'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Ê…õÀ÷ 2004 þ¾ú 60 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
¸¡Äó ¾¡Á¾¢ì¸¡Ð §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ì¸×õ!
Á¡Å£Ã÷¾¢É ¯¨Ã¢ø Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷!

Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ §Å.À¢ÃÀ¡¸Ãý Á¡Å£Ã÷ ¾¢Éò¾¢¨É ÓýÉ¢ðÎ ¬üȢ ¯¨Ã¢Ð. 'Ò¾¢Éõ.¸¡õ'þÄ¢ÕóÐ À¾¢×¸û Å¡º¸÷¸Ù측¸ Á£ûÀ¢ÃÍÃõ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. §ÁüÀÊ ¯¨Ã¢ø ¸¼ó¾ ãýÈ¡ñθǡ¸ Óý¦ÉÎì¸ôÀðÎÅÕõ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á, ¾Á¢ú Áì¸û ¾ÁÐ ¾¡Â¸ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä, ¾Á¢Æ÷ À¢Ã¨É ÀüȢ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸î ºì¾¢¸Ç¢ý ÓÃñÀð¼ ¿¢¨Ä, þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸î º¨À¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀüȢ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î, ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼÷À¡É º÷ŧ¾º ºã¸ò¾¢É÷ À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÊ «Øò¾õ ±Éô Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûû Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ 'þ¨¼ì¸¡Äò ¾£÷×Á¢ýÈ¢, ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷×Á¢ýÈ¢, ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢ÔÁ¢ýÈ¢, ¿¢õÁ¾¢Â¡É Å¡ú×Á¢ýÈ¢, ¿¡õ «Ãº¢Âø ¦ÅÚ¨ÁìÌû ¦¾¡¼÷óÐõ º¢¨ÈÀðÎì ¸¢¼ì¸ÓÊ¡Ð. º¢í¸Çò §¾ºÁ¡ÉÐ ¾Á¢Æ¢Éò¨¾ «ÃŨ½òÐ, þ¨½òÐ Å¡Æ×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂõ, À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ ¾É¢òÐ Å¡Æ×õ ŢΞ¡¸ þø¨Ä. þÃñÎí ¦¸ð¼¡ý ¿¢¨Ä¢ø Å¢ÊÅ¢ýÈ¢, Ţξ¨Ä¢ýÈ¢, ±¾¢÷¸¡Äî ÍÀ£ðºÁ¢ýÈ¢ ÝÉ¢ÂÁ¡É «Ãº¢Âø þÕðÎìÌû ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ÆÓÊ¡Ð. ¦À¡Ú¨ÁìÌõ ±¾¢÷À¡÷ôÒìÌõ ±ø¨Ä째¡Î¸ÙûÇÉ. «ó¾ ±ø¨Äì §¸¡Î¸¨Ç ¿¡õ «¨¼óÐŢ𧼡õ. þó¾ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ü º¢È£Äí¸¡ «ÃÍìÌ ¿¡õ «ÅºÃÁ¡É «¨ÆôÒ ´ý¨È Å¢Îì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. «¾¡ÅÐ, ¿¡õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¿¢Àó¾¨ÉÂüÈ Ó¨È¢ø, ¸¡Äó ¾¡Á¾¢ì¸¡Ð §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ìÌÁ¡Ú §ÅñΧ¸¡û Å¢Î츢ý§È¡õ. ±ÁÐ þó¾ «ÅºÃ §ÅñΧ¸¡¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ, ¸¡Äò¨¾ þØò¾ÊòÐ, ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý ÐÂà šú¨Å ¿£ÊòÐî ¦ºøÄ º¢í¸Ç «ÃÍ ÓüÀÎÁ¡É¡ø, ¿¡õ ±ÁÐ §¾ºò¾¢ý ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøŨ¾ò ¾Å¢Ã ±ÁìÌ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ±ÁÐ þó¾ þì¸ð¼¡É ¿¢¨Ä¨Â, ¾Á¢Æâý þÉôÀ¢Ã¨É¢ø «ì¸¨ÈÔ¨¼Â ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ¸Õò¾¢ø ±ÎòÐ, ±ÁÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊý «ÊôÀ¨¼Â¢ü ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ìÌõÀÊ º¢È£Äí¸¡ «Ãº¢üÌ «Øò¾õ¦¸¡ÎìÌÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡û¸¢§È¡õ.' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ Å¢ÎòÐûÇ¡÷. 


Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅâý Á¡Å£Ã÷ ¿¡û ¯¨Ã ¸£§Æ: 

'±ÉÐ «ýÒìÌõ Á¾¢ôÒìÌÓâ ¾Á¢Æ£Æ Á츧Ç! þýÚ ´Õ ÒÉ¢¾Á¡É ¿¡û. ¾ÁÐ ¯ýɾÁ¡É ¯Â¢ÕìÌõ §ÁÄ¡¸, ¾ÁÐ §¾ºò¾¢ý Ţξ¨Ä¨Â «¾¢ÔýɾÁ¡É¾¡¸ §¿º¢òÐ, «ó¾ ¯Ââ þÄðº¢Âò¾¢ü¸¡¸î º¡¨Åò ¾ØŢ즸¡ñ¼ ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷¸¨Ç ¿¡õ §À¡üÈ¢ ŽíÌõ ¿ýÉ¡û. ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷¸Ç¢ý Å£Ãï¦ºÈ¢ó¾ §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú¨ÅÔõ «Å÷¸ÇÐ ´ôÀüÈ ¾¢Â¡¸í¸¨ÇÔõ «üÒ¾Á¡É «÷ôÀ½¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¿ïº¢ø ¿¢Úò¾¢ ¿¢¨É×ÜÕõ þò ¾¢Õ¿¡Ç¢ø ´Õ Ó츢 Ţ¼Âò¨¾ì ¸ÅÉò¾¢ü; ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ¿¡ý ¯í¸¨Ç §ÅñÊ즸¡û¸¢§Èý. 

ãýÚ ¾º¡ô¾í¸Ç¡¸ò ¦¾¡¼÷ó¾ ±ÁРţà Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷¸û Òâó¾ Á¸ò¾¡É ¾¢Â¡¸í¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ´ôÀüÈ §À¡Ã¢Âü º¡¾¨É¸¨Ç ¿¡õ ¿¢¨Ä¿¡ðʧɡõ. ¯Ä¸§Á Å¢ÂìÌõ Ũ¸Â¢ü §À¡÷ «Ãí̸Ǣø ±¾¢Ã¢ô À¨¼¸¨Ç Å¢ÃðÊÂÊòÐ ¦ÅüÈ¢¸¨Ç ®ðʧɡõ. º¢í¸Ç þáÏÅ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾ ±ÁÐ ¾¡Â¸ Áñ½¢ý ¦ÀÕõÀ̾¢¨Â Á£ð¦¼ÎòÐ «í¦¸øÄ¡õ ±ÁÐ ¿¢÷Å¡¸ ¬ðº¢Â¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¢ÚÅ¢§É¡õ. ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¸ðʦÂØôÀôÀð¼ º¢È£Äí¸¡ «Ãº¢ÉÐ ¬Ô¾ô À¨¼¸ÙìÌ ®¼¡¸ô À¨¼ ÅÖî ºÁ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Ä¿¡ðʧɡõ. ¾Á¢Æ£Æ Áì¸Ç¢ý §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾î º÷ŧ¾ºÁÂôÀÎò¾¢, ¯Ä¸ò¾¢ý ¸ÅÉò¨¾ ±õÁ£Ð ¾¢ÕôÀ¢§É¡õ. ±É¢Ûõ ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷ ¸ñ¼ þÄðº¢Âì ¸É× þýÛõ ¿¢¨ÈצÀÈÅ¢ø¨Ä. ±ÁÐ ¾¡Â¸ Áñ þýÛõ ÓبÁ¡¸ Ţξ¨Ä¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ±ÁÐ Áì¸û þýÛõ âý ;ó¾¢Ãõ «¨¼óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. 

¾Á¢Æ£Æò¾¢ý ¦¾¡ý¨ÁÅ¡öó¾, ÅÃÄ¡üÚô Ò¸úÁ¢ì¸ ¿¸Ãí¸Ùõ ÀðÊÉí¸Ùõ «íÌ Å¡úóÐÅÕõ ±ÁÐ Áì¸Ùõ þýÛõ º¢í¸Ç þáÏÅ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒô À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢î º¢¨È¨Ä¸Ç¢ø «¨¼ÀðÎ, ¿º¢ÀðÎ, Á¢¾¢ÀðÎ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ §Å÷ «ÚÀðÎ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ Àøġ¢Ã츽측§É¡÷, ¾¡õ À¢ÈóÐ Å¡úó¾ ¿¢Äí¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀÓÊ¡Р«¸¾¢ Ó¸¡õ¸Ç¢ø «øÄüÀθ¢È¡÷¸û. ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý ÐÂÕõ ÐýÀÓõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. §¾º Ţξ¨Ä ±ýÈ ±ÁÐ þÄðº¢Âõ, ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷¸û ¸É׸ñ¼ «ó¾î ºò¾¢Â þÄðº¢Âõ þýÛõ ¿¢¨ÈצÀÈÅ¢ø¨Ä. 

±ÉÐ «ýÀ¡É Á츧Ç, ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä§Â ±ýÚÁ¢øÄ¡¾Å¡Ú, ´÷ þì¸ð¼¡É, º¢ì¸Ä¡É Ýú¿¢¨Ä¨Â ¿¡õ þýÚ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ý§È¡õ. §À¡ÕÁ¢ýÈ¢, ¿¢¨ÄÂ¡É ºÁ¡¾¡ÉÓÁ¢ýÈ¢, þÂøÒ¿¢¨ÄÔÁ¢ýÈ¢, þ¨¼ì¸¡Äò ¾£÷×Á¢ýÈ¢, þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ÓÊ×Á¢ýÈ¢, ¿¡õ ´Õ «Ãº¢Âø ¦ÅÚ¨ÁìÌû Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. þó¾ «Ãº¢Âü Ýɢ ¿¢¨Ä ¿£Êò¾¡ø, «Ð ±ÁÐ þÄðº¢Âô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌô ¦ÀÕõ Àí¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢Îõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.

ãýÚ ¾º¡ô¾í¸Ç¡¸ ÓÊÅ¢ýÈ¢ò ¦¾¡¼÷ó¾ ¬Ô¾ô §À¡ÕìÌ ¿¡õ µöצ¸¡ÎòÐ ãýÚ ¬ñθû ¬¸¢Å¢ð¼É. ¿¡õ «¨Á¾¢¸¡ò¾ þì ¸¡Ä ŢâôÀ¢ø, ºÁ¡¾¡É ÅÆ¢ãÄÁ¡¸ò §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨ÉìÌò ¾£÷׸¡½ ±õÁ¡Ä¡É º¸Ä ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ, §¿÷¨ÁÔ¼Ûõ ¯Ú¾¢ôÀ¡ðμÛõ ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ§¼¡õ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û.

§¿¡÷§Å ¿¡ð¨¼ ¿Î¿¢¨Ä¡ÇḠ²üÚ, «ó ¿¡ðÊý «ÛºÃ¨½Ô¼ý ¯Ä¸ ¿¡Î¸û º¢ÄÅüÈ¢ý ¾¨Ä¿¸÷¸Ç¢ø ¿¢¸úó¾ ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸Ç¢ø ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸õ ÀíÌÀüÈ¢ÂÐ. ¬Ú Á¡¾í¸ûŨà ¿£Êò¾ ¬Ú ÍüÚô §ÀîÍì¸Ùõ «÷ò¾ÁüȾ¡¸ô ÀÂÉüÚô §À¡Â¢É. ¦¿Õì¸Ê ¿¢¨Ä¨Âò ¾½¢òÐ, þÂøÒ ¿¢¨Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢òÐ, þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ Áì¸¨Ç Á£ûÌÊÂÁ÷ò¾×õ «Å÷¸ÙìÌ ÒÉ÷Å¡ú× ÅÆí¸×õ §À¡Ã¢É¡ü §ÀÃÆ¢×ìÌ ¬Ç¡É ¸ðÎÁ¡½í¸¨Çô ÒÉ÷¿¢÷Á¡½õ ¦ºöÂ×õ ¿¢ÚÅôÀð¼ ¯À-ÌØì¸û ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¦ºòÐô§À¡Â¢É. þ¨Å ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, º¢È£Äí¸¡ «Ãº¡ÉÐ ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸ò¨¾ µÃí¸ðÊÅ¢ðÎ Å¡~¢í¼É¢ø ¿¢¸úó¾ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ç¢ý Á¡¿¡ðÊü ÀíÌÀüÈ¢ÂÐ. þ¾É¡ø, ºÁ¿¢¨Äô Àí¸¡Ç¢ ±ýÈ ¾¨¸¨Á¢ĢÕóÐ ¿¡õ ´Ðì¸ôÀ𧼡õ. þôÀÊÂ¡É ÒÈ¿¢¨Ä¢üÈ¡ý §ÀîÍ츨Çò ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ þ¨¼¿¢Úò¾ ±ÁÐ þÂì¸õ ÓʦÅÎò¾Ð. ±ÁÐ «¾¢Õô¾¢¨ÂÔõ ²Á¡üÈò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§Å ¿¡õ þó¾ ÓʨŠ±Îò§¾¡õ. §ÀîÍì¸¨Ç ´§ÃÂÊ¡¸ ÓÈ¢òÐ, ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢ìÌ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅòÐÅ¢¼ ¿¡õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. §ÀîÍì¸¨Ç þ¨¼¿¢Úò¾õ ¦ºö¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø, ´÷ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒì¸¡É ¾¢ð¼ ŨèŠÓý¨ÅìÌÁ¡Ú ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý «Ãº¢¼õ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò§¾¡õ. ¿£ñ¼ ¸¡Äô §À¡Ã¢É¡§Ä À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ±ÁÐ Áì¸ÙìÌô ÒÉ÷Å¡ú× ¦ÀüÚì ¦¸¡Îì¸×õ º¢¨¾óЧÀ¡É ¾Á¢Æ÷ §¾ºò¨¾ Á£û¿¢÷Á¡½õ ¦ºöÂ×õ ¸½¢ºÁ¡É «¾¢¸¡Ãòмý ´÷ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒ «Åº¢Â¦ÁýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢§É¡õ. 

´ýÚìÌô À¢ý ´ýÈ¡¸ ý¢Ä¢ý «ÃÍ Óý¨Åò¾, þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸õ ÀüȢ ãýÚ Å¨Ã׸Ùõ ±ÁìÌò ¾¢Õô¾¢¨Â «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. Á¢¸×õ ÁðÎôÀÎò¾ôÀð¼ «¾¢¸¡Ãí¸Ù¼ý ¿¢÷Å¡¸ ÅÖÅüȾ¡¸ þò¾¢ð¼ ŨÃ׸û «¨ÁÂô ¦ÀüȾ¡ø ±õÁ¡ø «Åü¨È ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÚ¾¢Â¢ø, ´÷ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢ð¼ Ũ芿¡Á¡¸ò ¾Â¡Ã¢òÐ즸¡Îì¸ ÓʦÅÎò§¾¡õ. ÀÄ Áð¼í¸Ç¢§Ä ¾Á¢Æ£Æ Áì¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ô ¦ÀüÚ, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ü ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Øõ «Ãº¢Âø «È¢»÷¸û, ºð¼ ÅøÖÉ÷¸û, «Ãº¢ÂĨÁôÒ ¿¢Ò½÷¸û ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¸Ä󾡧ġº¨ÉÔ¼ý ´÷ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾ò ¾Â¡Ã¢ò§¾¡õ. þò ¾¢ð¼õ ÒШÁ¡ÉÐ; ¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÐ. ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý «ÅºÃÁ¡É Å¡ú¿¢¨Äò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢¦ºöÂìÜÊ Ũ¸Â¢ø þ¾ý ¸ð¼¨ÁôÒ ¦¿È¢ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ¾Á¢Æ÷ ¾¡Â¸ò¾¢ø Á£ûÌÊÂÁ÷×, ÒÉ÷Å¡ú×, ÒÉèÁôÒ, «À¢Å¢Õò¾¢ ¬¸¢Â À½¢¸¨Çò ¾¡Á¾Á¢ýÈ¢î ¦ºÂüÈ¢ÈÛ¼ý ¿¢¨Èצºö ÅÆ¢ÅÌìÌõ ¯ÕôÀÊÂ¡É «¾¢¸¡Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þò¾¢ð¼õ «¨ÁÂô¦ÀüÈÐ. 

þó¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºýÈ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ Ӿġõ ¾¢¸¾¢ ¿¡õ ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢ò¾Ð¼ý, °¼¸í¸û š¢ġ¸ô ¦À¡ÐºÉ «Ãí¸¢Öõ À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢§É¡õ. 

º÷ŧ¾º ¿¡Î¸û ÀÄ, ±ÁÐ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾ ÅçÅü¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢ý À¢ýÒ Ó¾üȼ¨Å¡¸ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¾ÁÐ «Ãº¢Âü º¢ó¾¨É¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ Ţ⚸×õ ±Øò¾¢ø ÅÊò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸¦ÇÉ þó ¿¡Î¸û ¾¢Õô¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. 

¿¡õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾ ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý «Ãº¡í¸õ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¡õ ºÁ÷ôÀ¢ò¾ ŨÃ׸¨Çô À¡÷츢Öõ ±ÁÐ ¾¢ð¼õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Ãº¡í¸õ, ±ÁÐ §Â¡º¨É¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ü §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ì¸ þ½í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø, «§¾ ºÁÂõ, ±ÁÐ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢ð¼ò¨¾ì ¸Î¨Á¡¸ Å¢Á÷º¢ò¾ º¢È£Äí¸¡ ;ó¾¢Ãì ¸ðº¢, «Ð ¾Á¢Æ£Æò ¾É¢ÂÃÍìÌ þ¼ôÀð¼ «ò¾¢Å¡Ã¦ÁÉì ¸ñÊò¾Ð. º¢È£Äí¸¡ ;ó¾¢Ãì ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ¢Ôõ ƒÉ¡¾¢À¾¢ÔÁ¡É ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸¡ ´ÕÀÊ §Á§Ä ¦ºýÚ «¾¢ÃÊ ¿¼ÅÊ쨸¨Â ±Îò¾¡÷. ±ÁÐ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢ð¼õ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¿¡§Ç ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡÷ §Áü¦¸¡ñ¼ ¾¢Ë÷ ¿¼ÅÊ쨸 ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «Ãº¢Â¨Äô ¦ÀÕõ ¦¿Õì¸ÊìÌû§Ç ¾ûÇ¢ÂÐ. À¡Ð¸¡ôÒ «¨ÁîÍ ¯ðÀ¼ ãýÚ Ó츢 «¨Áî͸¨Ç ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÀÈ¢ò¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý ¬ðº¢À£¼õ «¾¢¸¡Ã ÅÖÅ¢ÆóÐ ¬ð¼õ ¸ñ¼Ð. þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌû ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢É¡ü À¡Ã¡ÙÁýÈõ ¸¨Äì¸ôÀð¼¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ý¢ø «Ãº¡í¸õ ¸Å¢úó¾Ð.

þùÅ¡ñÎ ÓüÀ̾¢Â¢ø ¿¢¸úó¾ ¦À¡Ðò §¾÷¾ø º¢í¸Ç, ¾Á¢úò §¾ºí¸û Áò¾¢Â¢Ä¡É þÉ ÓÃñÀ¡ð欃 §ÁÖõ Ü÷¨Á¨¼Âî ¦ºö¾Ð. ºÁ¡¾¡Éò¾¢üÌõ þÉ þ½ì¸ôÀ¡ðÊüÌõ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¢í¸Çô¦ÀÇò¾ §ÀâÉÅ¡¾ ºì¾¢¸û, ±ýÚÁ¢øÄ¡¾Å¡Ú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «Ãº¢Âø «Ãí¸¢ø §ÁÄ¡ñ¨Á Ÿ¢ì¸ þô ¦À¡Ðò §¾÷¾ø ÅÆ¢ÅÌò¾Ð. þÉÅ¡¾Óõ Á¾Å¡¾Óõ ÀƨÁÅ¡¾ì ¸õäÉ¢ºÓõ ´ýÚ¸Äó¾ ÌÇÚÀÊÂ¡É ¸Õò¾¢ÂÄ¢ø °È¢ò ¾¢¨Çò¾, ¾Á¢Æ÷ Å¢§Ã¡¾ì ¸ðº¢Â¡É ƒÉ¾¡ Å¢Óì¾¢ ¦ÀÃ (§ƒ.Å¢.À¢) þò §¾÷¾Ä¢ø ¸½¢ºÁ¡É ¬ºÉí¸¨Çô¦ÀüÚ ãýÈ¡ÅÐ À¢Ã¾¡É «Ãº¢Âü ¸ðº¢Â¡¸ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈÐ. þó¾ þÉÅ¡¾ì ¸ðº¢¨Â Ó츢 §¾¡Æ¨Áô Àí¸¡Ç¢Â¡¸ «ÃŨ½òÐ, ´Õ Üð¼½¢ «Ãº¡í¸ò¨¾ «¨Áò¾¡÷ ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡÷. ¾Á¢Æâý §¾º¢Âô À¢Ã¨É ÌÈ¢òÐ Á¡ÚÀð¼ §À¡ìÌõ ÓÃñÀð¼ ¦¸¡û¨¸ÔÓ¨¼Â «Ãº¢Âø þÂì¸í¸Ç¢ý ´ùÅ¡¾ Ü𼡸 þó¾ «Ãº¡í¸õ «¨ÁÂô¦ÀüÈÐ. 

¦À¡ÐºÉò ¾£÷ôÀ¢ý š¢ġ¸, ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «Ãº¢ÂÄÃí¸¢ü º¢í¸Çô¦ÀÇò¾ §ÁÄ¡ñ¨ÁÅ¡¾õ ÅÖô¦ÀüÈ «§¾ ºÁÂõ, ¾Á¢Æâý ¾¡Â¸Á¡É ż¸¢Æ츢ø, ´§Ã þÄðº¢Âò¾¢ø ´ýÚÀ𼠺쾢¡¸ò ¾Á¢úò §¾º¢Âõ ±Ø¦ÀüÈÐ. ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸ò¾¢ý «Ãº¢Âø þÄðº¢Âò¾¢üÌ Áì¸û ºì¾¢Â¢ý ²§¸¡À¢ò¾ ¬¾Ã× ¸¢ðÊÂÐ. ¾Á¢Æ£Æ Áì¸Ç¢ý ²¸ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ±ýÈ ¦ÅÌºÉ «í¸£¸¡ÃÓõ ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸ò¾¢üÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. ±ÁÐ þÂì¸õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¾¢üÌ ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý ÁÛ×õ ¸¢¨¼ò¾Ð. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý þÄðº¢Âì ÌÃÄ¡¸, «Å÷¸¨Çô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅôÀÎòÐõ ºÉ¿¡Â¸ ºì¾¢Â¡¸ò ¾Á¢úò §¾º¢Âì Üð¼¨ÁôÒ þÕÀò¾¢¦ÃñÎ ¬ºÉí¸¨Çô ¦ÀüÚ «§Á¡¸ ¦ÅüȢ£ðÊÂÐ. þô ¦À¡Ðò §¾÷¾Ä¡ÉÐ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾Å¡Ú ¾Á¢ú, º¢í¸Ç þÉí¸¨Ç §ÅÚÀð¼ þÕ §¾ºí¸Ç¡¸ô À¢Ç×ÀÎò¾¢ÂÐ. ¸Õò¾¡Öõ ¯½÷Å¡Öõ þÄðº¢Âò¾¡Öõ §ÅÚÀðÎ, Á¡ÚÀðÎ, ÓÃñÀðÎ ¿¢üÌõ þÕ Áì¸ûºã¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢×Èî ¦ºö¾Ð. 

¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ø ¬ðº¢Á¡üÈõ ¿¢¸úóÐ, «Ãº¢Âľ¢¸¡Ãõ þÉÅ¡¾ ºì¾¢¸Ç¢¼õ ¦ºýȨ¼ó¾§À¡Ðõ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐõ «¨Á¾¢ §À½¢, ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¨Â Óý¦ÉÎì¸ Å¢ÕõÀ¢§É¡õ. þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ü §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ì¸ ¿¡õ ¾Â¡¦ÃýÀ¨¾ §¿¡÷§Å «ÛºÃ¨½Â¡Ç÷¸û ãÄÁ¡¸î ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý Üð¼½¢ «Ãº¡í¸ò¾¢üÌ «È¢Å¢ò§¾¡õ. «ù§Å¨Ç¾¡ý «Ãº Üð¼½¢ìÌû ÌÆôÀÓõ ¦¸¡û¨¸ ÓÃñÀ¡Îõ ¾¨Äà츢É. 

«Ãº Üð¼½¢ìÌû ¬¾¢ì¸ ÅÖר¼Â ¸ðº¢Â¡É §ƒ.Å¢.À¢, ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸û š¢ġ¸ò ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ «Ãº¢Âø ¯Ã¢¨ÁÔõ ¬ðº¢Â¾¢¸¡ÃÓõ ÅÆí¸ôÀÎŨ¾ì ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ò¾Ð. ãýÈ¡ó ¾ÃôÒ ¿Î¿¢¨Ä¡Çá¸î ¦ºÂüÀð¼ §¿¡÷§Å «Ã¨ºÔõ Åý¨Á¡¸ì ¸ñÊò¾Ð. ¿¡õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾ ÓüÚÓؾ¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Ð. ±ÁÐ ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ü §ÀîÍì¸û ¬ÃõÀÁ¡É¡ø «Ãº Ü𼽢¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢŢ¼ô §À¡Å¾¡¸×õ Á¢ÃðÊÂÐ. ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍìÌõ ºÁú ÓÂüº¢ìÌõ ±¾¢Ã¡É §ƒ.Å¢.À¢Â¢Éâý ¾£Å¢ÃÅ¡¾ì ¸Îõ§À¡ìÌ, ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡ÕìÌô ¦ÀÕõ ºÅ¡Ä¡¸ «¨Áó¾Ð. þ󿢨ħ ¦¾¡¼÷óÐõ ¿£Ê츢ÈÐ. 

ºÁ¡¾¡É ÅƢӨȨÂô §À½¢ þÉô À¢Ã¨ÉìÌò ¾£÷׸¡½§ÅñΦÁýÈ º÷ŧ¾º «Øò¾õ ´ÕÒÈÓõ, §ÀîÍì¸û ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Óý§ÉüÈõ ²üÀÎõ§À¡Ð¾¡ý ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸û ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾ ¦ÀÕ󦾡¨¸ì ¸¼Û¾Å¢ ¸¢¨¼ì̦ÁýÈ ¿¢÷ôÀó¾õ ÁÚÒÈÓõ, À¡¾¡Çõ §¿¡ì¸¢î ºÃ¢óÐ ¦ºøÖõ þÄí¨¸Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ þý¦É¡Õ ÒÈÓÁ¡¸, ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý «ÃÍ ÀÄӨɸǢø ¦¿Õì¸Ê¨Âî ºó¾¢òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þó¾ ¦¿Õì¸ÊìÌ Ó¸õ¦¸¡ÎôÀ¾¡Â¢ý Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼ý §ÀîÍì¸¨Ç ¿¼ò¾¢§Â ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢÷ôÀó¾õ «Ãº¡í¸ò¾¢üÌ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «Ãº Üð¼½¢ìÌû ¿¢Ä×õ ¯ûÓÃñÀ¡Îõ, «ÊôÀ¨¼Â¡É ¦¸¡û¨¸ §ÅÚÀ¡Îõ ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌô ¦ÀÕõ þ¨¼äڸǡ¸ ±ØóÐûÇÉ. ¾Á¢Æâý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨É ÌÈ¢òÐ «Ãº Üð¼½¢ìÌû «í¸õŸ¢ìÌí ¸ðº¢¸û Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¦¸¡û¨¸ò ¾¢ð¼§Á¡ ¦À¡ÐÅ¡É «ÏÌӨȧ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ÷ Å¢§Ã¡¾ þÉÅ¡¾ò¾¢Öõ §À¡÷¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ þáÏÅÅ¡¾ò¾¢Öõ º¢í¸Çô¦ÀÇò¾ §ÁÄ¡¾¢ì¸ò¾¢Öõ °È¢ò ¾¢¨Çò¾ ¾£Å¢ÃÅ¡¾î ºì¾¢¸Ù¼ý «¾¢¸¡Ãì ÜðÎÈ× ¨Åò¾¢ÕìÌõ ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡áø ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¦¸¡û¨¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ü ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¨Â Óý¦ÉÎì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þо¡ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ø ¿¢Ä×õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä. «Ãº Üð¼½¢ìÌû ¸Õò¦¾¡üÚ¨Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ «Ãº¢Âø ¯ñ¨Á¡ÉÐ Á¢¸×õ º¡ÐâÂÁ¡É ӨȢø, º÷ŧ¾º ºã¸ò¾¢üÌ þÕð¼ÊôÒî ¦ºöÂôÀðÎÅÕ¸¢ÈÐ. 

ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡ «Ãº¡í¸òмý ¿¡õ ¿¢¸úò¾¢Â §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ¦¾¡¼÷¡¸, «¾ý þÚ¾¢ì ¸ð¼ò¾¢§Ä§Â ±ÁÐ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ §Â¡º¨É¸¨Ç Óý¨Åò§¾¡õ. «ó¾ §Â¡º¨É¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ ¯¼ý §ÀîÍ츨Çò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÈ ±ÁÐ ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ±ÁÐ ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊüÌ Á¡È¡¸, ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý «ÃÍ ´Õ ¿¢Àó¾¨É¨Â Å¢¾¢ì¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±ó¾ Ũ¸Â¡É þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ «¨ÁôÒõ ´Õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¾£÷×ò ¾¢ð¼ò¾¢ý þ¨½À¢Ã¢Â¡¾ «í¸Á¡¸ «¨Á§ÅñÎõ ±É ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ. ¿¡õ ´÷ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ ´Øí¨¸ §ÅñÊ¿¢ü¸, ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý «ÃÍ þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷×ÀüÈ¢ §Àº Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. 

¸¡Ä ¾¡Á¾Á¢ýÈ¢, þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒ ¾Á¢Æ÷ ¾¡Â¸ò¾¢ø «¨ÁÂô¦ÀȧÅñΦÁÉ ¿¡õ ÅÄ¢ÔÚòОüÌ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷ó¾ ¦¸¡Ê §À¡Ã¢É¡ü À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ±ÁÐ Áì¸û Á¢¸×õ «ÅºÃÁ¡É Å¡ú¿¢¨Äò §¾¨Å¸¨ÇÔõ À¡Ã¢Â ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éô À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸û. Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ Áì¸û «¸¾¢ Ó¸¡õ¸Ç¢ø «ÅÄ Å¡ú쨸 Å¡úóÐÅÕ¸¢È¡÷¸û. §À¡Ã¢É¡ü À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸ÙìÌ ¿¢Å¡Ã½Óõ ÒÉ÷Å¡ú×õ ÅÆíÌžüÌ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸û ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¢ø ¿¢¾¢ ´Ð츣Π¦ºö ÓýÅóÐûÇÉ. ÐýÀôÀÎõ ±ÁÐ Áì¸ÙìÌ ¿¢Å¡Ã½Óõ ÒÉ÷Å¡ú×õ ÅÆí¸×õ «Æ¢×üÈ ¾Á¢Æ÷ §¾ºò¨¾ Á£Çì ¸ðʨÁì¸×õ ¾Ìó¾ «¾¢¸¡Ãí¸Ù¼ý ż¸¢Æ츢ø ´÷ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒ ¿¢ÚÅôÀξø «Åº¢Âõ. 

§À¡÷¿¢Úò¾õ¦ºöÐ, ãýÚ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ «¨Á¾¢ §À½¢, ¬Ú Á¡¾í¸ûŨà §ÀîÍì¸¨Ç ¿¼ò¾¢Â§À¡Ðõ ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸û þýÛõ ±ÁÐ Á츨Çî ¦ºýȨ¼ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸Ç¢ý ͨÁ ±ÁÐ Áì¸¨Ç ¿Í츢ÅÕ¸¢ÈÐ. ӾĢø, ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾ÁÐ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¢ð¼§ÅñΦÁýÀ¨¾§Â ±ÁÐ Áì¸û ¬ÅÄ¡¸ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, ¿¡õ Óý¨Åò¾ §Â¡º¨É¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ü §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢òÐ ¦ÅÌ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨Áô¨À ¿¢ÚŧÅñΦÁÉ ¿¡õ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. ¿¡õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ §Â¡º¨É¸Ç¢ü º¢Ä º÷ìÌâÂÉÅ¡¸ò ¦¾ýÀð¼¡ø «¨ÅÀüÈ¢ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ §Á¨ºÂ¢ø Ţš¾¢òÐò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ӾĢø, þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨Áô¨À ¿¢ÚÅ¢, «Ð ¦ºõ¨Á¡¸î ¦ºÂüÀ¼ò ¦¾¡¼íÌŨ¾ «Îò§¾ þÉô À¢Ã¨Éì¸¡É ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷×ÀüÈ¢ô §ÀîÍì¸¨Ç ¿¼ò¾Ä¡õ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ ¿¢¨ÄôÀ¡Î. ±ÁÐ §¸¡Ã¢ì¨¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ. ¾Á¢Æ÷ ¾¡Â¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ Å¡ú¿¢¨Ä ¿¢¾÷ºÉò¨¾ì ¸Õò¾¢ü¦¸¡ñ§¼ ¿¡õ þì §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â Óý¨Å츢ý§È¡õ. 

¬É¡ø, ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡§Ã¡ þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷× ¸¡ñÀÐÀüÈ¢ô §Àº ÅÕÁ¡Ú ±ÁìÌ «¨Æô¨À Å¢ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ±ó¾ ÅÊÅò¾¢Ä¡É þ¨¼ì¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢ð¼Óõ, ÓبÁÂ¡É ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷×ò ¾¢ð¼ò¾¢ý «í¸Á¡¸ «¨Á§ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÃÐ ¿¢¨ÄôÀ¡Î. ¾Á¢Æâý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨ÉìÌò ¾£÷׸¡ñÀ¾üÌ ÓýÛâ¨Á ÅÆí¸§ÅñÎõ ±É «Å÷ ÅÄ¢ÔÚòОüÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡õ ÍðÊ측ð¼Ä¡õ. Ӿġž¡¸, «ÃÍì Üð¼½¢ìÌû «í¸õŸ¢ìÌõ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ þÉò Ð§Åºî ºì¾¢¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ôÀÎòОü¸¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «Ð×õ ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¿¡õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¨¾ Åý¨Á¡¸ ±¾¢÷òÐ ¿¢üÌõ §ƒ.Å¢.À¢Â¢É¨Ãî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐõ §¿¡ì¸Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ. þÃñ¼¡Å¾¡¸, ¾Á¢Æâý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ôÀ¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼Å÷§À¡ýÚ º÷ŧ¾ºî ºã¸ò¾¢üÌ ²Á¡üÚÅ¢ò¨¾ ¸¡ðΞü¸¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ãýȡž¡¸, ¾Á¢Æâý º¢ì¸Ä¡É þÉô À¢Ã¨É ÀüÈ¢ Ţš¾¢ôÀÐ ±ýÈ º¡ì¸¢ü §ÀîÍì¸¨Ç ÓÊÅ¢ýÈ¢ þØò¾ÊôÀ¾ü¸¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. þôÀÊô ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡õ ÍðÊ측ð¼Ä¡õ. ±ôÀÊÂ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ ´ý¨ÈÁðÎõ ¿¡õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸î ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. «¾¡ÅÐ, ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡âý ÓÃñÀð¼, ´ýÚ즸¡ýÚ Á¡ÚÀð¼ ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸¨Çô À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ, «ÅÃÐ «Ãº¡ÉÐ ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ ´÷ þ¨¼ì¸¡Äò ¾£÷¨Å§Â¡ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¾£÷¨Å§Â¡ ÅÆí¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÒÄÉ¡Ìõ. ---
 

¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¾£÷קÅñÊì ¸¼ó¾ ³õÀÐ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ ¿¡õ º¢í¸Ç «Ãº¢Âø ¾¨Ä¨Á¸Ù¼ý §ÀîÍì¸¨Ç ¿¼ò¾¢Â ¸ºôÀ¡É ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢ ¿¡ý þíÌ Å¢ÀÃ¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¸¡Äò¾¡ü º¡¸¡Ð, ®Æò ¾Á¢ú þÉò¾¢ý ÜðÎ «ÛÀÅò¾¢ü Ò¨¾óÐ ¸¢¼ìÌõ «Ãº¢Âø ¯ñ¨Á þÐ. ¦Á¡Æ¢Ôâ¨Á ±ýÚõ ºÁ ¯Ã¢¨Á ±ýÚõ À¢Ã§¾º Í¡𺢠±ýÚõ ºÁ~;Êì Üð¼¡ðº¢ ±ýÚõ ¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡õ §ÀîÍì¸¨Ç ¿¼ò¾¢, ¯¼ýÀ¡Î¸û ´ôÀó¾í¸û ¦ºöÐ, ²Á¡üÈôÀðÎ Åﺢì¸ôÀð¼ ÅÃÄ¡üÚô À¡¨¾Â¢ø Á£Ç¿¨¼§À¡¼ ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸ó ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä. 

º¢í¸Çô¦ÀÇò¾ô §ÀâÉÅ¡¾î º¸¾¢ìÌð Ò¨¾óÐ ¸¢¼ìÌõ «Ãº¢Âø «¨ÁôÒ¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¾¨Ä¨Á¸Ùõ ¾Á¢Æ£Æ Áì¸Ç¢ý «Ãº¢Âø «À¢Ä¡¨º¸¨Ç ´Õ¦À¡ØÐõ ÒâóЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä. º¢í¸Çò §¾ºò¾¢ý À¢Ã¾¡É «Ãº¢Âü ¸ðº¢¸û ±¨ÅÔ§Á ¾Á¢Æâý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨É¢ý «ÊôÀ¨¼¸¨Çìܼ «í¸£¸Ã¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä. ż¸¢ÆìÌ Á¡¿¢ÄÁ¡ÉÐ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚò ¾¡Â¸õ ±ýÀ¨¾§Â¡, ¾Á¢Æ÷¸û ´Õ ¾É¢òÐÅÁ¡É §¾º¢Â þÉì ¸ð¼¨Áô¨À즸¡ñ¼ Áì¸û ºã¸õ ±ýÀ¨¾§Â¡ ¾Á¢Æ£Æ Áì¸ÙìÌô À¢Ã¢óЦºøÖõ ¯Ã¢¨ÁÔ¼É¡É Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨ÁÔñÎ ±ýÀ¨¾§Â¡ ±ó¾¦Å¡Õ º¢í¸Ç «Ãº¢Âø þÂì¸Óõ ²üÚ즸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æâý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨É¢ý «ÊôÀ¨¼¸¨Çô ÒâóЦ¸¡ñÎ «Åü¨È ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉô ÀìÌÅÓõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ Á¾¢ÑðÀÓõ þøÄ¡¾Ð ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «Ãº¢Âø þÂì¸í¸û Áò¾¢Â¢ø ´ò¾¢¨ºÅüÈ, ´ýÚ즸¡ýÚ Á¡ÚÀð¼, ÓÃñÀ¡Î¸û ¿¢¨Èó¾ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔ§Á ¸¡½ìÜʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þôÀÊì ÌÇÚÀÊÂ¡É ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÅâòÐ즸¡ñÎ, «ôÀð¼Á¡É þÉÅ¡¾õ §ÀÍõ ¸ðº¢¸Ç¢ý Üð¼½¢ìÌò ¾¨Ä¨ÁŸ¢ìÌõ ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡÷, þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷× ¸¡ñÀÐÀüÈ¢ «ì¸¨È ¸¡ðÎÅÐ ±ÁìÌ ¬îºÃ¢Âò¨¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ. ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢¼Óõ «Å÷, Üð¼¡ðº¢ «¨Áò¾¢ÕìÌõ ¸ðº¢¸Ç¢¼Óõ ±¾¢÷ì ¸ðº¢Â¡É ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢Â¢¼Óõ ±ÁРŢξ¨Ä þÂì¸õ ´Õ §ÅñΧ¸¡¨Ç Óý¨Åì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢ú Áì¸ÇÐ þÉô À¢Ã¨É¢ý «ÊôÀ¨¼¸û ÌÈ¢òÐ, «Å÷¸ÇÐ ãÄ¡¾¡Ãì §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ç¡É ¾¡Â¸õ, §¾º£Âõ, Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨Á ÌÈ¢òÐ, ¯í¸ÇÐ ¸ðº¢¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸ ¿¢¨ÄôÀ¡ð欃 «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ô À¸¢Ãí¸ôÀÎòÐí¸û. 

¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «Ãº¢ÂÄÃí¸¢ø ¾Á¢Æâý «ÊôÀ¨¼ «Ãº¢Âø «À¢Ä¡¨º¸û ÌÈ¢òÐò ¦¾Ç¢ó¾ À¡÷¨ÅÔõ §¿Ã¢Â ¾Ã¢ºÉÓõ ´ò¾¢¨ºÅ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡Îõ ¿¢Ä×Á¡É¡ø ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý §¾º¢Â þÉô À¢Ã¨ÉìÌ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¾£÷×ÀüÈ¢ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¿¼òО¢ø «÷ò¾ÓñÎ. «øÄ¡¾Àðºò¾¢ø, ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷× ÌÈ¢òÐô §ÀÍž¢ø «÷ò¾Á¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ÷ À¢Ã¨É ÌÈ¢òÐô À¢Ç×ÀðÎ, ÓÃñÀðÎì ÌÆõÀ¢ ¿¢üÌõ º¢í¸Ç «Ãº¢Âø ¾¨Ä¨Á¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ÁÐ Áì¸ÙìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷× ¸¢¨¼ì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óо¡ý ¿¡õ þ¨¼ì¸¡Äò ¾£÷×ò ¾¢ð¼õ ´ý¨È Óý¨Åò§¾¡õ. ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò §¾¨Å¸Ù측ÅÐ ¿¢Å¡Ã½õ ¦ÀüÚ즸¡ÎìÌõ §¿¡ì¸òм§É§Â ¿¡õ þò ¾¢ð¼ò¨¾ Óý¨ÅòÐ, §Àî͸¨Ç ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ Å¢ÕôÀõ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾¡õ. ¬É¡ø ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý «ÃÍ ±ÁÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ, ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷× ±ýÈ º¡ìÌî ¦º¡øÄ¢, ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢ìÌ ÓðÎì¸ð¨¼ §À¡ðÎÅÕ¸¢ÈÐ. ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý Å¢§Ã¡¾¢¸¨ÇÔõ þÉÅ¡¾ ºì¾¢¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÇÐ ÌÇÚÀÊÂ¡É ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔó ¾ÉÐ Üð¼¡ðº¢ò ¾¢¨ÃìÌû ãÊÁ¨ÈòÐ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û Á£Ð Å£ñÀÆ¢ ÍÁò¾ Өɸ¢È¡÷ ºó¾¢Ã¢¸¡ «õ¨Á¡÷. ºÁ¡¾¡É Ó¸ãÊ «½¢óÐ ¿ÊìÌõ ºó¾¢Ã¢¸¡ «Ãº¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Ó¸ò¨¾î º÷ŧ¾º ºã¸õ «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÙõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÁìÌñÎ. 

þ¨¼ì¸¡Äò ¾£÷×Á¢ýÈ¢, ¿¢Ãó¾Ãò ¾£÷×Á¢ýÈ¢, ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢ÔÁ¢ýÈ¢, ¿¢õÁ¾¢Â¡É Å¡ú×Á¢ýÈ¢, ¿¡õ «Ãº¢Âø ¦ÅÚ¨ÁìÌû ¦¾¡¼÷óÐõ º¢¨ÈÀðÎì ¸¢¼ì¸ÓÊ¡Ð. º¢í¸Çò §¾ºÁ¡ÉÐ ¾Á¢Æ¢Éò¨¾ «ÃŨ½òÐ, þ¨½òÐ Å¡Æ×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂõ, À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ ¾É¢òÐ Å¡Æ×õ ŢΞ¡¸ þø¨Ä. þÃñÎí ¦¸ð¼¡ý ¿¢¨Ä¢ø Å¢ÊÅ¢ýÈ¢, Ţξ¨Ä¢ýÈ¢, ±¾¢÷¸¡Äî ÍÀ£ðºÁ¢ýÈ¢ ÝÉ¢ÂÁ¡É «Ãº¢Âø þÕðÎìÌû ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ÆÓÊ¡Ð. ¦À¡Ú¨ÁìÌõ ±¾¢÷À¡÷ôÒìÌõ ±ø¨Ä째¡Î¸ÙûÇÉ. «ó¾ ±ø¨Äì §¸¡Î¸¨Ç ¿¡õ «¨¼óÐŢ𧼡õ. þó¾ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ü º¢È£Äí¸¡ «ÃÍìÌ ¿¡õ «ÅºÃÁ¡É «¨ÆôÒ ´ý¨È Å¢Îì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. «¾¡ÅÐ, ¿¡õ Óý¨Åò¾ þ¨¼ì¸¡Äò ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ã º¨Àò ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¿¢Àó¾¨ÉÂüÈ Ó¨È¢ø, ¸¡Äó ¾¡Á¾¢ì¸¡Ð §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ìÌÁ¡Ú §ÅñΧ¸¡û Å¢Î츢ý§È¡õ. ±ÁÐ þó¾ «ÅºÃ §ÅñΧ¸¡¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ, ¸¡Äò¨¾ þØò¾ÊòÐ, ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý ÐÂà šú¨Å ¿£ÊòÐî ¦ºøÄ º¢í¸Ç «ÃÍ ÓüÀÎÁ¡É¡ø, ¿¡õ ±ÁÐ §¾ºò¾¢ý ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøŨ¾ò ¾Å¢Ã ±ÁìÌ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ±ÁÐ þó¾ þì¸ð¼¡É ¿¢¨Ä¨Â, ¾Á¢Æâý þÉôÀ¢Ã¨É¢ø «ì¸¨ÈÔ¨¼Â ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ¸Õò¾¢ø ±ÎòÐ, ±ÁÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊý «ÊôÀ¨¼Â¢ü ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ìÌõÀÊ º¢È£Äí¸¡ «Ãº¢üÌ «Øò¾õ¦¸¡ÎìÌÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡û¸¢§È¡õ. ±ÁÐ Áñ½¢ý Å¢ÊÅ¢ü¸¡¸×õ ±ÁÐ Áì¸Ç¢ý Ţξ¨Ä측¸×õ ¸ÇÁ¡Ê Å£úó¾ ±ÁÐ Á¡Å£Ã÷¸¨Ç ¿¢¨É×ÜÕõ þô ÒÉ¢¾ ¿¡Ç¢ø, §¾º Ţξ¨Ä ±ýÈ «Å÷¸ÇÐ þÄðº¢Âì¸É¨Å, ±ò¾¨¸Â þ¼÷¸û, º¡Åø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼§À¡Ðõ ¿¢¨Èצºö§Å¡¦ÁÉ ¿¡õ ¯Ú¾¢âϧšÁ¡¸. 'ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¡¸õ ¾Á¢Æ£Æò ¾¡Â¸õ'

¿ýÈ¢: Ò¾¢Éõ.¸¡õ 


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner