þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¿ÅõÀ÷ 2005 þ¾ú 71 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
À¾¢×¸û Ţš¾ò¾ÇÓõ ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý ÀüȢ¦¾¡Õ Ţš¾Óõ, ¾ÇòЉÀ¢Ã§Â¡¸Óõ!

- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

'¾¨¼¸û º£Éô¦ÀÕÁ¾¢Ä¡Â¢Ûõ
¾¸÷ìÌõ À½¢¨Âô §À¨ÉìÌ¡ø
«íÌá÷ôÀ½õ ¦ºö§Åý '- ¸Å¢»÷ Å.³.º.¦ƒÂÀ¡Äý

VIS Jetapalan¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ô 'À¾¢×¸Ç¢ý' Ţš¾ò ¾Çò¾¢¨É ãÊÔû§Ç¡õ. Å¢¨ÃÅ¢ø «¾¢ÖûÇ §¾¨ÅÂüÈ Å¢¼Âí¸û ¿£ì¸ôÀðÎ, ¬ì¸â÷ÅÁ¡É¨Å ¬Å½ôÀÎò¾ôÀðÎ, Á£ñÎõ ¾¢Èì¸ôÀÎõ. «ÐŨà «¨ÉÅÕõ ¦À¡Ú¨Á ¸¡ì¸. §ÁÖõ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø «ùÅô§À¡Ð ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ݼ¡É Ţš¾í¸û ¿¨¼¦ÀÚÅÐñÎ. ÀÄ÷ Ó¸ãʸ¨Ç «½¢óЦ¸¡ñÎ ÅóÐ , «ùÅ¢¾õ ÅÕžüÌâ šöôÀ¢¨Éî º¡¾¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, Àø§ÅÚŨ¸Â¡É Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ н¢îºÖ¼ý ÜÈ¢î ¦ºøÅÐñÎ. º¢Ä÷ þ¾¨Éô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾Çò¾¢ý ;ó¾¢Ãò¾¢¨Éò ЉÀ¢Ã§Â¡¸ ¦ºöÅÐãñÎ. þò¾Çò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌ 'þíÌ ¿£í¸û ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸, ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¯í¸û ¸Õòи¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ. þíÌ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô ÀÎõ ¸ÕòиÙìÌô À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÀøÄ. À¾¢×¸û Ţš¾ò ¾Çõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¡Ã¡ÕìÌ ÁðΧÁ ¯Ã¢ÂÐ «øÄ. Àø§ÅÚ ÓÃñÀð¼ ¸Õòиû ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ùõ þ¾¢ø ÀíÌ ÀüÚÅ¡÷¸û. ÀíÌ ÀüÈÄ¡õ..... þ󿢨Ä¢ø ´ÕÅ÷ ÁÉò¨¾ô ÒñÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¸Õòиû ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ. Ţš¾í¸Ç¢ø Ţš¾ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ôÀÐ «Åº¢Âõ. Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòÐûÇÅ÷¸û þíÌ Å¢Å¡¾ò¾¢ø ÀíÌ ÀüÚÅ¡÷¸û. þ¾¨É Áɾ¢Ä¢Õò¾¢ Ţš¾¢Ôí¸û. Å¢¼Âí¸¨Ç ¬ì¸â÷ÅÁ¡¸, ¯½÷ źôÀ¼¡Áø Ţš¾¢Ôí¸û. ¯í¸û ¾É¢ôÀð¼ §¸¡À¾¡Àí¸¨Ç ÁÉò¾¢ø ¨ÅòРŢš¾¢ì¸ þì¸Çò¾¢¨Éô ÀÂýÀÎò¾¡¾£÷¸û. Ţš¾í¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÀÊÀÃõ «È¢ó¾¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ «È¢Â¡¾¨¾ ±ÎòÐ ÁüÚõ Òâ󾨾ô À¸ýÚ Ò⡾¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÅо¡ý' ±ýÚõ «È¢Å¢ò¾¢Õ󧾡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢ «í¸ò¾ÅáÌõ «¨ÉÅÕõ À¢ýÅÕõ ¿¢Àó¾¨É¸ÙìÌì ¸ðÎôÀ𧼠«í¸ò¾Å÷¸Ç¡¸¢ýÈ¡÷¸û. «¨Å¡ÅÉ:

In order to use these forums, users are required to provide a username, password and e-mail address. Neither the Administrators of these forums, or the Moderators participating, are responsible for the privacy practices of any user. Remember that all information that is disclosed in these areas becomes public information and you should exercise caution when deciding to share any of your personal  information. Any user who finds material posted by another user objectionable is encouraged to contact us via e-mail. We are authorized by you to remove or modify any data submitted by you to these forums for any reason we feel constitutes a violation of our policies, whether stated, implied or not.This site may contain links to other web sites and files. We have no control over the content and can not ensure it will not be offensive or objectionable. We will, however, remove links to material that we feel is inappropriate as we become aware of them.

Cookies must be turned on in your browser to participate as a user in these forums. Cookies are used here to hold your username  and password and viewing options, allowing you to login. By pressing the "Agree" button, you agree that you, the user, are 13 years of age or over. You are fully responsible for any information or file supplied by this user. You also agree that you will not post any copyrighted material that is not owned by yourself or the owners of these forums. In your use of these forums, you agree that you will not post any information which is vulgar,  harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, or violates any laws. If you do agree with the rules and policies stated in this agreement, and meet the criteria stated herein, proceed to press the "Agree"  button below, otherwise press "Cancel".

±É§Å þò¾Çò¾¢ø ÀíÌÀüÚõ ±ÅÕõ ¡áÅÐ À¡ÃàÃÁ¡É, ¾Çò¾¢ý ¿¢Àó¾¨É¸¨Ç Á£È¢Â ±ó¾ Ũ¸Â¡É Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ ¸ñ¼¡ø «ÐÀüÈ¢ ±ÁìÌ «È¢Âò¾ó¾¡ø ¿¢îºÂõ ¿£ì̧šõ; «øÄÐ ¿£ì¸î¦ºö§Å¡õ. 

«ñ¨Á¢ø ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý «Å÷¸û À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø '´Õ §¾¡Æ¢Â¢ý ¸¨¾' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸£ØûÇ ¸Å¢¨¾Â¢¨Éô À¢ÃÍâò¾¢Õó¾¡÷.

´Õ §¾¡Æ¢Â¢ý ¸¨¾

Å.³.º.¦ƒÂÀ¡Äý

«Å§Ç¡ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ţ𨼠þÆó¾Åû
Ò¸ø ¿¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ð¨¼ þÆó¾Åû.
Ш½ §¾Ê þýÚ Å¡ú¨ÅÔõ þÆó¾¡û.
źó¾§Á »¡Â¢§È 
«ÅÙ측¸×õ Å¡Õí¸û ±ý§Èý.
«ÄðÊ즸¡ûÇ¡Áø
«¸Á¸¢úó¾¢ÃÊ ¨Àò¾¢Â측â¦ÂÉ
þÄÌÅ¡¸î ¦º¡øĢŢð§¼ý.
....
....

¾¢Ã¡ð¨º ÐÇ¢÷ì¸¢È ¸¡Äõ
²ü¸É§Å ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É ÀȨŸû.
§¾¡Æ¢ ¯ý ¸ñ¸Ç¢Öõ âÁÄ÷¸ ±ý§Èý. 

þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾¦¾¡Õ ݼ¡É Ţš¾ò¾¢ø 'þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý' ±ýÀÅ÷ ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý ÀüÈ¢ «ÅÃÐ ¿¼ò¨¾Â¢¨Éì ̨ÈÜÈ¢ «¾ü̾¡Ã½Á¡¸î º¢Ä ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ÜÈ¢ , ¸Å¢»ÕìÌ Á¡Í ¸üÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¾ÉÐ ¸Õòи¨Ç ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾¡÷. þÅÃÐ ¸Õòи¨Ç ¬ð§ºÀ¢òÐî º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý «Å÷¸û À¾¢×¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É ±ÉìÌì Á¢¸×õ ¸¡ÃÁ¡É, ¾Ãį̀ÈÅ¡É Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸í¸¨Çô À¡Å¢òÐì ¸Ê¾¦Á¡ýÈ¢¨É ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¦ƒÂÀ¡Äý «Å÷¸û À¾¢×¸û ¾Çò¾¢ø §ºÕõ§À¡§¾ §ÁüÀÊ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø «í¸ò¾Åá¸î §ºÕžüÌâ ¿¢Àó¾¨É¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý §º÷ó¾¢Õó¾¡÷. «¾ýÀÊ þùÅ¢¾Á¡É ¾É¢ôÀð¼Ã£¾¢Â¢ø «ÅÃÐ ¦ÀÂÕìÌ Á¡Í ¸üÀ¢ìÌõ ¸Õòи¨Çì ¸ñ¼Ð§Á ±ÁìÌ «È¢Å¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. 'Any user who finds material posted by another user objectionable is encouraged to contact us via e-mail. We are authorized by you to remove or modify any data submitted by you to these forums for any reason we feel constitutes a violation of our policies, whether stated, implied or not' ±ýÛõ ¿¢Àó¾¨ÉìÌì ¸ðÎôÀðÎò¾¡ý «Å÷ þò¾Çò¾¢ø «í¸ò¾ÅáÉÅ÷. «ùÅ¢¾õ «Å÷ ¦ºÂüÀðÊÕìÌõ Àðºò¾¢ø Å¢¼Âò¨¾ «ô¦À¡Ø§¾ Á¢¸×õ þÄÌÅ¡¸ò ¾£÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ. «Å§Ãý þùÅÇ× ¸¡Äõ Å¢ðÎ ¨Åò¾¡÷? 

þó¾ 'þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý' ±ýÀÅ÷ ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾ÉÐ «í¸ò¾Å÷ ¾¸ÅüÌÈ¢ôÀ¢ø ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «ÅÕìÌâ Á¢ýÉïºÄ¢¨ÉÔõ ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ó¾¦Å¡Õ Ó¸ãÊ¢¨ÉÔõ «½¢óÐ ±Å÷ Åó¾¡Öõ «ÅÃÐ þÕôÀ¢¼ò¨¾ «È¢¾üÌâ ¦¾¡Æ¢øÑðÀòмý ÜÊ þò¾Çò¾¢ýš¢ġ¸ «Å÷ þôâÁ¢ôÀó¾¢ý ¦¾ý ÐÕÅò¨¾ «ñʦ¾¡Õ À̾¢Â¢Ä¢ÕôÀ¨¾ ¯½Ã Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ý Ţš¾ò¾Çò¾¢ø «Å÷ ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý ÀüÈ¢ ±ØÐõ§À¡Ð À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷:

1. «ÅÃÐ «ñ¨Á ÍÅ¢Š À½ò¾¢ý §À¡Ð ¾¡¦É¡Õ ¸¨¾Â¢¨Éì §¸ûÅ¢ôÀ𼾡¸×õ «¾ýÀÊ «ó¿¡ðÊø ź¢ì̦Á¡Õ ¾Á¢úô ¦Àñ ¸Å¢»Ã¢ý Å£ðÊÄ¢ÕóÐ «ÅáÖõ, «ÅÃÐ ¸½ÅáÖõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¨Äì¸ôÀ𼾡¸ «È¢Å¾¡¸×õ «ó¾ 'þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý' ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø «ÅÃÐ ÌÈ¢ôÀ¢ø «ó¾ô ¦Àñ ¸Å¢¨»Â¢ý ¦ÀÂâ¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä.

2. «Îò¾Ð ¸Å¢»Ã¢ý ¾Á¢Æ¸ Å¢ƒÂò¾¢ý§À¡Ð ±Øò¾¡Ç÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¸Å¢»¨Ãò ¾ÉÐ þøÄò¾¢ø þÃ× ¾í¸ ¸Å¢»Ã¢ý ¿¼ò¨¾ ¸¡Ã½Á¡¸ «ÛÁ¾¢ ÁÚò¾¾¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷.

§ÁüÀÊ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüȢ ¾ÉÐ ¸ñ¼í¸¨Çì ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý ±ÁìÌ ¯¼§É§Â «È¢Âò ¾ó¾¢Õó¾¡ø ¯¼ÉÊ¡¸§Å «ôÀ̾¢¸¨Ç ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢Â¢Õô§À¡õ. §ÁüÀÊ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ «¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ Â¡Ã¡ÅÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡øܼ ¿£ì¸¢Â¢Õó¾¢Õô§À¡õ. §ÁüÀÊ 'þó¾¢Ãý ºó¾¢ÃÉ¢ý' ÌÈ¢ôÒ¸û ƒ¥ý Á¡¾¾¢ø þ¼ôÀðÎûÇÉ. ¿¡ýÌÁ¡¾í¸û ¸Æ¢ò§¾ ¸Å¢»÷ ±ÉìÌò ¾ÉÐ ¬ð§ºÀ¨É¢¨Éì ¸¡Ãº¡ÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. 

V.I.S.JeyapalanþîºÁÂò¾¢ø ¸Å¢»Õ¼¡É ±ÉÐ ºó¾¢ôÒ ÀüÈ¢Ôõ º¢ÄÅü¨Èô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾. þò¾¨¸Â «ÅàÚ¸¨Ç ¨ÅòÐ ¿¡ý ¸Å¢»¨Ã ±¨¼§À¡Îž¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ý «À¢Á¡ÉòÐìÌâ «¨ÉòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ, «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ, ¾òÐÅÅ¢ò¾¸÷¸¨ÇÔõ þùÅ¢¾õ «¨ÉŨÃÔ§Á «ÅÃÅ÷ ̨ȿ¢¨È¸Ù¼ý ²üÚ즸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ±ÉìÌñÎ; «¾üÌâ ¦¾Ç¢×ñÎ «į̀ȿ¢¨È¸û ºã¸ò¨¾§Â¡ ²¨ÉÂÅ÷¸¨Ç§Â¡ À¡¾¢ì¸¡¾Àðºò¾¢ø. ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸Ç¢ø ¿¢îºÂÁ¡¸ Å.³.º.¦ƒ.×ìÌõ Ó츢 þ¼ÓñÎ. þÅÃÐ '¸ûÇ¢ô ÀĨ¸Ôõ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸Ùõ' ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾ ¸Å¢¨¾¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. À¡Ã¾¢Â¢ý 'þýÚ Ò¾¢¾¡öô À¢È󧾡õ' §À¡ýÈ, «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý 'º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ý¦É¡Ç¢Ôõ' §À¡ýÈ  Å¡úÅ¢ý ±ò¾¨¸Â ÝƨÄÔõ ±¾¢÷Å¡í¸¢ ,±¾¢÷§¿¡ì¸ ¨Åò¾¢Îõ ÅøĨÁ¢¨Éò ¾óÐÅ¢Îõ ¦¾Ç¢×õ, ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ, Òòн÷Ôõ ²üÀÎòÐõ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢¨¾ÂÐ.

'µÂ¡Ð ÐÃòÐõ ºÅìÌÆ¢ Å¢ØíÌÓý
´§Ã ´Õ Өȧ šØÁ¢ù Å¡úÅ¢ø
¨¸Â¡Ä¡¸¡¾ §¸¡¨Æ¨Âô §À¡Ä
¦¸¡Î¨ÁÔõ ÝÐõ ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¨¸î
º¸¢òÐõ
ú¢òÐõ À¡Å¨É ¦ºöÐõ
º¡ý§È¡ý ±ýÚ Á¡¨Ä¸û ݼ 
¿¡Ûõ ±ÉÐ ¿ñÀÕõ Å¢Õõ§À¡õ'

'..¾¨¼¸û º£Éô¦ÀÕÁ¾¢Ä¡Â¢Ûõ
¾¸÷ìÌõ À½¢¨Âô §À¨ÉìÌ¡ø
«íÌá÷ôÀ½õ ¦ºö§Åý.
¾¨¼¸¨Ç ¾¸÷òÐõ Ţĸ¢Ôõ ¦¾¡¼÷óÐ
«¾¢Á¡Û¼Ã¡ö Óý ¦ºýȢΧšõ'

§À¡ýÈ §ÁüÀÊ ¸Å¢¨¾Â¢ý Åâ¸û ±ý¨É Á¢¸×õ ¸Å÷ó¾¨Å. À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Çô §À¡ø , «.¿.¸.Å¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Çô §À¡ø §º¡÷×õ ºÄ¢ôÒÁ¡¸×ûÇ ¾Õ½í¸Ç¢ø ¦¿ïº¢¨Éò ÐûÇ¢¦ÂÆ ¨ÅòÐŢΦÁ¡Õ ¸Å¢¨¾Â¢Ð. þó¾ì ¸Å¢¨¾ìÌ þýÛ¦Á¡Õ º¢ÈôÒÓñÎ. þó¾ì ¸Å¢¨¾¾¡ý ¸Å¢»¨Ã ±ÉìÌ Ó¾ý ӾĢø ºó¾¢ìÌõ Å¡öôÀ¢¨É ²üÀÎò¾¢ ¨Åò¾Ð.  'ÁøÄ¢¨¸' Á¡¾ þ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Å¢»Ã¢ý 'À¢Ã¡í§À¡ð þÃ×' §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸û ãÄõ «ÅÕ¨¼Â ¸Å¢¨¾¸û ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Õó§¾ý. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¸ð¼¼ì¸¨Ä Àð¼ôÀÊôÀ¢¨É §Áü¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ; «ôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾Á¢úî ºí¸ þ¾Æ¡º¢Ã¢Â÷ ÌØò¾¨ÄÅḠþÕó¾ ºÁÂõ. «îºí¸ò¾¢É¡ø Åռ󧾡Úõ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ 'ÑðÀõ' þ¾ØìÌì ¸Å¢»Ã¢ý ÁüÚõ §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, §ÀẢâÂ÷ º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¬ì¸í¸¨Çô ¦ÀÚžü¸¡¸ ¡ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð 'ÑðÀõ' ºïº¢¨¸ì¸¡¸ì ¸Å¢»÷ ¾ó¾ ¸Å¢¨¾¾¡ý §ÁüÀÊ '¸ûÇ¢ôÀĨ¸Ôõ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸Ùõ' ¸Å¢¨¾. 

þ¾ý À¢ýÉ÷ ¿øæ÷ þჾ¡É¢Â¢ý ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ÉìÌò ¾ÉÐ '¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä' À¢Ã¾¢Â¢¨Éò ¾óоŢɡ÷. «îºÁÂõ «ÅÕ¼ý «Å÷ Å£¼¨Áó¾¢Õó¾ ¸ÄðÊìÌî ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. «ô¦À¡ØÐ Å¡öìÌ Å¡ö 'þạ' ±ýÚ «¨ÆòÐì ¸¨¾ôÀÐ ¦ƒÂÀ¡ÄÉ¢ý ÅÆì¸õ. §ÁÖõ ¡ú¿¸Ã¢Ä¢Õó¾ ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸û §À½ôÀξĢý «Åº¢Âõ ÀüÈ¢ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì ¸ðΨæ¡ýÈ¢¨É ¡ú¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ '®Æ¿¡Î' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢§Éý. «¾ý¦À¡ÕðÎì ¸Å¢»Õõ ¿¡Ûõ ¡ú¿¸÷ ÓØÅÐõ ¸¡½ôÀÎõ ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸¨Çô À¡÷¨Å¢Îõ¦À¡ÕðÎ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾¡õ.  §ÁüÀÊ '®Æ¿¡Î' ¸ðΨâø '¸í¸¡ ºò¾¢Ãõ' §À¡ýÈ ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼§Åñʾý «Åº¢Âõ ÀüÈ¢ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¢Õó§¾ý. «ì¸ðΨà ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢Ä Å¡Ãí¸Ç¢§Ä§Â ¡úÁ¡¿¸Ã º¨À¢É÷ «îºò¾¢Ãò¾¢¨É þÊòРŢð¼É÷. «ô¦À¡ØР¡ú¿¸÷ ÓØÅÐõ ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ó¾ «ÛÀÅò¨¾ ´Õ Ó¨È '¦¼¡Ã¡ñ§¼¡'Å¢ø ºó¾¢ò¾¦À¡ØÐ «Å÷ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¦À¡ØÐ ¬îºÃ¢ÂôÀð§¼ý. «¾ý À¢ý ¸Å¢»÷ ¦¸¡ØõÒô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø À¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ, ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ 'Äí¸¡ ¸¡÷ÊÂý' ¬í¸¢Ä Á¡¾ þ¾Æ¢ø ¬í¸¢Äì ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «îºÁÂò¾¢¦Ä¡Õ¿¡û ¿¡ý Àð¼ôÀÊôÀ¢¨É ÓÊòÐ, ¦¸¡ØõÀ¢ÖûÇ «Ãº¾¢¨½ì¸Ç¦Á¡ýÈ¢ø À½¢ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦¸¡îº¢ì¸¨¼Â¢ÖûÇ ±ÉÐ ¿ñÀ÷ ´ÕÅâý ¯ÈÅ¢É÷ Å£ðÊø ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý. µÃ¢Ã× 102 ÀŠ…¢ø ¦¾¸¢Å¨ÇÂÕ¸¢ø ºó¾¢ò¾ ¸Å¢»÷ 'ÒøÄ÷Š Å£¾¢'¢ø þÈíÌžüÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý þÈí¸¢Â '¬÷Á÷ Å£¾¢'Ũà ¾ÉÐ 'Äí¸¡ ¸¡÷ÊÂý' ¸ðΨøû ÁüÚõ Àø§ÅÚ ºã¸, «Ãº¢Âø ¿¢¸ú׸û, ¾òÐÅí¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¸¨¾òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷. «¾ýÀ¢ýÉÕõ '¬÷Á÷ Å£¾¢Â¢ø' þÈí¸¢Ôõ §ÁÖõ ´ÕÁ½¢ §¿ÃõŨâø ¯¨ÃÂ¡Ê Å¢ðÎò¾¡ý ¦ºýÈ¡÷. «¾ý À¢ÈÌ ¿¡ðʧÄüÀ𼠫ú¢Âø ¿¢¸ú׸û ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸Å¢»¨Ã ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¸¡Ïõ ºó¾÷ôÀõ Å¡öì¸Å¢ø¨Ä. 

«ñ¨Á¢ø §ÁüÀÊ À¾¢×¸û ¾Çò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ţš¾õ ¦¾¡¼÷À¡¸ «¨Ä«¨Ä¡¸ ±ÉìÌ ¾É¢ôÀð¼Ã£¾¢Â¢ø «Å÷ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾ ¸Ê¾í¸Ç¢ø «Å÷ ÀÄ ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É ÌüÈðÎì¸¨Ç ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¸¼ó¾ ³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ ±ÉÐ ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¢É¡Öõ, ¸½¢É¢ ÁüÚõ þ¨½Âò¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ÀüȢ «È¢Å¢É¡Öõ ¿¼¡ò¾¢ ÅÕõ þò¾Çò¾¢ø ±ý ¯¨ÆôÀ¢ø ºó§¾¸õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. §ÁÖõ ¾ÉÐ ÅÆì¸È¢»Õ¼ý ºð¼¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ô§À¡Å¾¡¸×õ ÀÂÓÚò¾¢Â¢Õó¾¡÷. «òмý «Å÷ 'þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý' ±ýÀÅ÷ ¾ÉРţðÎìÌ þò¾Çò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Õòиû «¼í¸¢Â ¸Ê¾¦Á¡ýÈ¢¨É «ÛôÀ¢Â¢Õ󾾡¸×õ «¾ý ãÄõ ¾ÉÐõ, ¾ÉÐ ÌÎõÀò¾ÅâÉÐõ ¿¢õÁ¾¢ §À¡ö Ţ𼾡¸×õ ... Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¬ò¾¢Ãò¾¢ø ¸Å¢»÷ ¦¸¡ðÊ¢Õó¾Ð ¸ñÎ ¬îºÃ¢Âõ¾¡ý «¨¼ó§¾ý. Àø§ÅÚ ºã¸, «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ø ¾ý¨É þ¨½òÐì ¦¸¡ñ¼ «üÒ¾Á¡É¦¾¡Õ ¸Å¢»É¡É Å.³.º.¦ƒ, '1983ý ¬ÃõÀ ¸¡Äí¸Ç¢ø ´Õ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ýÚ »¡À¸õ. ±ÉÐ þÆóÐ §À¡É ¸¡¾Ä¢ - ¬Ã¢ Á캢§Á¡ð§¼¡'¨Å Ó¾ý ӾĢø «¨½òÐ Óò¾Á¢ð¼§À¡Ðõ, ¡úôÀ¡½õ «Ãº¡í¸ «¾¢À÷ «ÖÅĸò¾¢ø þÕó¾ §Á¡ð¼¡÷ Å¡¸Éí¸¨Çô §À¡Ã¡Ç¢¸û ÌñΠţº¢ò ¾¸÷ò¾É÷ - ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ Å¡º¸÷¸ÙìÌ Óý ¾ý ¸¡¾ø «ÛÀÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Óý ¨Åì¸ò ¾Âí¸¡¾ ¸Å¢»É¡É Å.³.º.¦ƒ, ¡§Ã¡ ´Õ «¿¡Á§¾Âõ ±Ø¾¢Â ¸ÕòиÙ측¸ þùÅÇ× àÃõ ¦ÅÌñ¦¼Æ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ¾¡ý Àð¼Ð. ¬É¡ø þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ±ÉìÌì ¸Å¢»Ã¢ý Á£¾¡É «À¢Á¡É¦Á¡ýÚõ ̨ÈóРŢ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. À¢Ã¨É¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¬Ã¡öóÐ ²üÚì ¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ±ÉìÌ ¿¢¨È§ÅÔñÎ. 

þ¾ý À¢ýÉ÷ §ÁüÀÊ ÍÅ¢Š ¿¡ðÎô ¦Àñ ¸Å¢»÷, ÁüÚõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ƒÂÀ¡Äý ÁüÚõ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ºó¾¢ôÀ¢ø ܼŢÕó¾ ¦Àñ ¸Å¢»÷ ¾¢Ä¸À¡Á¡ ¬¸¢§Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ §ÁüÀÊ ¾¸Åø¸û ¾ÅȡɨŦÂýÀ¨¾Ôõ, ¸Å¢»ÕìÌì ¸Çí¸ò¨¾ ¯ñÎÀñ½ ±Ø¾ôÀð¼¨Å¦ÂýÀ¨¾Ôõ «È¢Â ÓÊó¾Ð. 
¸Å¢»÷ ¾¢Ä¸À¡Á¡ þÐÀüÈ¢ ±ÁìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾ ¸Ê¾ò¾¢ø ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÈÅ¢Õó¾ ¾ÉÐ áø ¦ÅǢ£ðΠŢơ×측¸î ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý Å£ðÊø ÍÁ¡÷ þÕÁ½¢ §¿ÃõŨâø ¾í¸¢ô Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ô §Àº¢Â¾¡¸ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þÐ ÀüÈ¢ ÍÅ¢Šº¢ø Å¡Øõ ¦Àñ ¸Å¢»÷ þÐÀüÈ¢ ±ÁìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¾¢ø '¡§Ã¡ §ÅñΦÁý§È «ÅàÚ ¦ºö ¿¢¨Éò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÅÇ÷¨Â «ìÌ §ÅÚ ¬½¢§ÅÈ¡¸ À¡÷ò¾ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¦ºö¸¢È ¸¡¡¢Âí¸û þ¨Å. þÅü¨È ±øÄ¡õ ÒÈõ ¾ûǢŢðÎ ¿¡õ §ÁÖõ þÄ츢ÂôÀ½¢¨Â ¦ºùÅÉ ¦ºöÅÐ ¾¡ý º¡Äô¦À¡ÕóÐõ. ¿£í¸û þÅüÚ즸øÄ¡õ ¾¨Äº¡öòÐ즸¡ûÇÄ¡Á¡? þò¾¨¸Â «ÅàÚ¨Ç ¦ÅüÈ¢ôÀʸǡ¸ ±ÎòÐ §ÁÖõ Å£¡¢Âòмý ±Øò¨¾ ¦¾¡¼Õí¸û. ¿øĦ¾¡Õ «¸Á¸¢úÅ¡É ÍÅ¢üºÄ¡óÐ ÍüÚÄ¡¨Å þôÀÊ §¿¡¸ÊòÐ Áɨ¾ ÅÕò¾¢ì¦¸¡ûÇöРŢð¼¡÷¸§Ç. þ¾¢ü¸¡¸ þÉ¢ ¦À¡¢¾¡¸ «ÄðÊ즸¡ûÇ¡Áø Å¢ÎÅÐ ¿øÄÐ ±É ¿¢¨É츢§Èý.þ¨¾ ¿¡õ ¦À¡¢ÍÀÎò¾¢ ¸¨¾ì¸ô§À¡¸, þôÀÊ «ÅàÈ¡¸ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û þ¨¾ô§À¡Ä ÀÄÁ¼íÌ ±Ø¾ ¿¡õ àñξġ¸ þÕò¾ø ¿øľ¡ÌÁ¡?' ±É ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. «ÅÃÐ ¦ÀÕó¾ý¨ÁìÌò ¾¨Äº¡ö츢ý§È¡õ. §ÁüÀÊ Å¢¼Âõ ÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ±Øò¾¡Ç÷ ¦ƒÂ§Á¡¸Ûõ ±Ø¾ôÀð¼¨Å «ÅàÚ¸û ±Éì ÜÈ¢ ¿¼ó¾Ð þо¡¦ÉÉô À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷:'þÐ ´Õ «üÀ Å¢„Âõ ±ýÀ¾É¡ø þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý Ţš¾¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.±Ø¾ôÀð¼¨Å «ÅàÚ¸û. ¦ƒÂÀ¡Äý ±ýÛ¼ý ¾í¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¸¡Ã½õ ±ý ţΠ«ôÀÊ ¾í¸ ź¾¢Â¡ÉÐ «øÄ. «Å÷ ¿¡¸÷§¸¡Â¢Ä¢ø ¾í¸×õ ±ýÛ¼ý §¸ÃÇò¾¢ø ÍüÚôÀ½õ¦ºöÂ×õ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.±ý «ÖÅĸ ÝÆø.¿¢¾¢ ±ÐקÁ þ¾ü¦¸øÄ¡õ ²üÈÐ «øÄ. ¿¡ý º¢È¢Â §Å¨Ä¢ø þÕôÀÅý. ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø À½ì¸‰¼õ þøÄ¡Áø Å¡úÀÅ÷¸ÙìÌ «¦¾øÄ¡õ Ò➢ø¨Ä. §ÁÖõ º¢Ä º¢ì¸ø¸û. «¨Å ºð¼õ ºõÀó¾Á¡É¨Å. Ţš¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «¨¾ ¦Áý¨ÁÂ¡É «ÅÕìÌ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. «Å÷ ӾĢø ÌÆõÀ¢É¡Öõ ÒâóЦ¸¡ñ¼¡÷.¦ƒÂÀ¡Äý ¿¡ý Å¢ÕõÒõ ¸Å¢»÷'. ¦ƒÂ§Á¡¸ý Å£ðÊø ¿¨¼¦ÀüÈ º¡¾¡Ã½¦Å¡Õ ºõÀÅò¨¾ò ¾¢Ã¢òÐ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø ¸Å¢»ÕìÌ «À¸£÷ò¾¢ ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ±Ø¾ôÀðÎûǨ¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.

±¾ü¸¡¸ þó¾ 'þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý' ¦ƒÂÀ¡Äý§Áø §ºü¨È šâ¢¨Èò¾¢Î¸¢ýÈ¡§Ã¡ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ. «Ð «Å÷¸ÇÐ À¢Ã¨É. ¬É¡ø §ÁüÀÊ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¾¢ø ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¼Âí¸ÙìÌõ À¾¢×¸û ¦À¡Úô§Àü¸ ÓÊ¡Ð. þÕó¾¡Öõ ¸Å¢»ÕìÌõ «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾Å÷ìÌõ §ÁüÀÊ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð ¸ñÎ ÅÕóи¢ý§È¡õ. «¾ü¸¡¸ ±õÁýÉ¢ôÒ «Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾ø¾Õ¦ÁýÈ¡ø ÁýÉ¢ô¨ÀÔõ §¸ðÎ즸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ ¸Å¢»÷ ¦ƒÂÀ¡Äý «Å÷¸û ¡§Ã¡ ´Õ «¿¡Á§¾Âò¾¢ý ¬ò¾¢ÃÓð¼ø¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ô À¾¢×¸û ¬º¢Ã¢Â÷ Á£Ð ¾É¢ôÀð¼Ã£¾¢Â¢ø þùÅ¢¾õ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç šâ¢¨Èò¾¾¢ø ±ÁìÌî ºõÁ¾Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø Ţš¾ò¾Çò¾¢ø «í¸ò¾Åá¸î §ºÕõ¦À¡ØÐ «Å÷ ºõÁ¾¢ò¾ Å¢¾¢Ó¨È¸¨Ç ¸¨¼ôÀ¢Êò§¾ §ÁüÀÊ À¢Ã¨É¨Â «Å÷ ¾£÷ò¾¢Õì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ý, ±õ ¿¢¨ÄôÀ¡Î. þ¾ý ãÄõ ±ùÅǧš §¾¨ÅÂüÈ ÁÉîºí¸¼í¸¨Çò ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ.  «ùÅ¢¾õ «ùÅ¢¾¢ Өȸ¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å¢¼òÐ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â þ¨½Âò¾Ç Ţš¾ò¾Çí¸Ç¢ø ÀíÌÀüÚŨ¾ «Å÷ ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûǧÅñΦÁýÚ ¿¡õ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. 

ngiri2704@rogers.com

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner