|
ºó¾¢ôÒ!
¸§ÉÊÂô À¢Ã¾Á÷ §À¡ø
Á¡ðÊÛ¼ý ºó¾¢ôÒ!
'§¾º¢Â þÉí¸Ùì¸¡É Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ÁüÚõ
¸É¼¡ ¦ÅÌƒÉ °¼¸í¸Ùì¸¡É º¨À¢É÷' ²üÀ¡Î!
 '§¾º¢Â
þÉí¸Ùì¸¡É Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ÁüÚõ ¸§ÉÊ ¦ÅÌƒÉ °¼¸í¸Ùì¸¡É º¨À' (National
Ethnic Press and Media Council of Canada) º¨À¢É÷ äý 18, 2004 «ýÚ Á¡¨Ä
3 Á½¢ìÌì ¸É¼¡ô À¢Ã¾Á÷ ¾¢Õ.§À¡ø Á¡ðÊý «Å÷¸Ù¼É¡É ºó¾¢ô¦À¡ýÈ¢¨É ²üÀ¡Î ¦ºöÐûÇ¡÷¸û.
«ñ¨Á¢ø þ¾ü¸¡É «¨ÆôÀ¢¨É §ÁüÀÊ «¨ÁôÀ¢É÷ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾É÷. «¾¨Éô À¢Ã¾Á÷ §À¡ø
Á¡ðÊý (Paul Martin) ²üÚì ¦¸¡ñ¼¾¢¨É «Îò§¾ §ÁüÀÊ ºó¾¢ôÒ ¿¨¼¦ÀÈ ²üÀ¡¼¡¸¢ÔûÇÐ.
¸É¼¡Å¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â Ӿġ¸ì ¸§ÉÊÂô À¢Ã¾Á¦Ã¡ÕÅ÷ ¸É¼¡Å¢ý ÀħÅÚ §¾º¢Â þÉí¸¨Çî
§º÷ó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ùì¸¡É «¨ÁôÀ¢É¨Ãî ºó¾¢òÐ «Å÷¸ÇÐ ºã¸í¸û, ÁüÚõ «Å÷¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ
À¢Ã¨É¸û ÀüÈ¢ ¯¨Ã¡¼ þ¨ºó¾¢ÕôÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. þ¾ü¸¡É ÓÂüº¢¸¨Ç §ÁüÀÊ
«¨ÁôÀ¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É §¾¡ÁŠ º¡Ã¡ (Thomas Saras) Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ²üÀ¡Î ¦ºöÐûÇ¡÷.
§ÁüÀÊ ºó¾¢ôÒ ºÃ¢Â¡¸ Á¡¨Ä 3 Á½¢ìÌ, Á¢Š…¢…¡¸¡Å¢ø 6090 Êì…¢ Å£¾¢Â¢ø «¨ÁóÐûÇ
'·§À¡÷ ¦À¡Â¢ýüŠ ¦ºÃð¼¡ý †¡ð¼Ä¢ø' ( FOUR POINTS SHERATON HOTEL, at 6090
DIXIE RD, in MISSISSAUGA) ¿¨¼¦ÀÚõ.
 ¸É¼¡Å¢ø
ÀħÅÚ ºã¸í¸¨Çî º¡÷ó¾ Áì¸û ÀÄ÷ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. þîºã¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û,
ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾ÁÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.
þÕó¾¡Öõ þÅ÷¸ÇÐ ÌèÄì ¸¦ÉÊ ºã¸ò¾¢ý À¢Ã¾¡É ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢üÌ ±ÎòÐî ¦ºøž¢ø º¢ÃÁí¸û
ÀÄ ¯ûÇÉ. þÅ÷¸ÙìÌô §À¡¾¢Â ¬¾Ã× «Ãº¢É¡ø ÅÆí¸ôÀΞ¢ø¨Ä. þíÌûÇ þÄ¡À §¿¡ì¸üÈ
«¨ÁôÒ¸Ù즸ýÚ ¸§ÉÊ «Ãº¢É¡ø ÁüÚõ ÀħÅÚ ¿¢ÚÅÉì¸Ç¢É¡ø ¿¢¾¢ ¯¾Å¢¸û ÅÆí¸ôÀðÎ
ÅÕ¸¢ýÈ §À¡Ðõ «Åü¨Èô ¦ÀÚž¢ø ÀÄ º¢ì¸ø¸ÙûÇÉ. ±ó¾Å¢¾î §º¨Å¸Ùõ ¦ºö¡¾ ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸û
À¾¢× ¦ºöÂÀôð¼ ¦ÅÚõ ¦À¨ÃÔõ, þÂìÌ¿÷¸û ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ, ¡ôÒ츨ÇÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼
Á¢¸ þÄÌÅ¡¸ô À½õ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ²Ã¡ÇÁ¡¸§Å ź¾¢¸ÙûÇÉ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø ¾ÁÐ ¯¨ÆôÀ¢¨Éì
¦¸¡ÎòÐ «ÇôÀâ À½¢ ÒâóÐ ÅÕõ ¾É¢ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢¾ ¯¾Å¢Ôõ ¦ÀÚÅÐ ÓÊ¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐ.
¸§ÉÊ áĸí¸Ùõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ!
±ò¾¨É§Â¡ ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û
¾ÁÐ ¦º¡ó¾ô À½ò¾¢¨Éî ¦ºÄÅÆ¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÊ ¿¢¨Ä. ¾ü¸¡Äì ¸§ÉÊÂ
þÄ츢 ¯ÄÌ ÀüȢ «È¢Å¢øÄ¡¾Å÷¸û þíÌûÇ áĸí¸Ç¢õ Àø¦Á¡Æ¢ô À¢Ã¢×¸Ç¢ø À½¢ ÒâóÐ
¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ 'ÀðÎì §¸¡ð¨¼ À¢ÃÀ¡¸÷' Ũ¸ÂÈ¡ ¿¡Åø¸¨Ç Å¡í¸¢ò ¾ûÙ¸¢È¡÷¸û.
¬É¡ø þíÌûÇ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç áĸí¸û Å¡íÌžüÌâ ÅƢŨ¸¸¨Ç þò¾¨É ÅÕ¼í¸Ç¡¸ô
À½¢ ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕóÐõ þÅ÷¸û ¦ºö ÓÂüº¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¨¼ôҸǢø ̨Èó¾Ð
áÈ¢¨É¡ÅÐ þíÌûÇ áĸí¸Ç¢ý Àø¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ã¢×¸û Å¡í¸¢É¡ø «ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌ ±ùÅÇ×
¯¾Å¢Â¡¸Å¢ÕìÌõ. þíÌ áĸí¸Ç¢ø §ÁüÀÊ À¢Ã¢×¸Ç¢ø ¬§Ä¡º¸÷¸Ç¡¸ô À½¢ ÒâÔõ ÀÄ÷
¾õ ¯¨ÆôÀ¢¨É ÁðΧÁ ¸ÅÉò¾¢¦ÄÎòÐì ¦¸¡ñÎ À½¢ ÒâóÐ ÅÕÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þò¾¨É
ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þÅ÷¸û À½¢ ÒâóÐ Åó¾ §À¡Ðõ þÐŨâø þÅ÷¸§Çý þíÌ (¸É¼¡Å¢ø) Å¡Øõ
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌ ¯Ã¢Â ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºö Óý ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ Ò⡾¦¾¡Õ Å¢¼ÂÁ¡¸§ÅÔûÇÐ.
þÐ §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸ÙìÌ §ÁüÀÊ «¨ÁôÀ¢É÷ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ÓýÛâ¨Á ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¸¡Äô
§À¡ì¸¢ø þò¾¨¸Â ̨ȸ¨Çì ¸¨Ç §ÅñÎõ. Å¢¨ÃÅ¢ø þíÌûÇ áÄ¸í¸¨Ç þРŢ¼Âò¾¢ø À¾¢×¸û
ºó¾¢òÐì ¸ÄóШá¼×ûÇÐ. þò¾¨¸Â À½¢¸ÙìÌ ±ùÅ¡Ú ¦¾Ã¢×¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ, ²ý þíÌûÇ
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¾í¸ÇÐ áø¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸§Å áĸí¸ÙìÌ Å¢üÀ¾üÌâ ÓÂüº¢¸û þÐŨâø ±Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä
±ýÀÉ §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öžü¸¡¸§Å À¾¢×¸û þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ºó¾¢ôÀ¢¨É ¿¡Ê
¿¢ü¸¢ÈÐ. À¢Ã¾ÁÕ¼É¡É ºó¾¢ôÀ¢ø §ÁüÀÊ º¨À¢É÷ þÐ §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸ÙìÌõ ÓýÛâ¨Á
¦¸¡ÎôÀ¡÷¸¦ÇÉ ±¾¢÷À¡÷ô§À¡õ.
äý 28, 2004 «ýÚ ¸É¼¡Å¢ý
À¡Ã¡ÙÁýÈò §¾÷¾ø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. ¾ü§À¡Ð ¬ðº¢Â¢ÖûÇ 'Ä¢ÀÃø' ¸ðº¢ ÀÄò¾ §À¡ðÊ¢¨Éô
À¢Ã¾¡É ±¾¢÷ì ¸ðº¢Â¡É '¸ýº÷§ÅÊ' ¸ðº¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø. À¢Ã¾Á÷
§ÁüÀÊ ºó¾¢ôÒìÌõ §¿Ãõ ´Ð츢¨Á À¡Ã¡ðξüÌâÂÐ.
¿¨¼¦ÀÈ×ûÇ ¸ÉÊÂô À¡Ã¡ÙÁýÈò §¾÷¾Ä¢ø
À¢¾Á÷ À¾Å¢ìÌô §À¡ðÊ¢Îõ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç§Â ¸£§Æ ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û:
|
 |
 |
|
¸§ÉÊÂô À¢Ã¾ÁÕõ, 'Ä¢ÀÃø'
¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅÕÁ¡É ¾¢Õ. §À¡ø Á¡÷Êý.
|
'¸ýº÷§ÅÊù' ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷
¾¢Õ. ŠËÀý †¡÷À÷.
|
'±ýÊÀ¢' ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷
¾¢Õ.ƒì ¦Äö¼ý.
|
- °÷ìÌÕÅ¢ - |
Pathivugal ISSN 1481-2991
