À¢ýÛõ, §ÁÖõ, ¸£Øõ, ŨÇÅ¡¸, ¦¿Ç¢Å¡¸, ÌƢš¸î, ºÃ¢Å¡¸, ±Æ¢Ä¡¸ «¨ÁôÀÐ ¿¨¼ÂƸ¡Ìõ.  ¸Å¢¨¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸ð¼¼ì ¸¨ÄòÐŧÁ, ¿¨¼ÂÆ̾¡ý!  þÚ¾¢Â¢ø Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÀýÉ¢È Åñ½Óõ, ¸üÀ¨Éì ¸Å¢Ûõ ¾ÕÅÐ, «½¢ÂÆÌ.  þ¾¢ø ¯ÀÁ¡Éõ, ¯À§ÁÂõ, ¯¾¡Ã½õ §À¡ýȨŠ¯ûǼì¸õ.  ¸Å¢¨¾ìÌ þÎõ âÁ¡¨ÄÔõ, ¬ÀýÓõ þÐ!  ³ó¾¡ÅÐ ¿Âõ: þ¨ºÂÆÌ. þÐ þ¨º»¡É¢Â¡ø ¬ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾¨Â þ¨ºÔ¼ý À¡ÊÉ¡ø, ¦ºÅ¢ì¸¢É¢¨Á¡¸ ¯ûÇÐ!  º¢ÄºÁÂõ ¸Å¢¨¾ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä Å¢Õó¾¡ö, ¸ñÏìÌõ, ¸¡ÐìÌõ, þ¾Âò¾¢üÌõ ͨŠ«Ç¢ì¸¢ÈÐ.  

þô§À¡Ð ¿ÁÐ ¸É¼¡ ¸Å¢»÷ ±ôÀÊò ¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¾üÌî º¢Ä Á¡¾¢Ã¢¸¨Ç ¯í¸û Óý ÀíÌ ¦¸¡ûÇ Å¢¨Æ¸¢§Èý.  þÐŨÃì ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ [«ì§¼¡À÷ 2005] ¿¡ýÌ ¸¡Å¢Â áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.  «ÅüÈ¢ø ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ º¢Ä «üÒ¾ Åâ¸¨Ç ÁðÎõ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¦Àñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ò ¾¨Ä Ží̸¢È¡÷, ´Õ ¸Å¢¨¾Â¢ø:

¸Â¢È¢ØìÌõ §À¡ðÊ Ôû§Ç ¿¼ì̾Ê! - ±ý
¸÷Å ¦ÁøÄ¡õ ¦Àñ¨Á¢¼õ §¾¡ü̾Ê!

¦Àñ¨Á¢ý «Æ¸¢Öõ, ¸É¢Å¢Öõ Áɨ¾ô ÀÈ¢¦¸¡Î츢ȡ÷ ¸Å¢»÷, þí§¸.  ¦Àñ¨Á¢¼õ ¾ý Áɨ¾ þÆ측¾ ¯Ä¸ì ¸Å¢»¨Ãì ¸¡ñÀÐ Á¢¸ Á¢¸ «â÷Åõ.  þ¨¾ò¾¡ý À¡Ã¾¢Â¡÷, 

¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ «ùÅ¢ñ¨½Ôõ º¡Î§Å¡õ!
¸¡¾ü ¦Àñ¸û ¸¨¼ì¸ñ À½¢Â¢§Ä!

±ýÚ ¬Éó¾Á¡¸ô À¡ÊÉ¡÷.

«¸ò¾¢¨Éô ÀüÈ¢ Å¢ÇìÌõ §À¡Ð, Å¢ñ§¸¡û¸Ç¢ý ¸Å÷¨Âî º¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷:

«¸í ¸ñÎ þ¨½¸¢ýÈ ¯ûÇõ, «Ð  
«ñ¼¦ÅÇ¢ ®÷ôÀ¢¨ÉÔõ ¦ÅøÖõ!

ÁÉ¢¾ þÉõ ¿õÀ¢ì¨¸ ´ýÈ¡ø¾¡ý ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Æ¸¡¸ µÃ¢¼ò¾¢ø þ¨ºì¸¢È¡÷:

¯ûÇò¾¢ý ¯Â÷Å¢ý ÀÊ,
¯ñ¨Á¢ý ¯È¨Åô ÀÊ!
¿Ã¸ò¨¾ ¾ûÇ¢ô À¢Ê,
¿õÀ¢ì¨¸§Â Å¡úÅ¢ý À¢Ê!

¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ô À¡¼¡¾ ¸Å¢»÷ ±í¸¡ÅÐ ¯ñ¼¡?  ¸¡¾ø ¾Å¢ôҸǢø ¦¿ïÍÕ¸¡¾ ¸Å¢»÷ ±í¸¡ÅÐ ¯ñ¼¡?  ÁÉ¢¾ Å¡ú×ìÌì ¸¡¾ø ±ùÅ¢¾Á¡É ¦¿Õì¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÚ ¸¡ðθ¢È¡÷ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¢ø. 

¾¡Å¢Îõ ¬¨º¸û Üò¾¡Îõ! þýÀò
¾Å¢ôÒ¸û º¢ì¸¢§Â ¿¡§Ç¡Îõ!
Á¡É¢¼õ âò¾Ð, ¸¡¾Ö측ö! «ó¾
ÁýÁ¾ á¸í¸û Å¡úžü¸¡ö!

«¼¼¡!  þó¾ Åâ¸Ùõ, Å¡÷ò¨¾¸Ùõ ¿¼ÉÁ¡Ê ±ôÀÊò ¾¡Çí¸û §À¡Î¸¢ýÈÉ?  þó¾ ºó¾ ¿¨¼ì ¸Å¢¨¾¨Â þ¨ºÔ¼ý À¡Êî ͨÅì¸Ä¡õ. 

À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á¢ø ¾É¢¨Á¢ø ¾Å¢ìÌõ Á¨ÉÅ¢Á¡÷ ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ÁðÎÁøÄ÷, ºó¾¢ÃÉ¢ø ¸¡Ä¨Åò¾ þó¾ Ô¸ò¾¢Öõ ¯ûÇ¡÷¸û.  ±í¦¸íÌ §¿¡ì¸¢Ûõ "¯í¸ Ó¸õ ¯ÍôÒÐ" ±ýÚ Áí¨¸ ´Õò¾¢ ÁÉÓ¨¼óÐ §À¡¸¢È¡û, À¢ýÅÕõ ¸Å¢¨¾Â¢ø!  

¸¡¨Ä¢§Ä ±Øó¾¢Õ,
¸ñã¼ô À¡ö Ţâ,
Á¡¨ÄÂ¢ð¼ ¯í¸ Ó¸õ
Áɨº ÅóÐ ¯ÍôÒÐí¸! 

Á¨ÉÅ¢ ¾¡ö ¿¡ðÊø ¾Å¢ì¸, ¦ºøÅõ §¾Êô ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºýÚ, ¾É¢¨Á¢ø Å¡Îõ ¸½Å¨Éì ¸¡½ §ÅñÎÁ¡?  þ§¾¡!

¸ñÏìÌû Ţ⡾, 
¸É×õ µ÷ ¸ÉÅøÄ!
¯ýÉÕ¸¢ø þøÄ¡¾ 
¯Â¢Õõ µ÷ ¯Â¢ÃøÄ!

Å¢¼¡ ÓÂüº¢¨Âô ÀüÈ¢ þùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ò, ¦¾Ç¢Å¡¸, þÉ¢¾¡¸ ¡áÅÐ ¦º¡øÄ¢ ¢Õ츢ȡá?

«ÊìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ, 
Á¡í¸¡ö Å¢ØóРŢð¼¡ø
¬Åø ¦ºòРŢÎõ!

¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÀÄ¡ÀÄý¸¨ÇÔõ, ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÀÄ¡ÀÄý¸¨ÇÔõ ±ñ½¢ô À¡÷ôÀÐñ¼¡? 

¿£ Å¢¨Çò¾ ÀÆí¸û ±øÄ¡õ,
¿£ ¯ñ½ Á¡ð¼¡ö!
¿£ ¯ñÏõ ¸É¢¸¨Ç ±øÄ¡õ,
¿£ Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ö! 
  
þÐ ´Õ º¢Ú §Å¾ »¡Éõ §À¡ø ±ÉìÌô ÀǢθ¢ÈÐ!

ÓûÙõ, ÁÄÕõ þ¨½ó¾ þó¾ Å¡ú쨸 ±ôÀÊô §À¡üÈôÀ¼ §ÅñÊÂÐ?  ¿¡õ Å¡Æô À¢È󧾡Á¡ «øÄÐ º¡¸ô À¢È󧾡Á¡?  º¡ÅÐ ¯Ú¾¢Â¡Â¢Ûõ, ¯Â¢÷ ¯ûÇŨà þ츽ò¾¢ø Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ÅÆ¢¸¡ðθ¢È¡÷ ¿ÁìÌ.  À¢Èó¾ À¢ý þíÌ ¿£ÊòÐ Å¡úÅо¡ý ¿ÁìÌì ÌȢ째¡Ç¡¸ §ÅñÎÁ¡?  «øÄÐ À¢Èó¾ À¢ý º£ì¸¢Ãõ º¡Åо¡ý ¿ÁìÌì ÌȢ째¡Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡?  þ째ûÅ¢ìÌ þ§¾¡ Ò¸¡Ã¢Â¢ý À¾¢ø:

þó¾ Å¡ú쨸¾¡ý
±ò¾¨É þÉ¢¨Á ¡ÉÐ!
þ¨¾ Å¡Æì ¸¢¨¼ò¾ À¡ì¸¢Âó¾¡ý
±ýÚõ ÒÉ¢¾ Á¡ÉÐ!

±ò¾¨É §¸¡Ê þýÀõ ¨Åò¾¡ö þ¨ÈÅ¡ ±ýÚ ±ñÏõ þ¾Âõ, ±ò¾¨É §¸¡Ê þýÉø ¨Åò¾¡ö þ¨ÈÅ¡ ±ýÚõ ÐýÀò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.  ¬É¡ø Å¡Æ ÓÂøÅÐ ÒÉ¢¾ Á¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷ Ò¸¡Ã¢. ±øÄ¡õ þýÀÁÂõ ±ýÚ Å¡ú¨Å «¨½ôÀÐõ, ±øÄ¡õ ÐýÀÁÂõ ±ýÚ Å¡ú¨Åò ÐÈôÀÐõ §ÅÚÀð¼ þÕ ÐÕÅ Ó¨É ¿¢Â¾¢¸û!  þÅüÚìÌ þ¨¼§Â Å¡Æì ¸¢¨¼ò¾ À¡ì¸¢Âò¨¾ô ÒÉ¢¾ ¦ÁýÚ Ò¸¡Ã¢ ¸ÕÐÅÐ µ÷ ¬ì¸ ¯½÷§Â.  «¨¾ì ¸Å¢»Õ¼ý ¿¡Óõ §º÷óÐ ÅçÅü§À¡õ.  Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ²ý ¿¡õ À¢Èó¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀ¾üÌ ¦ÅÌ «Æ¸¡¸, ¯ýɾ ӨȢø ¸¡Ã½ò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡ø¸¢È¡÷: "ÁÉ¢¾¡! ¿£ Á¸ò¾¡É ¦ºÂø¸¨Çô Òâ þí§¸ À¢Èó¾¢Õ츢ȡö."  Á¸ò¾¡É ¬ì¸Å¢¨É¸û ¦ºöÔõ Ò¸¡Ã¢ §À¡ýÈ ÁÉ¢¾ÕìÌò¾¡ý Å¡ú× ÒÉ¢¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

¾¡ý À¢Èó¾ Áñ½¡É ¾ïº¡ç¨Ãô ÀüÈ¢ô ºó¾Ó¼ý À¡Î¸¢È¡÷:

Å¡ëÈ¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ!
ÅÂæÈ¢ì ¸¾¢÷ ŨÇÔõ!
§¾ëÈ¢ô âŨºÔõ! 
¾¢ÉõÀ¡Ê Åñ¼¡Îõ!  

Íð¼ Å£ÃôÀý §ÅñÎÁ¡?  ͼ¡¾ Å£ÃôÀý §ÅñÎÁ¡?  ±ýÈ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¢ø þÃñÎ §ÀÕ§Á ¿ÁìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ±Ã¢òРŢðÎò ¾£÷ì¸ ¦¾Ã¢º¢Â¡ö ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ ±ýÚ ¿ÁìÌì ¸ð¼¨Ç ¢θ¢È¡÷:

³Â¡ «ôÐø ¸Ä¡§Á¡Î, «ÅºÃì ¸¾¢Â¢ø 
®Ã¡Â¢ÃòÐ þÕÀÐ §¿¡ì¸¢, ¿¢¨È 
¿¼ì¸ §ÅñÊ þÕ츢ÈÐ,
þó¾¢Â¡! 

â¸õÀò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ØÐõ §À¡Ð Ò¸¡Ã¢ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

«È¢ó¾ÅÛìÌ «ô§À¡Ð¾¡ý º¡×!
«È¢Â¡¾ÅÛìÌ ±ô§À¡Ðõ º¡×!  

¾Á¢¨Æ ÁÈôÀ§¾¡ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¾Á¢ú ¿¡ðÊø À¢ÈóÐ, ¾Á¢ú ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕóÐ, ¾Á¢¨Æô À¢¨ÆÂÈì ¸ü¸¡Ð À¢È¦Á¡Æ¢¸û Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ûÙõ ¾Á¢ú «ýÉ¢Â÷ ¾¨Ä¢ø µí¸¢ «Ê츢ȡ÷:

¾¡ö¦Á¡Æ¢ þÆó¾Åý,
¾ýÓ¸õ þÆó¾Åý! 
¾Á¢ÆüÚô §À¡ÉÅý,
¾¨ÄÂüÚô §À¡ÉÅý! 

¾Á¢¨Æ ÁÈó¾Åý, ¾Á¢¨Æ þÆó¾Åý, ¾Á¢¨Æô §À;ø ¾¡úÅ¡ÉÐ ±ýÚ ¸ÕÐõ «È¢Å¡Ç¢¸û «¨ÉÅÕõ ¾¨Ä¢øÄ¡ Óñ¼í¸û ±ýÚ Áñ¨¼Â¢ø «Ê츢ȡ÷, Ò¸¡Ã¢!  Ţξ¨Ä þó¾¢Â¡Å¢ø ¾Á¢ú ¿¡Î ´ýÈ¢ø¾¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú, ¸ð¼¡Âì ¸øŢ¡¸ þøÄ¡¾ ӨȢø «ýɢ ¦Á¡Æ¢§À¡ø ¿¢ÄÅ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ!  þÐ ÓüÈ¢Öõ ÅÕó¾ò ¾ì¸Ð!  ¾Á¢Æ÷ «¨ÉÅÕõ ¦¿È¢ÂüÈ þ󿢨ÄìÌò ¾¨ÄÌÉ¢óÐ ¦Åð¸ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ!  ³Â¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ ºí¸õ ¨ÅòÐ «Ãº¡ñ¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø þô§À¡Ð ¸ð¼¡Âì ¸øÅ¢ ¦Á¡Æ¢ÂýÚ!  «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡É ¬í¸¢Äõ, ºÁŠ¸¢Õ¾õ §À¡ýÚ ¾Á¢ú ¦ÅÚõ Å¢ÕôÀ À¡¼Á¡¸ þÕóÐ ÅÕžüÌ, «Ãº¡í¸Óõ ¾Á¢Æ÷ «¨ÉÅÕõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¸û!  «Îì̦Á¡Æ¢ «ñ½¡ì¸Ùõ, ¸¨Ä»÷ §À¡ýÈ à¾Á¢úì ¸Õ½¡¿¢¾¢¸Ùõ þį̀ȨÂò ¾£÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!  ¾Á¢Æ¢§Ä ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±øÄ¡õ ¦ÀÂ÷ ݼôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÒÃ𺢠¦ºöÔõ Ò¾¢¾¡¸ Ó¨ÇòÐûÇ ¼¡ì¼÷ áÁ¾¡Š, ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý, ÀÆ. ¦¿ÎÁ¡Èý, ¼¡ì¼÷ §ºÐáÁý §À¡ýÈ ¾Á¢úô À¡Ð¸¡ôÒ þÂì¸ò ¾Á¢Æ÷¸Ùõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯ûÇ À¢Ãɸ¨Çò ¾£÷측Áø, ¦ÅÇ¢ôÒÈ Ó¸òÐìÌò ¾Á¢ú ÓÄ¡õ âº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡¼¸Á¡Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.  þÅ÷¸ÙìÌ þýÚ [«ì§¼¡À÷ 2005] ¿¡ý ºÅ¡ø Ţθ¢§Èý!  þó¾ô ÒÐ ®ºø Üð¼òÐìÌò ¾Á¢ú ¿¡ðÊø «¨ÉòÐô ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢¨Æì ¸ð¼¡Âì ¸øŢ¡¸ ÒÌò¾î ºð¼õ ¦¸¡ñÎ Åà ¬üÈø ¯ûǾ¡ ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸ Å¢ÕõÒ§Èý!              

¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¢ñ¸ôÀø Å¢Àò¾¢ø À¡Ã¾ ¿¡Ã£Á½¢ ¸øÀÉ¡ ¦ºªÄ¡ ¯ûÀ¼ ²Ø «ñ¼¦ÅÇ¢ Å¢Á¡É¢¸û Á¡ñ¼É÷.  «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þÃò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ þÕÅâ¸û:

¾¢ÕõÀ¢Â À½ò¾¢ø
¾¢ÕõÀ¡¾ Àð¼í¸û!

¸Å¢¨¾¸Ç¢ý À¨¼ô¨Àô ÀüÈ¢ ¸üÀ¨É ¦ºö¸¢È¡÷ ¿ÁÐ ¸Å¢»÷! ±ôÀÊ?  ¸Å¢¨¾¸û ¸ÕÅ¢ø ÒØÅ¡¸¢ì ÜÎÅ¢ðÎì ÜÎ À¡öóÐ À¢ÈÌ Àð¼¡õ â¸û §À¡ýÚ Á¡È¢ Å¡É¢ø ÀÈ츢ýÈÉÅ¡õ!  

¯îºÃ¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔ§Á
¯ûÇì ¸¢¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ,
¬Â¢Ãõ, ¬Â¢Ãõ 
Àð¼¡õ â¸û º¢È¸ÊòÐô 
ÀÈ츢ýÈÉ!

¿¡ý ÓýÒ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ±øÄ¡õ þýÀÁÂõ «øÄ!  þýÀÓõ, ÐýÀÓõ À¢ýɢ þó¾ Å¡úÅ¢ø ¿ÁÐ ¬½¢ §ÅâĢÕóÐ ¿õ¨Áì ¸ùÅ¢ô À¢ÊòÐì ÌÖìÌÅÐ ±Ð?  þýÀÁ¡?  «øÄÐ þýÉÄ¡?

Å¡úÅ¢ý «Ó¾í¸¨Ç, ¿¡õ
±øÄ¡Õ¼Ûõ 
Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ! ¬É¡ø 
¿õ §º¡¸ò¨¾ 
¿¡õ ÁðΧÁ Å¢Øí¸ §ÅñÎõ!

"§¸¡Ã¢ì¨¸ ÂüÚì ¸¢¼ìÌ ¾í§¸, §Åâü ÀØò¾ ÀÄ¡" ±ýÚ À¡Ã¾¢¾¡ºý Å¢¾¨Åô ¦Àñ¸¨Çì ¸ñÎ ¸ñ½£÷ ÅÊ츢ȡ÷!  ¬ýÁ£¸õ ¦ºÆ¢òÐ ÅÆ¢Ôõ À¡Ã¾ ¿¡ðÊø, ÁÉ¢¾ò ¾ý¨Á ±ýÛõ ÀñÒ Àøġ¢Ãõ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡ö ÓÈ¢óÐ §À¡ÔûÇÐ.  ¸½Åý þÈó¾¡ø, ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢ Å¡Æì ܼ¡Ð ±ýÚ «Åý ±Ã¢Ôõ ¸ð¨¼Â¢§Ä «Å¨Çò ¾ûÇ¢ ¯Â¢§Ã¡Î ±Ã¢ò¾¡÷!  ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐ ¦Åû¨Çô Ò¼¨Å¨Âì ¸ðÊ, ¦Àñ½Æ¨¸ì ¦¸ÎòРŢ¾¨Åì §¸¡ÄÁ¢ðÎî ºã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾£ñ¼ô À¼¡Áø ã¨Ä¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ö ´Ð츢 ¨Åò¾¡÷!  ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¸£¨¾ µ¾¢É¡Öõ, áÁ ¸¨¾ ¾¢Éõ À¡ÊÉ¡Öõ ¬¼Å÷, ¦ÀñÊ÷ þÕÅÕ§Á Å¢¾¨Å¸¨Çò ¾£ñ¼ô À¼¡¾, ¸ñ½¢ø ¸¡½ì ܼ¡¾ ¦¾¡Ø§¿¡öô À¢ÈÅ¢¸Ç¡¸ þýÉÓõ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢§È¡õ.  ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢ Å¢¾¨Å¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦ÅÌñÎ ¦º¡ø¸¢È¡÷:

¦Åû¨Ç §ÅÄ¢ìÌû, Å¡ú¨Å
Ó¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÇî
º¡Àõ þ¼ôÀð¼ 
À¡À¢¸û ......  

¯Ä¸ò¾¢ø À¢Ç¡ŠÊì ¦Åʸ¨Ç Á¡÷À¢ø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ §ÅðÎ ¨ÅòÐ À¢È¨Ãì ¦¸¡ýÚ §Á¡ðºõ «¨¼Âô §À¡Å¾¡öì ¸É× ¸¡Ïõ, ã÷ì¸ Å÷ì¸ò¾¢É¨Ãî º¡Î¸¢È¡÷:

¸£¨¾ «Ø¸¢ÈÐ!
Ìáý §¾õÒ¸¢ÈÐ!
¨ÀÀ¢û ¸ñ½£÷ ÅÊ츢ÈÐ!  

±ýÚ ÜÈ¢ ¦¿ïÍ ¦À¡Úì̾¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÐÊ츢ȡ÷.  ÒÉ¢¾ §Å¾ áø¸Ç¡É ¸£¨¾, Ìáý, ¨ÀÀ¢û ¬¸¢Â ãý¨ÈÔõ þíÌ ÜÈì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?  þóÐì¸û, ÓŠÄ£õ¸û, ¸¢È¢òÐÅ÷¸û ±ÅÕ§Á þó¾ §¸¡Ãì ¦¸¡¨Ä¸¨Ç ¿¢Úò¾×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!  ¾Îì¸×õ ÓÊ¡Áø Á츨Çô ÀÄ¢¦¸¡ÎòÐ §Å¾¨É¢ø ŢƢ¿£¨Ã ÅÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û!

¸¨¼º¢Â¡¸ Ţξ¨Ä ¿¡ðÊø À¡Áà Á츨Çî ÍÃñʧ šØõ ¿¡ðÎò ЧḢ¸¨Çò ¾ý ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ÍðÎò ¾ûÙ¸¢È¡÷!    

"Ţʡ¾ ÌÊÂÃÍ," "¦Åð¸ôÀÎ þó¾¢Â§É," ±ýÛõ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡ø¸¢È¡÷:

;ó¾¢Ã ÁÃò¾¢ý 
§Å÷¸ÙìÌ ¿£åüÈ Åó¾,
´ù¦Å¡Õ ÅÕÁ¡, «¾ý 
¸¢¨Ç¸¨Çò ¾¢ÕÎÅÐ?

¦Åð¸ôÀÎ þó¾¢Â§É! 
¦Åð¸ôÀÎ! ¿£ 
¦Åð¸ô À¼¡¾¾¡ø ¾¡ý, þó¾¢Â¡
Ðì¸ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!  

þÚ¾¢Â¢ø ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾¢Â þÕ À¡¼ø¸¨Çì ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ±ýۨè ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.

¨¸Â¢ø «ûÇ¢, «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎôÀÅ÷, 
ÅûÇø À¡Ã¢!
¸Å¢¨¾¨Â Á¨Æ «ÕŢ¡öô ¦À¡Æ¢ÀÅ÷,
¸É¼¡ Ò¸¡Ã¢! 

±ÉÐ «Õ¨Á ¿ñÀ÷ Ò¸¡Ã¢ìÌ ±ý «ýÒ §ÅñΧ¸¡û þÐ:

¸¡Å¢Âì ¸¨Ä»÷ Ò¸¡Ã¢§Â! 
¸¡Äì ¸¨Ã¡ý ¾¢ýÉ¡¾ 
µÅ¢Âì ¸Å¢¨¾ ¾£ðÎÅ£÷! 
¯ýɾ ¦¿È¢¨Âì ¸¡ðÎÅ£÷! 
§ÁÅ¢Îõ «¨Á¾¢¨Â ¿¡ðÊ,
§Á¾¢É¢ ¿ð¨À °ðÎÅ£÷! 
À¡Å¢§Ä ¾Á¢Æ¨Ã ãú츢ô 
À¡Ã¢§Ä ¾Á¢¨Æ ¿¡ðÎÅ£÷! 
 
¿ýÈ¢, ¡ÅÕìÌõ ±ÉРŽì¸õ.

****************************************************  
¾¢ñ¨½ «¸¢ÄÅ¨Ä Å¡Ã þ¾ú ¦ÅǢ£Î:

[1] http://www.thinnai.com/pm01270517.html  [¾¡Üâý ¸£¾¡ïºÄ¢:  ŢƢò¦¾Ø¸ ±ý §¾ºõ] 

S. Jayabarathan [jayabarat@tnt21.com]  Oct. 9, 2005 [Revised]